Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"essa separação amigável" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "essa separação amigável" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

essa separação amigável-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "essa separação amigável"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

essa 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo antes antes de aquí así aunque años aún bien cada caso cliente como como una con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los debe del desde después donde durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo era es esa ese eso esta estar este esto estos está están forma fue fácil gracias gran ha hace hacer han hasta hay hemos información la las le lo lo que los luego lugar línea mayor mejor mismo momento mucho muchos muy más más de ni no no es nombre nos nuestra nuestro nuestros o obtener otra otros para para el para que parte paso pero persona personas por por ejemplo por el por qué porque posible pregunta primera principal productos puede puedes página que qué se sea ser servicio servicios si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tanto te tener tiempo tiene tienen toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu tus u un una una vez uno usted ver versión vez vida web y y el ya ya que
separação separación
amigável agradable amable amigable amistoso bien este excelente fácil de usar mejor si simple solo

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Essa separação amigável do cantão de Berna ocorreu após anos de protestos e agitações.

ES El amistoso divorcio del cantón de Berna pudo concluirse tras varios años de protestas y disturbios.

Португал Испани
essa el
amigável amistoso
cantão cantón
berna berna
anos años
protestos protestas
e y

PT Quando as páginas do livro secarem ao ponto de ficarem simplesmente úmidas, e quando as folhas de separação não estiverem mais ficando molhadas, remova as folhas de separação e posicione o livro verticalmente

ES Retira los separadores y para el libro cuando las páginas se sequen hasta un punto en el que solo estén húmedas y los separadores ya no se humedezcan

Португал Испани
ponto punto

PT O mundo moderno gera separação – separação nas relações, com a natureza, com os animais, com o próprio eu autêntico: assim as pessoas se perdem

ES El mundo moderno genera desapego -desapego de las relaciones, de la naturaleza, de los animales, de su yo auténtico: Así la gente se pierde

Португал Испани
mundo mundo
moderno moderno
gera genera
relações relaciones
animais animales
próprio su
autêntico auténtico

PT A Zebra pode ajudar a capacitar suas equipes e maravilhar seus cliente com soluções de separação de pedidos multimodais dirigidas por voz para garantir rapidez e precisão na separação de pedidos.

ES Zebra puede ayudar a brindar autonomía a sus equipos y a impresionar a sus clientes con soluciones de selección multimodales y dirigidas por voz que permiten lograr una selección más rápida y precisa.

Португал Испани
pode puede
ajudar ayudar
equipes equipos
e y
cliente clientes
soluções soluciones
voz voz
rapidez rápida
zebra zebra

PT A Zebra pode ajudar a capacitar suas equipes e maravilhar seus cliente com soluções de separação de pedidos multimodais dirigidas por voz para garantir rapidez e precisão na separação de pedidos.

ES Zebra puede ayudar a brindar autonomía a sus equipos y a impresionar a sus clientes con soluciones de selección multimodales y dirigidas por voz que permiten lograr una selección más rápida y precisa.

Португал Испани
pode puede
ajudar ayudar
equipes equipos
e y
cliente clientes
soluções soluciones
voz voz
rapidez rápida
zebra zebra

PT Quando as páginas do livro secarem ao ponto de ficarem simplesmente úmidas, e quando as folhas de separação não estiverem mais ficando molhadas, remova as folhas de separação e posicione o livro verticalmente

ES Retira los separadores y para el libro cuando las páginas se sequen hasta un punto en el que solo estén húmedas y los separadores ya no se humedezcan

Португал Испани
ponto punto

PT Quando as páginas do livro secarem ao ponto de ficarem simplesmente úmidas, e quando as folhas de separação não estiverem mais ficando molhadas, remova as folhas de separação e posicione o livro verticalmente

ES Retira los separadores y para el libro cuando las páginas se sequen hasta un punto en el que solo estén húmedas y los separadores ya no se humedezcan

Португал Испани
ponto punto

PT É escalonável, de código aberto, atualizado com freqüência, SEO amigável, amigável ao usuário e expansível

ES Es escalable, de código abierto, actualizado con frecuencia, fácil de usar y expandible

Португал Испани
código código
aberto abierto
atualizado actualizado
e y

PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...

ES Servicial, relajado, amable Somos una familia amigable, nos gusta conocer gente. Nuestra casa es casual y acogedora. Le damos la bienvenida a ser ...

Португал Испани
conhecer conocer
pessoas gente
é es
casual casual
e y
aconchegante acogedora
você le
a la

PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...

ES Servicial, relajado, amable Somos una familia amigable, nos gusta conocer gente. Nuestra casa es casual y acogedora. Le damos la bienvenida a ser ...

Португал Испани
conhecer conocer
pessoas gente
é es
casual casual
e y
aconchegante acogedora
você le
a la

PT Intuitivamente, você sabe que, sem a sua intervenção, isso tudo, essa máquina, essa técnica, essa pessoa, essa empresa, pode ter deixado de funcionar

ES De manera intuitiva, sabe que sin su intervención, las cosas (las máquinas, las técnicas, las personas, la empresa) podrían dejar de funcionar

Португал Испани
sem sin
intervenção intervención
máquina máquinas
pessoa personas
empresa empresa
funcionar funcionar
pode podrían

PT Com essa pesquisa amigável, você não precisa mais se preocupar com onde e quando armazenou seu trabalho

ES Con una herramienta de búsqueda tan fácil de usar, ya no tendrá que preocuparse de cuándo ni dónde guardó su trabajo

Португал Испани
pesquisa búsqueda
preocupar preocuparse
mais tan
precisa tendrá

PT Essa coleção traz a excelência dos jogos modernos! Se você gosta de competir contra outros jogadores em um ambiente amigável, experimente um de nossos títulos Kogama

ES ¡Esta colección cubre todas las posibles gamas de excelencia de los juegos modernos! Si te gusta competir contra otros jugadores en un entorno amistoso, prueba uno de nuestros títulos Kogama

Португал Испани
coleção colección
excelência excelencia
modernos modernos
se si
você te
gosta gusta
contra contra
outros otros
ambiente entorno
amigável amistoso
experimente prueba
nossos nuestros
títulos títulos

PT Com essa pesquisa amigável, você não precisa mais se preocupar com onde e quando armazenou seu trabalho

ES Con una herramienta de búsqueda tan fácil de usar, ya no tendrá que preocuparse de cuándo ni dónde guardó su trabajo

Португал Испани
pesquisa búsqueda
preocupar preocuparse
mais tan
precisa tendrá

PT A separação do casal aconteceu há mais de vinte anos, mas como Angelina e Jonny têm mostrado, seu vínculo continua mais forte do que nunca.

ES De acuerdo con los seguidores de la pareja, el comportamiento de Lele estaría dando pistas de un posible embarazo.

Португал Испани
casal pareja

PT Suavize e retoque a pele com a separação da frequência

ES Suavice y retoque las pieles con la separación de frecuencias

Португал Испани
separação separación
frequência frecuencias
retoque retoque

PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados

ES CipherTrust Manager de Thales puede imponer una fuerte separación de funciones al exigir la asignación de la administración de claves y políticas a más de un administrador de seguridad de datos

Португал Испани
thales thales
pode puede
impor imponer
forte fuerte
separação separación
funções funciones
a la
atribuição asignación
chaves claves
e y
segurança seguridad
dados datos

PT O sistema de criptografia de arquivos permite às empresas criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados

ES El sistema de cifrado de archivos permite a las organizaciones crear una fuerte separación de funciones entre administradores privilegiados y propietarios de datos

Португал Испани
criptografia cifrado
permite permite
empresas organizaciones
criar crear
forte fuerte
separação separación
funções funciones
administradores administradores
privilegiados privilegiados
proprietários propietarios

PT mais controle com separação de funções e políticas de criptografia de dados com administração mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:

ES un mayor control con la separación de funciones y políticas para el cifrado de datos, con una administración mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:

Португал Испани
mais mayor
separação separación
funções funciones
e y
dados datos
mínima mínima
sap sap
ciphertrust ciphertrust
hana hana

PT Impõe uma rigorosa separação de funções

ES Hace cumplir una rigurosa separación de funciones

Португал Испани
separação separación
funções funciones

PT Fortes políticas de separação de funções podem ser aplicadas para garantir que um administrador não tenha controle completo das atividades de segurança de dados, chaves de criptografia, ou administração

ES Se puede aplicar una separación robusta de políticas de tareas para garantizar que un administrador no tenga control completo de los datos sobre actividades de seguridad, claves de cifrado o administración

Португал Испани
separação separación
aplicadas aplicar
completo completo
chaves claves

PT Com a CipherTrust Data Security Platform, os administradores podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados

ES Con CipherTrust Data Security Platform, los administradores pueden crear una separación fuerte de tareas entre administradores con privilegios y propietarios de datos

Португал Испани
security security
platform platform
administradores administradores
podem pueden
criar crear
forte fuerte
separação separación
e y
proprietários propietarios
ciphertrust ciphertrust
funções tareas

PT Nossas primeiras experiências mostram que import maps para micro frontends permite uma separação organizada de responsabilidades

ES Nuestras primeras experiencias muestran que usar importmaps para micro frontends permite conseguir una separación limpia de responsabilidades

Португал Испани
nossas nuestras
experiências experiencias
mostram muestran
micro micro
permite permite
separação separación
responsabilidades responsabilidades

PT Separação da propriedade do código e do pipeline

ES Propiedad separada del código y del pipeline

Португал Испани
propriedade propiedad
código código
e y

PT O Uptime Institute e TIA concordam em uma separação clara

ES Uptime Institute y TIA aceptan una separación clara

Португал Испани
institute institute
e y
uma una
separação separación
clara clara
uptime uptime

PT Obtém também segurança líder e separação entre ambientes da Pega e seus dados.

ES Obtiene seguridad líder del sector y separación entre sus datos y los entornos de Pega.

Португал Испани
obtém obtiene
segurança seguridad
líder líder
e y
separação separación
ambientes entornos

PT O RTS requer separação de canais entre o aplicativo que usará a transmissão OTP e OTP. Como você vê a conformidade com 1AA?

ES El RTS requiere la separación de canales entre la aplicación que utilizará la transmisión OTP y la OTP. ¿Cómo ve el cumplimiento de 1AA?

Португал Испани
rts rts
requer requiere
separação separación
canais canales
transmissão transmisión
otp otp
e y
conformidade cumplimiento

PT Nossas redes usam uma estrutura de classificação de acesso em camadas para fornecer separação de dados

ES Nuestras redes usan un marco de clasificaciones de acceso por niveles para proporcionar separación de datos

Португал Испани
nossas nuestras
redes redes
usam usan
estrutura marco
acesso acceso
camadas niveles
fornecer proporcionar
separação separación
dados datos
classificação clasificaciones

PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves

ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes

Португал Испани
configuração configuración
partes piezas
cria crea
separação separación
e y
camada capa
externa exterior
flexível flexibilidad
graves graves

PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.

ES Windows usa una barra invertida para denotar la separación de carpetas, mientras que Linux utiliza una barra hacia adelante.

Португал Испани
windows windows
barra barra
separação separación
pastas carpetas
linux linux

PT Múltiplos papéis para uma forte separação de funções

ES Múltiples roles para una fuerte separación de deberes

Португал Испани
múltiplos múltiples
papéis roles
forte fuerte
separação separación

PT Segmentação e separação criptográfica forte

ES Partición y robusta separación criptográfica

Португал Испани
e y
separação separación
forte robusta

PT Com esta solução, as empresas podem criptografar os dados e volumes de registros SAP HANA e estabelecer uma forte governança e separação de tarefas.

ES Con esta solución, las organizaciones pueden cifrar los volúmenes de registro y datos de SAP HANA, así como establecer una sólida gobernanza y separación de funciones.

Португал Испани
solução solución
empresas organizaciones
podem pueden
criptografar cifrar
sap sap
estabelecer establecer
forte sólida
governança gobernanza
separação separación
hana hana

PT Implementa uma separação bem definida e forte das tarefas entre os administradores de dados e de segurança

ES Implemente una separación sólida y bien definida de funciones entre los administradores de datos y de seguridad

Португал Испани
separação separación
bem bien
definida definida
e y
forte sólida
administradores administradores
segurança seguridad

PT Para a segurança lógica, a arquitetura de virtualização da Genesys garante a separação e a segurança dos dados específicos do cliente e também conta com autorizações baseadas nas funções dos colaboradores para controlar o acesso.

ES Por seguridad lógica, la arquitectura de virtualización de Genesys garantiza la separación y seguridad de los datos específicos del cliente, y cuenta, además, con permisos basados en roles para controlar el acceso.

Португал Испани
lógica lógica
arquitetura arquitectura
virtualização virtualización
separação separación
e y
específicos específicos
cliente cliente
conta cuenta
controlar controlar

PT O formato da vírgula difere do ponto final, facilitando a separação em tamanhos pequenos. O mesmo vale para os símbolos derivados também.

ES La forma de la coma es distinta de la del punto, de modo que resulta más sencillo diferenciarlos en tamaños pequeños. Lo mismo sucede con los símbolos derivados.

Португал Испани
formato forma
vírgula coma
ponto punto
símbolos símbolos
derivados derivados

PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

Португал Испани
acampamentos campamentos
falta falta
separação separación
banheiros baños
mulheres mujeres
e y
homens hombres
privacidade privacidad
iluminação iluminación
locais sitios
aumentam aumentan
risco riesgo
violência violencia

PT Além disso, o hidróxido de sódio junto com o sulfato de sódio desempenham o papel de componentes-chave na separação da lignina das fibras de celulose no processo Kraft

ES Además, el hidróxido de sodio junto con el sulfato de sodio desempeñan el papel de componentes clave en la separación de la lignina de las fibras de celulosa en el proceso Kraft

Португал Испани
papel papel
separação separación
fibras fibras
processo proceso
componentes componentes
chave clave

PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.

ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD. Y eso, gracias a la estricta separación de nuestra actividad en Estados Unidos.

Португал Испани
apesar a pesar de
tribunal tribunal
justiça justicia
continuamos seguimos
conformidade conformidad
princípios principios
rgpd rgpd
e y
separação separación
atividades actividad

PT Se você tem outros animais, principalmente outros gatos, lembre-se que eles também sentem a perda. Gatos podem sentir ansiedade pela separação após perder um amigo.[14]

ES Si tienes otras mascotas, sobre todo otro gato, ten en cuenta que también han sufrido la pérdida. Los gatos pueden sentir ansiedad por separación después de perder a un amigo.[14]

Португал Испани
se si
principalmente sobre todo
sentir sentir
ansiedade ansiedad
separação separación

PT O terapeuta Moshe Ratson, especialista em problemas de casamento e família, diz: "Após uma separação, é normal se sentir isolado no mundo

ES El terapeuta matrimonial y familiar Moshe Ratson comenta: "Después de una ruptura, es normal sentir que estás separado del resto del mundo

Португал Испани
terapeuta terapeuta
e y
após después
é es
normal normal
sentir sentir

PT Do recebimento à separação, preparação e carregamento, você é ágil, otimizado, conforme e conectado para tomar decisões de impacto baseadas em inteligência em tempo real para ação.

ES Desde la recepción hasta la preparación, el procesamiento y la carga, se verá ágil, optimizado, cumplidor y conectado para tomar decisiones de impacto basadas en inteligencia accionable en tiempo real.

Португал Испани
preparação preparación
e y
carregamento carga
otimizado optimizado
conectado conectado
tomar tomar
decisões decisiones
impacto impacto
baseadas basadas
inteligência inteligencia
real real

PT Separação de pedidos em eCommerce

ES Selección para comercio electrónico

Португал Испани
ecommerce comercio electrónico

PT Identifique, registre e rastreie os diversos membros da família, seus animais de estimação e itens pessoais para que possam ser reunidos em caso de separação

ES Identifique, registre y haga un seguimiento de distintos miembros de una familia, sus mascotas y sus pertenencias para que se reencuentren en caso de separación.

Португал Испани
identifique identifique
registre registre
e y
rastreie seguimiento
diversos distintos
membros miembros
família familia
caso caso
separação separación

PT É um arranjo bastante típico, permitindo o canal central para voz, enquanto os drivers esquerdo e direito podem fornecer separação e algum aceno para o som surround

ES Es una disposición bastante típica, que permite el canal central para la voz, mientras que los controladores izquierdo y derecho pueden proporcionar separación y algunos guiños hacia el sonido envolvente

Португал Испани
arranjo disposición
bastante bastante
permitindo permite
canal canal
central central
drivers controladores
esquerdo izquierdo
e y
direito derecho
podem pueden
fornecer proporcionar
separação separación

PT Sendo críticos, sugerimos um pouco mais de separação de graves, médios e agudos, para tornar o perfil do som menos confuso

ES Siendo críticos, sugerimos un poco más de separación de graves, medios y agudos, para hacer que el perfil de sonido sea menos "confuso"

Португал Испани
separação separación
e y
perfil perfil
confuso confuso
sugerimos sugerimos
graves graves

PT Haverá também um dial de ajuste de separação de lentes, além de "rastreamento do olhar"

ES También habrá un dial de ajuste de separación de lentes, además de "seguimiento de la mirada"

Португал Испани
ajuste ajuste
separação separación
lentes lentes
rastreamento seguimiento
olhar mirada
haver habrá

PT Com o Management Console for UNIX, você pode aplicar a separação de tarefas (SoD) e atribuir aos usuários uma função específica, o que permite executar apenas um conjunto definido de tarefas e nada mais.

ES Con Management Console for UNIX, puede cumplir con la separación de tareas y asignar un rol específico a los usuarios, lo que les permite ejecutar un conjunto definido de tareas y nada más.

Португал Испани
management management
unix unix
separação separación
e y
atribuir asignar
usuários usuarios
função rol
específica específico
permite permite
nada nada
console console

PT O AWS Lambda usa as mesmas técnicas do Amazon EC2 para fornecer segurança e separação nos níveis de infraestrutura e de execução.

ES AWS Lambda utiliza las mismas técnicas que Amazon EC2 para ofrecer seguridad y aislamiento en los niveles de infraestructura y ejecución.

Португал Испани
aws aws
lambda lambda
usa utiliza
mesmas mismas
técnicas técnicas
amazon amazon
fornecer ofrecer
segurança seguridad
níveis niveles
infraestrutura infraestructura
execução ejecución

PT Ter as mesmas categorias de separação certamente não facilita na hora de separar o alcance das impressões

ES Tener la misma categoría de clasificaciones ciertamente no mantiene separados al alcance y las impresiones

Португал Испани
categorias categoría
certamente ciertamente
alcance alcance
impressões impresiones

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна