PT As equipes de marketing e vendas trabalham juntas para determinar a probabilidade de um lead querer fazer uma compra
"vendas trabalham juntas" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "vendas trabalham juntas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
vendas trabalham juntas-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "vendas trabalham juntas"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Marketing and sales teams work together to determine the likelihood that a lead will want to make a purchase
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| probabilidade | likelihood |
| lead | lead |
PT Hoje, equipes de diversas áreas trabalham juntas em vendas ou apresentações, usando chamadas de vídeo e mensagens instantâneas, além do telefone.
EN Today, multisite teams work together on sales or presentations, using video calls and instant messaging in addition to the telephone.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hoje | today |
| equipes | teams |
| trabalham | work |
| vendas | sales |
| ou | or |
| apresentações | presentations |
| chamadas | calls |
| vídeo | video |
| mensagens | messaging |
| além | to |
| telefone | telephone |
PT Hoje, equipes de diversas áreas trabalham juntas em vendas ou apresentações, usando chamadas de vídeo e mensagens instantâneas, além do telefone.
EN Today, multisite teams work together on sales or presentations, using video calls and instant messaging in addition to the telephone.
| Португал | Англи |
|---|---|
| hoje | today |
| equipes | teams |
| trabalham | work |
| vendas | sales |
| ou | or |
| apresentações | presentations |
| chamadas | calls |
| vídeo | video |
| mensagens | messaging |
| além | to |
| telefone | telephone |
PT As equipes de marketing e vendas trabalham juntas para determinar a probabilidade de um lead querer fazer uma compra
EN Marketing and sales teams work together to determine the likelihood that a lead will want to make a purchase
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| probabilidade | likelihood |
| lead | lead |
PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| velocidade | velocity |
| itsm | itsm |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| fãs | fans |
| marketing | marketing |
| finanças | finance |
PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
| Португал | Англи |
|---|---|
| práticas | practices |
| modo | way |
PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
| transformam | transform |
| equipes | teams |
| rapidez | faster |
PT Uma autêntica experiência multicultural, com equipas globais que trabalham juntas em projetos internacionais para clientes de renome mundial.
EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.
| Португал | Англи |
|---|---|
| experiência | experience |
| equipas | teams |
| trabalham | work |
| projetos | projects |
| clientes | clients |
| multicultural | multicultural |
PT Faça mais, em menos tempo Descubra como a DXC Technology e a Red Hat trabalham juntas para gerar mais valor de negócios.
EN Do more, faster. See how DXC Technology and Red Hat work together to drive business value.
| Португал | Англи |
|---|---|
| technology | technology |
| red | red |
| hat | hat |
| trabalham | work |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| Португал | Англи |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
PT Juntas, a RIDGID®, Greenlee® e Klauke® trabalham na construção de ferramentas com grande confiança no mercado que atendem às necessidades das mais difíceis atividades.
EN RIDGID®, Greenlee® and Klauke® build trade-trusted tools that answer the call on the toughest of jobs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| construção | build |
| ferramentas | tools |
| confiança | trusted |
| mercado | trade |
| greenlee | greenlee |
| klauke | klauke |
PT “O crescimento não ocorre pela sorte ou pelo acaso; É o resultado de pessoas que trabalham juntas.”
EN “Growth does not occur by luck or chance; it is the result of people working together.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| crescimento | growth |
| ocorre | occur |
| sorte | luck |
| ou | or |
| pessoas | people |
| trabalham | working |
PT CARE e Cargill trabalham juntas em todo o mundo
EN CARE and Cargill Work Together Across the Globe
| Португал | Англи |
|---|---|
| care | care |
| e | and |
| trabalham | work |
| o | the |
| cargill | cargill |
| em | across |
PT Luzes de leitura, ambiente e funcionais trabalham juntas em nossa abordagem para iluminação de assentos e monumentos, conectando design e função
EN Reading lights, moods lights and functional lights work seamlessly together in our integrated approach to seat and monument lighting, connecting design and function
| Португал | Англи |
|---|---|
| leitura | reading |
| funcionais | functional |
| nossa | our |
| monumentos | monument |
| conectando | connecting |
PT Uma autêntica experiência multicultural, com equipas globais que trabalham juntas em projetos internacionais para clientes de renome mundial.
EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.
| Португал | Англи |
|---|---|
| experiência | experience |
| equipas | teams |
| trabalham | work |
| projetos | projects |
| clientes | clients |
| multicultural | multicultural |
PT Luzes de leitura, ambiente e funcionais trabalham juntas em nossa abordagem para iluminação de assentos e monumentos, conectando design e função
EN Reading lights, moods lights and functional lights work seamlessly together in our integrated approach to seat and monument lighting, connecting design and function
| Португал | Англи |
|---|---|
| leitura | reading |
| funcionais | functional |
| nossa | our |
| monumentos | monument |
| conectando | connecting |
PT “O crescimento não ocorre pela sorte ou pelo acaso; É o resultado de pessoas que trabalham juntas.”
EN “Growth does not occur by luck or chance; it is the result of people working together.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| crescimento | growth |
| ocorre | occur |
| sorte | luck |
| ou | or |
| pessoas | people |
| trabalham | working |
PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
| Португал | Англи |
|---|---|
| práticas | practices |
| modo | way |
PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
| transformam | transform |
| equipes | teams |
| rapidez | faster |
PT A base do DevOps é uma cultura de colaboração entre desenvolvedores e equipes de operações, que compartilham responsabilidades e trabalham juntas
EN The foundation of DevOps is a culture of collaboration between developers and operations teams, who share responsibilities and combine work
| Португал | Англи |
|---|---|
| base | foundation |
| cultura | culture |
| colaboração | collaboration |
| equipes | teams |
| operações | operations |
| compartilham | share |
| responsabilidades | responsibilities |
| trabalham | work |
PT Red Hat e Microsoft trabalham juntas para ampliar o Ansible
EN Red Hat and Microsoft collaborate to grow Ansible
| Португал | Англи |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| microsoft | microsoft |
| ampliar | grow |
| ansible | ansible |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas. Com várias opções e configurações, você pode criar planos que correspondam à maneira como as equipes trabalham.
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.
| Португал | Англи |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| equipes | teams |
| planos | plans |
| trabalham | work |
| maneira | ways |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| Португал | Англи |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
PT 78% das mulheres que trabalham juntas em grupos têm maior probabilidade de se envolver na tomada de decisões públicas
EN 78% of women working together in groups are more likely to be engaged in public decision-making
| Португал | Англи |
|---|---|
| mulheres | women |
| trabalham | working |
| grupos | groups |
| decisões | decision |
| públicas | public |
PT Juntas, a CARE e a P&G trabalham para criar um mundo mais empoderado que promova oportunidades educacionais e econômicas para mulheres e meninas, além de melhorar o acesso à água potável e higiene adequada.
EN Together, CARE and P&G work toward creating a more empowered world which fosters educational and economic opportunities for women and girls as well as improves access to safe drinking water and proper hygiene.
| Португал | Англи |
|---|---|
| care | care |
| amp | amp |
| g | g |
| trabalham | work |
| mundo | world |
| oportunidades | opportunities |
| educacionais | educational |
| acesso | access |
| água | water |
| higiene | hygiene |
| p | p |
PT Mulheres na Tanzânia trabalham juntas em cooperativas para aumentar seus rendimentos agrícolas e lucros (Usaid Tanzânia)
EN Women in Tanzania work together in cooperatives to increase their farming yields and profits. (USAID Tanzania)
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| Португал | Англи |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| Португал | Англи |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Também diz respeito ao recrutamento, treinamento e supervisão de sua força de vendas e abrange todas as atividades de pré-vendas, vendas e pós-vendas.
EN It also concerns recruiting, training, and supervising your sales force and covers all pre-sales, sales, and post-sales activities.
| Португал | Англи |
|---|---|
| recrutamento | recruiting |
| treinamento | training |
| força | force |
| vendas | sales |
| atividades | activities |
| abrange | covers |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| Португал | Англи |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| Португал | Англи |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT Enquanto a venda externa pressupõe trabalhar fora do escritório, os representantes de vendas internos trabalham no ambiente de escritório em uma equipe de vendas sob supervisão mais direta.
EN While field selling presupposes working outside the office, inside sales representatives work in the office environment within a sales team under more direct supervision.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escritório | office |
| representantes | representatives |
| ambiente | environment |
| equipe | team |
| supervisão | supervision |
| mais | more |
| direta | direct |
PT Freqüentemente, os profissionais de vendas internas trabalham com representantes de vendas externas para maior eficiência
EN Often inside sales professionals work with outside sales reps for greater efficiency
| Португал | Англи |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| profissionais | professionals |
| vendas | sales |
| trabalham | work |
| representantes | reps |
| eficiência | efficiency |
PT Enquanto a venda externa pressupõe trabalhar fora do escritório, os representantes de vendas internos trabalham no ambiente de escritório em uma equipe de vendas sob supervisão mais direta.
EN While field selling presupposes working outside the office, inside sales representatives work in the office environment within a sales team under more direct supervision.
| Португал | Англи |
|---|---|
| escritório | office |
| representantes | representatives |
| ambiente | environment |
| equipe | team |
| supervisão | supervision |
| mais | more |
| direta | direct |
PT Freqüentemente, os profissionais de vendas internas trabalham com representantes de vendas externas para maior eficiência
EN Often inside sales professionals work with outside sales reps for greater efficiency
| Португал | Англи |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| profissionais | professionals |
| vendas | sales |
| trabalham | work |
| representantes | reps |
| eficiência | efficiency |
PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.
EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| trabalham | work |
| horas | hours |
| semanas | week |
| ideia | idea |
PT Nós nos esforçamos para tornar a nossa tecnologia disponível diretamente do desktop de cada engenheiro eletrônico - não importa se eles trabalham por conta própria, ou trabalham para pequenas ou grandes empresas
EN We strive to make our technology available right from the desktop of every electronic engineer – no matter they work for themselves, or work for small to large enterprises
| Португал | Англи |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| tecnologia | technology |
| disponível | available |
| desktop | desktop |
| engenheiro | engineer |
| eletrônico | electronic |
| importa | matter |
| ou | or |
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | enterprises |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Scrum em larga escala é um conjunto de regras e um conjunto de dicas que temos observado em trabalhos de grandes multiequipes, que trabalham em vários locais, e que trabalham com iniciativas de desenvolvimento ágil offshore
EN Large-scale Scrum is a set of additional rules and the set of tips that we have seen work in large multi-team, multisite, and offshore agile development initiatives
| Португал | Англи |
|---|---|
| scrum | scrum |
| escala | scale |
| um | a |
| regras | rules |
| dicas | tips |
| vários | multi |
| ágil | agile |
| offshore | offshore |
PT Nós nos esforçamos para tornar a nossa tecnologia disponível diretamente do desktop de cada engenheiro eletrônico - não importa se eles trabalham por conta própria, ou trabalham para pequenas ou grandes empresas
EN We strive to make our technology available right from the desktop of every electronic engineer – no matter they work for themselves, or work for small to large enterprises
| Португал | Англи |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| tecnologia | technology |
| disponível | available |
| desktop | desktop |
| engenheiro | engineer |
| eletrônico | electronic |
| importa | matter |
| ou | or |
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | enterprises |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Como regra, os desenhadores trabalham dentro do espaço de cor RGB enquanto os impressores trabalham em CMYK. Integrando
EN As a rule, designers are working within the RGB color space while printers work in CMYK. Integrating
| Португал | Англи |
|---|---|
| regra | rule |
| espaço | space |
| cor | color |
| rgb | rgb |
| integrando | integrating |
| cmyk | cmyk |
PT Os designers trabalham com um bloco de design ou em um monitor da mesma maneira que estão acostumados quando trabalham com lápis e papel
EN Designers work on a design pad or a display in the same way that they are accustomed to when working with a pencil and paper
| Португал | Англи |
|---|---|
| designers | designers |
| design | design |
| ou | or |
| monitor | display |
| maneira | way |
| lápis | pencil |
| papel | paper |
PT As ferramentas de CRM, marketing, vendas e atendimento ao cliente da HubSpot são poderosas sozinhas e ainda melhores juntas.
EN HubSpot’s sales, marketing, customer service, and CRM tools are powerful alone — but they’re even better together.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| crm | crm |
| cliente | customer |
| poderosas | powerful |
| melhores | better |
| s | s |
| as | they |
PT Use seu painel de vendas para conferir o andamento com relação às metas de vendas, tendências mensais nas principais atividades de vendas, valor geral e integridade do seu pipeline.
EN Use your sales dashboard to check on progress toward sales quotas, monthly trends in key sales activities, and the overall value and health of your pipeline.
| Португал | Англи |
|---|---|
| painel | dashboard |
| vendas | sales |
| tendências | trends |
| mensais | monthly |
| principais | key |
| atividades | activities |
| geral | overall |
| pipeline | pipeline |
PT A Pega guia com inteligência consumidores, corretores e agentes internos de vendas pelo ciclo de vendas, simplificando e personalizando cada uma das etapas de vendas
EN Pega intelligently guides healthcare consumers, brokers, and inside sales agents through the sales cycle, simplifying and personalizing every sales journey
| Португал | Англи |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| vendas | sales |
| ciclo | cycle |
| simplificando | simplifying |
| personalizando | personalizing |
| cada | every |
| pega | pega |
| guia | guides |
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)
| Португал | Англи |
|---|---|
| processo | process |
| vendas | sales |
| pipeline | pipeline |
| adição | adding |
PT Esse aplicativo oferece recursos potentes para vendas com uma interface intuitiva, tornando o Sell uma ótima solução para vendas por dispositivos móveis, especialmente para seus representantes de vendas de campo e equipes externas.
EN The app provides powerful selling capabilities alongside an intuitive interface, making Sell a great mobile sales solution, especially for field reps and outside sales teams.
| Португал | Англи |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| tornando | making |
| solução | solution |
| móveis | mobile |
| especialmente | especially |
| representantes | reps |
| campo | field |
| equipes | teams |
PT CartFlows, por outro lado, é um criador de funil de vendas baseado em WordPress que permite que você crie qualquer tipo de página de vendas e processos de vendas dentro de seu site WordPress
EN CartFlows, on the other hand, is a WordPress-based sales funnel builder that allows you to build any type of sales page and sales processes inside of your WordPress site
| Португал | Англи |
|---|---|
| cartflows | cartflows |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| baseado | based |
| wordpress | wordpress |
| permite | allows |
| processos | processes |
PT Quer saber, o que é um funil de vendas? Antes de entrar em detalhes sobre os diversos criadores de funis de vendas, deixe-me primeiro fazer você entender o que construtor de funil de vendas é.
EN Wondering, what a sales funnel is? Before going deep into details of varied sales funnel builders, let me first make you understand what a sales funnel builder is.
| Португал | Англи |
|---|---|
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| detalhes | details |
| criadores | builders |
| construtor | builder |
| deixe | let |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
vendas trabalham juntas trabalham juntas equipes trabalham juntas conteúdo trabalham juntas ia trabalham juntas sap trabalham juntas funcionais trabalham juntas vendas internas trabalham palavras juntas juntas trabalhando juntas trabalhar juntas trabalhem juntas trabalharem juntas funcionam juntas definir prioridades juntas parque juntas facebook juntas juntas de cabos funcionamento perfeito juntas precisam ficar juntas viajando juntas planejados a juntas intangíveis trabalhando juntas contorno juntas juntas de construção intangÃveis trabalhando juntas juntas de construção juntas em situações juntas vídeo grátis juntas vídeo stock estarão juntas nele medidores de juntas juntas em projetos precisando trabalhar juntas reunem marchando juntas negócios trabalhem juntas juntas também pensamos pernas juntas equipes juntas tecnologia andam juntas pesquisas vivem juntas nossas equipes trabalham trabalham nossos especialistas trabalham trabalham diretamente cloudflare trabalham países trabalham trabalham sempre enquanto trabalham
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон