PT Desde o final de Segunda Guerra Mundial, a estação foi ficando abandonada e em 1960 foi sugerido derrubá-la. Foi apenas em 1977 quando a estação se livrou desse triste destino ao ser sugerida a ideia de transformá-la em um museu.
Португал хэл дээрх "estação foi ficando"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Desde o final de Segunda Guerra Mundial, a estação foi ficando abandonada e em 1960 foi sugerido derrubá-la. Foi apenas em 1977 quando a estação se livrou desse triste destino ao ser sugerida a ideia de transformá-la em um museu.
ES Desde finales de la Segunda Guerra Mundial la estación fue quedando en abandono y en 1960 se planeó derruirla.
Португал | Испани |
---|---|
mundial | mundial |
ficando | quedando |
e | y |
PT “Os equipamentos estavam ficando muito mais complexos e, com isso, as implementações também estavam ficando muito mais complexas. Ser capaz de se comunicar com os clientes e coordenar os recursos foi um grande desafio”, disse Ghrist.
ES “Los equipos se estaban tornando mucho más complejos y lo mismo sucedía con las implementaciones. El desafío real consistía en poder comunicarse con los clientes para coordinar los recursos”, dice Ghrist.
Португал | Испани |
---|---|
implementações | implementaciones |
comunicar | comunicarse |
coordenar | coordinar |
desafio | desafío |
disse | dice |
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
ES Siempre estaba buscando el próximo medio interesante para dar un puntapié a mis emociones, pero a medida que me estaba entumeciendo la gran cantidad que ya había consumido, esto se estaba volviendo más difícil
Португал | Испани |
---|---|
busca | buscando |
próxima | próximo |
interessante | interesante |
emoções | emociones |
grande | gran |
difícil | difícil |
PT “Os equipamentos estavam ficando muito mais complexos e, com isso, as implementações também estavam ficando muito mais complexas. Ser capaz de se comunicar com os clientes e coordenar os recursos foi um grande desafio”, disse Ghrist.
ES “Los equipos se estaban tornando mucho más complejos y lo mismo sucedía con las implementaciones. El desafío real consistía en poder comunicarse con los clientes para coordinar los recursos”, dice Ghrist.
Португал | Испани |
---|---|
implementações | implementaciones |
comunicar | comunicarse |
coordenar | coordinar |
desafio | desafío |
disse | dice |
PT Os jogos estão ficando cada vez maiores, portanto não é surpresa que as pessoas estejam rapidamente ficando sem espaço em suas plataformas de
ES Los juegos son cada vez más grandes, así que no es de extrañar que la gente se quede rápidamente sin espacio en sus equipos de juego.
Португал | Испани |
---|---|
cada | cada |
vez | vez |
rapidamente | rápidamente |
espaço | espacio |
PT A primeira estação foi estabelecida em 1983, a segunda estação em 1984 e a terceira estação em 1985
ES La primera temporada se sitúa en 1983, la segunda en 1984 y la tercera en 1985
Португал | Испани |
---|---|
a | la |
estação | temporada |
em | en |
segunda | segunda |
e | y |
terceira | tercera |
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.
Португал | Испани |
---|---|
matriz | matriz |
nova | nueva |
estação | estación |
dar | darle |
energia | energía |
painéis | paneles |
solares | solares |
aproveitar | aprovechar |
máximo | máximo |
posição | posición |
nosso | nuestro |
planeta | planeta |
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.
Португал | Испани |
---|---|
matriz | matriz |
nova | nueva |
estação | estación |
dar | darle |
energia | energía |
painéis | paneles |
solares | solares |
aproveitar | aprovechar |
máximo | máximo |
posição | posición |
nosso | nuestro |
planeta | planeta |
PT O Museu D’Orsay está localizado em uma antiga estação de trem que foi inaugurada no ano de 1900 para a Exposição Mundial de Paris. A estação teve um elevado tráfego de trens até 1939.
ES El Museo de Orsay se ubica en una antigua estación de tren que fue inaugurada en el año 1900 con motivo de la Exposición Mundial de París. La estación contaba con un elevado tráfico de trenes hasta 1939.
Португал | Испани |
---|---|
antiga | antigua |
mundial | mundial |
paris | parís |
elevado | elevado |
tráfego | tráfico |
PT De acordo com o Relatório de Liberdade de Imprensa, uma pesquisa de 2016, o Equador foi classificado como “não livre”, ficando na 109º posição dentre 180 países
ES Según el estudio de informe Freedom of the Press realizado en 2016, Ecuador fue clasificado como "no libre" en el ranking 109 de 180 países
Португал | Испани |
---|---|
imprensa | press |
foi | fue |
classificado | clasificado |
PT Já se foi o tempo em que você precisava carregar o Tracker de vez em quando com um cabo! Tudo está ficando sem fio, assim como o rastreador Cube Shadow. Ele permite que você carregue o Tracker sem removê-lo de suas coisas.
ES ¡Atrás quedaron los días en los que era necesario cargar el rastreador de vez en cuando con un cable! Todo es inalámbrico, al igual que el rastreador Cube Shadow. Te permite cargar el Tracker sin quitarlo de tus cosas.
Португал | Испани |
---|---|
sem | sin |
permite | permite |
sem fio | inalámbrico |
PT De acordo com o Relatório de Liberdade de Imprensa, uma pesquisa de 2016, o Equador foi classificado como “não livre”, ficando na 109º posição dentre 180 países
ES Según el estudio de informe Freedom of the Press realizado en 2016, Ecuador fue clasificado como "no libre" en el ranking 109 de 180 países
Португал | Испани |
---|---|
imprensa | press |
foi | fue |
classificado | clasificado |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
Португал | Испани |
---|---|
autor | autor |
anônimo | anónimo |
e | y |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | lanzado |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
ES También se incluyen atributos como la ubicación en la meta del tiro, la técnica utilizada para realizar el tiro, si fue desviado, si fue durante el primer toque del jugador, o si fue un gol abierto
Португал | Испани |
---|---|
atributos | atributos |
feito | realizar |
técnica | técnica |
usada | utilizada |
toque | toque |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
ES Excelente visita al Panteón de Agripa, con la guia Dayce Super recomendada!!!
Португал | Испани |
---|---|
passeio | visita |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
Португал | Испани |
---|---|
autor | autor |
anônimo | anónimo |
e | y |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | lanzado |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
ES La Estación Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ocasiões | ocasiones |
motivo | motivo |
jubileu | jubileo |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ocasiões | ocasiones |
motivo | motivo |
jubileu | jubileo |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ocasiões | ocasiones |
motivo | motivo |
jubileu | jubileo |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ocasiões | ocasiones |
motivo | motivo |
jubileu | jubileo |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ocasiões | ocasiones |
motivo | motivo |
jubileu | jubileo |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ocasiões | ocasiones |
motivo | motivo |
jubileu | jubileo |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ocasiões | ocasiones |
motivo | motivo |
jubileu | jubileo |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ocasiões | ocasiones |
motivo | motivo |
jubileu | jubileo |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ocasiões | ocasiones |
motivo | motivo |
jubileu | jubileo |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
ES La Estación de Termini fue construida en 1867 y ha sido remodelada en varias ocasiones, la más reciente en el año 2000 con motivo del Jubileo.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ocasiões | ocasiones |
motivo | motivo |
jubileu | jubileo |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.
Португал | Испани |
---|---|
renda | ingresos |
depender | depender |
agricultura | agricultura |
cultivar | cultivar |
e | y |
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
Португал | Испани |
---|---|
imagem | imagen |
bordo | bordo |
estação | estación |
espacial | espacial |
internacional | internacional |
cheia | llena |
enquanto | cuando |
milhas | millas |
oceano | océano |
pacífico | pacífico |
junho | junio |
PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto
ES A pocos minutos a pie de la estación de S-Bahn (tren urbano) de Derendorf, con trenes que conducen a la estación central y al aeropuerto
Португал | Испани |
---|---|
minutos | minutos |
estação | estación |
central | central |
e | y |
aeroporto | aeropuerto |
PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
ES Las colecciones varían de temporada en temporada, y comprenden una mezcla interesante de grandes diseñadores y de marcas emergentes
Португал | Испани |
---|---|
coleções | colecciones |
estação | temporada |
mistura | mezcla |
interessante | interesante |
grandes | grandes |
designers | diseñadores |
marcas | marcas |
diferentes | varían |
PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço
ES Un primer plano de la acción muestra a uno de los ingenieros de la estación espacial realizando reparaciones en la estación durante una caminata espacial
Португал | Испани |
---|---|
ação | acción |
mostra | muestra |
engenheiros | ingenieros |
estação | estación |
reparos | reparaciones |
PT Desça na estação St. Clair West na linha Spadina-University. Quando você sair da estação, vá para o leste em St. Clair para Spadina e vire à direita (sul). A Casa Loma fica a cerca de 15 minutos a pé da Avenida Spadina.
ES Bajar en la estación St. Clair West en la línea Spadina-University. Cuando salgas de la estación, camina hacia el este por St. Clair hasta Spadina y gira a la derecha (sur). Casa Loma está a unos 15 minutos a pie por la avenida Spadina.
Португал | Испани |
---|---|
estação | estación |
west | west |
linha | línea |
quando | cuando |
e | y |
sul | sur |
casa | casa |
minutos | minutos |
avenida | avenida |
PT A estação mais próxima é Egham, a cerca de 4 quilômetros. Há um ponto de táxi na estação ou podemos organizar transporte para você.
ES Egham es la estación más cercana y se encuentra aproximadamente a 4,2 km/2,6 millas de distancia. Hay un sitio de taxis en la estación o podemos coordinar el servicio de recogida.
Португал | Испани |
---|---|
estação | estación |
mais | más |
próxima | cercana |
ponto | sitio |
táxi | taxis |
ou | o |
podemos | podemos |
PT METRÔO hotel tem acesso direto à estação de metrô de Bonaventure. Há uma entrada do hotel na estação de metrô. Siga as placas.
ES SUBTERRÁNEOEl hotel tiene acceso directo a la estación del metro Bonaventure. Hay una entrada al hotel desde la estación del metro. Siga los letreros.
Португал | Испани |
---|---|
direto | directo |
metrô | metro |
siga | siga |
PT TREMO hotel está localizado bem acima da Estação Central. Há uma entrada do hotel na estação de trem. Siga as placas.
ES TRENEl hotel está ubicado directamente sobre la estación central Central Station. Hay una entrada al hotel desde la estación de tren. Siga los letreros.
Португал | Испани |
---|---|
localizado | ubicado |
central | central |
siga | siga |
PT No centro de Kunshan, existem duas estações: Estação Kunshan e Estação Kunshan South.
ES En el centro de Kunshán, hay dos estaciones: Kunshan Station y Kunshan South Station.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
south | south |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
ES En metro: tiempo de viaje: aproximadamente 80 minutos. Tome el tren AREX Airport Express. En la estación del Aeropuerto Internacional de Gimpo, cambie a la línea 9 y tome el servicio exprés a la estación Yeouido.
Португал | Испани |
---|---|
metrô | metro |
percurso | viaje |
aproximadamente | aproximadamente |
trem | tren |
internacional | internacional |
mude | cambie |
linha | línea |
e | y |
serviço | servicio |
PT móvel, significando estação da primavera, primavera, telefone celular, internet, telefone, estação, chuveiros, smartphone, quente Public Domain
ES tarjeta de crédito, en línea, representa, en todo el mundo, web, compró, banca, compra, comprador, tarjeta Public Domain
Португал | Испани |
---|---|
internet | web |
domain | domain |
PT Desbloqueie uma bicicleta em qualquer estação, pedale para onde você quiser e deixe a bike em qualquer outra estação
ES Desbloquea una bicicleta en cualquier estación, pasea por donde tú quieras y devuélvela en cualquier otra estación
Португал | Испани |
---|---|
uma | una |
qualquer | cualquier |
estação | estación |
quiser | quieras |
e | y |
outra | otra |
PT Bonde : Linha T2, Estação PORTE D'ISSY, Linha T3, Estação DESNOUETTES
ES Tranvía : Línea T2, Estación PORTE D'ISSY, Línea T3, Estación DESNOUETTES
Португал | Испани |
---|---|
bonde | tranvía |
linha | línea |
estação | estación |
d | d |
PT Dois cães estão presos em uma estação espacial na lua! Use o trabalho em equipe para ajudá-los a alcançar seu foguete e escapar da estação.
ES ¡Dos perros están varados en una estación espacial en la luna! Utilice el trabajo en equipo para ayudarlos a alcanzar su cohete y escapar de la estación.
Португал | Испани |
---|---|
cães | perros |
estação | estación |
espacial | espacial |
use | utilice |
equipe | equipo |
alcançar | alcanzar |
foguete | cohete |
e | y |
PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto
ES A pocos minutos a pie de la estación de S-Bahn (tren urbano) de Derendorf, con trenes que conducen a la estación central y al aeropuerto
Португал | Испани |
---|---|
minutos | minutos |
estação | estación |
central | central |
e | y |
aeroporto | aeropuerto |
PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão
ES Conexión de tren: El tren Malpensa-Express hata la estación de tren Cadorna en Milán; autobuses hata la estación principal de tren de Milán.
Португал | Испани |
---|---|
expresso | express |
milão | milán |
autocarros | autobuses |
PT Carregador de parede USB de 40 portas USB de 200W Estação de carregamento inteligente digital com plugue dobrável para iPhone 7S / 6S / 5S / 4S, para iPad PDA, para SamsungP1000 Perfeito para estação de carga centralizada centralizada
ES Hub tipo C 8 en 1 Adaptador HD de tipo C a 4K @ 30Hz con puerto Ethernet / USB3.0 / 87W PD Carga rápida / Soporte Lectura de tarjetas TF y SD Gris
Португал | Испани |
---|---|
portas | puerto |
usb | usb |
PT Para aqueles que amam uma estação de rádio aleatória, a parceria do TuneIn com a Echo permite que você peça a Alexa para encontrar sua estação favorita e ouça o dia todo.
ES Para aquellos que aman una estación de radio aleatoria, la asociación de TuneIn con Echo les permite pedirle a Alexa que busque su estación favorita y la escuche todo el día.
Португал | Испани |
---|---|
amam | aman |
estação | estación |
aleatória | aleatoria |
parceria | asociación |
permite | permite |
favorita | favorita |
e | y |
dia | día |
PT Se quiser ouvir apenas uma estação de rádio e não precisar de uma vasta seleção, a aplicação da sua estação de rádio favorita talvez seja a melhor opção
ES Si lo que buscas es escuchar una emisora de radio y no necesitas una amplia selección, la aplicación de radio de tu emisora favorita puede ser la mejor opción
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
vasta | amplia |
favorita | favorita |
PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...
ES Mi casa está ubicada en Staten Island NY, cerca de la estación de autobuses, a 2 minutos de la estación de ferry que va a Manhattan. No tengo masco...
Португал | Испани |
---|---|
casa | casa |
localizada | ubicada |
perto | cerca |
ônibus | autobuses |
manhattan | manhattan |
island | island |
PT Bonde : Linha T2, Estação PORTE D'ISSY, Linha T3, Estação DESNOUETTES
ES Tranvía : Línea T2, Estación PORTE D'ISSY, Línea T3, Estación DESNOUETTES
Португал | Испани |
---|---|
bonde | tranvía |
linha | línea |
estação | estación |
d | d |
PT METRÔO hotel tem acesso direto à estação de metrô de Bonaventure. Há uma entrada do hotel na estação de metrô. Siga as placas.
ES SUBTERRÁNEOEl hotel tiene acceso directo a la estación del metro Bonaventure. Hay una entrada al hotel desde la estación del metro. Siga los letreros.
Португал | Испани |
---|---|
direto | directo |
metrô | metro |
siga | siga |
PT TREMO hotel está localizado bem acima da Estação Central. Há uma entrada do hotel na estação de trem. Siga as placas.
ES TRENEl hotel está ubicado directamente sobre la estación central Central Station. Hay una entrada al hotel desde la estación de tren. Siga los letreros.
Португал | Испани |
---|---|
localizado | ubicado |
central | central |
siga | siga |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна