Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"demorei para perceber" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "demorei para perceber" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

demorei para perceber-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "demorei para perceber"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

para 1 a a continuación a la a las a los abajo acceder acceso ahora al algo antes aplicaciones aplicación aprender aquí archivo arriba asimismo así así como ayuda bien búsqueda cada cambiar cliente com como con contacto contenido continuación crear cualquier cualquiera cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del derecha desde después determinar diseño dominio donde dos e ejemplo el el fin elegir ellos empresa en en el en la en los en línea enlace entre enviar equipo es es más esa eso espacio esta estas este esto estos está están estás fin fines forma función fácil general gratuita ha hacer hacia hacia abajo haga hasta hay haz hemos herramienta herramientas individual información izquierda la la aplicación la página las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor me mejor mejores mensajes mientras minutos mismo mucho muchos más necesario negocio no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otro otros pantalla para para cada para el para que para todos para ver parte permite pero personas podemos poder por posible preguntas primera primero proceso productos proyecto proyectos prueba pueda puede pueden puedes página páginas que quieras qué red saber se sea seguridad sencillo ser servicio servicios si siguiente sin sino sitio sitio web sitios sobre solo son su su sitio superior sus sí también tanto te tener tenga texto ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usa usar uso usted usuario usuarios utilice utiliza utilizar varios ve ver vez viaje video web y y el ya ya sea zona
perceber a al algo como con cuando de de la de las de los del el en en el es esta esto está están forma fácil hacer hasta la las lo que los mismo muchos muy más no notar o para pero por puede que qué ser si sin su también tiempo todos tu una ver y

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT ?Demorei para perceber os recursos que o Zendesk tinha na manga. Se eu pudesse voltar no tempo, teria implementado o Zendesk há anos?.

ES “Hasta después me dí cuenta de las funciones que Zendesk tiene en abundancia. Si pudiera retroceder el reloj y volver a comenzar, habría implementado Zendesk hace muchos años”.

Португал Испани
recursos funciones
zendesk zendesk
eu me
implementado implementado

PT "Demorei para perceber os recursos que o Zendesk tinha na manga. Se eu pudesse voltar no tempo, teria implementado o Zendesk há anos".

ES “Hasta después me dí cuenta de las funciones que Zendesk tiene en abundancia. Si pudiera retroceder el reloj y volver a comenzar, habría implementado Zendesk hace muchos años”.

Португал Испани
recursos funciones
zendesk zendesk
eu me
implementado implementado

PT "Demorei para perceber os recursos que o Zendesk tinha na manga. Se eu pudesse voltar no tempo, teria implementado o Zendesk há anos".

ES “Hasta después me dí cuenta de las funciones que Zendesk tiene en abundancia. Si pudiera retroceder el reloj y volver a comenzar, habría implementado Zendesk hace muchos años”.

PT "Demorei para perceber os recursos que o Zendesk tinha na manga. Se eu pudesse voltar no tempo, teria implementado o Zendesk há anos".

ES “Hasta después me dí cuenta de las funciones que Zendesk tiene en abundancia. Si pudiera retroceder el reloj y volver a comenzar, habría implementado Zendesk hace muchos años”.

PT "Demorei para perceber os recursos que o Zendesk tinha na manga. Se eu pudesse voltar no tempo, teria implementado o Zendesk há anos".

ES “Hasta después me dí cuenta de las funciones que Zendesk tiene en abundancia. Si pudiera retroceder el reloj y volver a comenzar, habría implementado Zendesk hace muchos años”.

PT "Demorei para perceber os recursos que o Zendesk tinha na manga. Se eu pudesse voltar no tempo, teria implementado o Zendesk há anos".

ES “Hasta después me dí cuenta de las funciones que Zendesk tiene en abundancia. Si pudiera retroceder el reloj y volver a comenzar, habría implementado Zendesk hace muchos años”.

PT "Demorei para perceber os recursos que o Zendesk tinha na manga. Se eu pudesse voltar no tempo, teria implementado o Zendesk há anos".

ES “Hasta después me dí cuenta de las funciones que Zendesk tiene en abundancia. Si pudiera retroceder el reloj y volver a comenzar, habría implementado Zendesk hace muchos años”.

PT Ele poderia usar o local do controlador / smartphone para perceber onde estava, mas não conseguimos fazer com que ele voltasse para casa em sua posição de decolagem para pousar

ES Podría usar la ubicación del controlador / teléfono inteligente para darse cuenta de dónde estaba, pero no pudimos hacer que regresara a su posición de despegue para aterrizar

Португал Испани
usar usar
controlador controlador

PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.

ES Si observas que las ventas comienzan a bajar un día específico de la semana, el listening de redes sociales puede señalar que los competidores están realizando un descuento para ganar la competencia.

Португал Испани
vendas ventas
específico específico
apontar señalar
desconto descuento
vencer ganar

PT Eles vieram para Kinsta depois de perceber que era hora de mudar para uma plataforma mais profissional, e estavam precisando de um provedor com foco em velocidade e confiabilidade

ES Llegaron a Kinsta después de darse cuenta de que era hora de pasar a una plataforma más profesional, y que necesitaban un proveedor con un enfoque en la velocidad y la fiabilidad

Португал Испани
kinsta kinsta
plataforma plataforma
e y
provedor proveedor
foco enfoque
velocidade velocidad
confiabilidade fiabilidad

PT Você pode perceber que uma condição que você quer usar para a segmentação não parece estar disponível. Estas são algumas razões para isso acontecer.

ES Puedes observar que la condición que deseas para el segmento no parece estar disponible. Esto puede suceder por unas cuantas razones.

Португал Испани
condição condición
razões razones
acontecer suceder

PT Não demorou muito tempo para perceber onde alguns desses dados foram obtidos no setor: por redes de funcionários pagas para copiar (roubar!) Secretamente dados de bancos de dados internos.

ES No nos llevó mucho tiempo darnos cuenta de dónde provienen algunos de estos datos en la industria: por redes de empleados a quienes se les paga para copiar (robar) datos de bases de datos internas.

Португал Испани
desses estos
setor industria
redes redes
funcionários empleados
copiar copiar
roubar robar
internos internas

PT Você não precisará de muito tempo para perceber que nada é o que parece, e que a inclusão está ali para ser destruída

ES No necesitarás demasiado tiempo para darte cuenta que nada es lo que parece, y que la inclusión está ahí mismo para ser destruida

Португал Испани
tempo tiempo
parece parece
e y
inclusão inclusión
precisar necesitarás

PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade

ES Esto puede parecer algo muy básico, pero me sorprendió la gratitud al darme cuenta de que esta es mi vida ahora: puedo mostrarme a mí y a los demás con relativa facilidad y regularidad

Португал Испани
parecer parecer
básica básico
e y
relativa relativa
facilidade facilidad

PT Sim, na Visualização ao vivo, se você perceber que não deseja atender a porta, poderá selecionar uma das seis respostas predefinidas para reproduzir. Isso pode ser particularmente útil para o "desculpe, não estamos interessados"!

ES Sí, en Live View, si ves que no deseas abrir la puerta, puedes seleccionar una de las seis respuestas preestablecidas para jugar. ¡Eso podría ser particularmente útil para el "lo siento, no estamos interesados"!

Португал Испани
deseja deseas
selecionar seleccionar
predefinidas preestablecidas
particularmente particularmente
desculpe lo siento
interessados interesados

PT Este aspirador RIDGID industrial para uso seco e molhado de duas fases foi projetado para perceber quedas no desempenho causadas por filtros cheios

ES El diseño aplicado a la aspiradora industrial de dos fases RIDGID para húmedo y seco detecta descensos del rendimiento por sobrecarga de los filtros

Португал Испани
industrial industrial
seco seco
e y
molhado húmedo
fases fases
desempenho rendimiento
filtros filtros

PT Você não precisará de muito tempo para perceber que nada é o que parece, e que a inclusão está ali para ser destruída

ES No necesitarás demasiado tiempo para darte cuenta que nada es lo que parece, y que la inclusión está ahí mismo para ser destruida

Португал Испани
tempo tiempo
parece parece
e y
inclusão inclusión
precisar necesitarás

PT Você não precisará de muito tempo para perceber que nada é o que parece, e que a inclusão está ali para ser destruída

ES No necesitarás demasiado tiempo para darte cuenta que nada es lo que parece, y que la inclusión está ahí mismo para ser destruida

Португал Испани
tempo tiempo
parece parece
e y
inclusão inclusión
precisar necesitarás

PT Você não precisará de muito tempo para perceber que nada é o que parece, e que a inclusão está ali para ser destruída

ES No necesitarás demasiado tiempo para darte cuenta que nada es lo que parece, y que la inclusión está ahí mismo para ser destruida

Португал Испани
tempo tiempo
parece parece
e y
inclusão inclusión
precisar necesitarás

PT Você não precisará de muito tempo para perceber que nada é o que parece, e que a inclusão está ali para ser destruída

ES No necesitarás demasiado tiempo para darte cuenta que nada es lo que parece, y que la inclusión está ahí mismo para ser destruida

Португал Испани
tempo tiempo
parece parece
e y
inclusão inclusión
precisar necesitarás

PT Você não precisará de muito tempo para perceber que nada é o que parece, e que a inclusão está ali para ser destruída

ES No necesitarás demasiado tiempo para darte cuenta que nada es lo que parece, y que la inclusión está ahí mismo para ser destruida

Португал Испани
tempo tiempo
parece parece
e y
inclusão inclusión
precisar necesitarás

PT Não demorou muito tempo para perceber onde alguns desses dados foram obtidos no setor: por redes de funcionários pagas para copiar (roubar!) Secretamente dados de bancos de dados internos.

ES No nos llevó mucho tiempo darnos cuenta de dónde provienen algunos de estos datos en la industria: por redes de empleados a quienes se les paga para copiar (robar) datos de bases de datos internas.

Португал Испани
desses estos
setor industria
redes redes
funcionários empleados
copiar copiar
roubar robar
internos internas

PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade

ES Esto puede parecer algo muy básico, pero me sorprendió la gratitud al darme cuenta de que esta es mi vida ahora: puedo mostrarme a mí y a los demás con relativa facilidad y regularidad

Португал Испани
parecer parecer
básica básico
e y
relativa relativa
facilidade facilidad

PT Pardot & Salesforce: para perceber quais os interesses dos nossos clientes empre­sa­riais quando visitam o nosso website. Com estes dados, podemos fornecer informações mais relevantes aos nossos clientes empre­sa­riais.

ES Pardot y Salesforce: para comprender lo que interesa a nuestros clientes empre­sa­riales cuando visitan nuestro sitio web. Gracias a esta información, podemos propor­cionar a nuestros clientes empre­sa­riales información más relevante.

Португал Испани
clientes clientes
mais más
relevantes relevante
sa sa

PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

Португал Испани
medida medida
e y
pessoas personas
trabalhar trabajar
começando empezando
mal mal

PT Se você fizer muitas capturas de tela no seu computador, vai perceber que elas tendem a se acumular e travar o trabalho em segundo plano do seu desktop. Você sabia que pode usar o Dropbox para salvá-las e compartilhá-las instantaneamente?

ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?

Португал Испани
fizer haces
tela pantalla
e y
usar utilizar
dropbox dropbox

PT Não há nada pior do que criar um post de blog realmente interessante, só para perceber uma vez que tenha subido que você perdeu alguns erros

ES No hay nada peor que crear artículos interesantes, sólo para darse cuenta que al subir, no se dio cuenta de algunos errores

Португал Испани
pior peor
criar crear
interessante interesantes
erros errores

PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.

ES Realice un seguimiento de los backlinks creados hacia el sitio web, reciba alertas por correo electrónico cuando se pierdan los backlinks y utilice informes claros para comprender qué backlinks tienen el mayor impacto en los rankings.

Португал Испани
acompanhe seguimiento
backlinks backlinks
receba reciba
alertas alertas
use utilice
relatórios informes
claros claros
impacto impacto
rankings rankings

PT Olhando para o Stack traço do GET span do GET-link.com suspeito, você pode perceber que ele está relacionado ao mesmo plugin.

ES Mirando el rastreo de Stack del span suspiro-link.com GET, puedes ver que está relacionado con el mismo plugin.

Португал Испани
plugin plugin

PT Sem perceber, você já tem tudo o que precisa para entender e diagnosticar o erro

ES Sin darte cuenta, ya tienes todo lo que necesitas para entender y diagnosticar el error dentro de su nombre

Португал Испани
e y
diagnosticar diagnosticar
erro error

PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.

ES Los usuarios que adopten macOS Big Sur notarán que se han introducido cambios en la interfaz de usuario y los iconos de las aplicaciones para adaptarlos al nuevo estilo del macOS Big Sur.

Португал Испани
macos macos
sur sur
perceber notar
ícones iconos
aplicativos aplicaciones
novo nuevo
estilo estilo

PT Você não quer avançar muito no processo para perceber depois que uniu dois campos errados

ES Esto lo ayudará a evitar errores como avanzar demasiado en el proceso y luego darse cuenta de que unió dos campos incorrectos

Португал Испани
avançar avanzar
processo proceso
campos campos

PT "Os clientes conseguem perceber quando funcionários estão felizes com o que fazem e quando o bem-estar deles está sendo considerado, e isso é muito importante para proporcionar bons resultados."

ES "Los clientes pueden darse cuenta de si los empleados están satisfechos con su rol o de si se tiene en cuenta su bienestar emocional y eso es muy importante para el resultado final".

Португал Испани
quando si
funcionários empleados
e y
bem-estar bienestar
importante importante
resultados resultado

PT Para perceber e monetizar o valor da ciência de dados, as organizações devem infundir informações preditivas, previsões e estratégias de otimização nos sistemas operacionais e de negócios

ES Para darse cuenta y monetizar el valor de la ciencia de datos, las organizaciones deberán incorporar los conocimientos predictivos, los pronósticos y las estrategias de optimización en los sistemas operativos y comerciales

Португал Испани
monetizar monetizar
devem deberán
previsões pronósticos
estratégias estrategias
otimização optimización
sistemas sistemas
operacionais operativos
de negócios comerciales

PT Não tenha medo de fazer o esboço de algo que você tem em mente ou fazer uma pequena amostra para testar sua ideia. Talvez você descubra que consegue realmente fazer uma peça ou pode perceber que prefere fazer algo um pouco diferente.

ES No tengas miedo de hacer un boceto de lo que tienes en mente o hacer un pequeño tejido de prueba para probar un concepto. Quizás descubras que puedes hacer un tejido o lo que quisieras hacer de una forma un poco diferente.

Португал Испани
medo miedo
esboço boceto
mente mente
diferente diferente
ideia concepto

PT Tente dançar ao redor do adversário, em movimentos circulares. Fique alerta e quando perceber um golpe vindo esquive-se ou abaixe-se, sempre longe o suficiente para não ser atingido.[9]

ES Un método que podrías emplear es “bailar” o moverte alrededor de tu oponente mientras te mantienes fuera de su rango. Cuando sientas que se aproxima un puñetazo, agáchate rápido, esquívalo y asegúrate de estar lejos de su alcance.[10]

Португал Испани
e y

PT Doar seu tempo para ajudar os outros pode te fazer perceber que nem tudo gira em torno de você. Isso pode fazer você viver uma vida cheia de humildade.

ES Entregar tu tiempo para ayudar a los demás puede hacer que te des cuenta de que no siempre es necesario ponerte en primer lugar. Esto puede hacer que vivas una vida llena de humildad.

Португал Испани
ajudar ayudar
cheia llena

PT Você não quer olhar para trás daqui a um ano e perceber que desperdiçou um ano deprimido e sem fazer nada por estar triste com o término do seu namoro, quer?

ES No querrás recordar tu vida dentro de un año y notar que perdiste el año pasado sintiendo depresión y haciendo nada por cuánta tristeza que sentías por la pérdida de esa relación.

Португал Испани
ano año
e y
perceber notar

PT Muitas vezes, dar um tempo faz os casais se sentirem mais próximos. Tirar um tempo para você e refletir sobre o seu relacionamento pode fazer você perceber que ainda quer estar com seu parceiro, só precisa colocar mais esforço no relacionamento.

ES Muchas veces, las pausas pueden hacer que las parejas se sientan más unidas. Tomarte un tiempo para ti mismo y reflexionar sobre tu relación puede permitir que te des cuenta de que aún quieren estar juntos, solo tienen algo de trabajo por hacer.

Португал Испани
casais parejas
refletir reflexionar

PT No entanto, com os postos de abastecimento de hidrogênio tão poucos e distantes entre si agora, perceber esses benefícios simplesmente não é prático para as massas

ES Sin embargo, con las estaciones de servicio de hidrógeno tan pocas y distantes en este momento, darse cuenta de estos beneficios no es práctico para las masas

Португал Испани
entanto sin embargo
hidrogênio hidrógeno
poucos pocas
benefícios beneficios
prático práctico
massas masas

PT Então, sempre há a chance de você não conseguir ver muita diferença entre as taxas de atualização em primeiro lugar. Ir de 60 Hz a 90 Hz ou 90 Hz a 120 Hz não é fácil para qualquer pessoa perceber a olho nu.

ES Entonces, siempre existe la posibilidad de que no pueda ver mucha diferencia entre las frecuencias de actualización en primer lugar. Pasar de 60Hz a 90Hz, o de 90Hz a 120Hz no es fácil de percibir a simple vista para todos.

Португал Испани
chance posibilidad
diferença diferencia
atualização actualización
lugar lugar
ir pasar

PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.

ES @usetwist hizo que me diera cuenta por qué los chats de grupo representan un problema a la hora de trabajar. Twist realmente ayuda a reducir el estrés digital y el miedo a perderse de algo cuando no puedes leer todo en un chat grupal.

Португал Испани
reduzir reducir
estresse estrés
digital digital
e y
medo miedo
possível puedes
ler leer

PT Isso acontece mais três vezes em determinados pontos do jogo e você não precisa de um diploma em matemática para perceber que, a cada escolha, as possíveis permutações de plotagem aumentam.

ES Esto sucede tres veces más en ciertos puntos del juego y no necesitas un título en matemáticas para darte cuenta de que con cada elección, las posibles permutaciones de la trama aumentan.

Португал Испани
acontece sucede
pontos puntos
precisa necesitas
diploma título
matemática matemáticas
escolha elección
possíveis posibles
aumentam aumentan

PT Mas quando você olha para o quadro geral, nem sempre é fácil contextualizar como sua empresa pode perceber estes benefícios de alto nível

ES Pero cuando se mira el panorama general, no siempre es fácil contextualizar cómo tu empresa puede obtener estos beneficios de alto nivel

Португал Испани
olha mira
geral general
fácil fácil
empresa empresa
benefícios beneficios

PT Com o aplicativo Shazam Apple Watch, você pode simplesmente deslizar para cima de um relance, pressionar o botão de ouvir e capturar a melodia antes de perceber.

ES Con la aplicación Shazam Apple Watch, puedes simplemente deslizarte hacia arriba desde un vistazo, presionar el botón de escuchar y estarás capturando la melodía antes de que te des cuenta.

Португал Испани
você te
simplesmente simplemente
e y

PT Ele entrará em ação quando perceber que alguém está voltando para casa e está dentro de um raio definido.

ES Entonces entrará en acción cuando note que alguien regresa a casa y se encuentra dentro de un radio definido.

Португал Испани
ação acción
e y
raio radio
definido definido

PT As organizações também podem perceber que não sabem o que seus clientes realmente querem, o que é algo perigoso para qualquer empresa.

ES También las empresas pueden pensar que no ofrecen realmente lo que sus clientes demandan, lo cual es peligroso para cualquier entidad.

Португал Испани
clientes clientes
realmente realmente
perigoso peligroso

PT É fácil perceber porquê - a posição de condução elevada atrai, há muito espaço para pessoas e outras coisas e, no entanto, pode conduzir estes carros sozinho e não se sentir tão tolo como se sentiria num monovolume.

ES Es fácil ver por qué: la posición de conducción en lo alto es atractiva, hay mucho espacio para personas y cosas y, sin embargo, puede conducir estos autos por su cuenta y no sentirse tan tonto como lo haría en un monovolumen.

Португал Испани
fácil fácil
pessoas personas
entanto sin embargo
carros autos
sentir sentirse

PT No entanto, apesar dos volumes em 2020 estarem 69% mais baixos do que no ano anterior, temos estado a monitorizar os tipos de reservas, os canais e os preços, para perceber as tendências que poderão ajudar os hotéis a planear a sua recuperação.

ES A pesar de que en 2020 hubo un 69% menos que el año anterior, hemos estado vigilando los tipos de reserva, los canales y las tarifas para identificar tendencias que podrían ayudar a los hoteles de cara a la recuperación.

Португал Испани
ano año
anterior anterior
estado estado
canais canales
tendências tendencias
poderão podrían
ajudar ayudar
hotéis hoteles
recuperação recuperación

PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...

ES Lawrence Chong y Stanislav Lencz: es suficiente leer los dos nombres para darse cuenta que nos encontramos frente a dos...

Португал Испани
e y
ler leer
nomes nombres

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна