PT Informe-nos a respeito do que gosta, não gosta e qualquer problema que venha a ter.
Португал хэл дээрх "gosta da ideia"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Informe-nos a respeito do que gosta, não gosta e qualquer problema que venha a ter.
DE Teile uns gerne mit, was dir gefällt, was dir nicht gefällt und ob Probleme bei der Benutzung der Seite auftreten.
Португал | Герман |
---|---|
gosta | gefällt |
problema | probleme |
PT Uma pessoa criativa que gosta de pessoas e gosta de vida. Adora rir e flexível A estadia tem acesso à internet, Virgin TV, muito espaçosos. Cl ...
DE Eine kreative Person, die Menschen lebt und das Leben genießt. Liebt zu lachen und flexibel Der Aufenthalt hat Internetanschluss, Virgin TV, sehr ...
Португал | Герман |
---|---|
criativa | kreative |
gosta | genießt |
adora | liebt |
flexível | flexibel |
PT Se você é o tipo de pessoa que não gosta de girar e não gosta de gastar grandes quantias de dinheiro, então a Bicicleta Peloton não é para você
DE Wenn Sie die Art von Person sind, die sich nicht für Spinnen interessiert und nicht gerne viel Geld ausgibt, dann ist das Peloton Bike nichts für Sie
Португал | Герман |
---|---|
pessoa | person |
bicicleta | bike |
PT dizer o que gosta ou não gosta de fazer em francês,
DE auf Französisch sagen, was Sie gerne tun oder nicht mögen,
Португал | Герман |
---|---|
dizer | sagen |
ou | oder |
PT Por exemplo: se você gosta de trabalhar com jogos eletrônicos, faça transmissões ao vivo das partidas pelo Facebook; se gosta de jardinagem, poste fotos e vídeos das suas plantas no Instagram; e assim por diante.
DE Du könntest z.B. eine deiner Gaming-Sessions auf Facebook live streamen, wenn du auf Videospiele stehst. Wenn du auf Pflanzen und Blumen stehst, kannst du Instagram nutzen, um schöne Fotos davon zu posten.
Португал | Герман |
---|---|
exemplo | z |
fotos | fotos |
e | und |
plantas | pflanzen |
PT Queremos saber do que você gosta e não gosta e como podemos melhorar.
DE Wir möchten wissen, was Ihnen gefällt und was nicht, und wie wir uns verbessern können.
Португал | Герман |
---|---|
saber | wissen |
você | ihnen |
não | nicht |
melhorar | verbessern |
PT Gosta de viajar? Gostaria de ser pago por isso? Quem não gosta? A fotografia de viagem permite-lhe fazer exactamente isso enquanto se diverte com a sua câmara em cenários dinâmicos
DE Lieben Sie es zu reisen? Würden Sie gerne dafür bezahlt werden? Wer tut das nicht? Mit der Reisefotografie können Sie genau das tun und gleichzeitig Spaß mit Ihrer Kamera in dynamischen Umgebungen haben
Португал | Герман |
---|---|
pago | bezahlt |
câmara | kamera |
dinâmicos | dynamischen |
gosta | lieben |
PT Você gosta de ser mimado? Você aprecia um ambiente relaxado? Gosta de instalações rústicas? Então o Rössli Kirchberg é o lugar certo para si.
DE Lassen Sie sich zu einer kulinarischen Reise verführen und dabei die Freude, an einer schönen Tafel zu sitzen, entdecken; einer Reise bestehend aus Geschmäcken, Emotionen und der Begegnung mit Personen, die das Dienen zu ihrem Credo gemacht haben.
PT Uma pessoa criativa que gosta de gente e gosta da vida. Adora rir e flexível A estadia tem acesso à Internet, TV grande, quartos muito espaçosos. ...
DE Eine kreative Person, die Menschen mag und das Leben genießt. Liebt es zu lachen und ist flexibel Der Aufenthalt hat Internetzugang, großer Fernse...
PT Gosta da ideia de trabalhar em projetos internacionais, num ambiente gratificante e dinâmico?
DE Internationale Projekte, ein dynamisches, interessantes Umfeld – wäre das etwas für Sie?
Португал | Герман |
---|---|
projetos | projekte |
internacionais | internationale |
ambiente | umfeld |
dinâmico | dynamisches |
PT Passar o Réveillon na maior cidade da Ilha Sul é sempre uma ótima ideia. Quem gosta de madrugar deve ir à New Brighton Beach para assistir ao magnífico nascer do sol na primeira manhã do ano.
DE Zu Silvester in der größten Stadt der Südinsel ist eine tolle Zeit förmlich garantiert. Frühaufsteher (oder Spätzubettgeher) können am New Brighton Beach tolle Ausblicke auf den Sonnenaufgang am ersten Morgen des neuen Jahres erleben.
Португал | Герман |
---|---|
cidade | stadt |
new | new |
beach | beach |
manhã | morgen |
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT A Sky não gosta da ideia de que, quando sua TV está desligada, é um grande retângulo quadrado em sua casa. A resposta é um detector de movimento na TV que permitirá que ela ganhe vida com sugestões sobre o que assistir.
DE Sky mag die Vorstellung nicht, dass es bei ausgeschaltetem Fernseher ein großes quadratisches Rechteck in Ihrem Haus ist. Die Antwort ist ein Bewegungsdetektor im Fernseher, der es ermöglicht, mit Vorschlägen zum Leben zu erwachen.
Португал | Герман |
---|---|
ideia | vorstellung |
tv | fernseher |
retângulo | rechteck |
quadrado | quadratisches |
vida | leben |
PT Se você está com um orçamento mais apertado, mas ainda gosta da ideia do Dolby Atmos, esta é a opção ideal
DE Wenn Sie ein knappes Budget haben, aber dennoch die Idee von Dolby Atmos mögen, ist dies eine ideale Option
Португал | Герман |
---|---|
orçamento | budget |
ideia | idee |
opção | option |
ideal | ideale |
PT Gosta da ideia de trabalhar em projetos internacionais, num ambiente gratificante e dinâmico?
DE Internationale Projekte, ein dynamisches, interessantes Umfeld – wäre das etwas für Sie?
Португал | Герман |
---|---|
projetos | projekte |
internacionais | internationale |
ambiente | umfeld |
dinâmico | dynamisches |
PT O Fitbit mais caro disponível - é quase o dobro do preço do Charge 5 - mas se você gosta da ideia dos recursos de bem-estar oferecidos pelo Charge 5 e quer mais de um smartwatch, então esta é uma ótima escolha.
DE Das teuerste verfügbare Fitbit - es ist fast doppelt so teuer wie das Charge 5 - aber wenn Sie die Idee der Wellness-Funktionen des Charge 5 mögen und mehr von einer Smartwatch wollen, dann ist dies eine gute Wahl.
Португал | Герман |
---|---|
fitbit | fitbit |
caro | teuer |
quase | fast |
dobro | doppelt |
ideia | idee |
recursos | funktionen |
bem-estar | wellness |
quer | wollen |
escolha | wahl |
bem | gute |
PT O Ignite 2 é um relógio leve - com apenas 35g - e descobrimos que é muito confortável de usar 24 horas por dia, 7 dias por semana. Se você gosta da ideia de um relógio que não fique grande e volumoso no seu pulso, então ele tem apelo.
DE Die Ignite 2 ist eine leichte Uhr – mit nur 35 g – und wir haben festgestellt, dass sie rund um die Uhr sehr angenehm zu tragen ist. Wenn Sie die Idee einer Uhr mögen, die nicht groß und sperrig am Handgelenk sitzt, dann hat sie Anziehungskraft.
Португал | Герман |
---|---|
leve | leichte |
g | g |
confortável | angenehm |
ideia | idee |
pulso | handgelenk |
PT Se você gosta da ideia de um relógio que faz um ótimo trabalho em aproximar o treinamento e a recuperação e ajudá-lo a entendê-los, vale a pena usar o Ignite 2.
DE Wenn Ihnen die Idee einer Uhr gefällt, die Training und Erholung großartig zusammenbringt und Ihnen hilft, sie zu verstehen, lohnt es sich, die Ignite 2 anzuziehen.
Португал | Герман |
---|---|
ideia | idee |
relógio | uhr |
ótimo | großartig |
treinamento | training |
recuperação | erholung |
PT A Sky não gosta da ideia de que, quando a TV está desligada, é um grande retângulo quadrado em sua casa. A resposta é um detector de movimento na TV que permitirá que ela ganhe vida com sugestões sobre o que assistir.
DE Sky mag die Idee nicht, dass es ein großes quadratisches Rechteck in Ihrem Haus ist, wenn Ihr Fernseher ausgeschaltet ist. Die Antwort ist ein Bewegungsdetektor im Fernseher, der ihn mit Vorschlägen zum Anschauen zum Leben erweckt.
Португал | Герман |
---|---|
ideia | idee |
tv | fernseher |
retângulo | rechteck |
quadrado | quadratisches |
vida | leben |
assistir | anschauen |
PT Se você gosta da idéia de um relógio que faz um ótimo trabalho para aproximar o treinamento e a recuperação e ajudá-lo a dar sentido a ele, vale a pena dar um cinturão no relógio Ignite 2.
DE Wenn du die Idee einer Uhr magst, die Training und Erholung näher zusammenbringt und dir hilft, einen Sinn darin zu sehen, ist die Ignite 2 es wert, sie dir umzuschnallen.
Португал | Герман |
---|---|
idéia | idee |
treinamento | training |
recuperação | erholung |
sentido | sinn |
vale | wert |
PT Se você gosta da idéia de um relógio que não fica grande e volumoso em seu pulso, então ele tem apelo.
DE Wenn du die Idee einer Uhr magst, die nicht groß und sperrig am Handgelenk sitzt, dann ist sie genau das Richtige für dich.
Португал | Герман |
---|---|
idéia | idee |
relógio | uhr |
pulso | handgelenk |
PT Sejamos honestos, nenhum de nós gosta de limpar. Então, quando os aspiradores de pó robô começaram a aparecer em cena vários anos atrás, a ideia
DE Seien wir ehrlich, keiner von uns putzt gern. Als vor einigen Jahren Roboterstaubsauger auf den Markt kamen, begeisterte die Idee, dass wir nie wieder
Португал | Герман |
---|---|
anos | jahren |
ideia | idee |
PT O Withings ScanWatch Horizon é ideal para quem gosta da idéia de rastrear um monte de métricas de saúde, mas quer um relógio que pareça mais tradicional e que se encaixe bem com um terno.
DE Die Withings ScanWatch Horizon ist ideal für alle, die gerne eine Reihe von Gesundheitsdaten aufzeichnen, aber eine Uhr suchen, die eher traditionell aussieht und gut zu einem Anzug passt.
Португал | Герман |
---|---|
relógio | uhr |
tradicional | traditionell |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
digital | digitalen |
físico | physischen |
fez | gemacht |
nota | notiz |
notas | notizen |
quadro branco | whiteboard |
semelhantes | ähnliche |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
Португал | Герман |
---|---|
ideia | idee |
última | letzte |
história | geschichte |
mas | aber |
PT O que é uma ideia? Uma ideia é um conceito, a melhor explicação da maioria dos eventos
DE Was ist eine Idee? Eine Idee ist ein Konzept, die beste Erklärung der meisten Ereignisse
Португал | Герман |
---|---|
explicação | erklärung |
eventos | ereignisse |
PT Por exemplo, muitas pessoas não gostam da idéia de limpar sempre o histórico de navegação, mas é uma boa idéia marcar a opção Cache para limpar ao fechar o Firefox.
DE Zum Beispiel mögen viele Leute die Idee nicht, den Browserverlauf jedes Mal zu löschen, aber es ist eine gute Idee, die Option Cache zu markieren, die beim Schließen von Firefox gelöscht wird.
Португал | Герман |
---|---|
exemplo | beispiel |
pessoas | leute |
gostam | mögen |
idéia | idee |
boa | gute |
marcar | markieren |
opção | option |
cache | cache |
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
DE Wenn Sie die Idee, ein Fluchtraumerlebnis zu machen, jemals für interessant gehalten haben, sich aber von der Idee, tatsächlich in einem Raum eingeschlossen zu sein, abschrecken lassen, ist dieses Spiel möglicherweise die perfekte Lösung.
Португал | Герман |
---|---|
ideia | idee |
interessante | interessant |
mas | aber |
realmente | tatsächlich |
sala | raum |
jogo | spiel |
pode | möglicherweise |
solução | lösung |
perfeita | perfekte |
PT Se você e sua equipe não têm certeza se uma nova ideia de produto ou recurso vale o investimento de tempo e dinheiro, trabalhar de trás para frente pode ajudá-lo a validar uma ideia
DE Wenn du und dein Team nicht sicher sind, ob eine neue Produkt- oder Funktionsidee die zeitliche Investition wert ist, kann Rückwärtsarbeit helfen, eine Idee zu testen
Португал | Герман |
---|---|
equipe | team |
certeza | sicher |
nova | neue |
ideia | idee |
ou | oder |
investimento | investition |
validar | testen |
PT Em seguida, você desenvolverá a ideia geral para sua campanha nas redes sociais trabalhando três elementos essenciais: insight, desafio e ideia
DE Entwickle die Gesamtidee für deine Social-Media-Kampagne, indem du an drei wesentlichen Elementen arbeitest: Erkenntnis, Herausforderung und Idee
Португал | Герман |
---|---|
ideia | idee |
campanha | kampagne |
três | drei |
essenciais | wesentlichen |
desafio | herausforderung |
trabalhando | arbeitest |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
digital | digitalen |
físico | physischen |
fez | gemacht |
nota | notiz |
notas | notizen |
quadro branco | whiteboard |
semelhantes | ähnliche |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
Португал | Герман |
---|---|
ideia | idee |
última | letzte |
história | geschichte |
mas | aber |
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
DE Wenn Sie die Idee, ein Fluchtraumerlebnis zu machen, jemals für interessant gehalten haben, sich aber von der Idee, tatsächlich in einem Raum eingeschlossen zu sein, abschrecken lassen, ist dieses Spiel möglicherweise die perfekte Lösung.
Португал | Герман |
---|---|
ideia | idee |
interessante | interessant |
mas | aber |
realmente | tatsächlich |
sala | raum |
jogo | spiel |
pode | möglicherweise |
solução | lösung |
perfeita | perfekte |
PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.
DE Fintech-Innovation erfordert mehr als eine originelle Idee. Sie müssen diese Idee in ein zuverlässiges Produkt für eine möglichst große Zielgruppe umsetzen, und zwar schneller als Ihre Konkurrenz.
PT E com essa ideia, tivemos a ideia de: "Ei, espere
DE Und so kamen wir auf die Idee: "Hey, Moment mal
PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
Португал | Герман |
---|---|
inscreva | melde |
PT Receba mais notícias dos assuntos que gosta
DE Erhalte noch mehr interessante Infos
Португал | Герман |
---|---|
receba | erhalte |
PT Gosta do Google Chrome? Existe um botão para navegador exclusivo para você.
DE Bist du ein Google-Chrome-Fan? Es gibt einen Browser-Button für dich.
Португал | Герман |
---|---|
botão | button |
navegador | browser |
PT Você deveria poder usar qualquer ferramenta de que gosta. É por isso que o ActiveCampaign se integra com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Office 365, o Gmail e o Zapier.
DE Sie sollten in der Lage sein, jedes Tool zu verwenden, das Sie mögen. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 870 Apps integrieren, darunter Office 365, Gmail und Zapier.
Португал | Герман |
---|---|
deveria | sollten |
integra | integrieren |
office | office |
gmail | gmail |
zapier | zapier |
PT Ninguém gosta de sentir que está falando com a parede. É por isso que estamos disponíveis em todos os canais que importam para você, como email, bate-papo e redes sociais. Entre em contato conosco e garantiremos uma resposta em tempo hábil.
DE Niemand hat gerne das Gefühl, ins Leere zu sprechen. Deshalb sind wir über alle Kanäle erreichbar, die Ihnen wichtig sind, wie E-Mail, Chat und Social Media. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir stellen sicher, dass wir zeitnah antworten.
Португал | Герман |
---|---|
sentir | gefühl |
canais | kanäle |
contato | kontakt |
PT Ninguém gosta de fazer o trajeto até o trabalho, mas convenhamos que é muito mais fácil quando todo o seu transporte é pago.
DE Niemand pendelt gern, aber es ist definitiv einfacher, wenn alle öffentlichen Verkehrsmittel bezahlt werden.
Португал | Герман |
---|---|
pago | bezahlt |
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
Португал | Герман |
---|---|
conteúdos | inhalte |
digital | digitale |
novos | neuen |
talentos | talenten |
marcas | marken |
PT Se você estiver usando uma ferramenta analítica de gerenciamento e análise de redes sociais, poderá pesquisar relatórios e análises adicionais. Aqui estão alguns dos relatórios que nosso público de pequenas empresas gosta de executar no Sprout.
DE Wenn Sie ein Social-Media-Management- und -Analyse-Tool nutzen, können Sie sich auf zusätzliche Berichte und Analysen stürzen. Hier sind einige der Berichte, die unsere Zielgruppen kleiner Unternehmen gerne in Sprout erstellen.
Португал | Герман |
---|---|
ferramenta | tool |
adicionais | zusätzliche |
aqui | hier |
pequenas | kleiner |
PT Auckland é umparaíso para quem gosta de fazer compras, com tudo desde designers de ponta até mercados de rua ao ar livre
DE Auckland ist ein Shopaholic-Paradies, mit allem, von hochkarätigen Designern bis hin zu Straßenmärkten unter freiem Himmel
Португал | Герман |
---|---|
designers | designern |
auckland | auckland |
livre | freiem |
PT Ohau é um refúgio alpino tranquilo e pitoresco, perfeito para quem gosta de caminhar, fazer trilha, pedalar e esquiar.
DE Ohau ist eine ruhige und pittoreske Alpenperle, wie geschaffen zum Wandern, Bergsteigen, Radfahren und Skifahren.
Португал | Герман |
---|---|
tranquilo | ruhige |
PT Se você gosta de cerveja, cultura, esporte ou de todas as opções acima, adicione um evento da Nova Zelândia ao seu itinerário. Navegue por categorias e comece a planejar sua viagem!
DE Liebst du Bier, Kultur, Sport oder alle genannten? Entdecke die besten Events in Neuseeland, stöbere nach Kategorien und starte gleich deine Reiseplanung!
Португал | Герман |
---|---|
cerveja | bier |
cultura | kultur |
esporte | sport |
ou | oder |
todas | alle |
evento | events |
categorias | kategorien |
comece | starte |
PT Você sabe do que seu público gosta, então envie os anúncios certos para cada um.
DE Du weißt, was deine Zielgruppe mag – eine Erfolgsgarantie für deine Ads.
Португал | Герман |
---|---|
anúncios | ads |
PT "Se você gosta de ter um pouco mais de controle, o BookWright permite realmente cuidar dos mínimos detalhes na personalização de um livro... Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"
DE „BookWright ist genau das Richtige, wenn man gerne etwas mehr Kontrolle hat. Damit kann man wirklich jedes Buchdetail individuell gestalten. Ich habe ein vollkommen maßgeschneidertes Buch in nur etwa einer Stunde erstellt!“
Португал | Герман |
---|---|
controle | kontrolle |
livro | buch |
eu | ich |
cerca de | etwa |
PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.
DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.
Португал | Герман |
---|---|
suítes | suiten |
oferecer | bieten |
espaço | platz |
liberdade | freiheit |
viver | leben |
PT Adam vive e trabalha em Boulder, Colorado, gosta de andar de bicicleta e de tudo o que as montanhas têm para oferecer.
DE Adam lebt und arbeitet in Boulder, Colorado, wo er gerne Fahrrad fährt und die Berge genießt.
Португал | Герман |
---|---|
vive | lebt |
trabalha | arbeitet |
colorado | colorado |
gosta | genießt |
bicicleta | fahrrad |
montanhas | berge |
PT Relacione os sites que você curte e descreva o que você mais gosta em cada um deles.
DE Erstellen Sie ein Liste mit Websites, die Ihnen gefallen, und beschreiben Sie, was Ihnen daran gefällt.
Португал | Герман |
---|---|
sites | websites |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна