Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"discuta em grupo" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "discuta em grupo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

discuta em grupo-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "discuta em grupo"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

discuta a con que tiempo tu una y
grupo a a la a las a los a través de acceso además al antes así así como banda cada como comunidad con configuración conjunto contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del del grupo desde después donde durante el el equipo el grupo ellos empresas en en el entre equipo es ese esta este esto forma group grupal grupales grupo grupos hacer junto la la banda las lo lo que los luego lugar manera mejor mercado mismo más negocio negocios no nuestro nuestros o obtener para para el parte pero persona personal personas por por el programa proyecto que quieres qué red redes redes sociales sea ser servicios si sin sistema sitio sitio web sitios sitios web sobre sociales solo son su sus también tiempo tiene todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un un grupo una unidos uno usar uso usted usuario ver web y

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.

Португал Испани
grupo equipo
específicas específica

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.

Португал Испани
grupo equipo
específicas específica

PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.

ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.

Португал Испани
membros miembros
contatos contactos
lista lista
ação acción
planilhas hojas
compartilhadas compartidas

PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.

ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.

PT divida os participantes para trabalharem em grupo e discuta na tela principal

ES Divida a los participantes para el trabajo en grupo y discuta en la pantalla principal

Португал Испани
participantes participantes
grupo grupo
e y
tela pantalla
principal principal

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

ES 1. Existen varias maneras de crear un Grupo nuevo. Para usar el primer método, haz clic en el nombre del Grupo actual para que aparezca el menú desplegable del Grupo. Selecciona

Португал Испани
maneiras maneras
usar usar
método método
nome nombre
menu menú

PT Você pode alterar o nome dos grupos que criou ou que modera. Na página do seu grupo, clique em "Configurações" e edite o nome do grupo como desejar. Clique em "Salvar Alterações" e o grupo será renomeado.

ES Puedes cambiar el nombre de los grupos que hayas creado o que moderes. Haz clic en “Configuración” desde la página de tu grupo y edita el nombre. Luego haz clic en Guardar cambios.

Португал Испани
criou creado
configurações configuración
e y
edite edita
salvar guardar

PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo

ES En la sección “Configuración de privacidad del grupo”, puedes elegir que tu grupo sea visible para cualquier usuario o limitarlo únicamente a sus miembros

Португал Испани
configurações configuración
privacidade privacidad
escolher elegir
visível visible
membros miembros
apenas únicamente

PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo

ES Si eliges que el grupo sea privado, quienes intenten entrar al grupo sin ser miembros verán un mensaje informándoles que dicho grupo es un grupo privado y que no tienen permiso para ver su contenido

Португал Испани
membros miembros
mensagem mensaje
e y

PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.

ES Cuando encuentres un video que se adapte bien a tu grupo, podrás agregarlo al mismo al hacer clic en el botón "Colecciones" que aparece debajo del reproductor de video y seleccionar tu grupo.

Португал Испани
vídeo video
adicioná-lo agregarlo
coleções colecciones
aparece aparece
player reproductor
selecionando seleccionar
encontrar encuentres

PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo

ES Cómo eliminar tu video en otro grupo Si agregaron tu video a un grupo y no quieres que esté en él, puedes eliminarlo de allí

Португал Испани
removendo eliminar
vídeo video
outro otro
um a
e y

PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.

ES Los miembros de los gruposAl hacer clic en el botón “Invitar” de la página de inicio de tu grupo, puedes invitar a otras personas para que formen parte de él. Agrégalas por su nombre de usuario de Vimeo o por su dirección de correo electrónico.

Португал Испани
membros miembros
grupo grupo
convidar invitar
pessoas personas
inicial inicio
vimeo vimeo
ou o

PT . Se você já não quer mais participar de um determinado grupo, basta clicar em "Deixar o Grupo" na página inicial do grupo.

ES Si ya no quieres pertenecer al grupo, solo tienes que hacer clic en “Abandonar grupo” desde su página de inicio.

Португал Испани
grupo grupo
deixar abandonar
inicial inicio

PT Por exemplo, notifique um grupo imediatamente, um segundo grupo após 10 minutos de tempo de inatividade e um terceiro grupo após 60 minutos de tempo de inatividade

ES Por ejemplo, notifique a un grupo inmediatamente, un segundo grupo después de 10 minutos de tiempo de inactividad y un tercer grupo después de 60 minutos de tiempo de inactividad

Португал Испани
notifique notifique
imediatamente inmediatamente
inatividade inactividad
e y
terceiro tercer

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

Португал Испани
descrição descripción
opcional opcional
ajudar ayude
e y
administrador administrador

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

ES Para avanzar, seleccione el grupo al que desea agregar los productos y servicios desde el menú desplegable del grupo.Además, puede presionar el botón + y crear un nuevo grupo de productos.

Португал Испани
avançar avanzar
selecione seleccione
deseja desea
adicionar agregar
e y
novo nuevo

PT Para excluir um grupo de condições, clique em Remove group (Remover grupo) ao lado do grupo que deseja excluir.

ES Para eliminar un grupo de condiciones, haz clic en Remove group (Eliminar grupo) junto al grupo que quieras borrar.

Португал Испани
condições condiciones
deseja quieras

PT Grupo Uma coleção de contatos, categorizados por interesses ou preferências. Um grupo consiste em uma categoria e nomes de grupo.

ES Grupo Una colección de contactos, clasificados por sus intereses o preferencias. Un grupo consta de una categoría de grupo y nombres de grupo.

Португал Испани
coleção colección
contatos contactos
interesses intereses
ou o
preferências preferencias
categoria categoría
e y
nomes nombres

PT Na seção Group details (Detalhes do grupo), digite uma Group category (Categoria do grupo) e Group names (Nomes de grupo).

ES En la sección Group details (Detalles del grupo), escribe una Group category (Categoría de grupo) y Group names (Nombres del grupo).

Португал Испани
digite escribe
categoria categoría
e y
nomes nombres

PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.

ES Cuando se controla el acceso a un programa de Control Center mediante el uso de un grupo de Smartsheet, uno de los líderes de programa puede agregar y eliminar usuarios al grupo para otorgar acceso.

Португал Испани
acesso acceso
control control
center center
líderes líderes
poderá puede
adicionar agregar
remover eliminar
conceder otorgar

PT Você precisa ser designado como Admin de Grupo em um plano Executivo ou Empresa para criar e gerenciar grupos. Quando um grupo é configurado, qualquer pessoa com o plano pode compartilhar e enviar informações ao grupo.

ES Debe estar designado como Administrador de grupo en un plan de Negocios o Empresarial para crear y administrar grupos. Una vez que se configura un grupo, cualquier persona que forme parte del plan podrá compartir y enviar información a dicho grupo.

Португал Испани
designado designado
informações información

PT Um grupo pode ser gerenciado por seu proprietário ou por qualquer Administrador de Sistema da conta em questão. Selecione o Nome do Grupo para abrir o painel Editar Grupo.

ES Un grupo puede ser administrado por su propietario o por cualquier administrador del sistema de la cuenta. Seleccione el nombre del grupo para abrir el panel Editar grupo.

Португал Испани
gerenciado administrado
proprietário propietario
administrador administrador
sistema sistema
selecione seleccione
abrir abrir
painel panel
editar editar

PT Por padrão, você será direcionado para a guia Dados do Grupo, onde será possível alterar o Nome e a Descrição do grupo, além de ver o Proprietário e o número de Membros existentes no grupo em questão

ES De manera predeterminada, se lo conducirá a la ficha Detalles del grupo desde donde puede modificar el Nombre del grupo y la Descripción y ver el Propietario y la cantidad de miembros

Португал Испани
alterar modificar
e y
descrição descripción
proprietário propietario
membros miembros
guia ficha
dados detalles

PT Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

Португал Испани
contato contacto
conta cuenta

PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.

ES Quitar miembros del grupo: haga clic en los nombres de los miembros que desea quitar y luego haga clic en Quitar del grupo. Esta acción también quitará al miembro de las hojas que se comparten con el grupo.

Португал Испани
remover quitar
nomes nombres
deseja desea
depois luego
ação acción
planilhas hojas

PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.

ES Transferir la propiedad del grupo: Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo en la cuenta de plan de Negocios o Empresarial.

Португал Испани
propriedade propiedad
outro otro
ou o

PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.

ES Una vez que se configura un grupo en Smartsheet, cualquier persona del plan de Negocios o Empresarial puede usar el nombre del grupo para enviar información a dicho grupo o compartir elementos con ellos.

Португал Испани
plano plan
informações información

PT Qualquer indivíduo que se encontre no mesmo plano do Smartsheet que o grupo pode clicar no nome do grupo e selecionar Exibir membros do grupo para revelar os endereços de e-mail e os nomes dos membros

ES Toda persona que forme parte del mismo plan de Smartsheet que el grupo puede hacer clic en el nombre del grupo, y seleccionar Ver miembros del grupo para mostrar las direcciones de correo electrónico y los nombres de los miembros

Португал Испани
membros miembros
endereços direcciones

PT Se uma transação for enviada para um grupo de destinatários, um dos destinatários do grupo assinará a transação em nome do grupo para concluir a transação.

ES Si se envía una transacción a un grupo de destinatarios, uno de los destinatarios del grupo firmará electrónicamente la transacción en nombre del grupo para completar la transacción.

Португал Испани
transação transacción
destinatários destinatarios
nome nombre
concluir completar

PT Após 12 semanas os participantes no grupo do centeio tinham perdido o peso corporal de 1,08 quilos e os 0,54 por cento de gordura corporal mais do que o grupo do trigo. Não havia nenhuma diferença consistente do grupo no apetite subjetivo.

ES Después de 12 semanas los participantes en el grupo del centeno habían perdido el peso corporal de 1,08 kilos y el 0,54 por ciento de grasas de cuerpo más que el grupo del trigo. No había diferencias constantes del grupo en apetito subjetivo.

Португал Испани
semanas semanas
participantes participantes
centeio centeno
tinham habían
perdido perdido
peso peso
corporal corporal
e y
trigo trigo
diferença diferencias
apetite apetito

PT Bio Betaines é um novo grupo de produtos na oferta do grupo PCC pertencente ao grupo dos tensoativos anfotéricos ecológicos de alta eficiência e ação suave

ES Bio Betaines es un nuevo grupo de productos de la oferta del grupo PCC perteneciente al grupo de tensioactivos anfóteros ecológicos de alta eficacia y acción suave

Португал Испани
bio bio
é es
novo nuevo
pcc pcc
ao al
alta alta
eficiência eficacia
e y
ação acción
suave suave

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

ES Un propietario o administrador de una organización puede seleccionar a ciertos miembros de su organización, ponerlos en un grupo y agregar ese grupo a un proyecto de Unity, lo que otorga acceso a los miembros de ese grupo.

Португал Испани
proprietário propietario
ou o
gerente administrador
organização organización
pode puede
selecionar seleccionar
membros miembros
e y
adicionar agregar
acesso acceso

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

ES Visualice un grupo basado solamente en la nube, un grupo local que se sincronizó con Azure AD (habilitado) y un grupo local que no está sincronizado (deshabilitado).

Португал Испани
visualize visualice
nuvem nube
local local
azure azure
ativado habilitado
e y
sincronizado sincronizado
desativado deshabilitado

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

ES Visualice un grupo basado solamente en la nube, un grupo local que se sincronizó con Azure AD (habilitado) y un grupo local que no está sincronizado (deshabilitado).

Португал Испани
visualize visualice
nuvem nube
local local
azure azure
ativado habilitado
e y
sincronizado sincronizado
desativado deshabilitado

PT Em Configurações de privacidade do grupo, você pode optar por tornar seu grupo visível para qualquer pessoa ou limitá-lo aos membros do grupo.

ES En Configuración de la privacidad del grupo puedes elegir que tu grupo sea visible para cualquier persona o limitarlo a los miembros del grupo.

Португал Испани
configurações configuración
privacidade privacidad
optar elegir
visível visible
membros miembros

PT Observação: se você optar por tornar seu grupo privado, qualquer pessoa que não seja membro do grupo que navegar até ele verá uma mensagem informando que este é um grupo privado que eles não têm permissão para visualizar

ES Nota: Si optas por hacer que tu grupo sea privado, cualquier persona que no sea miembro del grupo y que navegue hasta él verá un mensaje indicando que se trata de un grupo privado que no tiene permiso para ver

Португал Испани
membro miembro
mensagem mensaje
navegar navegue

PT . Se você não quiser mais estar em um grupo, basta clicar em Sair do grupo na página inicial desse grupo.

ES . Si ya no quieres formar parte de un grupo, solo tienes que hacer clic en Abandonar grupo en la página de inicio de ese grupo.

Португал Испани
quiser quieres
inicial inicio

PT Se você for o moderador de um grupo e decidir sair do grupo, precisará transferir a propriedade para outro moderador ou integrante do grupo

ES Si eres el moderador de un grupo y decides abandonarlo, tendrás que transferir la propiedad a otro moderador o miembro del grupo

Португал Испани
se si
você eres
moderador moderador
e y
decidir decides
transferir transferir
propriedade propiedad
outro otro
integrante miembro

PT Para excluir um grupo, acesse a guia Configurações e clique em Excluir este grupo. O grupo será removido permanentemente do Vimeo.

ES Para eliminar un grupo, vaya a la pestaña Configuración y haga clic en Eliminar este grupo. El grupo será eliminado permanentemente de Vimeo.

Португал Испани
excluir eliminar
guia pestaña
configurações configuración
e y
será ser
removido eliminado
permanentemente permanentemente
vimeo vimeo

PT Os álbuns são uma ótima maneira de organizar os vídeos dentro do seu grupo. Você pode criar um álbum de grupo se for um moderador desse grupo.

ES Los álbumes son una buena manera de organizar los vídeos dentro de tu grupo. Puedes crear un álbum de grupo si eres moderador de ese grupo.

Португал Испани
vídeos vídeos
grupo grupo
moderador moderador

PT Os administradores de grupo podem remover um membro do grupo e de todos os itens que estão compartilhados com esse grupo. 

ES Los Administrador de grupo pueden eliminar a un miembro de un grupo para eliminarlo también de todos los elementos compartidos con ese grupo. 

Португал Испани
administradores administrador
remover eliminar
membro miembro
compartilhados compartidos

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

Португал Испани
descrição descripción
opcional opcional
ajudar ayude
e y
administrador administrador

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

ES Para avanzar, seleccione el grupo al que desea agregar los productos y servicios desde el menú desplegable del grupo.Además, puede presionar el botón + y crear un nuevo grupo de productos.

Португал Испани
avançar avanzar
selecione seleccione
deseja desea
adicionar agregar
e y
novo nuevo

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

ES Un propietario o administrador de una organización puede seleccionar a ciertos miembros de su organización, ponerlos en un grupo y agregar ese grupo a un proyecto de Unity, lo que otorga acceso a los miembros de ese grupo.

Португал Испани
proprietário propietario
ou o
gerente administrador
organização organización
pode puede
selecionar seleccionar
membros miembros
e y
adicionar agregar
acesso acceso

PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.

ES Cuando se controla el acceso a un programa de Control Center mediante el uso de un grupo de Smartsheet, uno de los líderes de programa puede agregar y eliminar usuarios al grupo para otorgar acceso.

PT Você precisa ser designado como Admin de Grupo em um plano Executivo ou Empresa para criar e gerenciar grupos. Quando um grupo é configurado, qualquer pessoa com o plano pode compartilhar e enviar informações ao grupo.

ES Debe estar designado como Administrador de grupo en un plan de Negocios o Empresarial para crear y administrar grupos. Una vez que se configura un grupo, cualquier persona que forme parte del plan podrá compartir y enviar información a dicho grupo.

PT Um grupo pode ser gerenciado por seu proprietário ou por qualquer Administrador de Sistema da conta em questão. Selecione o Nome do Grupo para abrir o painel Editar Grupo.

ES Un grupo puede ser administrado por su propietario o por cualquier administrador del sistema de la cuenta. Seleccione el nombre del grupo para abrir el panel Editar grupo.

PT Por padrão, você será direcionado para a guia Dados do Grupo, onde será possível alterar o Nome e a Descrição do grupo, além de ver o Proprietário e o número de Membros existentes no grupo em questão

ES De manera predeterminada, se lo conducirá a la ficha Detalles del grupo desde donde puede modificar el Nombre del grupo y la Descripción y ver el Propietario y la cantidad de miembros

PT Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

PT Os administradores podem desabilitar os grupos gerenciados pelos usuários na Administração ou transformar um grupo gerenciado por usuários em um grupo gerenciado pela empresa, caso queiram assumir o controle do grupo.

ES Los administradores pueden inhabilitar los grupos gestionados por los usuarios desde la Consola de administración, o bien convertir un grupo gestionado por los usuarios en un grupo gestionado por la empresa cuando quieran recuperar el control.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна