PT Coordene seu time e fortaleça relações com clientes
"coordene seu time" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "coordene seu time" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
coordene seu time-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "coordene seu time"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Align your team and strengthen client relationships
| Португал | Англи |
|---|---|
| seu | your |
| time | team |
| relações | relationships |
| clientes | client |
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
| Португал | Англи |
|---|---|
| entrega | delivers |
| recursos | features |
| caso | case |
| fila | queue |
| b | b |
| pedido | requested |
PT Coordene um lançamento de entrada no mercado para seu produto ou empresa.
EN Coordinate a go-to-market launch for your product or business.
| Португал | Англи |
|---|---|
| coordene | coordinate |
| lançamento | launch |
| seu | your |
| produto | product |
| ou | or |
PT Coordene um lançamento de entrada no mercado para seu produto ou empresa.
EN Coordinate a go-to-market launch for your product or business.
| Португал | Англи |
|---|---|
| coordene | coordinate |
| lançamento | launch |
| seu | your |
| produto | product |
| ou | or |
PT Atenda melhor os pacientes e coordene o cuidado com seus dados
EN Better serve patients and coordinate the care of your data
| Португал | Англи |
|---|---|
| melhor | better |
| pacientes | patients |
| coordene | coordinate |
| o | the |
| cuidado | care |
| seus | your |
PT Colabore e coordene para obter melhores resultados.
EN Collaborate and coordinate for improved outcomes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| coordene | coordinate |
| resultados | outcomes |
| melhores | improved |
PT Coordene facilmente conversas em qualquer lugar, de visitas físicas a e-mails e bate-papos online
EN Easily coordinate conversations anywhere, from in-person visits to emails to online chats
| Португал | Англи |
|---|---|
| coordene | coordinate |
| facilmente | easily |
| conversas | conversations |
| visitas | visits |
| online | online |
PT Analise os detalhes do projeto usando simulação, coordene modelos com quantidades e cronogramas do projeto, depois quantifique e analise tempo e custos.
EN Analyze project details using simulation, coordinate models with project quantities and schedules, then quantify and analyze time and costs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| analise | analyze |
| detalhes | details |
| simulação | simulation |
| coordene | coordinate |
| quantidades | quantities |
| cronogramas | schedules |
| tempo | time |
| custos | costs |
PT Além disso, tem um bônus – a comunicação estruturada. Coordene com segurança as equipes de TI, segurança, SOC, risco e gestão também.
EN Plus, there?s a bonus — structured communication. Securely coordinate between IT, security, SOC, risk and management teams too.
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| bônus | bonus |
| comunicação | communication |
| estruturada | structured |
| coordene | coordinate |
| equipes | teams |
| soc | soc |
| risco | risk |
| gestão | management |
PT Espectrofotômetro de bancada Ci7800: Comunique e coordene, de maneira integrada, valores e especificações essenciais da cor para definir especificações claras e garantir a integridade da cor em tintas e revestimentos arquitetônicos.
EN Ci7800 Benchtop Spectrophotometer: Seamlessly communicate and coordinate color-critical values and specifications to set clear specifications and ensure color integrity on architectural paints and coatings.
| Португал | Англи |
|---|---|
| comunique | communicate |
| coordene | coordinate |
| especificações | specifications |
| essenciais | critical |
| cor | color |
| claras | clear |
| garantir | ensure |
| revestimentos | coatings |
PT Coordene os modelos dos edifícios com as partes interessadas usando o Trimble Connect.
EN Coordinate building models with stakeholders using Trimble Connect.
| Португал | Англи |
|---|---|
| coordene | coordinate |
| modelos | models |
| edifícios | building |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
PT Por exemplo, o aplicativo PrismSync permite que você coordene a iluminação e os efeitos em todos os seus dispositivos habilitados para Prism.
EN For example, the PrismSync app allows you to coordinate the lighting and effects on all of your Prism-enabled devices.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aplicativo | app |
| permite | allows |
| coordene | coordinate |
| iluminação | lighting |
| efeitos | effects |
| dispositivos | devices |
PT Gerencie e publique vagas em vários portais de emprego, acompanhe candidatos e coordene todo o processo de seleção com fluxos de trabalho fáceis de usar. Leia mais sobre o BizMerlinHR
EN BambooHR includes a built-in applicant tracking system with basic & advanced features, including job postings, resume commenting & candidate rating. Read more about BambooHR
| Португал | Англи |
|---|---|
| candidatos | candidate |
| processo | system |
| leia | read |
| acompanhe | tracking |
PT Comparação de dados para SQL Server - Coordene sua comparação de bancos de dados SQL, analise rapidamente as diferenças em uma interface de usuário bem projetada e sincronize dados facilmente através de uma assistente prático.
EN Data Compare for SQL Server - Tune your SQL database comparison, quickly analyze differences in a well-designed user interface and effortlessly synchronize data via a convenient wizard.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sql | sql |
| server | server |
| analise | analyze |
| diferenças | differences |
| usuário | user |
| bem | well |
| projetada | designed |
| sincronize | synchronize |
| prático | convenient |
PT Analise os detalhes do projeto usando simulação, coordene modelos com quantidades e cronogramas do projeto, depois quantifique e analise tempo e custos.
EN Analyze project details using simulation, coordinate models with project quantities and schedules, then quantify and analyze time and costs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| analise | analyze |
| detalhes | details |
| simulação | simulation |
| coordene | coordinate |
| quantidades | quantities |
| cronogramas | schedules |
| tempo | time |
| custos | costs |
PT Atenda melhor os pacientes e coordene o cuidado com seus dados
EN Better serve patients and coordinate the care of your data
| Португал | Англи |
|---|---|
| melhor | better |
| pacientes | patients |
| coordene | coordinate |
| o | the |
| cuidado | care |
| seus | your |
PT Crie uma rede de quadros Kanban e coordene o trabalho entre as equipes de engenharia, desde os desenhos brutos do motor/sistema até a aplicação prática em laboratórios
EN Create a network of Kanban boards and coordinate the work between engineering teams as it goes from raw engine/system drawings to hands-on application in laboratories
| Португал | Англи |
|---|---|
| crie | create |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| coordene | coordinate |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| desenhos | drawings |
| brutos | raw |
| laboratórios | laboratories |
PT Coordene os modelos dos edifícios com as partes interessadas usando o Trimble Connect.
EN Coordinate building models with stakeholders using Trimble Connect.
| Португал | Англи |
|---|---|
| coordene | coordinate |
| modelos | models |
| edifícios | building |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
PT Coordene a Avaliação de Desempenho de seus colaboradores, acompanhe o status de sua empresa em cada equipe e tome decisões mais assertivas com os dados coletados.
EN Create employee performance reviews to gain insight into your workforce, support employee development, and make more informed decisions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desempenho | performance |
| colaboradores | employee |
| decisões | decisions |
| avaliação | reviews |
| dados | insight |
PT Coordene com sua equipe para responder mais rapidamente
EN Coordinate with your team to respond faster
| Португал | Англи |
|---|---|
| coordene | coordinate |
| sua | your |
| equipe | team |
| responder | respond |
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT "Dropshipping! Drop Shipping! Passo para cima! Encontre sua liberdade máxima como proprietário de uma empresa - sente-se em algum lugar na praia e coordene toda a sua empresa remotamente com…
EN "Dropshipping! Drop Shipping! Step right up! Find your ultimate freedom as a business owner - sit somewhere on the beach and coordinate your whole business remotely with?
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT Facilite a colaboração das equipes de marketing, engenharia, operações e suporte em diferentes tarefas e projetos. Coordene todas as suas equipes vinculando e criando tickets da Zendesk por meio de plataformas populares, como
EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
PT A empresa incorporará uma piscina? Se não houver piscina, coordene o aluguel de piscinas nas proximidades, conforme necessário.
EN Will the business incorporate a pool? If no pool, coordinate nearby pool rentals as necessary.
PT Por outro lado, seu processo e seu time estarão protegidos contra a sobrecarga quando a demanda tiver um pico, pois você estará produzindo valor de acordo com seu takt time ou, em outras palavras, sua taxa média de vendas.
EN On the other hand, your process and the team will be protected from overburden when demand spikes up as you will be producing value according to your takt time, or simply said, your average sell rate.
| Португал | Англи |
|---|---|
| processo | process |
| a | the |
| demanda | demand |
| produzindo | producing |
| takt | takt |
| ou | or |
| vendas | sell |
PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.
EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want the “this is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.
| Португал | Англи |
|---|---|
| organizacionais | organizational |
| mentalidade | mentality |
| melhoria | improving |
| atitude | attitude |
| trabalho | job |
| time | team |
| todo | whole |
| certifique-se de | sure |
PT Muri é um grande problema para empresas que aplicam o sistema de empurrar. Quando você delega muito trabalho para o seu time, você adiciona estresse desnecessário em ambos, seu time e no processo.
EN Muri is a major problem for companies that apply push systems. When you assign too much work to your team, you place unnecessary stress on both your team and process.
| Португал | Англи |
|---|---|
| problema | problem |
| empresas | companies |
| aplicam | apply |
| empurrar | push |
| time | team |
| estresse | stress |
| desnecessário | unnecessary |
| muri | muri |
PT Além disso, eles mostram a quantia de trabalho que cada pessoa do seu time possui e podem ajudar a prevenir a sobrecarga (Muri), ao permitir que você delegue tarefas de acordo com a capacidade do seu time.
EN Besides, they show you the amount of work that every person on your team has and can help you prevent overburden (Muri) by allowing you to delegate tasks according to your team's capacity.
| Португал | Англи |
|---|---|
| mostram | show |
| quantia | amount |
| time | team |
| prevenir | prevent |
| muri | muri |
PT Ao fazer isto, seu time podem permanecer focado na execução do trabalho mais importante just-in-time.
EN By doing so, your team can stay focused on executing the most important work just in time.
| Португал | Англи |
|---|---|
| isto | the |
| seu | your |
| permanecer | stay |
| focado | focused |
PT Por exemplo, digamos que você está liderando um time de desenvolvimento de software. Quando você lançou a última atualização, seu time de suporte foi bombardeado com relatórios de problemas dos consumidores.
EN For example, let’s say that you are leading a software development team. When you released the latest update of your product, your support team was bombarded with bug reports from customers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| software | software |
| última | latest |
| suporte | support |
| relatórios | reports |
| consumidores | customers |
PT No contexto da gestão de time Lean, o Catchball é uma prática que pode levar a um rápido aumento do engajamento no seu time, que, por outro lado, o ajudará a alcançar a melhoria contínua.
EN In the context of Lean team management, Catchball is a practice that can lead to a rapid increase of engagement in your team, which on the other hand, will help you achieve continuous improvement.
| Португал | Англи |
|---|---|
| gestão | management |
| time | team |
| lean | lean |
| catchball | catchball |
| prática | practice |
| levar | lead |
| rápido | rapid |
| aumento | increase |
| engajamento | engagement |
| alcançar | achieve |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| ajudar | help |
PT A definição de takt time é crucial para a otimização da capacidade do seu time
EN Defining takt time is crucial for optimizing your team’s capacity
| Португал | Англи |
|---|---|
| definição | defining |
| takt | takt |
| é | is |
| crucial | crucial |
| otimização | optimizing |
| capacidade | capacity |
| seu | your |
PT Simplificando, as recomendações da Apple para regular o comportamento das crianças com o Screen Time são eficazes para garantir que o Screen Time não seja removido sem o envolvimento dos pais.
EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.
| Португал | Англи |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| apple | apple |
| comportamento | behaviour |
| screen | screen |
| time | time |
| eficazes | effective |
| garantir | ensuring |
| removido | removed |
| envolvimento | involvement |
| pais | parent |
| s | s |
PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado
EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle
| Португал | Англи |
|---|---|
| time | team |
| futebol | football |
| pressão | pressure |
| jogadores | players |
PT Portanto, é importante definir limites de WIP no nível global. Então quando o time A começa a trabalhar em um novo recurso, eles precisam se certificar de que o time B possui capacidade livre.
EN Therefore, it is important to set WIP limits on a global level. So whenever team A starts working on a new feature, they need to be sure that team B has free capacity.
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| limites | limits |
| wip | wip |
| nível | level |
| global | global |
| time | team |
| começa | starts |
| trabalhar | working |
| novo | new |
| recurso | feature |
| capacidade | capacity |
| livre | free |
| b | b |
PT Sim, o time A pode ficar bloqueado por um tempo, mas eles podem redirecionar parte de sua capacidade para ajudar o time B, em vez de sobrecarregá-lo
EN Yes, team A can get blocked for a while, but they can redirect some of their capacity to help team B instead of overburdening them
| Португал | Англи |
|---|---|
| time | team |
| ficar | get |
| bloqueado | blocked |
| tempo | while |
| redirecionar | redirect |
| b | b |
PT Diferente dos sistemas de empurrar, que forçam os membros do time a trabalharem em várias tarefas, um sistema de puxar permite que os membros do time foquem em uma tarefa por vez. Esta abordagem permite que uma unidade de trabalho:
EN Unlike push systems, which force team members to work on multiple tasks, a pull system lets team members focus on a single work item at a time. This approach allows a work unit to:
| Португал | Англи |
|---|---|
| empurrar | push |
| membros | members |
| puxar | pull |
PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| time | time |
| low | low |
| banda | band |
| pop | pop |
| formada | formed |
| alex | alex |
| leia | read |
| maryland | maryland |
PT As organizações que consideram estabelecer um time de plataforma devem ter muito cuidado para não criar acidentalmente um time separado de DevOps, nem devem simplesmente renomear sua estrutura existente de hospedagem e operações como uma plataforma
EN Organizations that consider establishing such a platform team should be very cautious not to accidentally create a separate DevOps team, nor should they simply relabel their existing hosting and operations structure as a platform
| Португал | Англи |
|---|---|
| organizações | organizations |
| time | team |
| plataforma | platform |
| acidentalmente | accidentally |
| separado | separate |
| devops | devops |
| simplesmente | simply |
| estrutura | structure |
| existente | existing |
| hospedagem | hosting |
| operações | operations |
PT Valide usuários com SMS, Voice, e-mail, Push e TOTP (Time-based One-time Passwords, senhas de uso único).
EN Validate users with SMS, Voice, Email, Push, and Time-based One-time Passwords.
| Португал | Англи |
|---|---|
| valide | validate |
| sms | sms |
| voice | voice |
| push | push |
| senhas | passwords |
PT Atualmente é 04:24 em Barcelona. Barcelona usa Romance Standard Time e também suporta Romance Daylight Time.
EN It is currently 04:24 in Barcelona. Barcelona uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.
| Португал | Англи |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| em | in |
| barcelona | barcelona |
| usa | uses |
| romance | romance |
| standard | standard |
| time | time |
| suporta | supports |
PT Atualmente é 04:24 em Amsterdão. Amsterdão usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
EN It is currently 04:24 in Amsterdam. Amsterdam uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
| Португал | Англи |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| em | in |
| usa | uses |
| europe | europe |
| standard | standard |
| time | time |
| suporta | supports |
| amsterdã | amsterdam |
| w | w |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
coordene coordene modelos pacientes e coordene coordene sua comparação coordene o cuidado coordene o aluguel coordene toda a coordene todo o coordene a avaliação coordene sua comparação o seu time porque seu time liberando seu time acelere seu time convidar seu time ajude seu time acelerando seu time alinhe seu time seu marketing no seu deve usar seu marketing seu conteúdo fique bonito em use o seu logo o seu orçamento o seu de vender seu valor seu ambiente seu usar o seu logo adicioná los ao seu atualize seu guarda roupa seu funil mensurar seu marketing configurar seu navegador vejam seu histórico transformar seu programa insira seu número enviar seu código compartilhar seu feedback configure seu domínio renovar seu nome transferir seu registro lhes seu link perseguir seu sonho inclua seu logotipo atingiu seu limite ver seu desempenho verificar seu domínio comprem seu produto otimize seu funil
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон