PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
Португал хэл дээрх "estou muito feliz"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
DE “Ich habe meine Lieferung erhalten und bin total begeistert. Habe gerade ein einfaches RAM und SSD Upgrade für meinen Computer durchgeführt. Die Werkzeuge sind fantastisch und qualitativ hochwertig.”
Португал | Герман |
---|---|
simples | einfaches |
upgrade | upgrade |
ram | ram |
ssd | ssd |
computador | computer |
ferramentas | werkzeuge |
PT Atualmente, estou trabalhando em casa 5 dias por semana, então estou em casa a maior parte do tempo. Temos um lar feliz, do qual cuidamos. A casa é...
DE Ich arbeite derzeit 5 Tage die Woche von zu Hause aus, also bin ich die meiste Zeit zu Hause. Wir haben ein glückliches Zuhause, um das wir uns küm...
PT E estou muito feliz por não ser mais assim, porque é muito mais eficiente
DE Und ich bin ganz froh, dass das nicht mehr der Fall ist, weil es so viel effizienter ist
PT Isso não funciona da mesma forma com as Chefs mulheres. Tenho a sensação de que, enquanto mulher, o respeito ganha-se à força de trabalho. Então, trabalho muito para mostrar a toda a gente que não estou onde estou atualmente por engano.
DE Doch bei den Küchenchefinnen es ist anders. Mein Eindruck ist, dass man sich als Frau den Respekt durch noch mehr Arbeit verdienen muss. Deshalb arbeite ich viel, um allen zu zeigen, dass ich es nicht dem Zufall verdanke, heute hier zu sein.
Португал | Герман |
---|---|
respeito | respekt |
mostrar | zeigen |
toda | allen |
atualmente | heute |
PT Grande aplicativo, muito bom suporte ao cliente! Estou a criar a minha primeira loja e estou contente por a ter encontrado, adicionar produtos não é uma tarefa fácil para um novato.
DE Tolle App, sehr guter Kundensupport! Ich habe meinen ersten Shop erstellt und bin froh, dass ich diese App gefunden habe. Das Hinzufügen von Produkten ist keine leichte Aufgabe für einen Neuling.
Португал | Герман |
---|---|
aplicativo | app |
bom | guter |
criar | erstellt |
loja | shop |
encontrado | gefunden |
adicionar | hinzufügen |
tarefa | aufgabe |
suporte ao cliente | kundensupport |
fácil | leichte |
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
DE ⭐⭐⭐⭐ Sehr freundlich, ich mochte meine Interaktion mit Ada. Bis zu dem Punkt, an dem ich arbeite, worauf ich suche und was Sie suchen.
Португал | Герман |
---|---|
interação | interaktion |
ponto | punkt |
trabalhando | arbeite |
e | und |
ada | ada |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
DE Wenn ich auf Reisen bin oder an einem Ort bin, an dem ich nicht viel Kontrolle habe, verwende ich als erstes Fensterlicht, denn Fensterlicht wird das schönste, beständigste Schlüssellicht sein, das kann man überall verwenden
Португал | Герман |
---|---|
viajando | reisen |
lugar | ort |
controle | kontrolle |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT Estou muito feliz em ver que você passou, todas as informações sobre
DE Ich freue mich sehr zu sehen, dass Sie alle Informationen über durchlaufen haben
Португал | Герман |
---|---|
ver | sehen |
informações | informationen |
PT “Estou muito feliz de ter começado minha carreira na equipe de engenharia do Quip
DE “Ich bin definitiv froh, dass ich meine Karriere im Quip-Programmierteam begonnen habe
Португал | Герман |
---|---|
feliz | froh |
começado | begonnen |
carreira | karriere |
PT “Estou muito feliz em ver tantos negócios britânicos inovadores atrapalhando empresas consolidadas e aproveitando a tecnologia digital para crescer e prosperar
DE „Ich bin begeistert, dass so viele innovative britische Unternehmen etablierte Unternehmen stören und digitale Technologien nutzen, um zu wachsen und zu wachsen
Португал | Герман |
---|---|
inovadores | innovative |
e | und |
tecnologia | technologien |
digital | digitale |
crescer | wachsen |
PT Longa retenção de newsgroups, bom completamento, suporte excelente e rápido. Tenho recomendado a Giganews para os meus amigos. Estou muito feliz com a qualidade do serviço de Usenet da Giganews. Dan B
DE Ich habe euren Newsserver in den letzten Monaten ausgiebig genutzt und kann nur sagen, dass er einfach herausragend ist. Großartiger Wert, Integrität bei den Binary-Newsgroups und super Speicherungszeiten! anDREW J
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
meus | ich |
qualidade | wert |
serviço | dass |
PT Usei o aplicativo para me ajudar a encontrar fornecedores no meu nicho. Gosto do facto de fornecer informações pertinentes sobre os fornecedores. Estou muito feliz com este aplicativo.
DE Ich habe die App verwendet, um Lieferanten in meiner Nische zu finden. Ich mag die Tatsache, dass sie sachdienliche Informationen über die Lieferanten liefert. Ich bin sehr zufrieden mit dieser App.
Португал | Герман |
---|---|
encontrar | finden |
fornecedores | lieferanten |
nicho | nische |
informações | informationen |
feliz | zufrieden |
fornecer | liefert |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT Sim, estou muito feliz por ter reparado! (risos)
DE Ja, bitte, bitte! Ich bin so begeistert, dass es ihm aufgefallen ist! (lacht)
PT Estou muito feliz por termos adicionado o modo Studio.
DE Ich bin wirklich froh, dass wir den Studio-Modus umgesetzt haben.
Португал | Герман |
---|---|
muito | wirklich |
feliz | froh |
modo | modus |
studio | studio |
PT “Eu vejo o mundo através dos óculos finlandeses, da cor azul e branca [as cores da bandeira finlandesa], então estou muito feliz por ter nosso centro de dados aqui”, disse Kurvi de Yandex
DE „Ich sehe die Welt durch eine finnische blau-weiße Brille (die Farben der finnischen Flagge), daher freue ich mich sehr, unser Rechenzentrum hier zu haben“, sagt Kurvi von Yandex
Португал | Герман |
---|---|
mundo | welt |
óculos | brille |
bandeira | flagge |
aqui | hier |
disse | sagt |
yandex | yandex |
PT “Estou muito feliz em ver tantos negócios britânicos inovadores atrapalhando empresas consolidadas e aproveitando a tecnologia digital para crescer e prosperar
DE „Ich bin begeistert, dass so viele innovative britische Unternehmen etablierte Unternehmen stören und digitale Technologien nutzen, um zu wachsen und zu wachsen
Португал | Герман |
---|---|
inovadores | innovative |
e | und |
tecnologia | technologien |
digital | digitale |
crescer | wachsen |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
Португал | Герман |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT “Estou muito feliz de ter começado minha carreira na equipe de engenharia do Quip
DE “Ich bin definitiv froh, dass ich meine Karriere im Quip-Programmierteam begonnen habe
Португал | Герман |
---|---|
feliz | froh |
começado | begonnen |
carreira | karriere |
PT Modo "Estou sob ataque™" Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
DE __ I'm Under Attack™ -Modus__ Stellen Sie sofort Schutzmaßnahmen gegen konzertierte Angriffe sowie „I'm Under Attack“-Support auf Enterprise-Niveau.
Португал | Герман |
---|---|
estou | sie |
ataque | angriffe |
instantaneamente | sofort |
proteções | schutzmaßnahmen |
suporte | support |
nível | niveau |
empresarial | enterprise |
m | m |
sob | under |
PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".
DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“
Португал | Герман |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ajuda | hilft |
melhor | besser |
relacionamento | beziehung |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Португал | Герман |
---|---|
configurações | einstellungen |
webcam | webcam |
funcionar | arbeit |
reincubate | reincubate |
PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater?
DE Verwechsle ich Nüchternheit mit Perfektion? Nutze ich meine Nüchternheitsdefinition, um mich selbst zu kontrollieren oder mich zu verprügeln?
Португал | Герман |
---|---|
sobriedade | nüchternheit |
perfeição | perfektion |
controlar | kontrollieren |
ou | oder |
PT E estou sentado no móbile ouriço e estou a caminho da fazenda
DE Und ich sitze im Igelmobil und bin auf dem Weg zum Bauernhof
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
estou | bin |
fazenda | bauernhof |
PT Estou realmente impressionado com Syncee e com todas as opções que existem. O Syncee é fantástico e estou ansioso por dias mais simples.
DE Ich bin wirklich beeindruckt von Syncee und all den Optionen, die es gibt. Syncee ist fantastisch und ich freue mich auf weitere einfache Tage.
Португал | Герман |
---|---|
impressionado | beeindruckt |
todas | all |
opções | optionen |
fantástico | fantastisch |
dias | tage |
simples | einfache |
PT Modo Estou Sob Ataque™ Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
DE I'm Under Attack™ -Modus Stellen Sie sofort Schutzmaßnahmen gegen konzertierte Angriffe sowie „I'm Under Attack“-Support auf Enterprise-Niveau.
Португал | Герман |
---|---|
modo | modus |
estou | sie |
ataque | angriffe |
instantaneamente | sofort |
proteções | schutzmaßnahmen |
suporte | support |
nível | niveau |
empresarial | enterprise |
m | m |
sob | under |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Португал | Герман |
---|---|
configurações | einstellungen |
webcam | webcam |
funcionar | arbeit |
reincubate | reincubate |
PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o seu domínio aqui, para o Squarespace, e ainda estou esperando que ele se conecte
DE Ich versuche, meine Domain hier deine Domain eingeben zu Squarespace zu übertragen und warte immer noch darauf, dass die Verbindung hergestellt wird
PT Obrigado pela visão geral! Eu estava me perguntando - você já teve experiência com o Mailerlite? Estou verificando ativamente todos os ESPs disponíveis, mas estou interessado na funcionalidade E no preço (freelancer autônomo que faz blogs)
DE Vielen Dank für die Übersicht! Ich habe mich gefragt – hast du Erfahrung mit Mailerlite? Ich prüfe aktiv alle verfügbaren ESPs, bin aber an Funktionalität UND Preis interessiert (selbständiger Freelancer, der bloggt)
PT Gosto de postar no mural porque mostra ao resto da comunidade que estamos apresentando pessoas, todos ficam sabendo que podem falar com você e dizer: Estou com esse tal problema… ou Estou procurando alguém que se interesse por…”.
DE Ich schreibe gerne Beiträge an die Pinnwand, weil die anderen Mitglieder aus der Community dadurch erfahren, dass wir etwas starten, und dann können sie dich anschreiben und sagen: Ich habe Probleme mit … oder ich suche jemanden für …“
PT E se estou trabalhando e penso: "Ei, cara, preciso fazer uma pausa agora", eu simplesmente saio, vou à cidade, pego um café, dou uma volta e volto e estou mais renovado novamente.
DE Und wenn ich arbeite und denke: "Hey, Mann, ich brauche jetzt eine Pause", dann gehe ich einfach in die Stadt, hole mir einen Kaffee, gehe spazieren und komme zurück, und ich bin wieder frisch.
PT Bem, estou lendo dois livros no momento. O que estou lendo agora se chama Hooked. Você o conhece?
DE Nun, ich lese im Moment zwei Bücher. Das eine, das ich gerade lese, heißt Hooked. Kennen Sie es?
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen
PT Eu gosto muito do seu construtor de tarefas e como ele torna muito óbvio para o testador o que fazer. Bom trabalho! Estou muito impressionado neste momento!
DE Mir gefällt euer Aufgaben-Builder wirklich gut und wie er es dem Tester sehr klar macht, was er zu tun hat. Gute Arbeit! Mich haut es gerade echt ein wenig von den Socken!
Португал | Герман |
---|---|
construtor | builder |
testador | tester |
momento | gerade |
PT Eu sou muito divertido amar pessoa. Muito aberto. Muito acolhedora e excelente anfitrião. Estou aqui para hospedar pessoas que pensam e vou tentar ...
DE Ich bin sehr lustig liebende Person. Sehr aufgeschlossen. Sehr freundlicher und toller Gastgeber. Ich bin hier, um Gleichgesinnte zu hosten, und ic...
Португал | Герман |
---|---|
eu | ich |
divertido | lustig |
e | und |
anfitrião | gastgeber |
aqui | hier |
hospedar | hosten |
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
DE Ich bin so froh, dass ich den Citypass in San Francisco gekauft habe. Er hat meine Reise dort zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. Würde ihn definitiv wieder kaufen!
Португал | Герман |
---|---|
comprado | gekauft |
francisco | francisco |
viagem | reise |
inesquecível | unvergesslichen |
com certeza | definitiv |
de novo | wieder |
PT “Eu estou extremamente feliz e satisfeito com os serviços Azimo
DE „Ich bin sehr glücklich und zufrieden mit den Dienstleistungen von Azimo
Португал | Герман |
---|---|
eu | ich |
extremamente | sehr |
e | und |
serviços | dienstleistungen |
PT Obrigado novamente por sua ajuda! Estou feliz em escrever um depoimento se você precisar de alguém - ninguém mais foi capaz de consertar isso !!
DE Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe! Gerne schreibe ich ein Zeugnis, wenn Sie eines brauchen - niemand anderes konnte dies reparieren !!
Португал | Герман |
---|---|
ajuda | hilfe |
precisar | brauchen |
ninguém | niemand |
consertar | reparieren |
novamente | nochmals |
PT “Estou tão feliz que você ligou e preciso encerrar essa conversa agora” é uma ótima maneira de fazer isso
DE "Ich bin so froh, dass Sie angerufen haben, und ich muss dieses Gespräch jetzt beenden" ist ein guter Weg, dies zu tun
Португал | Герман |
---|---|
encerrar | beenden |
conversa | gespräch |
agora | jetzt |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна