PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou
Португал хэл дээрх "anunciou que aumentou"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
sensação | feeling |
passagem | ticket |
avião | plane |
aumentou | increased |
PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
sensação | feeling |
passagem | ticket |
avião | plane |
aumentou | increased |
PT Hoje, a empresa pode lançar um novo site em apenas 10 dias, o número de visitantes mensais únicos aumentou em 35% e a satisfação do cliente aumentou em 40%
EN Today, the company can launch a new website in just 10 days, the number of unique monthly visitors has increased by 35%, and customer satisfaction is up by 40%
Португал | Англи |
---|---|
empresa | company |
pode | can |
lançar | launch |
novo | new |
site | website |
visitantes | visitors |
mensais | monthly |
aumentou | increased |
cliente | customer |
PT O custo médio de violações de dados aumentou 2,6%, de USD 4,24 milhões em 2021 para USD 4,35 milhões em 2022. O custo médio aumentou 12,7%, de USD 3,86 milhões, em relação ao relatório de 2020.
EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.
Португал | Англи |
---|---|
médio | average |
violações | breach |
dados | data |
aumentou | increased |
usd | usd |
milhões | million |
relatório | report |
é | has |
PT O principal banco de investimentos, Citigroup, anunciou que aumentou sua participação na Komgo, plataforma blockchain de financiamento comercial.
EN Major investment bank Citigroup announced it has increased its equity stake in Ethereum-based trade finance platform Komgo.
Португал | Англи |
---|---|
principal | major |
anunciou | announced |
aumentou | increased |
participação | stake |
plataforma | platform |
comercial | trade |
PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
Португал | Англи |
---|---|
dias | days |
anunciou | announced |
um | a |
metaverso | metaverse |
microsoft | microsoft |
construindo | building |
teams | teams |
PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
Португал | Англи |
---|---|
dias | days |
anunciou | announced |
um | a |
metaverso | metaverse |
microsoft | microsoft |
construindo | building |
teams | teams |
PT A Realme cortou antes de seu próximo anúncio de 17 de novembro e pré-anunciou a Realme 10 5G. Não apenas o anunciou - ele também o lançou.
EN Vivo's next flagship phone will be the X90 Pro+, and it's going to be announced on 22 November. And it's already turning heads in a stunning red.
Португал | Англи |
---|---|
novembro | november |
PT E já que a pesquisa do Sprout Social mostra que o número de mensagens em redes sociais que necessitam de resposta aumentou 18% de 2015 a 2016, você economiza horas incontáveis automatizando respostas com um chatbot.
EN And since Sprout Social research shows the number of social messages requiring a response from a brand increased by 18% from 2015 to 2016, you save countless hours by automating responses with a chatbot.
Португал | Англи |
---|---|
pesquisa | research |
sprout | sprout |
mostra | shows |
aumentou | increased |
você | you |
economiza | save |
incontáveis | countless |
automatizando | automating |
chatbot | chatbot |
PT A ONU estima que o número de pessoas afetadas pela fome crônica em 2020 aumentou mais do que nos cinco anos anteriores combinados
EN The UN estimates that the number of people affected by chronic hunger in 2020 rose by more than in the previous five years combined
Португал | Англи |
---|---|
onu | un |
pessoas | people |
afetadas | affected |
fome | hunger |
crônica | chronic |
anteriores | previous |
combinados | combined |
PT Embora a Toyota seja o exemplo mais famoso de uma empresa que aumentou o valor que entregam ao implementar o 5S, há várias outras histórias de sucesso em empresas ocidentais.
EN Although Toyota is the most famous example of a company that has increased the value they deliver by implementing the 5S, there are plenty of other success stories in western companies as well.
Португал | Англи |
---|---|
exemplo | example |
famoso | famous |
implementar | implementing |
histórias | stories |
sucesso | success |
toyota | toyota |
PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.
EN The number of patients using telemedicine rose from 11% in 2019 to 46% in 2020, and 76% of patients now say they’re interested in using telehealth moving forward.
Португал | Англи |
---|---|
pacientes | patients |
agora | now |
interessados | interested |
PT O número de bilionários que investiram em criptoativos aumentou no ano passado, e essa tendência pode continuar em 2022, à medida que o temor sobre a fiat se intensifica.
EN The total monthly active developers measured hit a record high of more than 18,000, but Ethereum retains the largest number of them.
Португал | Англи |
---|---|
medida | measured |
PT Este é o terceiro ano consecutivo em que a carteira de pedidos total aumentou em um ritmo de mais de 20% na comparação anual, o que reflete ainda mais o momento de progresso dos nossos negócios.”
EN This is the third consecutive year where backlog increased at a rate of more than 20% year-over-year, which further reflects the forward momentum of our business.”
Португал | Англи |
---|---|
terceiro | third |
consecutivo | consecutive |
ritmo | rate |
reflete | reflects |
nossos | our |
negócios | business |
PT A ONU estima que o número de pessoas afetadas pela fome crônica em 2020 aumentou mais do que nos cinco anos anteriores combinados
EN The UN estimates that the number of people affected by chronic hunger in 2020 rose by more than in the previous five years combined
Португал | Англи |
---|---|
onu | un |
pessoas | people |
afetadas | affected |
fome | hunger |
crônica | chronic |
anteriores | previous |
combinados | combined |
PT Infelizmente, é exactamente esse o tipo de perigo que as firmas de advogados enfrentam: quase 80% das firmas de advogados relataram tentativas de phishing em 2019, e a quantidade de dinheiro que conseguiram roubar aumentou mais de 300%
EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%
Португал | Англи |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
exactamente | exactly |
perigo | danger |
relataram | reported |
tentativas | attempts |
phishing | phishing |
quantidade | amount |
dinheiro | money |
roubar | steal |
PT Assim que for efetuada uma compra com um cartão Pleo, os administradores podem receber uma notificação. Chega de surpresas no final do mês. 69% dos utilizadores consideram que usar a Pleo aumentou a transparência.
EN As soon as a purchase is made on a Pleo card, admins can get a notification. No more end-of-month surprises.69% feel that using Pleo has increased transparency.
PT Isso é especialmente importante por que o HTTP/2 aumentou enormemente o número de requisições que podem ser executadas na mesma conexão
EN This is especially important since HTTP/2 has massively increased the number of requests that can be running on the same connection
PT Veja o valor de mercado total de cripto, que é de 2.08% maior do que ontem, o valor de mercado das moedas DeFi aumentou 3.17%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
PT Veja o valor de mercado total de cripto, que é de 2.08% maior do que ontem, o valor de mercado das moedas DeFi aumentou 3.17%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
PT Veja o valor de mercado total de cripto, que é de 2.08% maior do que ontem, o valor de mercado das moedas DeFi aumentou 3.17%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
PT Veja o valor de mercado total de cripto, que é de 2.08% maior do que ontem, o valor de mercado das moedas DeFi aumentou 3.17%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
PT Veja o valor de mercado total de cripto, que é de 2.08% maior do que ontem, o valor de mercado das moedas DeFi aumentou 3.17%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
PT Veja o valor de mercado total de cripto, que é de 2.08% maior do que ontem, o valor de mercado das moedas DeFi aumentou 3.17%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
PT Veja o valor de mercado total de cripto, que é de 2.08% maior do que ontem, o valor de mercado das moedas DeFi aumentou 3.17%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
PT Veja o valor de mercado total de cripto, que é de 2.08% maior do que ontem, o valor de mercado das moedas DeFi aumentou 3.17%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
PT Monjuara Begum, de Sirajganj, afirma que ela aumentou a safra de hortaliças com técnicas que aprendeu no programa. Ela tem investido seu aumento de receita na pecuária.
EN Monjuara Begum, of Sirajganj, says she increased her vegetable harvests with techniques learned in the program. She?s invested her increased revenues in livestock.
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
Португал | Англи |
---|---|
correlação | correlation |
direta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescimento | growth |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
site | website |
dias | day |
PT A Moz reduziu seu tempo médio de resposta de suporte em 70% ao mesmo tempo que aumentou a fidelização do cliente.
EN Moz reduced their support median response time by 70% and increased customer loyalty in the process.
Португал | Англи |
---|---|
reduziu | reduced |
tempo | time |
suporte | support |
aumentou | increased |
cliente | customer |
moz | moz |
PT Uma das startups mais famosas a utilizar essa estratégia é o Dropbox. Ao oferecer espaço extra gratuito a consumidores que convencessem um amigo a se cadastrar, o Dropbox aumentou seus cadastros em 60%.
EN One of the most famous startups to use this strategy was Dropbox. By offering customers free storage space for getting a friend to sign up, Dropbox increased signups by 60%.
Португал | Англи |
---|---|
startups | startups |
famosas | famous |
estratégia | strategy |
espaço | space |
gratuito | free |
consumidores | customers |
cadastrar | sign up |
dropbox | dropbox |
PT A WikiJob aumentou as conversões em 34% simplesmente adicionando depoimentos a uma landing page. Essa foi a única alteração que eles fizeram!
EN WikiJob increased conversions 34% by simply adding testimonials to a landing page. That was the only change they made!
Португал | Англи |
---|---|
aumentou | increased |
adicionando | adding |
depoimentos | testimonials |
landing | landing |
page | page |
alteração | change |
fizeram | made |
PT “O nosso net promoter score aumentou consideravelmente. O FCR, que era de cerca de 50% antes da implantação da Pega na central de atendimento, passou para 80%.”
EN "We saw our net promoter scores jump up hugely. First call resolution, we were around about 50% before we implemented Pega in the contact center, that jumped up to 80%."
Португал | Англи |
---|---|
net | net |
central | center |
pega | pega |
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
Португал | Англи |
---|---|
analisar | analyzing |
universo | universe |
inicial | starting |
empresas | companies |
diversidade | diversity |
cultural | cultural |
membros | members |
mundo | globally |
ligeiramente | slightly |
PT A empresa trabalhou com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, o que aumentou a segurança e a agilidade e acelerou o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
Португал | Англи |
---|---|
red | red |
hat | hat |
simplificar | simplify |
modernizar | modernize |
segurança | security |
agilidade | agility |
provisionamento | provisioning |
semanas | weeks |
minutos | minutes |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
Португал | Англи |
---|---|
você | you |
velocidade | speed |
reprodução | playback |
aumentou | increased |
mostra | shows |
típica | typical |
mac | mac |
processador | processor |
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
EN Samsung chose Qlik over Tableau and Power BI due to Qlik’s robust embedded analytics capabilities and the retail mobile Qlik app has increased field visit efficiency by 20%.
Португал | Англи |
---|---|
samsung | samsung |
optou | chose |
qlik | qlik |
tableau | tableau |
bi | bi |
recursos | capabilities |
robustos | robust |
analytics | analytics |
incorporados | embedded |
app | app |
móvel | mobile |
varejo | retail |
aumentou | increased |
visitas | visit |
campo | field |
PT Entre o início do programa em 2005 e dezembro de 2018, a porcentagem de crianças de um ano que completaram seus calendários de vacinação aumentou 72 por cento
EN Between the beginning of the program in 2005 and December 2018, the percentage of one-year-olds who have completed their immunization schedules increased by 72 percent
Португал | Англи |
---|---|
dezembro | december |
ano | year |
seus | their |
vacinação | immunization |
aumentou | increased |
PT Nesse contexto, 70% das mulheres e homens entrevistados indicaram que seu medo da violência sexual aumentou desde o terremoto.
EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.
Португал | Англи |
---|---|
mulheres | women |
homens | men |
medo | fear |
violência | violence |
sexual | sexual |
aumentou | increased |
terremoto | earthquake |
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
Португал | Англи |
---|---|
ano | year |
clientes | clients |
streamer | streamer |
contrato | contract |
logmein | logmein |
PT Usar a plataforma da Renderforest reduziu meu tempo de produção e aumentou a qualidade dos meus vídeos em comparação a outras plataformas de vídeo que já experimentei
EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried
Португал | Англи |
---|---|
tempo | time |
produção | production |
aumentou | increased |
comparação | compared |
experimentei | tried |
PT Se você estava sintonizado com o Adobe® Max 2021, provavelmente viu que a Splashtop mais uma vez aumentou o desempenho do trabalho remoto para criativos em todos os setores, principalmente jogos, mídia,& entretenimento e educação
EN If you were tuned into Adobe® Max 2021, you likely saw that Splashtop once again boosted the performance of remote work for creatives across all industries, particularly Gaming, Media & Entertainment and Education
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
sintonizado | tuned |
adobe | adobe |
max | max |
viu | saw |
splashtop | splashtop |
desempenho | performance |
trabalho | work |
criativos | creatives |
principalmente | particularly |
mídia | media |
amp | amp |
PT O que foi projetado para ser quatro anos de adoção da nuvem foi comprimido em um ano; portanto, o número de falhas de segurança aumentou
EN As what was projected to be four years of adoption of the cloud compressed into one year, the number of security holes have grown
Португал | Англи |
---|---|
projetado | projected |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
comprimido | compressed |
segurança | security |
PT Portanto, a AMPCO METAL segue uma conduta virtuosa, uma vez que a importância desses parâmetros aumentou drasticamente e se tornou um elemento crucial na lucratividade de longo prazo da indústria do cobre
EN Therefore, AMPCO METAL is following a virtuous conduct since the significance of these parameters has increased drastically and has become a crucial element in the long-term profitability of the copper industry
Португал | Англи |
---|---|
portanto | therefore |
metal | metal |
conduta | conduct |
importância | significance |
parâmetros | parameters |
aumentou | increased |
drasticamente | drastically |
elemento | element |
crucial | crucial |
lucratividade | profitability |
prazo | term |
indústria | industry |
cobre | copper |
ampco | ampco |
longo prazo | long-term |
PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria
EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry
Португал | Англи |
---|---|
emissões | emissions |
elétrico | electricity |
PT Stefan Jensen, CEO da MAPFRE Sigorta, afirmou em sua entrevista publicada na revista turca Şemsiye que no primeiro semestre de 2021, a produção de prêmios de Não Vida aumentou 19,6 por cento em comparação com o mesmo período do ano anterior
EN In an interview published in the Turkish magazine Şemsiye, MAPFRE Sigorta CEO Stefan Jensen shared that the production of nonlife premiums increased by 19.6% during the first half of 2021 compared to the same period the previous year
Португал | Англи |
---|---|
stefan | stefan |
ceo | ceo |
mapfre | mapfre |
entrevista | interview |
publicada | published |
revista | magazine |
produção | production |
aumentou | increased |
anterior | previous |
PT A altercação no Twitter entre Elon Musk e o McDonald's aumentou depois que o CEO da Tesla se ofereceu para comer um McLanche Feliz na televisão.
EN The Twitter feud between Elon Musk and McDonald’s has escalated after the Tesla CEO offered to eat a happy meal on television.
Португал | Англи |
---|---|
s | s |
ceo | ceo |
tesla | tesla |
ofereceu | offered |
comer | eat |
feliz | happy |
televisão | television |
elon | elon |
mcdonald | mcdonald |
PT Impresos Graficos discute como a atualização para lâmpadas UV LED da Phoseon em suas impressoras flexográficas aumentou a velocidade da prensa ao mesmo tempo em que reduziu a sucata.
EN Impresos Graficos discusses how upgrading to UV LED lamps from Phoseon on their flexo printers increased press speeds while reducing scrap.
Португал | Англи |
---|---|
discute | discusses |
atualização | upgrading |
lâmpadas | lamps |
uv | uv |
led | led |
phoseon | phoseon |
impressoras | printers |
aumentou | increased |
velocidade | speeds |
sucata | scrap |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
Португал | Англи |
---|---|
correlação | correlation |
direta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescimento | growth |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
site | website |
dias | day |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
Португал | Англи |
---|---|
correlação | correlation |
direta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescimento | growth |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
site | website |
dias | day |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
Португал | Англи |
---|---|
correlação | correlation |
direta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescimento | growth |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
site | website |
dias | day |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна