PT Mas, em termos da prevenção das doenças e o controlo ao nível da comunidade, também houve muito trabalho feito, houve muito engajamento das próprias comunidades, houve um trabalho na área de comunicação e do saneamento do meio.
"houve muito engajamento" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "houve muito engajamento" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
houve muito engajamento-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "houve muito engajamento"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN The result is this: we had cases of cholera in some neighborhoods, but few deaths.
PT Para estabelecer uma referência de engajamento para sua empresa, você deve examinar seu número atual de seguidores, as taxas de engajamento do passado, o engajamento dos seus concorrentes e seus objetivos gerais para o Facebook.
EN To set an engagement benchmark for your company, you’ll want to look at your current number of followers, past engagement rates, competitors’ engagement, and your overall Facebook goals.
| Португал | Англи |
|---|---|
| referência | benchmark |
| engajamento | engagement |
| examinar | look |
| atual | current |
| seguidores | followers |
| taxas | rates |
| concorrentes | competitors |
| objetivos | goals |
| gerais | overall |
PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade
EN There wasn?t as much redundancy in the sound exercise as I would have preferred, and when I got the opportunity to rehearse in the activities, there was no moderate mode catch to hear a word or expression at half speed
| Португал | Англи |
|---|---|
| redundância | redundancy |
| exercício | exercise |
| eu | i |
| preferido | preferred |
| oportunidade | opportunity |
| atividades | activities |
| modo | mode |
| moderado | moderate |
| ou | or |
| expressão | expression |
| metade | half |
| velocidade | speed |
PT Por isso, incluir a atribuição pós-visualização permite ter uma ideia das conversões que você recebeu, para as quais não houve, no entanto, uma cobrança pelo engajamento.
EN As such, including post-view attribution gives you insight into conversions you received but weren’t actually charged an engagement for.
PT Veja o engajamento dos seus posts nas mídias sociais atuais. Se você tem um post que está criando muito engajamento orgânico, pode ser uma boa ideia transformá-lo em um anúncio pago.
EN Look at the engagement of your current social media posts. If you have a post that’s creating a lot of organic engagement, it may be a good post to turn into a paid ad.
| Португал | Англи |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| atuais | current |
| se | if |
| criando | creating |
| orgânico | organic |
| boa | good |
| anúncio | ad |
| pago | paid |
PT O engajamento do cliente pode ser complexo. Nossos especialistas internos estão aqui para ajudar. Faça parceria com nossa equipe para conceituar, implantar e oferecer suporte a seus aplicativos de engajamento do cliente.
EN Customer engagement can be complex. Our in-house experts are here to help. Partner with our team to conceptualize, deploy, and support your customer engagement applications.
| Португал | Англи |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
| complexo | complex |
| especialistas | experts |
| internos | in-house |
| aqui | here |
| equipe | team |
PT Análise de ativos — Acompanhe e visualize os níveis de engajamento de ativos e conteúdo web por meio de uma visão agregada. Relatórios detalhados trazem uma visão específica sobre cada ativo e seu uso, visualização e engajamento.
EN Asset Analytics — Track and visualize engagement levels for assets and web content through an aggregate view. Asset-specific reports detail use case-specific insight about usage, views and engagement.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acompanhe | track |
| níveis | levels |
| engajamento | engagement |
| conteúdo | content |
| web | web |
| agregada | aggregate |
| específica | specific |
PT Aperfeiçoe a experiência do jogador com engajamento segmentado usando nossas últimas soluções Analytics e Engajamento de jogadores.
EN Perfect the player experience with targeted engagement using our latest Analytics and Player Engagement solutions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| engajamento | engagement |
| nossas | our |
| últimas | latest |
| soluções | solutions |
| analytics | analytics |
PT O engajamento do cliente pode ser complexo. Nossos especialistas internos estão aqui para ajudar. Faça parceria com nossa equipe para conceituar, implantar e oferecer suporte a seus aplicativos de engajamento do cliente.
EN Customer engagement can be complex. Our in-house experts are here to help. Partner with our team to conceptualize, deploy, and support your customer engagement applications.
| Португал | Англи |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
| complexo | complex |
| especialistas | experts |
| internos | in-house |
| aqui | here |
| equipe | team |
PT Por que o engajamento do cliente é tão importante?O engajamento do cliente é a métrica que determina o nível de conexão das pessoas com a sua marca
EN Why is customer engagement so important?Customer engagement measures how connected people are with your brand
PT Houve uma época em que a Apple não deixava seus usuários personalizarem a tela inicial. Mas a empresa está muito mais tolerante atualmente.
EN There was once a time when Apple wouldn't let its users customise the home screen. But the company is much more lenient these days.
| Португал | Англи |
|---|---|
| época | time |
| apple | apple |
| usuários | users |
| tela | screen |
| empresa | company |
PT O fato de que já houve uma grande inclusão dos pequenos empreendedores com as melhorias que já ocorreram nos meios de pagamento com os cartões sugere que, indo para o Pix, essa inclusão será muito mais forte”, disse Mello.
EN The fact that there has already been great inclusion from small businesses with card payment methods enhancements suggests that, with Pix, this inclusion will be even higher,” said Mello.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fato | fact |
| grande | great |
| inclusão | inclusion |
| pequenos | small |
| melhorias | enhancements |
| meios | methods |
| pagamento | payment |
| cartões | card |
| sugere | suggests |
| pix | pix |
| disse | said |
PT Houve imensas apresentações interessantes, mas os WorkLabs são muito célebres pelos insights aprofundados sobre um tópico específico.
EN There were a lot of interesting keynotes, but the WorkLabs are very well known for deep insights on a specific subject.
| Португал | Англи |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| insights | insights |
| específico | specific |
PT Houve um tempo em que a Apple não permitia que seus usuários personalizassem a tela inicial. Mas a empresa é muito mais indulgente hoje em dia.
EN There was once a time when Apple wouldn't let its users customise the home screen. But the company is much more lenient these days.
| Португал | Англи |
|---|---|
| apple | apple |
| usuários | users |
| tela | screen |
| empresa | company |
PT No século 21, houve um salto enorme na acessibilidade e ubiquidade da informação, mas as finanças ainda estão muito atrasadas
EN In the 21st century, there has been an enormous leap in the accessibility and ubiquity of information, but finance is still lagging far behind
| Португал | Англи |
|---|---|
| no | in |
| salto | leap |
| enorme | enormous |
| acessibilidade | accessibility |
| informação | information |
| finanças | finance |
PT Houve cortes e alterações feitas no modelo 'Plus' da série S, mas ainda tem muito a oferecer. Mas quão competitivo é?
EN There have been cuts and changes made to the 'Plus' model in the S series, but it still has a lot to offer. But just how competitive is it?
| Португал | Англи |
|---|---|
| cortes | cuts |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| no | in |
| modelo | model |
| série | series |
| s | s |
| competitivo | competitive |
PT O fato de que já houve uma grande inclusão dos pequenos empreendedores com as melhorias que já ocorreram nos meios de pagamento com os cartões sugere que, indo para o Pix, essa inclusão será muito mais forte”, disse Mello.
EN The fact that there has already been great inclusion from small businesses with card payment methods enhancements suggests that, with Pix, this inclusion will be even higher,” said Mello.
PT Também houve melhorias de segurança — talvez o mais importante é tratar dos problemas de desempenho do uso de HTTPS, uma vez que HTTP/2, mesmo sobre HTTPS, costuma ser muito mais rápido do que o HTTP simples
EN There were also security improvements as well - perhaps most importantly in being to address performance issues of using HTTPS since HTTP/2, even over HTTPS, is often much faster than plain HTTP
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| Португал | Англи |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| Португал | Англи |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PT Em 2020, houve mais de 18 mil vulnerabilidades a serem exploradas, o maior número já registrado.
EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Houve um erro, por favor tente enviar novamente.
EN There was an error, please try submitting again.
| Португал | Англи |
|---|---|
| erro | error |
| tente | try |
| enviar | submitting |
| novamente | again |
PT Além disso, houve vários casos em que os países proibiram temporariamente o uso dessas plataformas de compartilhamento
EN Moreover, there were several instances where countries have temporarily banned the use of these sharing platforms
| Португал | Англи |
|---|---|
| vários | several |
| casos | instances |
| países | countries |
| temporariamente | temporarily |
| uso | use |
| compartilhamento | sharing |
| além disso | moreover |
PT Houve um problema ao enviar o relatório.
EN There was a problem sending your report.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| enviar | sending |
| relatório | report |
PT Após dois meses de uso, houve melhorias perceptíveis no ranking e no tráfego orgânico
EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic
| Португал | Англи |
|---|---|
| após | after |
| dois | two |
| meses | months |
| melhorias | improvements |
| ranking | rankings |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações
EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches
| Португал | Англи |
|---|---|
| bilhão | billion |
| expostos | exposed |
| violações | breaches |
| apenas | alone |
PT Independentemente de sua função, as pessoas e as equipes estão usando o Tableau para descobrir novas informações e oportunidades e criar uma cultura de tomada de decisões impulsionadas por dados como nunca houve antes
EN No matter their role, people and teams are using Tableau to uncover new insights and opportunities, and create a culture of data-driven decision-making like never before
| Португал | Англи |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| função | role |
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| tableau | tableau |
| oportunidades | opportunities |
| cultura | culture |
| decisões | decision |
| impulsionadas | driven |
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou
EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.
PT Também houve melhora nos registros, rastreamento e gestão de desempenho do pipeline de projetos de P&D, com aumento de 650% no desempenho do sistema
EN They also improved registration, tracking, and performance management of the R&D project pipeline – realizing a 650% increase in system performance
| Португал | Англи |
|---|---|
| melhora | improved |
| rastreamento | tracking |
| desempenho | performance |
| pipeline | pipeline |
| projetos | project |
| amp | amp |
| d | d |
| aumento | increase |
PT A satisfação do usuário também aumentou e também houve um incremento nas solicitações regionais por desenvolvimento.
EN User satisfaction has also increased and regional requests for further development are on the rise.
| Португал | Англи |
|---|---|
| usuário | user |
| solicitações | requests |
| regionais | regional |
| desenvolvimento | development |
| é | has |
PT Provavelmente, não houve nenhum momento na história recente em que dados precisos e atualizados foram tão importantes, ou mais exigidos pelo público em geral
EN There’s probably no time in recent memory when up to date, accurate data has been more important – or more in demand from the broader public
| Португал | Англи |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| recente | recent |
| precisos | accurate |
| importantes | important |
| ou | or |
PT Nunca houve uma necessidade tão grande de conectividade segura de alto desempenho
EN The need for secure high-performance connectivity has never been more critical
| Португал | Англи |
|---|---|
| nunca | never |
| uma | the |
| de | for |
| conectividade | connectivity |
| desempenho | performance |
PT Não houve ofertas nos últimos 6 meses.
EN There are no past offers from the last 6 months.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ofertas | offers |
| nos | are |
| últimos | last |
| meses | months |
PT Em 9 de maio de 2017, a frase ?comprar Ethereum? começou atrend on Google, demonstrando que houve um grande aumento de interesse popular neste criptomoeda em 2017, especialmente
EN On May 9th 2017, the phrase ?buy Ethereum? started to trend on Google, demonstrating that there has been a huge surge in popular interest in this cryptocurrency in 2017 especially
| Португал | Англи |
|---|---|
| frase | phrase |
| comprar | buy |
| ethereum | ethereum |
| começou | started |
| demonstrando | demonstrating |
| um | a |
| grande | huge |
| aumento | surge |
| interesse | interest |
| popular | popular |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| especialmente | especially |
PT Embora não tenha havido nenhuma controvérsia notável com os clientes, o banco enfrentou algumas alegações de lavagem de dinheiro. No entanto, quando se trata da segurança dos fundos dos clientes, ainda não houve nenhuma reclamação.
EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money. However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.
| Португал | Англи |
|---|---|
| notável | notable |
| banco | bank |
| enfrentou | faced |
| lavagem | laundering |
| segurança | safety |
PT Houve problemas conectados a lavagem de dinheiro, já que a companhia falhou em atender às medidas de segurança adequadas
EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures
| Португал | Англи |
|---|---|
| problemas | problems |
| conectados | connected |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
| companhia | company |
| falhou | failed |
| medidas | measures |
| segurança | safety |
| adequadas | proper |
PT Não houve nenhuma falha de segurança notável e o branco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras. Como o RBS está no mercado há mais de 300 anos, pode-se presumir que ele é bem estabelecido e confiável.
EN There haven’t been any notable security breaches, and the bank needs to comply with all of the regulations and financial laws. As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.
| Португал | Англи |
|---|---|
| notável | notable |
| financeiras | financial |
| mercado | market |
| anos | years |
| bem | well |
| estabelecido | established |
PT Houve múltiplas acusações de evasão fiscal e esquemas de lavagem de dinheiro e o banco foi processado muitas vezes por falhar em atender a várias regulações e políticas.
EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fiscal | tax |
| esquemas | schemes |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
| banco | bank |
| vezes | times |
PT Em certo ponto, houve um ataque organizado a clientes do Lloyds, quando hackers enviaram e-mails de phishing para obter acesso às suas contas bancárias
EN At one point, there was also an organized attack on Lloyds customers, as hackers sent phishing emails to get access to their bank accounts
| Португал | Англи |
|---|---|
| ponto | point |
| ataque | attack |
| organizado | organized |
| clientes | customers |
| hackers | hackers |
| phishing | phishing |
| contas | accounts |
| lloyds | lloyds |
PT Não houve nenhuma transação nova por pelo menos algumas semanas antes disso
EN There weren't any incoming transaction for at least a few weeks prior to that
| Португал | Англи |
|---|---|
| transação | transaction |
| semanas | weeks |
PT Houve um caso em que eles tiveram que pagar $586 milhões por não impedir os criminosos num complexo esquema de fraude financeira
EN There has been a case where they had to pay $586 million for not stopping the criminals in a complex fee fraud scheme
| Португал | Англи |
|---|---|
| milhões | million |
| criminosos | criminals |
| complexo | complex |
| esquema | scheme |
| fraude | fraud |
PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas
EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users
| Португал | Англи |
|---|---|
| livre | free |
| informação | information |
| relatos | reports |
| governo | government |
PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press
| Португал | Англи |
|---|---|
| relatos | reports |
| bloqueados | blocked |
| croácia | croatia |
| liberdade | freedom |
| supostamente | supposedly |
| limitações | limitations |
| imprensa | press |
PT Houve diversas tentativas de bloquear o Uber, app móvel de transporte, mas com pouco sucesso
EN There have been several attempts to block the transportation mobile app Uber, with limited success
| Португал | Англи |
|---|---|
| diversas | several |
| tentativas | attempts |
| o | the |
| móvel | mobile |
| transporte | transportation |
| sucesso | success |
PT Caras, as críticas dos clientes que li foram bastante obscuras e houve muitas críticas negativas
EN Guys, the customer reviews that I have read were pretty shady and there were a lot of negative reviews
| Португал | Англи |
|---|---|
| críticas | reviews |
| clientes | customer |
PT Duas vezes agora um cliente explicou um problema, mas não incluiu uma captura de tela do que está acontecendo, então, mesmo com etapas detalhadas para eu seguir, não houve resultados a menos que eu tenha as informações que eles enviaram.
EN Twice now a client explained a problem but didn?t include a screenshot of what?s going on so even with detailed steps for me to follow there were no results unless I have the information they sent.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cliente | client |
| explicou | explained |
| problema | problem |
| detalhadas | detailed |
| resultados | results |
| informações | information |
| captura de tela | screenshot |
| a menos que | unless |
PT A piada sobre o camelo era de estrutura ruim, mas houve mais um minuto em um estágio inicial com a Rocket Languages em que o aplicativo não deu o seu melhor
EN The joke about the camel was in poor structure, yet there was one other minute at an early stage with Rocket Languages where the application didn?t put its best foot forward
| Португал | Англи |
|---|---|
| estrutura | structure |
| ruim | poor |
| minuto | minute |
| estágio | stage |
| aplicativo | application |
PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.
EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?
| Португал | Англи |
|---|---|
| minuto | minute |
| comunica | communicates |
| árabe | arabic |
| obviamente | obviously |
| difícil | hard |
PT Desculpe o transtorno, houve um erro.
EN We’re sorry, but something went wrong.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desculpe | sorry |
| erro | wrong |
| um | but |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
houve muito trabalho houve houve alguns relatos nunca houve houve ofertas houve quase houve rumores sempre houve houve problemas houve alterações houve redução houve aumento houve casos houve dias houve um erro houve relatos houve momentos houve alguns vazamentos nunca houve antes houve cobranças mensais houve um acidente houve uma tendência houve nenhuma falha houve 344 houve um aumento houve uma falha descobrimos que houve houve diversas tentativas houve tanta redundância houve casos suspeitos houve nenhum surto houve casos relatados houve sobreposição houve dano cerebral houve modo moderado houve nenhuma houve uma disputa houve alguns corkers áreas onde houve houve uma única houve um crescimento houve uma série houve um minuto últimos anos houve houve uma deturpação houve algum erro houve taylor dayne houve uma grande houve uma queda houve melhor momento
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон