PT Você economizará dinheiro por não poder pousar na propriedade de outra pessoa, e os outros jogadores poderão pousar na sua e ter lucro.
"pousar" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "pousar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Ahorrarás dinero al no tener la posibilidad de caer en propiedades ajenas y el resto de jugadores podrá caer en las tuyas y reportarte beneficios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dinheiro | dinero |
| propriedade | propiedades |
| jogadores | jugadores |
| poderão | podrá |
| lucro | beneficios |
PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.
ES Un vuelo biplaza con despegue remolcado generalmente es más fácil, porque no necesitás correr, pero los vuelos con despegue en pendiente producen la emoción clásica del ala delta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| geralmente | generalmente |
| simples | fácil |
| emoção | emoción |
| asa | ala |
| delta | delta |
PT A nave atracou com o módulo Harmony da estação um dia depois, entregando suprimentos e equipamentos antes de desacoplar e pousar de volta na Terra em 8 de março com Ripley intacto
ES La nave se acopló con el módulo Harmony de la estación un día después entregando suministros y equipo antes de desacoplarse y aterrizar de regreso en la Tierra el 8 de marzo con Ripley intacto
| Португал | Испани |
|---|---|
| módulo | módulo |
| estação | estación |
| dia | día |
| entregando | entregando |
| e | y |
| terra | tierra |
| março | marzo |
PT Se você usar uma conta do Google, você pode pousar nesta tela. Se assim for, clique no botão verde “Criar Conta” para prosseguir.
ES Si usas una cuenta de Google, puedes aterrizar en esta pantalla. Si es así, haz clic en el botón verde «Crear cuenta» para proceder.
| Португал | Испани |
|---|---|
| usar | usas |
| conta | cuenta |
| tela | pantalla |
| clique | clic |
| verde | verde |
| prosseguir | proceder |
PT Transforme seus visitantes em contatos: crie e publique até 5 páginas onde seu público pode 'pousar' depois de clicar em seu e-mail e campanhas publicitárias.
ES Convierte a tus visitantes en contactos: crea y publica hasta 5 páginas donde tu audiencia pueda 'aterrizar' después de hacer clic en tu email o campaña publicitaria. Agrega más landing pages si lo necesitas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| transforme | convierte |
| visitantes | visitantes |
| contatos | contactos |
| e | y |
| publique | publica |
| público | audiencia |
| pode | pueda |
| campanhas | campaña |
PT Use a ação de rolagem para parar um salto no meio do ar para controlar onde você pousar
ES Usa la acción de rodar para parar un salto en el aire y controlar así dónde vas a caer
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | usa |
| ação | acción |
| salto | salto |
| ar | aire |
| controlar | controlar |
| onde | dónde |
PT Isso pode ajudá-lo a ter uma noção de onde as pessoas têm mais probabilidade de pousar e para onde você terá que mirar conforme se aproxima.
ES Eso puede ayudarlo a tener una idea de dónde es más probable que aterrice la gente y hacia dónde tendrá que apuntar a medida que se acerca.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
PT O Sony KDL-55W955 de 55 polegadas é o primeiro dos novos designs de tela plana em "cunha" da empresa a pousar em nosso banco de testes. Reservado para
ES El Sony KDL-55W955 de 55 pulgadas es el primero de los nuevos diseños de pantalla plana de "cuña" de la compañía en aterrizar en nuestro banco de prue...
| Португал | Испани |
|---|---|
| sony | sony |
| polegadas | pulgadas |
| é | es |
| novos | nuevos |
| designs | diseños |
| tela | pantalla |
| plana | plana |
| nosso | nuestro |
| banco | banco |
PT Eles basicamente garantem que o drone possa encontrar seu local de decolagem para pousar novamente, e também significa que o drone pode permanecer a uma altura constante do solo ao seguir um sujeito / pessoa.
ES Básicamente se aseguran de que el dron pueda encontrar su lugar de despegue para aterrizar nuevamente, y también significa que el dron puede mantenerse a una altura constante del suelo cuando sigue a un sujeto / persona.
| Португал | Испани |
|---|---|
| basicamente | básicamente |
| drone | dron |
| novamente | nuevamente |
| e | y |
| significa | significa |
| altura | altura |
| constante | constante |
| solo | suelo |
| sujeito | sujeto |
| pessoa | persona |
PT Por exemplo, se você pousar em um site que está bloqueado, você não verá nenhum aviso ou informação sobre isso
ES Por ejemplo, si aterrizas en un sitio web que está bloqueado, no verás ninguna advertencia o información al respecto
| Португал | Испани |
|---|---|
| bloqueado | bloqueado |
| aviso | advertencia |
| ou | o |
| informação | información |
PT Quando você pousar em uma página que não esteja em Português, clique no botão Traduzir esta página na barra de endereço para abrir um popup. Em seguida, selecione a opção para inglês:
ES Cuando llegues a una página que no esté en español, haz clic en el botón Traducir esta página de la barra de direcciones para abrir una ventana emergente. A continuación, selecciona la opción de inglés:
| Португал | Испани |
|---|---|
| página | página |
| barra | barra |
| endereço | direcciones |
| abrir | abrir |
| seguida | a continuación |
PT A menos que você esteja no processo de mover seu banco de dados ou tomar alguma outra ação que aponte para uma causa específica, você provavelmente precisará tentar algumas soluções diferentes antes de pousar no caminho certo
ES A menos que esté en el proceso de mover su base de datos o tomar alguna otra acción que apunte a una causa específica, es probable que necesite probar algunas soluciones diferentes antes de llegar a la correcta
| Португал | Испани |
|---|---|
| menos | menos |
| mover | mover |
| dados | datos |
| ou | o |
| específica | específica |
| provavelmente | probable |
| soluções | soluciones |
| certo | correcta |
| precisar | necesite |
PT Originalmente planejado para pousar com clientes de pré-encomenda no final de 2021, problemas com a CPU e a bateria resultaram em atraso.
ES Originalmente planeado para aterrizar con clientes de pedidos anticipados a fines de 2021, los problemas con la CPU y la batería han provocado un
| Португал | Испани |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| planejado | planeado |
| clientes | clientes |
| final | fines |
| problemas | problemas |
| cpu | cpu |
| e | y |
| encomenda | pedidos |
PT É bem possível que você não resista à tentação de pousar a mão esquerda na famosa coruja da Igreja de Notre-Dame.
ES Tal vez incluso acuda a pedir un deseo y ponga la mano izquierda sobre el famoso búho de la iglesia de Notre-Dame.
| Португал | Испани |
|---|---|
| esquerda | izquierda |
| famosa | famoso |
| coruja | búho |
| igreja | iglesia |
PT Depois de pousar com sucesso em uma balsa-drone, o B1049 será levado de volta a Porto Canaveral para ser usado novamente no próximo voo.
ES Después de un aterrizaje exitoso en una plataforma autónoma el B1049 será devuelto a Puerto Cañaveral para ser utilizado nuevamente en el próximo vuelo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| porto | puerto |
| usado | utilizado |
| voo | vuelo |
PT O último rover a pousar em Marte — o Perseverance — chegou ao planeta em cerca de sete meses.
ES El último rover que aterrizó en Marte (el Perseverance) llegó al planeta en unos siete meses.
| Португал | Испани |
|---|---|
| último | el último |
| marte | marte |
| planeta | planeta |
| meses | meses |
| chegou | llegó |
PT A primeira espaçonave a pousar com sucesso em Marte foi a Viking 1 da NASA. Essa espaçonave operou no planeta de 1976 a 1982 e enviou de volta mais de 57.000 imagens.
ES La primera nave espacial que aterrizó con éxito en Marte fue la Viking 1 de la NASA. Esta nave trabajó en el planeta desde 1976 hasta 1982 y envió más de 57 000 imágenes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| marte | marte |
| planeta | planeta |
| e | y |
| imagens | imágenes |
| sucesso | éxito |
PT Use os botões na tela para mover e pular. Você tem três saltos extras enquanto está no ar. Ao pousar em solo firme, você recarregará seus saltos. Você também pode recarregar seus saltos saltando em uma caixa flutuante.
ES Usa los botones en pantalla para moverte y saltar. Tienes tres saltos extra mientras estás en el aire. Cuando aterrices en tierra firme, volverás a llenar tus saltos. También puedes recargar tus saltos rebotando en una caja flotante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | usa |
| botões | botones |
| tela | pantalla |
| e | y |
| pular | saltar |
| saltos | saltos |
| ar | aire |
| solo | tierra |
| firme | firme |
| pode | puedes |
| recarregar | recargar |
| caixa | caja |
| mover | moverte |
PT Use WASD ou as setas para mover e pular. Você tem três saltos extras enquanto está no ar. Ao pousar em solo firme, você recarregará seus saltos. Você também pode recarregar seus saltos saltando em uma caixa flutuante.
ES Utilice WASD o las teclas de flecha para moverse y saltar. Tienes tres saltos extra mientras estás en el aire. Cuando aterrices en tierra firme, volverás a llenar tus saltos. También puedes recargar tus saltos rebotando en una caja flotante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | utilice |
| ou | o |
| mover | moverse |
| pular | saltar |
| saltos | saltos |
| ar | aire |
| solo | tierra |
| firme | firme |
| pode | puedes |
| recarregar | recargar |
| caixa | caja |
PT Suba aos céus e ganhe as asas de seu piloto! Cada nível é um novo desafio. Você pode pousar este pássaro com segurança?
ES ¡Surca los cielos y gana tus alas de piloto! Cada nivel es un desafío completamente nuevo. ¿Puedes aterrizar este pájaro de forma segura?
| Португал | Испани |
|---|---|
| aos | de |
| céus | cielos |
| e | y |
| ganhe | gana |
| asas | alas |
| piloto | piloto |
| nível | nivel |
| novo | nuevo |
| desafio | desafío |
| pássaro | pájaro |
PT Use a ação de rolagem para parar um salto no meio do ar para controlar onde você pousar
ES Usa la acción de rodar para parar un salto en el aire y controlar así dónde vas a caer
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | usa |
| ação | acción |
| salto | salto |
| ar | aire |
| controlar | controlar |
| onde | dónde |
PT Use a ação de rolagem para parar um salto no meio do ar para controlar onde você pousar
ES Usa la acción de rodar para parar un salto en el aire y controlar así dónde vas a caer
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | usa |
| ação | acción |
| salto | salto |
| ar | aire |
| controlar | controlar |
| onde | dónde |
PT Use a ação de rolagem para parar um salto no meio do ar para controlar onde você pousar
ES Usa la acción de rodar para parar un salto en el aire y controlar así dónde vas a caer
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | usa |
| ação | acción |
| salto | salto |
| ar | aire |
| controlar | controlar |
| onde | dónde |
PT Use a ação de rolagem para parar um salto no meio do ar para controlar onde você pousar
ES Usa la acción de rodar para parar un salto en el aire y controlar así dónde vas a caer
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | usa |
| ação | acción |
| salto | salto |
| ar | aire |
| controlar | controlar |
| onde | dónde |
PT Use a ação de rolagem para parar um salto no meio do ar para controlar onde você pousar
ES Usa la acción de rodar para parar un salto en el aire y controlar así dónde vas a caer
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | usa |
| ação | acción |
| salto | salto |
| ar | aire |
| controlar | controlar |
| onde | dónde |
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna
| Португал | Испани |
|---|---|
| anunciou | anunciado |
| recentemente | recientemente |
| novamente | nuevamente |
| celebrando | celebrando |
| imagens | imágenes |
| planeja | planea |
PT (Pocket-lint) - Já se passou um minuto desde que vimos um telefone Honor pousar no Reino Unido, com os serviços do Google ocupando o lugar de honra
ES (Pocket-lint) - Ha pasado un minuto desde que vimos aterrizar un teléfono Honor en el Reino Unido con Google Services en un lugar de honor
| Португал | Испани |
|---|---|
| minuto | minuto |
| telefone | teléfono |
| reino | reino |
| serviços | services |
| lugar | lugar |
PT Em termos médicos, fala-se neste caso de um trauma em supinação (pousar mal o pé para fora)
ES En medicina, esto se denomina traumatismo por supinación (torsión del pie hacia afuera)
PT Como escrever uma carta que vai pousar-lhe o seu emprego dos sonhos. 11 dicas de um caçador de trabalho experiente.
ES Cómo escribir una carta de presentación que le de la tierra su trabajo ideal. 11 consejos de un experimentado cazador del trabajo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| escrever | escribir |
| carta | carta |
| dicas | consejos |
| caçador | cazador |
| experiente | experimentado |
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna
| Португал | Испани |
|---|---|
| anunciou | anunciado |
| recentemente | recientemente |
| novamente | nuevamente |
| celebrando | celebrando |
| imagens | imágenes |
| planeja | planea |
PT Transforme seus visitantes em contatos: crie e publique até 5 páginas onde seu público pode 'pousar' depois de clicar em seu e-mail e campanhas publicitárias.
ES Convierte a tus visitantes en contactos: crea y publica hasta 5 páginas donde tu audiencia pueda 'aterrizar' después de hacer clic en tu email o campaña publicitaria. Agrega más landing pages si lo necesitas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| transforme | convierte |
| visitantes | visitantes |
| contatos | contactos |
| e | y |
| publique | publica |
| público | audiencia |
| pode | pueda |
| campanhas | campaña |
PT É bem possível que você não resista à tentação de pousar a mão esquerda na famosa coruja da Igreja de Notre-Dame.
ES Tal vez incluso acuda a pedir un deseo y ponga la mano izquierda sobre el famoso búho de la iglesia de Notre-Dame.
| Португал | Испани |
|---|---|
| esquerda | izquierda |
| famosa | famoso |
| coruja | búho |
| igreja | iglesia |
PT Transforme seus visitantes em contatos: crie e publique até 5 páginas onde seu público pode 'pousar' depois de clicar em seu e-mail e campanhas publicitárias.
ES Convierte a tus visitantes en contactos: crea y publica hasta 5 páginas donde tu audiencia pueda 'aterrizar' después de hacer clic en tu email o campaña publicitaria. Agrega más landing pages si lo necesitas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| transforme | convierte |
| visitantes | visitantes |
| contatos | contactos |
| e | y |
| publique | publica |
| público | audiencia |
| pode | pueda |
| campanhas | campaña |
PT Transforme seus visitantes em contatos: crie e publique até 5 páginas onde seu público pode 'pousar' depois de clicar em seu e-mail e campanhas publicitárias.
ES Convierte a tus visitantes en contactos: crea y publica hasta 5 páginas donde tu audiencia pueda 'aterrizar' después de hacer clic en tu email o campaña publicitaria. Agrega más landing pages si lo necesitas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| transforme | convierte |
| visitantes | visitantes |
| contatos | contactos |
| e | y |
| publique | publica |
| público | audiencia |
| pode | pueda |
| campanhas | campaña |
PT Transforme seus visitantes em contatos: crie e publique até 5 páginas onde seu público pode 'pousar' depois de clicar em seu e-mail e campanhas publicitárias.
ES Convierte a tus visitantes en contactos: crea y publica hasta 5 páginas donde tu audiencia pueda 'aterrizar' después de hacer clic en tu email o campaña publicitaria. Agrega más landing pages si lo necesitas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| transforme | convierte |
| visitantes | visitantes |
| contatos | contactos |
| e | y |
| publique | publica |
| público | audiencia |
| pode | pueda |
| campanhas | campaña |
PT Transforme seus visitantes em contatos: crie e publique até 5 páginas onde seu público pode 'pousar' depois de clicar em seu e-mail e campanhas publicitárias.
ES Convierte a tus visitantes en contactos: crea y publica hasta 5 páginas donde tu audiencia pueda 'aterrizar' después de hacer clic en tu email o campaña publicitaria. Agrega más landing pages si lo necesitas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| transforme | convierte |
| visitantes | visitantes |
| contatos | contactos |
| e | y |
| publique | publica |
| público | audiencia |
| pode | pueda |
| campanhas | campaña |
PT O último rover a pousar em Marte — o Perseverance — chegou ao planeta em cerca de sete meses.
ES El último rover que aterrizó en Marte (el Perseverance) llegó al planeta en unos siete meses.
| Португал | Испани |
|---|---|
| último | el último |
| marte | marte |
| planeta | planeta |
| meses | meses |
| chegou | llegó |
PT A primeira espaçonave a pousar com sucesso em Marte foi a Viking 1 da NASA. Essa espaçonave operou no planeta de 1976 a 1982 e enviou de volta mais de 57.000 imagens.
ES La primera nave espacial que aterrizó con éxito en Marte fue la Viking 1 de la NASA. Esta nave trabajó en el planeta desde 1976 hasta 1982 y envió más de 57 000 imágenes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| marte | marte |
| planeta | planeta |
| e | y |
| imagens | imágenes |
| sucesso | éxito |
PT Por exemplo, se o bloco de destino mostrar 1, seu contador de passos deve ser exatamente 1 quando você pousar nele.
ES Por ejemplo, si el bloque objetivo muestra 1, su contador de pasos debe ser exactamente 1 cuando aterrice sobre él.
| Португал | Испани |
|---|---|
| bloco | bloque |
| destino | objetivo |
| contador | contador |
| passos | pasos |
| exatamente | exactamente |
PT Seu objetivo é pousar o lado colorido do selo voltado para baixo em cada uma das peças marcadas
ES Tu objetivo es colocar el lado de color del sello hacia abajo en cada una de las fichas marcadas
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | tu |
| objetivo | objetivo |
| é | es |
| lado | lado |
| selo | sello |
PT Uma pintura “pode pousar em qualquer lugar”, diz Katharina Grosse. Neste caso, suas cores encontraram uma escola em desuso marcada para demolição após o término da bienal.
ES La artista Katharina Grosse afirma que un cuadro puede caer en cualquier sitio. En este caso, los colores han aterrizado en una vieja escuela, ya en desuso, que será demolida tras la bienal.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pode | puede |
| lugar | sitio |
| diz | afirma |
| caso | caso |
| cores | colores |
| escola | escuela |
PT A nave atracou com o módulo Harmony da estação um dia depois, entregando suprimentos e equipamentos antes de desacoplar e pousar de volta na Terra em 8 de março com Ripley intacto
ES La nave se acopló con el módulo Harmony de la estación un día después entregando suministros y equipo antes de desacoplarse y aterrizar de regreso en la Tierra el 8 de marzo con Ripley intacto
| Португал | Испани |
|---|---|
| módulo | módulo |
| estação | estación |
| dia | día |
| entregando | entregando |
| e | y |
| terra | tierra |
| março | marzo |
PT Isso pode ajudá-lo a ter uma noção de onde as pessoas estão mais propensas a pousar, e para onde você terá que apontar à medida que se aproxima.
ES Eso puede ayudarte a tener una idea de dónde es más probable que aterrice la gente, y a dónde tendrás que apuntar cuando se acerque.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| apontar | apuntar |
PT No geral, o Parrot Swing é um brinquedo divertido, e por £ 120, não é terrivelmente caro. Pode tirar fotos (muito ruins), pode decolar e pousar
ES En general, el Parrot Swing es un juguete divertido, y a £ 120, no es horriblemente caro. Puede tomar fotografías (realmente malas), puede despegar
| Португал | Испани |
|---|---|
| brinquedo | juguete |
| divertido | divertido |
| e | y |
| caro | caro |
| pode | puede |
| tirar | tomar |
| fotos | fotografías |
| muito | realmente |
PT O Sony KDL-55W955 de 55 polegadas é o primeiro dos novos designs de tela plana em "cunha" da empresa a pousar em nosso banco de testes. Reservado para
ES El Sony KDL-55W955 de 55 pulgadas es el primero de los nuevos diseños de pantalla plana de "cuña" de la compañía en aterrizar en nuestro banco de prue...
| Португал | Испани |
|---|---|
| sony | sony |
| polegadas | pulgadas |
| é | es |
| novos | nuevos |
| designs | diseños |
| tela | pantalla |
| plana | plana |
| nosso | nuestro |
| banco | banco |
PT A partir daí, você poderá partir para uma galáxia de 1.000 planetas totalmente realizados, todos visitáveis e que você poderá pousar em qualquer lugar à sua escolha
ES A partir de ahí, podrás adentrarte en una galaxia de 1.000 planetas totalmente realistas, todos ellos visitables y en los que podrás aterrizar donde quieras
| Португал | Испани |
|---|---|
| partir | partir |
| galáxia | galaxia |
| planetas | planetas |
| e | y |
PT É proibido lançar, pousar ou operar drones em terras e águas administradas pelo Serviço Nacional de Parques
ES Está prohibido lanzar, aterrizar o manejar drones en las tierras y aguas administradas por el Servicio de Parques Nacionales
| Португал | Испани |
|---|---|
| proibido | prohibido |
| lançar | lanzar |
| ou | o |
| operar | manejar |
| terras | tierras |
| águas | aguas |
| serviço | servicio |
| nacional | nacionales |
| parques | parques |
| drones | drones |
PT Ele poderia usar o local do controlador / smartphone para perceber onde estava, mas não conseguimos fazer com que ele voltasse para casa em sua posição de decolagem para pousar
ES Podría usar la ubicación del controlador / teléfono inteligente para darse cuenta de dónde estaba, pero no pudimos hacer que regresara a su posición de despegue para aterrizar
| Португал | Испани |
|---|---|
| usar | usar |
| controlador | controlador |
PT O Gulf Stream faz a sua passagem mais próxima para pousar em The Palm Beaches , assim que a água é clara, azul e quente
ES El Gulf Stream paso más cercano para aterrizar en The Palm Beaches , por lo que el agua es clara, azul y cálido
| Португал | Испани |
|---|---|
| stream | stream |
| passagem | paso |
| mais | más |
| clara | clara |
| e | y |
| quente | cálido |
| próxima | cercano |
PT Foi autorizado a pousar no site da RadarBox. Ao continuar a usar os nossos serviços, você concorda com a nossa Política de Privacidade .
ES Se le autorizó a aterrizar en el sitio web de RadarBox. Si continúa utilizando nuestros servicios, acepta nuestra Política de privacidad .
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон