PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
Португал хэл дээрх "contexto das restrições"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
ES Las estrategias de respuesta inclusivas en materia de educación contienen una descripción clara del contexto, de los obstáculos al derecho a la educación y de las estrategias para superar esos obstáculos.
Португал | Испани |
---|---|
estratégias | estrategias |
educação | educación |
contexto | contexto |
descrição | descripción |
clara | clara |
direito | derecho |
superar | superar |
PT No contexto das restrições pandêmicas, a ScottishPower adaptou as consultas comunitárias sobre diferentes projetos renováveis a um formato online
ES En el contexto de las restricciones de pandemia, ScottishPower ha adaptado a formato on line las consultas a la comunidad sobre diferentes proyectos renovables
Португал | Испани |
---|---|
contexto | contexto |
restrições | restricciones |
consultas | consultas |
diferentes | diferentes |
projetos | proyectos |
renováveis | renovables |
formato | formato |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
Португал | Испани |
---|---|
restrições | restricciones |
é | es |
legal | legal |
comumente | comúnmente |
conhecida | conoce |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
Португал | Испани |
---|---|
restrições | restricciones |
é | es |
legal | legal |
comumente | comúnmente |
conhecida | conoce |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
Португал | Испани |
---|---|
restrições | restricciones |
é | es |
legal | legal |
comumente | comúnmente |
conhecida | conoce |
PT Restrições: além das outras restrições contidas neste Contrato, o uso do Conteúdo nos termos da Licença Digital está sujeito ao que segue:
ES Restricciones. Además de las demás restricciones contenidas en el presente Contrato, el uso del Contenido bajo la Licencia Digital está sujeto a lo siguiente:
PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias
Португал | Испани |
---|---|
técnica | técnica |
coletar | recoger |
ideias | ideas |
contexto | contexto |
colaborar | colaborar |
times | equipos |
decisões | decisiones |
consequências | consecuencias |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.
Португал | Испани |
---|---|
motor | motor |
gerencia | administra |
contexto | contexto |
global | global |
seu | su |
dados | datos |
incluídos | incluido |
todas | toda |
análises | analítica |
PT Use uma imagem de fundo para oferecer mais contexto. Se você estiver usando um mapa não tradicional (como um mapa de uma quadra de tênis, por exemplo), use uma imagem de fundo relevante para fundamentar os dados no contexto.
ES Incorpore una imagen de fondo para brindar contexto. Si utiliza un mapa no tradicional (por ejemplo, el mapa de una cancha de tenis), asegúrese de usar una imagen de fondo relevante para aportar contexto a los datos.
Португал | Испани |
---|---|
fundo | fondo |
oferecer | brindar |
contexto | contexto |
tradicional | tradicional |
tênis | tenis |
relevante | relevante |
PT Mais uma vez, a chave é o contexto: contexto dos dados da aplicação, instância da aplicação / classificação / categoria de risco, sensibilidade dos dados e atividade
ES Una vez más, la clave es el contexto: el contexto de los datos de la aplicación, la instancia de la aplicación/el índice de riesgo/la categoría, la sensibilidad de los datos y la actividad
Португал | Испани |
---|---|
chave | clave |
é | es |
contexto | contexto |
categoria | categoría |
risco | riesgo |
sensibilidade | sensibilidad |
e | y |
atividade | actividad |
PT Isso não apenas fornece um contexto rico sobre o que está acontecendo, mas também torna possível avaliar o risco em relação a esse contexto
ES Esto no sólo le da un rico contexto sobre lo que está sucediendo, sino que también hace posible evaluar el riesgo en relación con ese contexto
Португал | Испани |
---|---|
fornece | da |
contexto | contexto |
rico | rico |
possível | posible |
avaliar | evaluar |
risco | riesgo |
relação | relación |
PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.
ES Los cursos sobre privacidad le brindan una perspectiva histórica sobre la evolución de los derechos de privacidad en un contexto internacional. El curso sobre estandarización le muestra el contexto legal y el poder escalable de la estandarización.
Португал | Испани |
---|---|
privacidade | privacidad |
fornecem | brindan |
perspectiva | perspectiva |
histórica | histórica |
evolução | evolución |
contexto | contexto |
internacional | internacional |
mostra | muestra |
e | y |
poder | poder |
PT Em termos da emoção e do contexto, nós precisamos de explorar como as crianças neurotypical desenvolvem a capacidade para informar seus julgamentos sobre outro' as emoções baseadas no contexto
ES En términos de emoción y contexto, necesitamos explorar cómo los niños neurotypical desarrollan la capacidad de informar a sus juicios sobre otros las' emociones basadas en contexto
Португал | Испани |
---|---|
emoção | emoción |
contexto | contexto |
explorar | explorar |
crianças | niños |
capacidade | capacidad |
informar | informar |
outro | otros |
emoções | emociones |
baseadas | basadas |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.
Португал | Испани |
---|---|
motor | motor |
gerencia | administra |
contexto | contexto |
global | global |
seu | su |
dados | datos |
incluídos | incluido |
todas | toda |
análises | analítica |
PT Isso não apenas fornece um contexto rico sobre o que está acontecendo, mas também torna possível avaliar o risco em relação a esse contexto
ES Esto no sólo le da un rico contexto sobre lo que está sucediendo, sino que también hace posible evaluar el riesgo en relación con ese contexto
PT Mais uma vez, a chave é o contexto: contexto dos dados da aplicação, instância da aplicação / classificação / categoria de risco, sensibilidade dos dados e atividade
ES Una vez más, la clave es el contexto: el contexto de los datos de la aplicación, la instancia de la aplicación/el índice de riesgo/la categoría, la sensibilidad de los datos y la actividad
PT Configuração da segurança de aplicações Restrinja as permissões de aplicações usando restrições de contexto de segurança e proteja as credenciais de acesso com chaves secretas
ES Configuración de la seguridad de las aplicaciones Limite los permisos de las aplicaciones con las restricciones del contexto de seguridad y proteja las credenciales de acceso con los secretos
Португал | Испани |
---|---|
configuração | configuración |
aplicações | aplicaciones |
restrições | restricciones |
contexto | contexto |
credenciais | credenciales |
PT O contexto, os problemas do cliente, as features e as restrições têm impacto sobre como você desenvolve essas funcionalidades
ES El contexto, los problemas del cliente, las capacidades y las restricciones tienen impacto sobre cómo desarrollas características
PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.
ES Con los enlaces de tokens, puedes definir restricciones, como caducidad por tiempo, geovallas y limitaciones de direcciones IP.
Португал | Испани |
---|---|
links | enlaces |
tokens | tokens |
definir | definir |
expiração | caducidad |
ip | ip |
PT Burlando restrições: Quando você utiliza sua VPN com inteligência, você pode burlar todo tipo de restrições geográficas
ES Desbloqueo de restricciones: usando tu VPN de forma inteligente, podrás sortear todo tipo de restricciones geográficas
Португал | Испани |
---|---|
restrições | restricciones |
vpn | vpn |
PT As plataformas de mídia e jogos são complicadas com muitas restrições, e essas restrições dependem de sua localização ou configuração de rede
ES Las plataformas de medios y juegos son complicadas y tienen muchas restricciones, y esas restricciones dependen de tu ubicación o de la configuración de la red
Португал | Испани |
---|---|
jogos | juegos |
muitas | muchas |
restrições | restricciones |
dependem | dependen |
configuração | configuración |
PT Visar públicos específicos em territórios-chave usando restrições de geofencing. Assegurar que as restrições geográficas sejam aplicadas de forma consistente e eficaz.
ES Dirigirse a audiencias específicas en territorios clave utilizando restricciones de geofencing. Garantizar que las georrestricciones se apliquen de forma coherente y eficaz.
Португал | Испани |
---|---|
públicos | audiencias |
específicos | específicas |
usando | utilizando |
restrições | restricciones |
assegurar | garantizar |
forma | forma |
consistente | coherente |
eficaz | eficaz |
territórios | territorios |
chave | clave |
PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.
ES Con los enlaces de tokens, puedes definir restricciones, tales como caducidad por tiempo, geovallas y limitaciones de direcciones IP.
Португал | Испани |
---|---|
links | enlaces |
tokens | tokens |
definir | definir |
expiração | caducidad |
ip | ip |
PT As restrições estabelecidas neste Contrato não se aplicarão na medida limitada em que as restrições sejam proibidas pela lei aplicável.
ES Las restricciones establecidas en este Acuerdo no se aplicarán en la medida limitada en que las restricciones estén prohibidas por la ley aplicable.
Португал | Испани |
---|---|
restrições | restricciones |
contrato | acuerdo |
medida | medida |
limitada | limitada |
lei | ley |
aplicável | aplicable |
PT Restrições a todos os Conteúdos de Áudio: além de outras restrições estabelecidas neste Contrato, você não poderá praticar nenhum dos seguintes atos relativos a Conteúdo de Áudio:
ES Restricciones aplicables a todo el Contenido de Sonido: De forma adicional al resto de limitaciones del presente Contrato, no podrá hacer nada de lo siguiente con respecto a ningún Contenido de Sonido.
PT Dê a seus agentes uma visão da linha do tempo das jornadas do cliente com o contexto das interações
ES Brinde a los agentes una vista de la línea de tiempo de los journeys de los clientes con el contexto de las interacciones
Португал | Испани |
---|---|
agentes | agentes |
visão | vista |
linha | línea |
contexto | contexto |
interações | interacciones |
PT Uma análise das suas necessidades a mais próxima possível do contexto local das suas implantações
ES Un análisis de sus necesidades en el contexto local de sus instalaciones
Португал | Испани |
---|---|
análise | análisis |
necessidades | necesidades |
contexto | contexto |
local | local |
PT Dê a seus agentes uma visão da linha do tempo das jornadas do cliente com o contexto das interações
ES Brinde a los agentes una vista de la línea de tiempo de los journeys de los clientes con el contexto de las interacciones
Португал | Испани |
---|---|
agentes | agentes |
visão | vista |
linha | línea |
contexto | contexto |
interações | interacciones |
PT As Células das Colunas de Data só terão correspondência com o valor da caixa Localizar quando uma das seguintes restrições for especificada:
ES Las celdas en la columna Fecha solo se vincularán con el valor Buscar cuando se especifique una de las siguientes restricciones:
Португал | Испани |
---|---|
células | celdas |
colunas | columna |
localizar | buscar |
seguintes | siguientes |
restrições | restricciones |
PT Nenhuma das violações das Restrições será imposta diretamente por ou por meio do Operador de Registro
ES Ninguna de las violaciones de las Restricciones será impuesta directamente por el Operador de Registro ni a través de él
Португал | Испани |
---|---|
violações | violaciones |
restrições | restricciones |
será | ser |
diretamente | directamente |
operador | operador |
registro | registro |
ser | será |
PT É assim que o bloqueio do Facebook geralmente funciona: quando você fica online, sua rede fornece um endereço de IP com várias restrições de acesso, que dependem das políticas da rede e das leis locais
ES Así es como suele funcionar el bloqueo de Facebook: cuando se conecta a Internet, su red le otorga una dirección IP con una serie de restricciones de acceso, las cuales dependen de las políticas de esa red y de las leyes locales
Португал | Испани |
---|---|
bloqueio | bloqueo |
geralmente | suele |
endereço | dirección |
ip | ip |
acesso | acceso |
dependem | dependen |
locais | locales |
PT Nenhuma das violações das Restrições será imposta diretamente por ou por meio do Operador de Registro
ES Ninguna de las violaciones de las Restricciones será impuesta directamente por el Operador de Registro ni a través de él
Португал | Испани |
---|---|
violações | violaciones |
restrições | restricciones |
será | ser |
diretamente | directamente |
operador | operador |
registro | registro |
ser | será |
PT Nenhuma das violações das Restrições será imposta diretamente por ou por meio do Operador de Registro
ES Ninguna de las violaciones de las Restricciones será impuesta directamente por el Operador de Registro ni a través de él
Португал | Испани |
---|---|
violações | violaciones |
restrições | restricciones |
será | ser |
diretamente | directamente |
operador | operador |
registro | registro |
ser | será |
PT Uma das preocupações centrais gira em torno das restrições do iPhone, que por razões de segurança não permitem o acesso de terceiros ao Bluetooth em segundo plano
ES Una de las preocupaciones centrales gira en torno a las restricciones en el iPhone, que por razones de seguridad no permite el acceso de terceros a Bluetooth en segundo plano
Португал | Испани |
---|---|
preocupações | preocupaciones |
centrais | centrales |
restrições | restricciones |
iphone | iphone |
razões | razones |
segurança | seguridad |
permitem | permite |
acesso | acceso |
terceiros | terceros |
bluetooth | bluetooth |
plano | plano |
PT As células das colunas de Data só corresponderão ao valor Localizar quando uma das seguintes restrições for especificada:\
ES Las celdas en la columna Fecha solo se vincularán con el valor Buscar cuando se especifique una de las siguientes restricciones:\
PT As Células das Colunas de Data só terão correspondência com o valor da caixa Localizar quando uma das seguintes restrições for especificada:
ES Las celdas en la columna Fecha solo se vincularán con el valor Buscar cuando se especifique una de las siguientes restricciones:
PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
ES Una revisión sistemática de los efectos de las restricciones de horas de servicio de los residentes en cirugía: impacto en el bienestar, la capacitación y los resultados de los pacientes de los residentes
PT Para a PhonePE, o Freddy busca o contexto das transações realizadas e oferece assistência contextual para uma experiência de autoatendimento personalizada diretamente no aplicativo
ES Para PhonePe, Freddy extrae el contexto de las transacciones realizadas y ofrece asistencia contextual para una experiencia de autoservicio personalizada directamente desde la aplicación
Португал | Испани |
---|---|
transações | transacciones |
oferece | ofrece |
assistência | asistencia |
experiência | experiencia |
autoatendimento | autoservicio |
personalizada | personalizada |
diretamente | directamente |
freddy | freddy |
PT Agora há uma perenidade nas discussões e no contexto das decisões, porque tudo está contido em um só lugar: o Smartsheet.
ES Ahora, las discusiones y el contexto en torno a las decisiones son de larga duración porque está todo incluido en un solo lugar: Smartsheet.
Португал | Испани |
---|---|
discussões | discusiones |
contexto | contexto |
decisões | decisiones |
lugar | lugar |
PT Como a maioria das métricas, observar uma métrica de engajamento pode não fornecer todo o contexto de que você precisa para tomar decisões completas sobre a sua estratégia
ES Como la mayoría de los indicadores, analizar un indicador de participación podría no ofrecerte todo el contexto necesario para tomar decisiones exhaustivas para tu estrategia
Португал | Испани |
---|---|
métricas | indicadores |
engajamento | participación |
pode | podría |
contexto | contexto |
precisa | necesario |
decisões | decisiones |
estratégia | estrategia |
PT O Relatório de tendências do Sprout mostra as hashtags associadas com mais frequência à sua marca e o contexto das mensagens.
ES El Informe de tendencias de Twitter de Sprout te muestra los hashtags que se asocian más a menudo con tu marca y el contenido de estos mensajes.
Португал | Испани |
---|---|
relatório | informe |
tendências | tendencias |
mostra | muestra |
hashtags | hashtags |
mais | más |
e | y |
PT São abertos para todos na empresa entrarem ou pesquisarem. Aumente a transparência e permita que todos se beneficiem com o contexto das suas conversas.
ES Estos canales están abiertos para que cualquier persona de tu empresa pueda unirse a ellos o encontrarlos en las búsquedas. Aumenta la transparencia al tiempo que permites que todos se beneficien del contexto de las conversaciones.
Португал | Испани |
---|---|
abertos | abiertos |
aumente | aumenta |
transparência | transparencia |
contexto | contexto |
conversas | conversaciones |
PT As informações pessoais que coletamos dependem do contexto de suas interações conosco e dos Sites, das escolhas que você faz e dos produtos e recursos que você usa. As informações pessoais que coletamos podem incluir as seguintes:
ES La información personal que recopilamos depende del contexto de sus interacciones con nosotros y los Sitios, las decisiones que tome y los productos y características que utilice. La información personal que recopilamos puede incluir lo siguiente:
Португал | Испани |
---|---|
coletamos | recopilamos |
dependem | depende |
contexto | contexto |
interações | interacciones |
sites | sitios |
recursos | características |
seguintes | siguiente |
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables
Португал | Испани |
---|---|
podemos | podríamos |
tomar | tomar |
autenticar | autenticar |
informações | información |
confirmar | verificar |
considerando | considerando |
contexto | contexto |
expectativas | expectativas |
PT Forneça detalhes relevantes sobre o cliente e uma lista das últimas interações com ele para que os agentes tenham o contexto necessário para ajudar.
ES Facilita a los agentes los detalles pertinentes sobre el cliente al que atienden y muéstrales una lista de interacciones recientes que proporcionen el contexto necesario para prestar la ayuda adecuada.
Португал | Испани |
---|---|
detalhes | detalles |
relevantes | pertinentes |
cliente | cliente |
e | y |
lista | lista |
interações | interacciones |
agentes | agentes |
contexto | contexto |
necessário | necesario |
ajudar | ayuda |
PT Para servir de contexto, a maioria das pessoas demora cerca de 3,5 horas para escrever 1.000 palavras, o que significa que escrever 50.000 palavras demoraria 175 horas, mais tempo do que um emprego em período integral
ES Para tener más contexto, la mayoría de las personas tarda cerca de 3 horas y media en escribir 1000 palabras, lo que significa que escribir 50 000 palabras le tomaría 175 horas, que es más tiempo que un trabajo de tiempo completo
Португал | Испани |
---|---|
contexto | contexto |
pessoas | personas |
cerca | cerca |
significa | significa |
emprego | trabajo |
integral | completo |
PT Depois de identificar alguns dos problemas (ou temas) recorrentes das temporadas de alto volume, você pode pormenorizar cada ticket para saber mais sobre o contexto.
ES Una vez que haya identificado los asuntos comunes (o temas comunes) que llegan durante una época ajetreada, puede analizar a fondo cada ticket para obtener más información sobre el contexto.
Португал | Испани |
---|---|
ticket | ticket |
contexto | contexto |
PT O Answer Bot reconhece automaticamente o contexto das perguntas nos emails do cliente e recomenda artigos relevantes para ele ler enquanto aguarda ser atendido por um agente
ES El Answer Bot reconoce automáticamente el contexto de las preguntas en los mensajes de correo electrónico de los clientes y recomienda artículos pertinentes mientras los clientes esperan una respuesta del agente
Португал | Испани |
---|---|
bot | bot |
reconhece | reconoce |
contexto | contexto |
perguntas | preguntas |
recomenda | recomienda |
relevantes | pertinentes |
agente | agente |
PT Revele insights poderosos com mais rapidez - e aumente a alfabetização em dados em sua equipe - com o verdadeiro Augmented Analytics, que entende o contexto e a intenção das perguntas dos usuários.
ES Obtenga información valiosa más rápido y mejore la alfabetización de datos de su equipo con la verdadera analítica aumentada, que comprende el contexto y la intención de las preguntas de los usuarios.
Португал | Испани |
---|---|
mais | más |
rapidez | rápido |
aumente | mejore |
sua | su |
analytics | analítica |
entende | comprende |
contexto | contexto |
intenção | intención |
usuários | usuarios |
PT Nesse contexto, 70% das mulheres e homens entrevistados indicaram que seu medo da violência sexual aumentou desde o terremoto.
ES En este contexto, el 70% de las mujeres y hombres entrevistados indicaron que su miedo a la violencia sexual había aumentado desde el terremoto.
Португал | Испани |
---|---|
contexto | contexto |
homens | hombres |
seu | su |
medo | miedo |
violência | violencia |
sexual | sexual |
aumentou | aumentado |
terremoto | terremoto |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна