PT Disponível Tábua de lavar roupa de madeira Tábua de lavar roupa com alça retangular Placa de lavagem à mão de percussão para roupas em casa Lavanderia Prática Durável Bambu Prancha de lavagem espessa
Португал хэл дээрх "lavagem de dinheiro"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Disponível Tábua de lavar roupa de madeira Tábua de lavar roupa com alça retangular Placa de lavagem à mão de percussão para roupas em casa Lavanderia Prática Durável Bambu Prancha de lavagem espessa
EN Available Wood Washboard Washing board with Rectangle Handle Hand Percussion Hand Wash Board for Home Laundry Clothes Practical Durable Bamboo Thickened Washboard
Португал | Англи |
---|---|
disponível | available |
madeira | wood |
mão | hand |
lavanderia | laundry |
prática | practical |
durável | durable |
bambu | bamboo |
PT Possibilidades de lavagem, sala de bicicletas com bancada de oficina e local de lavagem
EN Laundry facilities, bike room with workbench and bike wash
Португал | Англи |
---|---|
lavagem | wash |
bicicletas | bike |
PT Para a aceitabilidade do pagamento em dinheiro, as organizações empresariais pagam as contas em cheques. O diário de pagamentos em dinheiro contém muitas colunas de dinheiro, pois os pagamentos em dinheiro são feitos sob vários títulos.
EN For the acceptability of cash payment, business organizations pay bills by cheques. The cash payment journal contains many money columns as cash payments are made under many heads.
PT Embora não tenha havido nenhuma controvérsia notável com os clientes, o banco enfrentou algumas alegações de lavagem de dinheiro. No entanto, quando se trata da segurança dos fundos dos clientes, ainda não houve nenhuma reclamação.
EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money. However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.
Португал | Англи |
---|---|
notável | notable |
banco | bank |
enfrentou | faced |
lavagem | laundering |
segurança | safety |
PT Eles também cumprem com os atos KYC (Conheça o Seu Cliente, na sigla em inglês) e de Controle de Lavagem de Dinheiro
EN They also comply with KYC (Know Your Customer) and Money Laundering Control acts
Португал | Англи |
---|---|
atos | acts |
kyc | kyc |
conheça | know |
cliente | customer |
controle | control |
lavagem | laundering |
dinheiro | money |
PT Houve problemas conectados a lavagem de dinheiro, já que a companhia falhou em atender às medidas de segurança adequadas
EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures
Португал | Англи |
---|---|
problemas | problems |
conectados | connected |
lavagem | laundering |
dinheiro | money |
companhia | company |
falhou | failed |
medidas | measures |
segurança | safety |
adequadas | proper |
PT A companhia não conseguiu evitar grandes escândalos, já que ela foi investigada e acusada de manipular taxas de juros, terceirizar trabalhos, lavagem de dinheiro e evasão fiscal
EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion
Португал | Англи |
---|---|
companhia | company |
evitar | avoid |
grandes | big |
juros | interest |
trabalhos | jobs |
lavagem | laundering |
dinheiro | money |
PT Entre muitos outros requerimentos, a FinCEN exige que o DolEx desenvolva e adote um programa de conformidade baseado em riscos e de combate à lavagem de dinheiro (“AML”).”
EN Among many other requirements, FinCEN mandates that DolEx develop and adopt a risk-based, anti-money laundering (“AML”) compliance program.”
Португал | Англи |
---|---|
outros | other |
desenvolva | develop |
adote | adopt |
programa | program |
conformidade | compliance |
baseado | based |
riscos | risk |
lavagem | laundering |
dinheiro | money |
PT Houve múltiplas acusações de evasão fiscal e esquemas de lavagem de dinheiro e o banco foi processado muitas vezes por falhar em atender a várias regulações e políticas.
EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.
Португал | Англи |
---|---|
fiscal | tax |
esquemas | schemes |
lavagem | laundering |
dinheiro | money |
banco | bank |
vezes | times |
PT No entanto, este é um procedimento padrão necessário para proporcionar serviços seguros e transparentes e atender a todas as regulamentações fiscais e de combate à lavagem de dinheiro.
EN However, it’s a standard procedure required to provide safe and transparent services and meet all of the anti-money laundering and tax regulations.
Португал | Англи |
---|---|
procedimento | procedure |
padrão | standard |
necessário | required |
seguros | safe |
transparentes | transparent |
fiscais | tax |
lavagem | laundering |
dinheiro | money |
PT Embora as perguntas possam parecer um tanto pessoais, tudo é feito para prevenir tentativas de crime ou de lavagem de dinheiro.
EN While the questions may seem to be quite personal, it is all done to prevent crime or money laundering attempts.
Португал | Англи |
---|---|
perguntas | questions |
possam | may |
parecer | seem |
é | is |
feito | done |
prevenir | prevent |
tentativas | attempts |
crime | crime |
ou | or |
lavagem | laundering |
PT É importante salientar que a nossa solução de marketplace possui um processo de validação de beneficiário que está em conformidade com a legislação e regulamentação atual contra lavagem de dinheiro.
EN It is also worth noting that our secure marketplace solution comes with a payee validation process that complies with current anti-money laundering legislation and regulations.
Португал | Англи |
---|---|
nossa | our |
solução | solution |
marketplace | marketplace |
um | a |
processo | process |
validação | validation |
legislação | legislation |
regulamentação | regulations |
atual | current |
lavagem | laundering |
dinheiro | money |
PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é ruim, tem uma alta probabilidade de que esse volume é inflado (ex lavagem de dinheiro), ou o mercado não é líquido o suficiente (baixo volume na exchange).
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
Португал | Англи |
---|---|
liquidez | liquidity |
baseado | based |
ruim | bad |
probabilidade | probability |
volume | volume |
lavagem | wash |
ou | or |
líquido | liquid |
baixo | low |
co | co |
PT - Partilhar os seus dados pessoais no Grupo JFD com o objetivo de atualizar/verificar os seus dados pessoais de acordo com o quadro de conformidade relevante contra a lavagem de dinheiro,
EN - Sharing your personal data within the JFD Group for the purpose of updating/verifying your personal data in accordance with the relevant anti-money laundering compliance framework,
Португал | Англи |
---|---|
seus | your |
pessoais | personal |
grupo | group |
jfd | jfd |
objetivo | purpose |
atualizar | updating |
verificar | verifying |
quadro | framework |
relevante | relevant |
lavagem | laundering |
dinheiro | money |
PT Binance da Turquia é multada em 8 milhões de liras por não conformidade contra lavagem de dinheiro
EN GameFi apps revived interest in blockchain gaming: Huobi Research
PT Eles também cumprem com os atos KYC (Conheça o Seu Cliente, na sigla em inglês) e de Controle de Lavagem de Dinheiro
EN They also comply with KYC (Know Your Customer) and Money Laundering Control acts
Португал | Англи |
---|---|
atos | acts |
kyc | kyc |
conheça | know |
cliente | customer |
controle | control |
lavagem | laundering |
dinheiro | money |
PT Cada empresa do Grupo Trilha Gold deve, também, colocar em vigor medidas de segurança contra riscos de que nossa empresa possa ser utilizada por terceiros para lavagem de dinheiro
EN Each Trilha Gold Group company must also put in place security measures against the risk that our company may be used by third parties for money laundering
Португал | Англи |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
riscos | risk |
nossa | our |
utilizada | used |
lavagem | laundering |
trilha | trilha |
PT A implementação da lei estadunidense de combate à lavagem de dinheiro (AML Act) em 2020 exige que as empresas se preparem para as significativas mudanças regulatórias que vêm pela frente
EN The introduction of the US AML Act 2020 has meant organizations must adapt to prepare for the sweeping changes across the regulatory landscape
Португал | Англи |
---|---|
empresas | organizations |
mudanças | changes |
PT É importante salientar que a nossa solução de marketplace possui um processo de validação de beneficiário que está em conformidade com a legislação e regulamentação atual contra lavagem de dinheiro.
EN It is also worth noting that our secure marketplace solution comes with a payee validation process that complies with current anti-money laundering legislation and regulations.
PT Sim, eles vão pegar o seu dinheiro com informação bastante limitada, MAS assim que eles estiverem com ele, você não pode transferir o seu dinheiro ou mesmo pegar o seu dinheiro de volta sem fazer de tudo e mais alguma coisa
EN Yes, they'll take your money with very limited information BUT once they have it you can't get your money transferred or even get your money back without jumping through hoops
Португал | Англи |
---|---|
dinheiro | money |
informação | information |
limitada | limited |
PT O dinheiro Fiat ou dinheiro fiduciário, é simplesmente o dinheiro com que tem lidado até agora
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
Португал | Англи |
---|---|
ou | or |
simplesmente | simply |
fiat | fiat |
PT O fato é que você tem que gastar dinheiro para ganhar dinheiro. É algo que os empresários não podem escapar; a questão é se eles estão gastando dinheiro em valor.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
Португал | Англи |
---|---|
fato | fact |
PT O dinheiro Fiat ou dinheiro fiduciário, é simplesmente o dinheiro com que tem lidado até agora
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
Португал | Англи |
---|---|
ou | or |
simplesmente | simply |
fiat | fiat |
PT O dinheiro fiat, ou dinheiro fiat, é simplesmente o dinheiro com o qual você tem lidado até agora
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
Португал | Англи |
---|---|
ou | or |
simplesmente | simply |
fiat | fiat |
PT Proporcionar liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem aborrecimentos. Mesmo em países onde é difícil dispor de dinheiro ganho com muito dinheiro.
EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.
Португал | Англи |
---|---|
proporcionar | provide |
liberdade | freedom |
pessoas | people |
possam | can |
economizar | save |
sem | without |
países | countries |
difícil | difficult |
PT Você tem um pouco de dinheiro no bolso, ou até mesmo dinheiro zero para começar a vender, por isso queremos mostrar-lhe alguns métodos que manterão dinheiro no bolso para investir em outras facetas do seu negócio
EN You have either a little money in your pocket, or even zero money to start selling, so we want to show you a few methods that will keep cash in your pocket for investing in other facets of your business
PT Como o desconto de compra surge com vários pagamentos, uma coluna separada de dinheiro de crédito de desconto de compra é mantida nela. Uma coluna de crédito em dinheiro é fornecida para pagamento em dinheiro e pagamento em cheque.
EN As purchase discount arises with various payments a separate purchase discount credit money column is kept in it. A cash credit column is provided for cash payment and cheque payment.
PT Se você não estiver viajando com um saco de dormir, é possível também alugar roupas de cama. A lavanderia está disponível para que você possa pôr em dia a lavagem das roupas.
EN With everything being so close no matter which hostel you stay at you’ll find an amazing experience near by.
Португал | Англи |
---|---|
em | near |
PT Lavagem de azul? GeoPark tenta lavar sua imagem por meio da colaboração da ONU
EN Blue-Washing? GeoPark Tries to Launder Its Image Through U.N. Collaboration
Португал | Англи |
---|---|
lavagem | washing |
azul | blue |
tenta | tries |
sua | its |
imagem | image |
colaboração | collaboration |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
Португал | Англи |
---|---|
escola | school |
foi | was |
terremoto | earthquake |
care | care |
apoiou | supported |
programas | programs |
água | water |
saneamento | sanitation |
construção | building |
estações | stations |
lavagem | washing |
mãos | hand |
PT O que torna as crianças em crise tão espertas em relação à lavagem das mãos?
EN What Makes Kids in Crisis so Smart About Hand Washing?
Португал | Англи |
---|---|
crianças | kids |
crise | crisis |
lavagem | washing |
mãos | hand |
PT Assim, o Palitos de aipo lavagem e cortar em fatias finas. O Aipo verde grosseiramente picado. Misture ambos com na frigideira dar.
EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
lavagem | wash |
cortar | cut |
fatias | slices |
frigideira | pan |
dar | give |
PT O que eu não gostei foi que Trapos, líquido de lavagem, sabão, escovas, etc. estão sempre apenas deitados. Então aqui também eu tenho um Organizador encontrou o Perfeito na prateleira do lavatório se encaixa e oferece um lugar para tudo.
EN What I did not like was that Rags, detergent, soap, brush & Co. always just lying around. So I also have here a Organizer found the perfect on the shelf of the sink fits and offers a place for everything.
Португал | Англи |
---|---|
eu | i |
sabão | soap |
organizador | organizer |
encontrou | found |
perfeito | perfect |
prateleira | shelf |
encaixa | fits |
oferece | offers |
lugar | place |
PT Logotipo Da Lavagem De Carros é ótimo se você trabalha em Auto, Lava-jato, Garagem industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Car Wash Logo is great if you're working in Car, Car wash, Car Garage industries. Use this template to create a logo for your business or team
Португал | Англи |
---|---|
logotipo | logo |
lavagem | wash |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
garagem | garage |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Azul Do Carro E Da Mangueira De Lavagem é ótimo se você trabalha em Auto, Garagem, Lava-jato industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Blue Car & Wash Hose Logo is great if you're working in Car, Car Garage, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team
Португал | Англи |
---|---|
logotipo | logo |
azul | blue |
lavagem | wash |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
garagem | garage |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Mangueira De Lavagem De Carro é ótimo se você trabalha em Auto, Lava-jato industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Car Wash Hose Logo is great if you're working in Car, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team
Португал | Англи |
---|---|
logotipo | logo |
lavagem | wash |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Higienização de salas - usamos tecnologia e produtos de limpeza altamente eficazes em todas as superfícies, objetos e itens decorativos e protocolos clinicamente comprovados para lavagem de têxteis.
EN Room sanitizing – we use technology and highly effective cleaning products on all surfaces, objects and decorative items, and clinically proven protocols for laundering textiles.
Португал | Англи |
---|---|
salas | room |
tecnologia | technology |
limpeza | cleaning |
altamente | highly |
eficazes | effective |
superfícies | surfaces |
protocolos | protocols |
lavagem | laundering |
PT Escovas gratuitas do photoshop da lavagem de aquarela 5
EN Free Watercolor Wash Photoshop Brushes 5
Португал | Англи |
---|---|
escovas | brushes |
gratuitas | free |
photoshop | photoshop |
lavagem | wash |
aquarela | watercolor |
PT Em educação, um serviço básico de higiene significa que as escolas têm um serviço de lavagem das mãos com água e sabão disponível
EN A basic hygiene service means schools have a handwashing facility with soap and water available
Португал | Англи |
---|---|
serviço | service |
básico | basic |
higiene | hygiene |
significa | means |
escolas | schools |
água | water |
sabão | soap |
disponível | available |
PT Critérios adicionais para níveis avançados de serviço incluem lavagem de mãos em grupo em momentos críticos, assim como a promoção de orientação e disponibilização de materiais para a GHM.
EN Additional criteria for advanced service levels include group handwashing at critical times, as well as the provision of guidance and materials for MHM.
Португал | Англи |
---|---|
critérios | criteria |
níveis | levels |
avançados | advanced |
serviço | service |
momentos | times |
orientação | guidance |
materiais | materials |
PT Bandejas de xampu infláveis com bomba de insuflação de tubo móvel para lavagem de cabelo
EN Inflatable Shampoo Trays with Tube Inflator Pump Mobile Hair Washing Basin
Португал | Англи |
---|---|
bomba | pump |
tubo | tube |
móvel | mobile |
para | with |
lavagem | washing |
cabelo | hair |
PT Máquina de lavar Moyu XPB08-F2 2 em 1 portátil dobrável mini lavadora de roupas, lavagem e centrifugação para viagens em casa Operação com um botão
EN Moyu Wash Machine XPB08-F2 2 in 1 Portable Foldable Mini Washer Clothes Washing and Spin Dryer for Home Travel One Button Operation
Португал | Англи |
---|---|
máquina | machine |
portátil | portable |
dobrável | foldable |
mini | mini |
roupas | clothes |
viagens | travel |
operação | operation |
botão | button |
PT O ágar OFS (ágar soro de laranja) é um meio de ágar pronto para usar para a detecção quantitativa de micro-organismos mesófilos e acidófilos em bebidas (pH < 4,3) ou água para lavagem
EN OFS Agar (orange serum agar) is a ready-to-use agar medium for the quantitative detection of mesophilic and acidophilic microorganisms in beverages (pH values < 4.3) or rinse waters
Португал | Англи |
---|---|
laranja | orange |
é | is |
meio | medium |
pronto | ready |
usar | use |
detecção | detection |
quantitativa | quantitative |
bebidas | beverages |
ou | or |
lt | lt |
PT As máquinas de lavagem e siliconização e os túneis de calor não são mais necessários, pois os recipientes prontos para uso já vêm pré-esterilizados
EN Washing and siliconization machines and heat tunnels are no longer needed as the ready-to-use containers already come pre-sterilized
Португал | Англи |
---|---|
máquinas | machines |
lavagem | washing |
túneis | tunnels |
calor | heat |
recipientes | containers |
prontos | ready |
uso | use |
vêm | come |
PT Processo de produção altamente eficiente, com etapas comprovadas de lavagem, despirogenização e esterilização.
EN Highly efficient production process, with proven washing, depyrogenation and sterilization stages.
Португал | Англи |
---|---|
produção | production |
altamente | highly |
eficiente | efficient |
comprovadas | proven |
lavagem | washing |
PT Linhas de envase + acabamento precisamente combinadas com lavagem, siliconização, despirogenização e inspeção eficientes.
EN Fill + finish lines matched accurately, with efficient washing, siliconization, depyrogenation and inspection.
Португал | Англи |
---|---|
linhas | lines |
lavagem | washing |
inspeção | inspection |
eficientes | efficient |
PT Guia técnico para instalações de lavagem das mãos em locais públicos e edifícios | WASH Matters
EN Technical guide for handwashing facilities in public places and buildings | WASH Matters
Португал | Англи |
---|---|
guia | guide |
técnico | technical |
lavagem | wash |
públicos | public |
edifícios | buildings |
PT Uma avaliação da promoção de lavagem de mãos no Sul da Ásia durante a COVID-19 | WASH Matters
EN An assessment of handwashing promotion in South Asia during COVID-19 | WASH Matters
Португал | Англи |
---|---|
avaliação | assessment |
promoção | promotion |
lavagem | wash |
sul | south |
PT Dia Global da Lavagem das Mãos na era do Desenvolvimento Sustentável | WASH Matters
EN Global Handwashing Day in the sustainable development era | WASH Matters
Португал | Англи |
---|---|
dia | day |
global | global |
lavagem | wash |
era | era |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
PT Diretrizes nacionais para serviços de lavagem em instalações de saúde na Tanzânia | WASH Matters
EN National Guidelines for WASH Services in Health Care Facilities in Tanzania | WASH Matters
Португал | Англи |
---|---|
diretrizes | guidelines |
nacionais | national |
lavagem | wash |
tanzânia | tanzania |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна