EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
"didn" -г Португал руу орчуулах
Англи -с Португал руу орчуулсан "didn" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
didn-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "didn"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Англи
Португал
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
| Англи | Португал |
|---|---|
| australian | australiano |
| detecting | detectar |
| ios | ios |
| android | android |
| clever | inteligente |
| mechanism | mecanismo |
| app | aplicativo |
| an | um |
| the | o |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| to | em |
| as | pois |
| this | esse |
| and | e |
| support | do |
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
PT Se você não participou de um concurso, provavelmente não ganhou nada.
| Англи | Португал |
|---|---|
| contest | concurso |
| likely | provavelmente |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| in | de |
| anything | nada |
EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway
PT Mesmo quando a tecnologia não existia ou a ciência não fazia sentido, nós continuamos avançando
| Англи | Португал |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| or | ou |
| science | ciência |
| we | nós |
| the | a |
| when | quando |
| even | mesmo |
EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway
PT Mesmo quando a tecnologia não existia ou a ciência não fazia sentido, nós continuamos avançando
| Англи | Португал |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| or | ou |
| science | ciência |
| we | nós |
| the | a |
| when | quando |
| even | mesmo |
EN So they gave that role to that dancer? But I’m better, I have a better instep… If you stop and look in the mirror, you’ll know why you didn’t get the role: because you didn’t work hard enough.
PT Esse papel foi para esse dançarino? -Se eu sou melhor, se eu tenho mais força… Se você fizer isso ao contrário, colocará seu dedo, enxergará a si mesmo e saberá por que não está fazendo o papel: porque você não trabalhou o suficiente.
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
PT Se você não participou de um concurso, provavelmente não ganhou nada.
| Англи | Португал |
|---|---|
| contest | concurso |
| likely | provavelmente |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| in | de |
| anything | nada |
EN In case you didn't receive the email, go back to the SITE123 window and click I didn’t get the message. Please send it again!
PT Caso você não tenha recebido o e-mail, volte para a janela do SITE123 e clique em Eu não recebi a mensagem. Por favor, envie de novo!
| Англи | Португал |
|---|---|
| window | janela |
| i | eu |
| message | mensagem |
| you | você |
| in | em |
| click | clique |
| please | favor |
| the | o |
| again | não |
| and | e |
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
| Англи | Португал |
|---|---|
| australian | australiano |
| detecting | detectar |
| ios | ios |
| android | android |
| clever | inteligente |
| mechanism | mecanismo |
| app | aplicativo |
| an | um |
| the | o |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| to | em |
| as | pois |
| this | esse |
| and | e |
| support | do |
EN Because we met and did all our work on NING, I didn’t meet him face to face for two years and didn’t even know he was only 19 and living in Tijuana
PT Como nos encontramos e fizemos todo o nosso trabalho no Ning, eu não o encontrei pessoalmente nos dois anos iniciais e nem sabia que ele só tinha 19 anos e morava em Tijuana
| Англи | Португал |
|---|---|
| work | trabalho |
| ning | ning |
| i | eu |
| years | anos |
| was | tinha |
| he | ele |
| in | em |
| only | o |
| and | e |
| did | que |
| our | nosso |
EN As a non-profit, we didn’t have hundreds of thousands of dollars to build a custom platform–and didn’t have to, because NING gave us the power to build the place we envisioned
PT Como uma instituição sem fins lucrativos, não tínhamos centenas de milhares de dólares para construir uma plataforma personalizada, e não precisávamos de uma, porque o Ning nos permitiu criar o local que tínhamos em mente
| Англи | Португал |
|---|---|
| dollars | dólares |
| platform | plataforma |
| custom | personalizada |
| place | local |
| the | o |
| and | e |
| have | tínhamos |
| a | uma |
| of | de |
| hundreds | centenas |
| thousands | milhares |
| to | em |
| build | construir |
| as | como |
| because | porque |
| we | nos |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
| Англи | Португал |
|---|---|
| customer | clientes |
| employees | funcionários |
| access | acesso |
| platform | plataforma |
| apps | aplicativos |
| base | base |
| remote | remoto |
| no | sem |
| our | nossos |
| and | e |
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
PT Tudo que você sempre imaginou sobre o lado legal do open source, e algumas coisas que você não pensou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| legal | legal |
| side | lado |
| source | source |
| the | o |
| of | do |
| open | open |
| about | sobre |
| and | e |
| you | você |
| everything | tudo |
| ever | não |
| things | coisas |
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
PT Se a Ahrefs não existisse, provavelmente despedia-me do SEO.
| Англи | Португал |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| ahrefs | ahrefs |
| if | se |
| seo | seo |
EN Hmm, that didn't work. Try again?
PT Não funcionou. Tentar novamente?
| Англи | Португал |
|---|---|
| try | tentar |
| work | funcionou |
| again | novamente |
| that | não |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
| Англи | Португал |
|---|---|
| grown | cresceu |
| offices | escritórios |
| story | história |
| team | equipe |
| now | agora |
| years | anos |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| but | mas |
| happen | para |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente.
| Англи | Португал |
|---|---|
| comparable | comparável |
| opinion | opinião |
| physician | médico |
| fact | facto |
| doctors | médicos |
| conclusion | conclusão |
| patient | paciente |
| is | é |
| a | um |
| second | segunda |
| to | significa |
| both | de |
| this | isto |
| the | o |
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
| Англи | Португал |
|---|---|
| imagine | imaginar |
| often | muitas vezes |
| variations | variações |
| hashtags | hashtags |
| cherry | cereja |
| style | estilo |
| chicago | chicago |
| or | ou |
| query | consulta |
| step | etapa |
| can | pode |
| discover | descobrir |
| keywords | chave |
| the | a |
| pizza | pizza |
| you | você |
| as | como |
| of | de |
| previous | anterior |
EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly
PT Se você nunca usou uma plataforma de gerenciamento de redes sociais antes, ou se já usou mas não gostou da experiência, sabe o quão importante é ter a plataforma configurada de forma adequada e rápida
| Англи | Португал |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| important | importante |
| quickly | rápida |
| if | se |
| or | ou |
| experience | experiência |
| is | é |
| never | nunca |
| used | usou |
| platform | plataforma |
| you | você |
| you know | sabe |
| how | quão |
| the | o |
| a | uma |
| it | mas |
| social media | sociais |
| before | antes |
| and | e |
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
| Англи | Португал |
|---|---|
| start | começar |
| help | ajuda |
| or | ou |
| great | ótimo |
| said | disse |
| something | algo |
| i can | posso |
| i | meu |
| about | sobre |
| really | realmente |
| us | nós |
| of | de |
| has | e |
EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use
PT Portanto, não foi nenhuma surpresa quando não percebemos qualquer mudança na velocidade ao ativar o Mullvad, durante nosso uso diário da internet
| Англи | Португал |
|---|---|
| speed | velocidade |
| daily | diário |
| internet | internet |
| mullvad | mullvad |
| was | foi |
| when | quando |
| during | durante |
| use | uso |
| our | nosso |
| therefore | portanto |
EN When we asked them about this, Mullvad let us know that some users manage to get access to Netflix when using the SOCKS5 proxy and a New York server, but this didn’t work for us
PT Ao perguntá-los sobre o assunto, o suporte do Mullvad nos informou que alguns usuários conseguem acessar a Netflix utilizando proxy SOCKS5 e um servidor de Nova York, o que não funcionou para nós
| Англи | Португал |
|---|---|
| users | usuários |
| netflix | netflix |
| proxy | proxy |
| new | nova |
| server | servidor |
| mullvad | mullvad |
| york | york |
| access | acessar |
| a | um |
| the | o |
| when | assunto |
| let | para |
| work | funcionou |
| we | nós |
| asked | o que |
| and | e |
| about | sobre |
EN European settlers didn't really know about the area until the mid 1800s, when a Scottish shepherd named Jock Mackenzie was arrested for sheep stealing
PT Os colonos europeus não tinham real conhecimento sobre a área até meados de 1800, quando um pastor escocês chamado Jock Mackenzie foi preso por roubar ovelhas
| Англи | Португал |
|---|---|
| european | europeus |
| mid | meados |
| s | s |
| named | chamado |
| mackenzie | mackenzie |
| area | área |
| a | um |
| really | real |
| was | foi |
| when | quando |
| the | os |
| about | sobre |
EN Rate as 1 out of 5, I didn't like it at all.
PT Classifique como 1 de 5, Eu não gosteinem um pouco.
| Англи | Португал |
|---|---|
| i | eu |
| of | de |
| as | como |
| it | não |
EN Rate as 2 out of 5, I didn't like it that much.
PT Classifique como 2 de 5, Eu não gostei muito.
| Англи | Португал |
|---|---|
| i | eu |
| much | muito |
| of | de |
| as | como |
| it | não |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.
PT Total de impressões - o número de pessoas que viram o site nos resultados de busca com uma determinada palavra-chave, mesmo que não tenham clicado no link.
| Англи | Португал |
|---|---|
| impressions | impressões |
| saw | viram |
| site | site |
| results | resultados |
| people | pessoas |
| the | o |
| keyword | chave |
| total | total |
| a | uma |
| link | link |
| a certain | determinada |
| number | número |
| even | mesmo |
| certain | que |
| of | de |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
| Англи | Португал |
|---|---|
| identify | identifique |
| reflecting | refletindo |
| weeks | semanas |
| worked | funcionou |
| or | ou |
| project | projeto |
| improve | melhorar |
| recommend | recomenda |
| the | o |
| running | em |
| the end | final |
| by | com |
| and | e |
| of | do |
| at | no |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn’t.
PT Proporcione espaços seguros para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaços |
| worked | funcionou |
| discuss | discutir |
EN Send short surveys after long team working sessions, workshops, etc to gauge what did and didn't work.
PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.
| Англи | Португал |
|---|---|
| surveys | pesquisas |
| long | longas |
| team | equipe |
| sessions | sessões |
| workshops | oficinas |
| etc | etc |
| work | trabalho |
| to | em |
| after | após |
| did | que |
| and | de |
EN See what worked (& didn’t)
PT Veja o que funcionou (e não funcionou)
| Англи | Португал |
|---|---|
| worked | funcionou |
| see | veja |
EN The original Agile Manifesto didn't prescribe two-week iterations or an ideal team size
PT O Manifesto Ágil original não determinou iterações de duas semanas ou um tamanho ideal de equipe
| Англи | Португал |
|---|---|
| original | original |
| manifesto | manifesto |
| iterations | iterações |
| ideal | ideal |
| team | equipe |
| size | tamanho |
| week | semanas |
| or | ou |
| an | um |
| the | o |
| two | duas |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Didn’t receive an email? Check your spam folder or
PT Não recebeu o email? Verifique sua pasta de spam ou
| Англи | Португал |
|---|---|
| check | verifique |
| spam | spam |
| folder | pasta |
| receive | recebeu |
| or | ou |
| your | sua |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
| Англи | Португал |
|---|---|
| space | espaço |
| worked | funcionou |
| a | um |
| discuss | discutir |
EN Before, they didn’t even know about your business.
PT Antes disso, elas nem conheciam o seu negócio.
| Англи | Португал |
|---|---|
| business | negócio |
| before | antes |
| your | seu |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
didn’t enjoy didn’t didn’t offer didn’t know anybody and didn’t stop didn’t even expect didn’t click michelangelo didn’t live dove didn’t focus didn’t receive didn’t know didn’t expect didn’t feel sober campaign didn’t perform didn’t rely solely didn didn’t even know probably didn’t didn’t follow she didn’t own didn’t leave didn’t join didn’t share during didn’t know anything why didn’t search didn’t return didn’t even didn’t want didn’t matter erica didn’t send she didn't know didn’t cause didn’t take much she didn’t didn't didn’t notice didn't cancel before employees didn’t didn’t think didn’t anticipate didn't give up didn't seem didn't matter because didn't adjust sweetness didn’t participate didn’t get didn’t succumb to second one didn’t czechs didn’t mother and didn’t
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон