PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
Португал хэл дээрх "causar um grande"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
histórias | historias |
sem | sin |
apresentamos | presentamos |
equidade | igualdad |
visualização | visualización |
dados | datos |
imagine | imagine |
PT A saliva, tão importante para a boca, pode causar graves danos se for aspirada pelos pulmões, pois contém bactérias que podem causar a formação de um abscesso no pulmão
ES La saliva, tan importante en la boca, puede causar daños graves si es aspirada a los pulmones, porque contiene bacterias que podrían causar una infección pulmonar
Португал | Испани |
---|---|
importante | importante |
boca | boca |
danos | daños |
bactérias | bacterias |
graves | graves |
PT Cada postagem que você faz no Twitter tem o potencial de causar uma grande, grande impressão, o que significa que vale a pena se preocupar com os mínimos detalhes
ES Cada publicación que hagas en Twitter tiene el potencial de causar una gran, gran impresión, lo que significa que vale la pena preocuparse por los detalles más pequeños
PT Ataques de negação de serviço distribuída (DDoS) envolvem invasão de sites com grande quantidade de tráfego em um curto período de tempo, com o objetivo de paralisar os recursos do servidor e causar o colapso do site
ES Los ataques DDoS funcionan inundando los sitios con grandes cantidades de tráfico en un corto período de tiempo con el objetivo de paralizar los recursos del servidor, provocando la caída del sitio
Португал | Испани |
---|---|
ataques | ataques |
ddos | ddos |
grande | grandes |
tráfego | tráfico |
curto | corto |
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
ES Al utilizar métodos agrícolas mejorados, escuelas de negocios y de campo para agricultores, nuevas técnicas de marketing y lecciones sobre nutrición e igualdad de género, CARE y las comunidades con las que trabajamos han podido tener un gran impacto
Португал | Испани |
---|---|
métodos | métodos |
field | campo |
novas | nuevas |
técnicas | técnicas |
marketing | marketing |
lições | lecciones |
nutrição | nutrición |
igualdade | igualdad |
gênero | género |
comunidades | comunidades |
trabalhamos | trabajamos |
capazes | podido |
grande | gran |
impacto | impacto |
todos | han |
PT A capacidade de uma empresa de responder rapidamente a mudanças nas preferências dos clientes e reduzir o time-to-market pode causar um grande impacto no sucesso global da empresa
ES La capacidad de una empresa de responder de manera rápida a las cambiantes preferencias de los consumidores y de reducir el tiempo de comercialización puede tener un impacto enorme en su éxito en general
Португал | Испани |
---|---|
responder | responder |
rapidamente | rápida |
preferências | preferencias |
reduzir | reducir |
grande | enorme |
impacto | impacto |
global | general |
clientes | consumidores |
time | tiempo |
sucesso | éxito |
PT A disseminação subsequente fez uma grande contribuição para surtos locais na área de Boston, nos EUA e internacionalmente, acabando por causar centenas de milhares de casos de COVID-19 (33).
ES La propagación subsiguiente contribuyó en gran medida a los brotes locales en el área de Boston, en todo EE. UU., y a nivel internacional, y con el tiempo provocó cientos de miles de casos de COVID-19 (33).
Португал | Испани |
---|---|
surtos | brotes |
locais | locales |
e | y |
boston | boston |
PT Estes módulos de texto são exibidos, até agora, numa lista única e não ordenada, o que pode causar uma falta de visão geral no caso de um grande número de módulos de texto pré-definidos
ES Sin embargo, normalmente estos están listados de forma desordenada uno debajo del otro en la selección del ticket de respuesta, lo que lleva a una vista poco clara a medida en que crece el número de tickets
Португал | Испани |
---|---|
módulos | forma |
e | debajo |
PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:
ES Deshabilita las animaciones. Las animaciones, que son una parte esencial de Windows 8, pueden provocar demoras a la hora de cambiar de pantalla. Para deshabilitar las animaciones, haz lo siguiente:
Португал | Испани |
---|---|
animações | animaciones |
windows | windows |
podem | pueden |
causar | provocar |
mudanças | cambiar |
seguinte | siguiente |
PT Também sabemos que o jogo suportará servidores de 128 jogadores, o que deve causar uma grande carnificina, embora apenas em hardware mais recente.
ES También sabemos que el juego admitirá servidores de 128 jugadores, lo que debería generar una gran carnicería, aunque solo en hardware más nuevo.
Португал | Испани |
---|---|
sabemos | sabemos |
servidores | servidores |
causar | generar |
grande | gran |
hardware | hardware |
PT DNS A lista negra pode causar uma grande queda no tráfego de sites e, consequentemente, na receita
ES La lista negra de DNS puede causar una caída importante en el tráfico del sitio web y, en consecuencia, los ingresos
Португал | Испани |
---|---|
dns | dns |
lista | lista |
negra | negra |
pode | puede |
causar | causar |
grande | importante |
e | y |
receita | ingresos |
queda | caída |
PT Pronto(a) para causar um grande impacto? Nós estamos.
ES ¿Preparado/a para causar un gran impacto? Nosotros lo estamos.
Португал | Испани |
---|---|
pronto | preparado |
grande | gran |
PT Um limite de tamanho de anexo de e-mail pode lhe causar uma grande dor de cabeça
ES El límite de tamaño de los archivos adjuntos al correo electrónico puede causarte un gran dolor de cabeza
Португал | Испани |
---|---|
pode | puede |
dor | dolor |
cabeça | cabeza |
PT (4) Crie e exclua constantemente um grande número de arquivos ou causar corrupção do sistema de arquivos.
ES (4) Cree y elimine constantemente una gran cantidad de archivos de forma regular o cause daños en el sistema de archivos.
Португал | Испани |
---|---|
crie | forma |
e | y |
exclua | elimine |
constantemente | constantemente |
grande | gran |
de | en |
arquivos | archivos |
ou | o |
causar | cause |
PT A manifestação de Provincetown teve sobre mil casos, e demonstrou que a variação do delta é capaz de causar uma grande manifestação mesmo em uma população na maior parte vacinada
ES El brote de Provincetown tenía sobre mil casos, y demostró que la variante del delta es capaz de causar un brote grande incluso en una población sobre todo vacunada
Португал | Испани |
---|---|
mil | mil |
casos | casos |
e | y |
delta | delta |
causar | causar |
população | población |
PT Todos os anos, conseguimos causar um impacto positivo no mundo, fornecendo subsídios aos Lions clubes. Esses subsídios permitem que os Leões realizem projetos de serviços de grande escala que não seriam possíveis sem assistência financeira.
ES Todos los años podemos tener un impacto positivo en el mundo al otorgar subvenciones a los clubes de Leones. Estas subvenciones le permiten a los Leones realizar proyectos de servicio a gran escala que no serían posibles sin ayuda financiera.
Португал | Испани |
---|---|
anos | años |
impacto | impacto |
positivo | positivo |
mundo | mundo |
clubes | clubes |
permitem | permiten |
leões | leones |
projetos | proyectos |
grande | gran |
escala | escala |
seriam | serían |
possíveis | posibles |
financeira | financiera |
PT Pronto para causar grande impacto? Nós estamos.
ES ¿Preparado para causar un gran impacto? Nosotros lo estamos.
Португал | Испани |
---|---|
pronto | preparado |
para | para |
grande | gran |
PT Pronto(a) para causar um grande impacto? Nós estamos.
ES ¿Preparado/a para causar un gran impacto? Nosotros lo estamos.
Португал | Испани |
---|---|
pronto | preparado |
grande | gran |
PT Pronto para causar grande impacto? Nós estamos.
ES ¿Preparado para causar un gran impacto? Nosotros lo estamos.
Португал | Испани |
---|---|
pronto | preparado |
para | para |
grande | gran |
PT Iniciativas de nostalgia iniciadas por marcas sugiram como uma forma para causar grande impacto dentro do mercado de publicidade
ES Las iniciativas de marca impulsadas por la nostalgia han florecido en forma de impactantes campañas publicitarias
Португал | Испани |
---|---|
iniciativas | iniciativas |
forma | forma |
PT (4) Crie e exclua constantemente um grande número de arquivos ou causar corrupção do sistema de arquivos.
ES (4) Cree y elimine constantemente una gran cantidad de archivos de forma regular o cause daños en el sistema de archivos.
Португал | Испани |
---|---|
crie | forma |
e | y |
exclua | elimine |
constantemente | constantemente |
grande | gran |
de | en |
arquivos | archivos |
ou | o |
causar | cause |
PT (4) Crie e exclua constantemente um grande número de arquivos ou causar corrupção do sistema de arquivos.
ES (4) Cree y elimine constantemente una gran cantidad de archivos de forma regular o cause daños en el sistema de archivos.
Португал | Испани |
---|---|
crie | forma |
e | y |
exclua | elimine |
constantemente | constantemente |
grande | gran |
de | en |
arquivos | archivos |
ou | o |
causar | cause |
PT “É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém”, disse Raveson
ES “Da miedo perseguir a una gran corporación [y] da miedo perseguir a los gobiernos porque tienen tanto poder y tanta influencia que pueden hacer mucho daño a la vida de alguien”, dijo Raveson
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
governos | gobiernos |
influência | influencia |
danos | daño |
disse | dijo |
empresa | corporación |
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
ES Al utilizar métodos agrícolas mejorados, escuelas de negocios y de campo para agricultores, nuevas técnicas de marketing y lecciones sobre nutrición e igualdad de género, CARE y las comunidades con las que trabajamos han podido tener un gran impacto
Португал | Испани |
---|---|
métodos | métodos |
field | campo |
novas | nuevas |
técnicas | técnicas |
marketing | marketing |
lições | lecciones |
nutrição | nutrición |
igualdade | igualdad |
gênero | género |
comunidades | comunidades |
trabalhamos | trabajamos |
capazes | podido |
grande | gran |
impacto | impacto |
todos | han |
PT A capacidade de uma empresa de responder rapidamente a mudanças nas preferências dos clientes e reduzir o time-to-market pode causar um grande impacto no sucesso global da empresa
ES La capacidad de una empresa de responder de manera rápida a las cambiantes preferencias de los consumidores y de reducir el tiempo de comercialización puede tener un impacto enorme en su éxito en general
Португал | Испани |
---|---|
responder | responder |
rapidamente | rápida |
preferências | preferencias |
reduzir | reducir |
grande | enorme |
impacto | impacto |
global | general |
clientes | consumidores |
time | tiempo |
sucesso | éxito |
PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:
ES Deshabilita las animaciones. Las animaciones, que son una parte esencial de Windows 8, pueden provocar demoras a la hora de cambiar de pantalla. Para deshabilitar las animaciones, haz lo siguiente:
Португал | Испани |
---|---|
animações | animaciones |
windows | windows |
podem | pueden |
causar | provocar |
mudanças | cambiar |
seguinte | siguiente |
PT A grande maioria dos produtos terá sido lançada nos últimos 12 meses, mas em alguns casos, serão considerados produtos ou serviços que continuem a causar impacto.
ES La gran mayoría de los productos han sido lanzados en los últimos 12 meses, pero en algunos casos se tendrán en cuenta productos o servicios que siguen causando impacto.
Португал | Испани |
---|---|
meses | meses |
casos | casos |
impacto | impacto |
PT Por conseguinte, é fundamental causar uma grande primeira impressão.
ES Por lo tanto, es fundamental causar una buena primera impresión.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
fundamental | fundamental |
causar | causar |
impressão | impresión |
grande | buena |
PT Conheça os robôs de software que podem causar grande impacto em termos de mão de obra, automação, produtividade e interações com o cliente.
ES ¿Atrapado en el caos digital? No está solo. La hoja de ruta hacia la transformación digital real lo espera. Realice un recorrido cada vez.
PT Alan Trefler, fundador e CEO da Pega, diz que o foco em pequenas interações pode causar um grande impacto.
ES Alan Trefler, fundador y director ejecutivo de Pega, dice que centrarse en pequeñas interacciones puede tener un gran impacto.
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.
Португал | Испани |
---|---|
grande | gran |
aposta | apuesta |
linha | línea |
lançar | lanzamiento |
nosso | nuestra |
outubro | octubre |
designer | designer |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
ES Ariana Grande Butera (Boca Ratón, 26 de junio de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense. Debutó como actriz en 2008 con el papel de Charlotte en el musical 13 de B… Más información
Португал | Испани |
---|---|
boca | boca |
junho | junio |
é | es |
atriz | actriz |
cantora | cantante |
compositora | compositora |
estreia | debut |
ariana | ariana |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
ES Ariana Grande Butera (Boca Ratón, 26 de junio de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense. Debutó como actriz en 2008 con el papel de Charlotte en el musical 13 de Broadway. Desde 2010 al presente, Grande interp… Más información
Португал | Испани |
---|---|
boca | boca |
junho | junio |
é | es |
atriz | actriz |
cantora | cantante |
compositora | compositora |
estreia | debut |
ariana | ariana |
charlotte | charlotte |
PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.
ES El Galaxy S20 Ultra se propone ser el más grande de la familia Galaxy S20 con todo: gran pantalla, gran batería, grandes resoluciones de cámara. Al igual que el S21 Ultra que lo reemplaza. Todo eso, lamentablemente, tiene un precio muy alto.
Португал | Испани |
---|---|
s | s |
propõe | propone |
família | familia |
tela | pantalla |
bateria | batería |
resoluções | resoluciones |
câmera | cámara |
substitui | reemplaza |
infelizmente | lamentablemente |
preço | precio |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
ES Grandes personas, gran cultura, gran innovación
Португал | Испани |
---|---|
cultura | cultura |
inovação | innovación |
PT Tem uma tela grande, bateria grande e um ponto de preço baixo para dar grande apelo
ES Tiene una gran pantalla, una gran batería y un precio bajo que le confiere un gran atractivo
Португал | Испани |
---|---|
tela | pantalla |
grande | gran |
bateria | batería |
e | y |
preço | precio |
baixo | bajo |
PT O Poco X3 Pro tem tudo a ver com a grandeza. Ele tem uma grande tela, uma grande bateria e seu ponto previsto de preço baixo deve ter grande apelo.
ES El Poco X3 Pro se trata de ir a lo grande. Tiene una gran pantalla, una gran batería, y su bajo precio anticipado debería tener un gran atractivo.
Португал | Испани |
---|---|
tela | pantalla |
bateria | batería |
e | y |
preço | precio |
baixo | bajo |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
ES El Gran Arco de la Fraternidad (Grande Arche de la Fraternité), más conocido como el Arco de la Defensa o Grande Arche, es una de las principales edificaciones que se erigen en el distrito de La Défense.
Португал | Испани |
---|---|
arco | arco |
fraternidade | fraternidad |
conhecido | conocido |
defesa | defensa |
distrito | distrito |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.
Португал | Испани |
---|---|
grande | gran |
aposta | apuesta |
linha | línea |
lançar | lanzamiento |
nosso | nuestra |
outubro | octubre |
designer | designer |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
ES Ariana Grande Butera (Boca Ratón, 26 de junio de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense. Debutó como actriz en 2008 con el papel de Charlotte en el musical 13 de B… Más información
Португал | Испани |
---|---|
boca | boca |
junho | junio |
é | es |
atriz | actriz |
cantora | cantante |
compositora | compositora |
estreia | debut |
ariana | ariana |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
ES Ariana Grande Butera (Boca Ratón, 26 de junio de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense. Debutó como actriz en 2008 con el papel de Charlotte en el musical 13 de Broadway. Desde 2010 al presente, Grande interp… Más información
Португал | Испани |
---|---|
boca | boca |
junho | junio |
é | es |
atriz | actriz |
cantora | cantante |
compositora | compositora |
estreia | debut |
ariana | ariana |
charlotte | charlotte |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais
ES Ariana Grande Butera (Boca Ratón, 26 de junio de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense. Debutó como actriz en 2008 con el papel de Charlotte en el musical 13 de Broadway. Desde 2010 al presente, Grande interpre… Más información
Португал | Испани |
---|---|
boca | boca |
junho | junio |
é | es |
atriz | actriz |
cantora | cantante |
compositora | compositora |
estreia | debut |
ariana | ariana |
charlotte | charlotte |
broadway | broadway |
PT Mesmo com esse preço de venda inebriante, há uma grande escolha de alto-falantes sem fio, de uma grande variedade de marcas, e com uma grande variedade de estéticas variadas
ES Incluso a este precio de venta embriagador, hay una gran variedad de parlantes inalámbricos, de una gran variedad de marcas, y con una gran variedad de diferentes estéticas
Португал | Испани |
---|---|
venda | venta |
marcas | marcas |
e | y |
falantes | parlantes |
sem fio | inalámbricos |
PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência
ES Uno de nuestros mayores enemigos es cualquier cosa que cause latencia
Португал | Испани |
---|---|
nossos | nuestros |
maiores | mayores |
inimigos | enemigos |
latência | latencia |
causar | cause |
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
ES Cuando solo cuentas con 4 segundos para dejar una buena impresión, solo el diseño puedo ayudarte. Personalizamos tu currículum para que encuentres el trabajo de tus sueños.
Португал | Испани |
---|---|
boa | buena |
impressão | impresión |
currículo | currículum |
emprego | trabajo |
sonhos | sueños |
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad
Португал | Испани |
---|---|
restauração | restaurar |
iphone | iphone |
pode | podría |
causar | causar |
perda | pérdida |
dados | datos |
PT Bots mal-intencionados sofisticados podem passar despercebidos e causar estragos, acabando com o conteúdo proprietário, assumindo contas e roubando informações de caráter sensível
ES Los sofisticados bots maliciosos pueden pasar desapercibidos y causar estragos deshaciéndose de contenido patentado, apoderándose de cuentas y robando información confidencial
Португал | Испани |
---|---|
bots | bots |
sofisticados | sofisticados |
podem | pueden |
e | y |
causar | causar |
contas | cuentas |
PT Essa falta de flexibilidade pode causar fluxos de trabalho irregulares e silos de dados em seu negócio
ES Su inflexibilidad podría llevar a silos de datos y flujos de trabajo inconexos en tu negocio
Португал | Испани |
---|---|
pode | podría |
fluxos | flujos |
trabalho | trabajo |
e | y |
silos | silos |
dados | datos |
negócio | negocio |
PT A redução do seu Plano pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade da sua conta e não assumimos nenhuma responsabilidade por essas perdas.
ES Cambiar tu Plan por uno más económico puede provocar la pérdida de contenido, funciones o capacidad de tu cuenta, y no nos hacemos responsables por dichas pérdidas.
Португал | Испани |
---|---|
plano | plan |
causar | provocar |
conteúdo | contenido |
ou | o |
conta | cuenta |
e | y |
responsabilidade | responsables |
PT Até mesmo as atualizações automáticas do seu dispositivo e roteador podem causar este tipo de problema.
ES Incluso tu router y las actualizaciones automáticas de tu dispositivo podrían causar problemas de este tipo.
Португал | Испани |
---|---|
atualizações | actualizaciones |
automáticas | automáticas |
seu | tu |
dispositivo | dispositivo |
roteador | router |
podem | podrían |
causar | causar |
tipo | tipo |
problema | problemas |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна