PT Combine o valor máximo de vendas com o preço ótimo para obter a receita máxima. Utilizando a relação receita igual preço vezes quantidade, pode-se obter a receita máxima da seguinte maneira:
Португал хэл дээрх "receita significativa"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Combine o valor máximo de vendas com o preço ótimo para obter a receita máxima. Utilizando a relação receita igual preço vezes quantidade, pode-se obter a receita máxima da seguinte maneira:
DE Kombiniere die maximale Anzahl an Verkäufen und den optimalen Preis, um den maximalen Erlös zu finden. Verwende das Verhältnis, dass Erlös gleich der Preis mal der Menge ist, um so den maximalen Erlös zu finden:
Португал | Герман |
---|---|
relação | verhältnis |
igual | gleich |
vezes | mal |
PT E-mails segmentados, direcionados e personalizados podem gerar uma quantidade significativa de receita e as conversões podem aumentar ainda mais com mais visualizações personalizadas de página.
DE Durch segmentierte, zielgerichtete und personalisierte E-Mails könnte eine beträchtliche Menge an Einnahmen generiert werden, und die Konversionen können mit mehr personalisierten Seitenaufrufen noch weiter steigen.
Португал | Герман |
---|---|
gerar | generiert |
quantidade | menge |
receita | einnahmen |
conversões | konversionen |
PT Isso se traduz em uma receita significativa para você
DE Dies führt zu bedeutenden Einnahmen für Sie
Португал | Герман |
---|---|
receita | einnahmen |
PT Você trabalha para um site cujo SEO gera uma receita diária significativa ? Como qualquer site, o seu é certamente actualizado regularmente
DE Arbeiten Sie für eine Website, deren SEO-Kanal einen signifikanten Tagesumsatz generiert? Wie alle Websites wird auch Ihre regelmäßig aktualisiert
Португал | Герман |
---|---|
trabalha | arbeiten |
gera | generiert |
regularmente | regelmäßig |
PT Total order revenue (Receita total do pedido) O valor total da receita obtida com a campanha.
DE Total order revenue (Gesamtumsatz durch Bestellungen) Gesamtumsatz, der auf deine Kampagne zurückzuführen ist
Португал | Герман |
---|---|
pedido | bestellungen |
campanha | kampagne |
total | total |
order | order |
PT Receita gerada Valor total em dólares de receita gerada pelos leitores que clicaram em um link na campanha de e-mail para visitar o seu site e concluir uma compra.
DE Revenue Created (Erzielter Umsatz) Gesamtumsatz in US-Dollar, der mithilfe von E-Mail-Lesern generiert wurde, die über einen Link in deiner E-Mail-Kampagne deine Website besucht und dort einen Kauf abgeschlossen haben.
Португал | Герман |
---|---|
receita | umsatz |
gerada | generiert |
dólares | dollar |
link | link |
campanha | kampagne |
site | website |
concluir | abgeschlossen |
compra | kauf |
PT Valor por visita O valor médio de uma visita ao seu site com base na receita do e-commerce. Divida a receita pelas visitas para obter o valor por visita.
DE Per Visit Value (Wert pro Aufruf) Der durchschnittliche Wert eines Aufrufs deiner Website, basierend auf dem E-Commerce-Umsatz. Teile den Umsatz durch die Aurufe, um den Wert pro Aufruf zu ermitteln.
Португал | Герман |
---|---|
médio | durchschnittliche |
site | website |
receita | umsatz |
e-commerce | e-commerce |
PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.
DE Dieses Rezept für Blätterteig Schnecken ist einfach lecker! Ganz vegetarisch und herzhaft mit Feta Käse und Zucchini. Unser Sommer Lieblingsrezept.
Португал | Герман |
---|---|
receita | rezept |
simplesmente | einfach |
deliciosa | lecker |
completamente | ganz |
vegetariano | vegetarisch |
e | und |
feta | feta |
abobrinha | zucchini |
nossa | unser |
verão | sommer |
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.
DE Die Zutaten für dieses einfache Waffelteig Grundrezept habt ihr sicher in eurem Vorratsschrank ? und das ist ein großer Vorteil an diesem Rezept. Es ist schön, backen zu können, auch wenn keine Eier im Kühlschrank sind.
Португал | Герман |
---|---|
ingredientes | zutaten |
fácil | einfache |
receita | rezept |
vantagem | vorteil |
assar | backen |
ovos | eier |
geladeira | kühlschrank |
PT Aqui está nosso Receita básica para arroz basmati perfumado. Com esta receita, ela sempre tem sucesso conosco!
DE Hier ist unser Basisrezept für duftenden Basmatireis. Mit diesem Rezept gelingt er bei uns immer!
Португал | Герман |
---|---|
receita | rezept |
sempre | immer |
sucesso | gelingt |
PT Dica. Experimente, não é nada difícil e vai muito rápido se você seguir nossa receita vinculada. Mas agora a receita real de arroz basmati
DE Tipp! probiere es mal aus, es ist gar nicht schwer und geht sehr schnell, wenn du unserem verlinkten Rezept folgst. Aber nun zum eigentlichen Basmati Reis Rezept
Португал | Герман |
---|---|
dica | tipp |
experimente | probiere |
difícil | schwer |
rápido | schnell |
você | du |
nossa | unserem |
receita | rezept |
arroz | reis |
basmati | basmati |
real | eigentlichen |
PT Acompanhe como as principais métricas de desempenho, como Receita, Unidades Vendidas, Pedidos, Visitas, Taxa de Conversão, Volume Médio de Pedidos e Receita por Visita, mudam com o tempo.
DE Verfolgen Sie, wie sich wichtige Leistungskennzahlen im Laufe der Zeit verändern, darunter Einnahmen, verkaufte Stückzahlen, Bestellungen, Besuche, Conversion-Rate, den durchschnittlichen Bestellwert und die Einnahmen pro Besuch.
Португал | Герман |
---|---|
acompanhe | verfolgen |
principais | wichtige |
receita | einnahmen |
taxa | rate |
conversão | conversion |
médio | durchschnittlichen |
tempo | zeit |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.
Португал | Герман |
---|---|
desenvolvedor | entwickler |
loja | store |
community | community |
edition | edition |
receita | umsatz |
atingir | erreicht |
ou | oder |
ano | jahr |
PT Facilite para suas equipes de campo saber exatamente o que fazer - com base em quais locais e esforços aumentará mais a receita - com o fluxo de trabalho e as ferramentas de otimização de receita do Wiser.
DE Erleichtern Sie es Ihren Field Teams zu wissen, was genau zu tun ist – basierend auf der Tatsache, welche Standorte und Bemühungen am meisten zu einer Umsatzsteigerung führen – mit den Workflow- und Umsatz-Optimierungs-Tools von Wiser.
Португал | Герман |
---|---|
facilite | erleichtern |
saber | wissen |
exatamente | genau |
locais | standorte |
esforços | bemühungen |
receita | umsatz |
campo | field |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.
Португал | Герман |
---|---|
desenvolvedor | entwickler |
loja | store |
community | community |
edition | edition |
receita | umsatz |
atingir | erreicht |
ou | oder |
ano | jahr |
PT Desbloqueie o crescimento da receita em toda a sua carteira com soluções de criação de valor, construídas propositadamente para negócios de receita recorrente B2B.
DE Erschließen Sie Umsatzwachstum für Ihr gesamtes Portfolio mit Wertschöpfungslösungen, die speziell für B2B-Unternehmen mit wiederkehrenden Umsätzen entwickelt wurden.
Португал | Герман |
---|---|
toda | gesamtes |
carteira | portfolio |
negócios | unternehmen |
recorrente | wiederkehrenden |
PT De equipes de receita separadas para uma equipe de receita coesa (integração pós-fusão)
DE Von getrennten Umsatzteams zu einem zusammenhängenden Umsatzteam (nach der Integration der Fusion)
Португал | Герман |
---|---|
uma | einem |
fusão | fusion |
PT Trabalhamos com os líderes de receita e suas equipes, através de Vendas, Marketing, Sucesso do Cliente, Operações de Receita e Capacitação.
DE Wir arbeiten mit Umsatzführern und ihren Teams aus den Bereichen Vertrieb, Marketing, Customer Success, Revenue Operations und Enablement zusammen.
PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.
Португал | Герман |
---|---|
autor | autor |
representa | darstellt |
conteúdo | inhalt |
publicação | veröffentlichung |
PT A CDN da Cloudflare reduziu em 80% o tráfego de saída de sua implantação na AWS, o que resultou em uma significativa economia de custos, maior confiabilidade e menos indisponibilidades.
DE Das Cloudflare CDN reduzierte den ausgehenden Traffic zu seiner AWS-Bereitstellung um 80 %, was zu erheblichen Kosteneinsparungen sowie zu erhöhter Zuverlässigkeit und weniger Ausfällen führte.
Португал | Герман |
---|---|
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
reduziu | reduzierte |
tráfego | traffic |
saída | ausgehenden |
implantação | bereitstellung |
aws | aws |
significativa | erheblichen |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
menos | weniger |
PT A diferença entre uma avaliação nota 4,6 e 4,9 é significativa
DE Es ist entscheidend, ob Sie mit 4,6 oder 4,9 bewertet wurden
Португал | Герман |
---|---|
entre | mit |
avaliação | bewertet |
PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.
DE Sich wohl fühlen ist toll, doch was passiert wirklich, wenn Sie Kunden eine bedeutsame und authentische Erfahrung schenken? Sie kaufen mehr, geben mehr aus, bleiben länger und erzählen es ihren Freunden.
Португал | Герман |
---|---|
ótimo | toll |
acontece | passiert |
clientes | kunden |
PT Nossa missão é ajudar empresas em crescimento a engajarem de maneira significativa com seus clientes
DE Unsere Mission besteht darin, wachsende Unternehmen bei einer sinnvollen Interaktion mit ihren Kunden zu unterstützen
Португал | Герман |
---|---|
crescimento | wachsende |
clientes | kunden |
PT O ActiveCampaign é uma plataforma de Customer Experience Automation que define a categoria e ajuda mais de 150,000 empresas em mais de 161 países a se conectarem e interagirem de maneira significativa com seus clientes
DE ActiveCampaign ist eine innovative Plattform für Customer Experience Automation, die über 150,000 Unternehmen in mehr als 161 Ländern dabei hilft, eine sinnvolle Verbindung zu ihren Kunden aufbauen und mit ihnen zu interagieren
Португал | Герман |
---|---|
experience | experience |
automation | automation |
ajuda | hilft |
países | ländern |
significativa | sinnvolle |
PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.
DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
compartilhar | teilen |
conteúdo | inhalte |
valioso | wertvolle |
atrair | anziehen |
novos | neue |
interação | interaktionen |
PT Adicionar segmentação à sua estratégia de marketing por e-mail foi um divisor de águas para a Good Dye Young, porque permitiu que ela se conectasse aos seus clientes de uma maneira mais significativa.
DE Das Hinzufügen der Segmentierung zu ihrer E-Mail-Marketing-Strategie war ein entscheidender Schritt für Good Dye Young, weil es ihnen erlaubt hat, mit ihren Kunden auf eine sinnvollere Art und Weise in Kontakt zu treten.
Португал | Герман |
---|---|
segmentação | segmentierung |
estratégia | strategie |
marketing | marketing |
clientes | kunden |
PT Ser estratégico com suas comunicações de marketing não é apenas uma questão de entrar em contato com seus contatos repetidamente; trata-se de considerar e mapear quando a interação com potenciais compradores ou clientes será mais significativa.
DE Wenn deine Marketing-Kommunikation strategisch gestaltet ist, geht es nicht nur darum, deine Kontakte immer wieder anzusprechen, es geht darum, sich bei der Interaktion mit potenziellen Kunden zu überlegen, wann es am besten ist, sie anzusprechen.
Португал | Герман |
---|---|
comunicações | kommunikation |
marketing | marketing |
potenciais | potenziellen |
PT Otimização e recomendações. Com recomendações de produtos, conteúdo dinâmico, otimização do horário de envio e teste a/b, você tem as ferramentas necessárias para tornar cada interação com seus clientes mais significativa e valiosa.
DE Optimierung und Empfehlungen: Mit Produktempfehlungen, dynamischen Inhalten, Sendezeitpunkt-Optimierung, und A/B-Tests stehen dir die Tools zur Verfügung, die du brauchst, um jede Interaktion mit deinen Kunden aussagekräftiger und wertvoller zu machen.
Португал | Герман |
---|---|
otimização | optimierung |
recomendações | empfehlungen |
dinâmico | dynamischen |
teste | tests |
ferramentas | tools |
cada | jede |
interação | interaktion |
clientes | kunden |
recomendações de produtos | produktempfehlungen |
PT Faça com que qualquer mensagem seja mais atraente e significativa
DE Machen Sie jede Nachricht noch überzeugender und bedeutsamer
Португал | Герман |
---|---|
mais | noch |
e | und |
PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam
DE In dieser rasanten, inspirierenden, lockeren letzten Folge unserer Serie erklärt Ann Handley, wie Sie der Verbindung zu Ihren Kunden eine neue Qualität verleihen – anhand der fünf Pandemie-erprobten Prinzipien, auf die es jetzt am meisten ankommt
Португал | Герман |
---|---|
série | serie |
conectar | verbindung |
clientes | kunden |
princípios | prinzipien |
ann | ann |
PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.
DE Die Ausnutzung kann zu bedeutenden Datenverlusten oder Ausfällen führen.
Португал | Герман |
---|---|
pode | kann |
ou | oder |
PT Ele permite que você incremente e automatize o desempenho do backup e os testes de recuperação, economizando uma quantidade significativa de tempo, dinheiro e recursos.
DE Sie ermöglicht die zuverlässige Verbesserung und Automatisierung der Backup-Performance, die Automatisierung von Wiederherstellungstests und deutliche Einsparungen in Bezug auf Ressourcen, Zeit und Geld.
Португал | Герман |
---|---|
permite | ermöglicht |
automatize | automatisierung |
desempenho | performance |
backup | backup |
PT A vantagem significativa de um servidor dedicado é o poder que ele oferece, quer em termos de capacidade de cálculo, processamento de dados ou armazenamento
DE Ein weiterer, nicht zu vernachlässigender Vorteil dedizierter Server ist die gebotene Leistung, ob es sich dabei nun um die Rechenkapazität handelt, oder um Kapazitäten für Datenverarbeitung und Storage
Португал | Герман |
---|---|
vantagem | vorteil |
servidor | server |
dedicado | dedizierter |
termos | nicht |
ou | oder |
armazenamento | storage |
PT Não haverá nenhuma alteração significativa no endereço IP, pois irá utilizar sempre o IP flutuante
DE Die Änderung der IP-Adresse ist dabei in keinster Weise spürbar, da Sie stets die Floating-IP verwenden
Португал | Герман |
---|---|
no | in |
endereço | adresse |
ip | ip |
utilizar | verwenden |
sempre | stets |
PT Novo relatório mostra recuperação significativa do mercado de criptomoedas no terceiro trimestre
DE Experten: Fallende Preise und Verkaufsvolumen deuten auf "toten NFT-Markt" hin
Португал | Герман |
---|---|
mercado | markt |
PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.
DE Im nächsten Twitter-App-Update könnte es Bitcoin-Trinkgelder über das Lightning Network geben.
PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado
DE Solid State Drives oder SSDs, wie sie besser bekannt sind, können ziemlich wichtige Game-Changer sein, wenn Sie nicht daran gewöhnt sind.
Португал | Герман |
---|---|
ssds | ssds |
jogo | game |
PT "Mas a conformidade do Dropbox com o ISO 27001 e a facilidade na integração e desligamento de usuários aumentou nossa segurança de forma bem significativa".
DE „Durch die ISO-Zertifizierung 27001 und die Möglichkeit, Nutzer schnell hinzuzufügen und zu entfernen, konnten wir mit Dropbox die Sicherheit in unserem Unternehmen bedeutend verbessern.“
Португал | Герман |
---|---|
iso | iso |
facilidade | schnell |
usuários | nutzer |
segurança | sicherheit |
dropbox | dropbox |
PT demoram mais para carregar e, o mais importante, podem não apresentar uma melhora visual significativa em comparação aos vídeos comprimidos.
DE Vor allem aber gibt es keine Garantie, dass nicht komprimierte Videos eine bessere Qualität als richtig komprimierte Videos haben.
Португал | Герман |
---|---|
importante | vor allem |
visual | als |
vídeos | videos |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
Португал | Герман |
---|---|
condado | county |
juan | juan |
méxico | mexico |
metros | meter |
altura | hohe |
san | san |
novo | new |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
Португал | Герман |
---|---|
condado | county |
juan | juan |
méxico | mexico |
metros | meter |
altura | hohe |
san | san |
novo | new |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
Португал | Герман |
---|---|
boston | boston |
quantia | menge |
período | zeit |
memorável | unvergessliche |
PT O enfoque no impacto nos negócios contribuiu de maneira significativa para o reconhecimento da empresa como líder em CRM, gestão de casos e BPM.
DE Diese Konzentration auf geschäftliche Vorteile hat entscheidend zur Anerkennung des Unternehmens als Marktführer bei CRM, Case Management und BPM beigetragen.
Португал | Герман |
---|---|
reconhecimento | anerkennung |
crm | crm |
casos | case |
bpm | bpm |
PT Disponível como uma solução no local ou na nuvem, os aplicativos de CRM da Pega ajudam as empresas a aumentar a fidelidade do cliente, melhorar a produtividade e alcançar uma expansão significativa dos negócios.
DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.
Португал | Герман |
---|---|
local | ort |
ou | oder |
nuvem | cloud |
aplicativos | anwendungen |
crm | crm |
ajudam | helfen |
produtividade | produktivität |
disponível | bereitgestellt |
PT Serviço altamente organizado e preparação de eventos totalmente personalizados, para que você se concentre em uma reunião verdadeiramente significativa.
DE Erfolgreiche, effektive Meetings – perfekte Abläufe und ein individuell anpassbares Veranstaltungsdesign machen das für Sie möglich.
Португал | Герман |
---|---|
personalizados | individuell |
reunião | meetings |
PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.
DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
Португал | Герман |
---|---|
região | ort |
acreditamos | wir glauben |
detalhes | details |
pequenos | kleinen |
viagem | reise |
PT Copia ou armazena qualquer parte significativa do Conteúdo;
DE einen wesentlichen Teil des Inhalts kopiert oder speichert,
Португал | Герман |
---|---|
armazena | speichert |
parte | teil |
conteúdo | inhalts |
do | des |
PT No entanto, ao olhar mais de perto, torna-se claro que esta abordagem cria uma complexidade significativa no contexto do Open Banking, da seguinte forma:
DE Bei näherer Betrachtung wird jedoch deutlich, dass dieser Ansatz im Kontext von Open Banking wie folgt erhebliche Komplexität verursacht:
Португал | Герман |
---|---|
claro | deutlich |
abordagem | ansatz |
complexidade | komplexität |
significativa | erhebliche |
contexto | kontext |
open | open |
seguinte | folgt |
PT A New Signer Experience foi uma mudança significativa em nossa interface construída com casos de uso e...
DE Erfahren Sie, wie eVault und E-Signaturen aufeinander abgestimmt sind, um digitale Assets in...
Португал | Герман |
---|---|
experience | erfahren |
PT Reconhecida como líder no setor de automação de marketing e vendas, a ActiveCampaign ajuda empresas em crescimento a se conectarem e se engajarem de maneira significativa com seus clientes
DE Wir sind als führender Anbieter von Marketing- und Vertriebsautomatisierungslösungen anerkannt und unterstützen wachsende Unternehmen dabei, sich sinnvoll mit ihren Kunden zu verbinden und mit ihnen in Kontakt zu treten
Португал | Герман |
---|---|
reconhecida | anerkannt |
líder | führender |
ajuda | unterstützen |
crescimento | wachsende |
clientes | kunden |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна