PT No final dos anos 80, apareceram várias variedades de dream pop… leia mais
Португал хэл дээрх "apareceram várias variedades"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT No final dos anos 80, apareceram várias variedades de dream pop… leia mais
ES Es de la familia del rock alternativo / indie rock y se caracteriza por guitarras que utilizan pedales de efectos con eco, en especial el delay y el … Más información
PT No final dos anos 80, apareceram várias variedades de dream pop… leia mais
ES Es de la familia del rock alternativo / indie rock y se caracteriza por guitarras que utilizan pedales de efectos con eco, en especial el delay y el … Más información
PT Além do Afeganistão, quatro países que apareceram no índice saíram várias vezes desde 2008: Colômbia, Serra Leoa, Sri Lanka e Nepal
ES Además de Afganistán, cuatro países que han figurado en el índice han salido de él en varios momentos desde 2008: Colombia, Sierra Leona, Sri Lanka y Nepal
Португал | Испани |
---|---|
além | además |
afeganistão | afganistán |
várias | varios |
serra | sierra |
leoa | leona |
e | y |
sri | sri |
nepal | nepal |
PT Por exemplo, uma pesquisa no site Forbes.com mostra uma tonelada de artigos que apareceram originalmente no site.
ES Por ejemplo, un sitio de búsqueda de Forbes.com muestra un montón de artículos que originalmente aparecieron en el sitio.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | búsqueda |
site | sitio |
originalmente | originalmente |
forbes | forbes |
PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias
ES Cuando las Historias de Facebook aparecieron en el móvil, se agregó una cámara llena de efectos a la aplicación que se encuentra al deslizar el dedo desde el servicio de noticias
Португал | Испани |
---|---|
histórias | historias |
celular | móvil |
câmera | cámara |
cheia | llena |
efeitos | efectos |
deslizar | deslizar |
notícias | noticias |
PT As máscaras utilizadas pelos membros também vêm desta época, já que quando apareceram pela primeira vez no site de relacionamentos, estavam com máscara de hockey
ES En una entrevista con la revista “Shave”, J-Dog explicó: Cuando formamos la banda, cualquiera que estuviese en la habitación en ese momento y estuviese tocando un instrumento, “estaba en la banda”
PT Desde então, novas versões apareceram baseadas em um tour por diferentes cidades ao redor do mundo, adaptando os gráficos para lembrar cada destino.
ES Desde entonces han aparecido nuevas versiones basadas en un tour por distintas ciudades del mundo adaptando los gráficos para rememorar cada destino.
Португал | Испани |
---|---|
novas | nuevas |
versões | versiones |
baseadas | basadas |
tour | tour |
diferentes | distintas |
cidades | ciudades |
adaptando | adaptando |
gráficos | gráficos |
destino | destino |
PT O Google tem experiência nessas áreas: o Pixel Visual Core e o chip Titan M, respectivamente, ambos apareceram em telefones anteriores
ES Google tiene experiencia en esas áreas: el chip Pixel Visual Core y Titan M, respectivamente, ambos han aparecido en teléfonos anteriores
Португал | Испани |
---|---|
experiência | experiencia |
pixel | pixel |
e | y |
chip | chip |
respectivamente | respectivamente |
em | en |
telefones | teléfonos |
anteriores | anteriores |
m | m |
PT Protocolo disse que os fones de ouvido recentemente apareceram em documentos da empresa e foram até listados momentaneamente no site europeu de comércio eletrônico Alzashop
ES El protocolo dijo que los auriculares recientemente aparecieron en los documentos de la empresa e incluso se incluyeron momentáneamente en el sitio de comercio electrónico europeo Alzashop
Португал | Испани |
---|---|
protocolo | protocolo |
recentemente | recientemente |
documentos | documentos |
site | sitio |
europeu | europeo |
PT Eles não apareceram no evento do iPhone 12 da Apple.
ES No aparecieron en el evento del iPhone 12 de Apple.
Португал | Испани |
---|---|
evento | evento |
iphone | iphone |
PT Esses são apenas exemplos que já apareceram - considerando que os dispositivos inteligentes sem fio são tão predominantes e as vantagens do UWB tão aparentes, esperaríamos ouvir muito sobre a tecnologia nos próximos anos.
ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.
Португал | Испани |
---|---|
apenas | solo |
exemplos | ejemplos |
dispositivos | dispositivos |
inteligentes | inteligentes |
vantagens | ventajas |
uwb | uwb |
tecnologia | tecnología |
anos | años |
sem fio | inalámbricos |
PT O biatlo masculino e a patinação de velocidade feminina fizeram apareceram no programa nestes Jogos. O francês Jean Vuarnet foi o primeiro esquiador a ganhar uma medalha nos esquis de metal, em vez dos tradicionais de madeira.
ES El biatlón masculino y el patinaje de velocidad femenino hicieron sus debuts olímpicos. El francés Jean Vuarnet se convirtió en el primer esquiador en ganar una medalla en esquís de metal, en lugar de los tradicionales de madera.
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
masculino | masculino |
e | y |
patinação | patinaje |
velocidade | velocidad |
feminina | femenino |
ganhar | ganar |
medalha | medalla |
metal | metal |
tradicionais | tradicionales |
esquis | esquís |
PT Na década de 1960, os Beatles apareceram na lendária Sorrento Beach em Los Angeles para um rápido concerto e o presidente dos Estados Unidos, John F
ES En los 60, los Beatles aparecieron en el legendario Sorrento Beach de Los Ángeles para dar un golpe sobre la mesa e incluso el presidente de los Estados Unidos, John F
Португал | Испани |
---|---|
beach | beach |
presidente | presidente |
unidos | unidos |
john | john |
f | f |
sorrento | sorrento |
e | e |
PT Dado que estes não apareceram na Série 7, talvez sejam destinados à Série 8?
ES Dado que estos no aparecieron en la Serie 7, ¿quizás estén destinados a la Serie 8?
Португал | Испани |
---|---|
dado | dado |
na | en |
série | serie |
PT Eles foram popularizados no século 19 e muitas vezes apareceram em outdoors vintage, cartazes e panfletos
ES Se popularizaron en el siglo XIX y a menudo aparecían en vallas publicitarias, carteles y panfletos antiguos
Португал | Испани |
---|---|
eles | el |
século | siglo |
e | y |
cartazes | carteles |
muitas vezes | menudo |
PT Os graduados apareceram em todo o lado e continuam a ser uma escolha popular ainda hoje, os seus matizes intensos e vibrantes preenchem os cabeçalhos de muitos locais de destaque.
ES Los gradientes aparecieron por todas partes y siguen siendo una opción popular incluso hoy en día, sus intensos y vibrantes colores llenan los encabezados de muchos sitios prominentes.
Португал | Испани |
---|---|
todo | todas |
e | y |
escolha | opción |
popular | popular |
cabeçalhos | encabezados |
muitos | muchos |
locais | sitios |
PT A biblioteca de polímeros do Google (um polifill baseado nas propostas atuais) chegou dois anos depois, mas as primeiras implementações não apareceram no Chrome e Safari até 2016.
ES La biblioteca Polymer de Google (un polyfill basado en las propuestas actuales) llegó dos años después, pero las primeras implementaciones no aparecieron en Chrome y Safari hasta 2016.
Португал | Испани |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
propostas | propuestas |
atuais | actuales |
implementações | implementaciones |
safari | safari |
chegou | llegó |
PT Os DApps de jogos e apostas também encontraram um lar na Smart Chain, e os primeiros NFTs apareceram no início de 2021 para fornecer aos usuários do BSC a mesma experiência de criptoativos colecionável encontrada em outras redes.
ES Las DApps de juegos y apuestas también han encontrado un hogar en Smart Chain, y las primeras NFT aparecieron a principios de 2021 para brindar a los usuarios de BSC la misma experiencia de colección criptográfica que se encuentra en otras cadenas.
Португал | Испани |
---|---|
jogos | juegos |
apostas | apuestas |
smart | smart |
fornecer | brindar |
usuários | usuarios |
experiência | experiencia |
encontrada | encontrado |
outras | otras |
chain | chain |
PT Desde que apareceram juntas pela primeira vez, há boatos de que as duas formam um casal.
ES Danna Paola y Olivia Rodrigo se sinceraron sobre haber crecido en esta industria.
PT Vimos os novos mapas para a 6ª temporada e as favelas estão chegando. Na imagem abaixo você pode ver o reflexo da estátua no pátio central. As favelas apareceram pela primeira vez em Black Ops 2.
ES Hemos visto los nuevos mapas de la temporada 6 y los barrios marginales están por llegar. En la imagen siguiente se puede ver un reflejo de la estatua en el patio central. Los barrios marginales aparecieron por primera vez en Black Ops 2.
Португал | Испани |
---|---|
novos | nuevos |
mapas | mapas |
e | y |
imagem | imagen |
estátua | estatua |
pátio | patio |
central | central |
black | black |
ops | ops |
PT Duas variantes do smartphone carro-chefe da Xiaomi, o Mi Mix 4, apareceram
ES Han aparecido dos variantes del teléfono inteligente insignia de Xiaomi, el Mi Mix 4
Португал | Испани |
---|---|
variantes | variantes |
xiaomi | xiaomi |
PT Os níveis do lactato do soro apareceram mais baixo, mas este resultado não era significativo.
ES Los niveles del lactato del suero aparecieron más bajo, pero este resultado no era importante.
Португал | Испани |
---|---|
níveis | niveles |
soro | suero |
resultado | resultado |
significativo | importante |
PT Duas mãos em vídeos apareceram mostrando o Samsung Galaxy S21 FE em carne e osso.
ES Han aparecido dos videos prácticos que muestran el Samsung Galaxy S21 FE en persona.
Португал | Испани |
---|---|
duas | dos |
em | en |
vídeos | videos |
fe | fe |
os | han |
o | que |
PT Saturno e Júpiter apareceram extremamente próximos um do outro em dezembro de 2020 — esse evento foi até chamado de "a grande conjunção"
ES Saturno y Júpiter aparecieron extremadamente cerca el uno del otro en diciembre de 2020: este evento fue incluso llamado una "gran conjunción"
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
júpiter | júpiter |
extremamente | extremadamente |
outro | otro |
dezembro | diciembre |
evento | evento |
foi | fue |
até | incluso |
chamado | llamado |
grande | gran |
conjunção | conjunción |
saturno | saturno |
PT Desde então, novas versões apareceram baseadas em um tour por diferentes cidades ao redor do mundo, adaptando os gráficos para lembrar cada destino.
ES Desde entonces han aparecido nuevas versiones basadas en un tour por distintas ciudades del mundo adaptando los gráficos para rememorar cada destino.
Португал | Испани |
---|---|
novas | nuevas |
versões | versiones |
baseadas | basadas |
tour | tour |
diferentes | distintas |
cidades | ciudades |
adaptando | adaptando |
gráficos | gráficos |
destino | destino |
PT Desde então, novas versões apareceram baseadas em um tour por diferentes cidades ao redor do mundo, adaptando os gráficos para lembrar cada destino.
ES Desde entonces han aparecido nuevas versiones basadas en un tour por distintas ciudades del mundo adaptando los gráficos para rememorar cada destino.
Португал | Испани |
---|---|
novas | nuevas |
versões | versiones |
baseadas | basadas |
tour | tour |
diferentes | distintas |
cidades | ciudades |
adaptando | adaptando |
gráficos | gráficos |
destino | destino |
PT Desde então, novas versões apareceram baseadas em um tour por diferentes cidades ao redor do mundo, adaptando os gráficos para lembrar cada destino.
ES Desde entonces han aparecido nuevas versiones basadas en un tour por distintas ciudades del mundo adaptando los gráficos para rememorar cada destino.
Португал | Испани |
---|---|
novas | nuevas |
versões | versiones |
baseadas | basadas |
tour | tour |
diferentes | distintas |
cidades | ciudades |
adaptando | adaptando |
gráficos | gráficos |
destino | destino |
PT Desde então, novas versões apareceram baseadas em um tour por diferentes cidades ao redor do mundo, adaptando os gráficos para lembrar cada destino.
ES Desde entonces han aparecido nuevas versiones basadas en un tour por distintas ciudades del mundo adaptando los gráficos para rememorar cada destino.
Португал | Испани |
---|---|
novas | nuevas |
versões | versiones |
baseadas | basadas |
tour | tour |
diferentes | distintas |
cidades | ciudades |
adaptando | adaptando |
gráficos | gráficos |
destino | destino |
PT Desde então, novas versões apareceram baseadas em um tour por diferentes cidades ao redor do mundo, adaptando os gráficos para lembrar cada destino.
ES Desde entonces han aparecido nuevas versiones basadas en un tour por distintas ciudades del mundo adaptando los gráficos para rememorar cada destino.
Португал | Испани |
---|---|
novas | nuevas |
versões | versiones |
baseadas | basadas |
tour | tour |
diferentes | distintas |
cidades | ciudades |
adaptando | adaptando |
gráficos | gráficos |
destino | destino |
PT As melhores imagens que apareceram na Wikipedia e receberam o status de "imagem em destaque". Há algumas fotos incríveis nesta coleção.
ES Las mejores imágenes que han aparecido en Wikipedia y han recibido el estatus de "imagen destacada". Hay algunas fotos increíbles en esta
Португал | Испани |
---|---|
receberam | recibido |
status | estatus |
destaque | destacada |
incríveis | increíbles |
wikipedia | wikipedia |
PT Muitos dos principais jogos traçados por raios são títulos AAA que também apareceram no console, mas sem o mesmo visual
ES Muchos de los principales juegos con ray tracing son títulos triple A que también han aparecido en la consola pero sin las mismas imágenes
Португал | Испани |
---|---|
muitos | muchos |
principais | principales |
jogos | juegos |
títulos | títulos |
console | consola |
sem | sin |
PT Três variantes do Pixel 5a apareceram na FCC, o que sugere fortemente que não demorará muito para que ele seja lançado no mercado.
ES Tres variantes del Pixel 5a aparecieron en la FCC, lo que sugiere firmemente que no pasará mucho tiempo antes de que se lance al mercado.
Португал | Испани |
---|---|
variantes | variantes |
pixel | pixel |
sugere | sugiere |
mercado | mercado |
fcc | fcc |
PT E não é necessário desanimar se você estiver sozinho - algumas reuniões foram iniciadas por indivíduos que apareceram pacientemente para a reunião, às vezes por semanas, até que um recém-chegado a encontre e se junte a elas.
ES Y no hay necesidad de desanimarse si está solo: algunas personas han comenzado algunas reuniones que se presentan pacientemente a su reunión, a veces durante semanas, hasta que un recién llegado la encuentra y se une a ellas.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
necessário | necesidad |
indivíduos | personas |
semanas | semanas |
encontre | encuentra |
recém | recién |
chegado | llegado |
PT P2P é um tipo de plataforma que permite que você tome Bitcoin de outras pessoas ou organizações. Esses sites apareceram quase tão logo quanto outras formas de empréstimo. Você pode listar alguns dos mais populares:
ES P2P es un tipo de plataforma que le permite tomar prestado Bitcoin de otras personas u organizaciones. Tales sitios web aparecieron casi tan pronto como otras formas de préstamos. Puede enumerar algunos de los más populares:
Португал | Испани |
---|---|
plataforma | plataforma |
permite | permite |
você | le |
tome | tomar |
bitcoin | bitcoin |
pessoas | personas |
ou | u |
organizações | organizaciones |
quase | casi |
logo | pronto |
formas | formas |
populares | populares |
PT Os DApps de jogos e apostas também encontraram um lar na Smart Chain, e os primeiros NFTs apareceram no início de 2021 para fornecer aos usuários do BSC a mesma experiência de criptoativos colecionável encontrada em outras redes.
ES Las DApps de juegos y apuestas también han encontrado un hogar en Smart Chain, y las primeras NFT aparecieron a principios de 2021 para brindar a los usuarios de BSC la misma experiencia de colección criptográfica que se encuentra en otras cadenas.
Португал | Испани |
---|---|
jogos | juegos |
apostas | apuestas |
smart | smart |
fornecer | brindar |
usuários | usuarios |
experiência | experiencia |
encontrada | encontrado |
outras | otras |
chain | chain |
PT Enquanto isso, o Grupo NPD compilou dados de pontos de venda (POS) para as mesmas lojas, durante o período completo em que os displays GoPro apareceram.
ES Mientras tanto, el Grupo NPD recopiló datos en los mismos puntos de venta (POS), durante todo el tiempo que los expositores GoPro estuvieron expuestas.
Португал | Испани |
---|---|
dados | datos |
pontos | puntos |
venda | venta |
mesmas | mismos |
gopro | gopro |
PT Esses recursos já apareceram em outros relógios Forerunner, mas agora eles foram filtrados para um dos relógios mais acessíveis da Garmin.
ES Estas funciones ya han aparecido en otros relojes Forerunner, pero ahora se han filtrado a uno de los relojes más asequibles de Garmin.
Португал | Испани |
---|---|
recursos | funciones |
garmin | garmin |
PT A Polar procurou oferecer mais recursos de smartwatch no Ignite desta vez, lançando recursos que já apareceram em sua série Vantage e relógios Grit X
ES Polar ha tratado de ofrecer más funciones de reloj inteligente en Ignite esta vez, implementando funciones que ya han aparecido en su serie Vantage y en los relojes Grit X
Португал | Испани |
---|---|
polar | polar |
oferecer | ofrecer |
recursos | funciones |
série | serie |
e | y |
x | x |
PT As melhores imagens que apareceram na Wikipedia e receberam o status de "imagem em destaque". Há algumas fotos incríveis nesta coleção.
ES Las mejores imágenes que han aparecido en Wikipedia y han recibido el estatus de "imagen destacada". Hay algunas fotos increíbles en esta
Португал | Испани |
---|---|
receberam | recibido |
status | estatus |
destaque | destacada |
incríveis | increíbles |
wikipedia | wikipedia |
PT Foi em setembro de 2021, quando os detalhes sobre o aparelho Galaxy A53 5G da Samsung - a atualização do Galaxy A52 - apareceram pela primeira vez, co...
ES Fue en septiembre de 2021 cuando aparecieron por primera vez los detalles sobre el teléfono Galaxy A53 5G de Samsung, la actualización del Galaxy A52
Португал | Испани |
---|---|
foi | fue |
setembro | septiembre |
detalhes | detalles |
atualização | actualización |
PT Um iPhone econômico e dois iPads apareceram nos dados de importação para testes na Índia.
ES Un iPhone económico y dos iPads han aparecido en datos de importación para pruebas en India.
Португал | Испани |
---|---|
iphone | iphone |
econômico | económico |
e | y |
ipads | ipads |
dados | datos |
testes | pruebas |
Índia | india |
PT Algumas imagens de patentes apareceram online que podem revelar o suposto design do OnePlus 10 Ultra.
ES Han aparecido en línea algunas imágenes de patentes que podrían revelar el rumoreado diseño del OnePlus 10 Ultra.
Португал | Испани |
---|---|
imagens | imágenes |
patentes | patentes |
online | en línea |
podem | podrían |
revelar | revelar |
design | diseño |
ultra | ultra |
oneplus | oneplus |
PT O Google tem experiência nessas áreas: o Pixel Visual Core e o chip Titan M, respectivamente, ambos apareceram em telefones anteriores
ES Google tiene experiencia en esas áreas: el chip Pixel Visual Core y Titan M, respectivamente, ambos han aparecido en teléfonos anteriores
Португал | Испани |
---|---|
experiência | experiencia |
pixel | pixel |
e | y |
chip | chip |
respectivamente | respectivamente |
em | en |
telefones | teléfonos |
anteriores | anteriores |
m | m |
PT Esses são apenas exemplos que já apareceram - considerando que os dispositivos inteligentes sem fio são tão predominantes e as vantagens do UWB tão aparentes, esperaríamos ouvir muito sobre a tecnologia nos próximos anos.
ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.
Португал | Испани |
---|---|
apenas | solo |
exemplos | ejemplos |
dispositivos | dispositivos |
inteligentes | inteligentes |
vantagens | ventajas |
uwb | uwb |
tecnologia | tecnología |
anos | años |
sem fio | inalámbricos |
PT P2P é um tipo de plataforma que permite que você tome Bitcoin de outras pessoas ou organizações. Esses sites apareceram quase tão logo quanto outras formas de empréstimo. Você pode listar alguns dos mais populares:
ES P2P es un tipo de plataforma que le permite tomar prestado Bitcoin de otras personas u organizaciones. Tales sitios web aparecieron casi tan pronto como otras formas de préstamos. Puede enumerar algunos de los más populares:
Португал | Испани |
---|---|
plataforma | plataforma |
permite | permite |
você | le |
tome | tomar |
bitcoin | bitcoin |
pessoas | personas |
ou | u |
organizações | organizaciones |
quase | casi |
logo | pronto |
formas | formas |
populares | populares |
PT Detalhes de um novo recurso 'Look and Talk' apareceram no código do aplicativo Google, sugerindo novos truques para o Nest Hub Max.
ES En el código de la aplicación de Google han aparecido detalles de una nueva función 'Look and Talk', que sugiere nuevos trucos para Nest Hub Max.
Португал | Испани |
---|---|
detalhes | detalles |
um | una |
recurso | función |
truques | trucos |
hub | hub |
max | max |
PT A Moto G62 5G e G82 5G apareceram em locais de certificação, sugerindo um lançamento iminente.
ES Los Moto G62 5G y G82 5G han aparecido en sitios de certificación, lo que sugiere un lanzamiento inminente.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
locais | sitios |
certificação | certificación |
lançamento | lanzamiento |
iminente | inminente |
moto | moto |
PT Tenha em mente os $499 Pixel 5a do ano passado que apareceram na FCC antes de seu lançamento um mês depois.
ES Hay que tener en cuenta que el Pixel 5a de 499 dólares del año pasado apareció en la FCC antes de su lanzamiento un mes después.
Португал | Испани |
---|---|
pixel | pixel |
lançamento | lanzamiento |
mês | mes |
fcc | fcc |
PT As notícias de um Pixel dobrável apareceram pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passport e que seria lançado no quarto trimestre de 2021
ES La noticia de un Pixel plegable apareció por primera vez en 2019, con una segunda filtración en 2020 que sugiere que el nombre en clave era Passport y que se lanzaría en el cuarto trimestre de 2021
Португал | Испани |
---|---|
pixel | pixel |
dobrável | plegable |
vazamento | filtración |
e | y |
notícias | noticia |
PT Os Beats Studio Buds, ainda a serem anunciados, da Apple apareceram em registros regulatórios, código beta, vazamentos de imagem e agora ... no
ES Los Beats Studio Buds de Apple aún por anunciar han aparecido en presentaciones regulatorias, código beta, filtraciones de imágenes y ahora ... en
Португал | Испани |
---|---|
código | código |
beta | beta |
vazamentos | filtraciones |
imagem | imágenes |
e | y |
agora | ahora |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна