PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
Португал хэл дээрх "estou muito satisfeito"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden
Португал | Герман |
---|---|
raramente | selten |
satisfeito | zufrieden |
desempenho | leistung |
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden
Португал | Герман |
---|---|
raramente | selten |
satisfeito | zufrieden |
desempenho | leistung |
PT Nossa perfeito, muito bom mesmo, estou muito satisfeito com esse App viu, e no momento que eu mais precisava para conversão de VCD's com fotos...Perfect!!!
DE Sehr gutes Programm, mit dem man sehr vieles konvertieren kann, was mit Video und Musik zu tun hat. Ich verwende es nun schon seit einigen Jahren und bin sehr zufrieden. Kann auch empfehlen, das Kompletpaket zu installieren.
Португал | Герман |
---|---|
satisfeito | zufrieden |
eu | ich |
conversão | konvertieren |
momento | nun |
PT “Produto fácil de usar tanto no Mac quanto no Windows. Estou muito satisfeito com este software!”
DE „Einfach zu bedienendes Produkt sowohl für Mac als auch für Windows. Bin begeistert von dieser Software!“
Португал | Герман |
---|---|
produto | produkt |
mac | mac |
windows | windows |
estou | bin |
software | software |
PT Eu estou muito satisfeito. Eu recomendo você a todos. Desejo a você um sucesso contínuo.
DE Ich bin sehr zufrieden. Ich empfehle Sie allen. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg.
Португал | Герман |
---|---|
eu | ich |
satisfeito | zufrieden |
recomendo | ich empfehle |
sucesso | erfolg |
PT muito bom estou satisfeito - sem perdas grandes no sinal
DE Jetzt seit ein paar Monaten in Nutzung und kann nur sagen: TOP! Schnell, zuverlässig und sehr stabil
Португал | Герман |
---|---|
muito | sehr |
no | in |
PT Eu me inscrevi para fazer meu Curso de Fotografia e não estou nada além de satisfeito. As informações são apresentadas de forma impressionante e os instrutores são claros e muito interativos.
DE Ich habe mich für den Fotografie-Kurs angemeldet und bin sehr zufrieden. Die Informationen sind sehr gut aufbereitet und die Kursleiterin ist gut verständlich und sehr interaktiv.
Португал | Герман |
---|---|
curso | kurs |
fotografia | fotografie |
satisfeito | zufrieden |
informações | informationen |
PT Estou muito satisfeito com este aplicativo, produtos de sincronização rápida para começar a vender. Um pouco cara demais, mas ok, talvez se você puder ganhar dinheiro com ela você possa cobrir o custo. Eu também aprecio o apoio deles.
DE Ich bin sehr zufrieden mit dieser App, schnelle Synchronisierung Produkte für den Start zu verkaufen. Ein wenig zu teuer, aber ok, vielleicht, wenn Sie Geld damit verdienen können, können Sie die Kosten decken. Ich schätze auch ihre Unterstützung.
Португал | Герман |
---|---|
satisfeito | zufrieden |
aplicativo | app |
sincronização | synchronisierung |
rápida | schnelle |
começar | start |
vender | verkaufen |
ganhar | verdienen |
cobrir | decken |
custo | kosten |
eu | ich |
apoio | unterstützung |
PT Olá, Dirijo a minha webshop da Bélgica e estou muito satisfeito com os produtos que posso encontrar na Syncee, são únicos e vêm de empresas de confiança
DE Hallo, Ich betreibe meinen Webshop von Belgien aus und bin sehr zufrieden mit den Produkten, die ich in Syncee finden kann, sie sind einzigartig und kommen von vertrauenswürdigen Unternehmen
Португал | Герман |
---|---|
bélgica | belgien |
muito | sehr |
satisfeito | zufrieden |
encontrar | finden |
únicos | einzigartig |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
DE Der beste VPN Service in meinen Augen sicher und vorallem Schnell
PT “Produto fácil de usar tanto no Mac quanto no Windows. Estou muito satisfeito com este software!”
DE „Einfach zu bedienendes Produkt sowohl für Mac als auch für Windows. Bin begeistert von dieser Software!“
Португал | Герман |
---|---|
produto | produkt |
mac | mac |
windows | windows |
estou | bin |
software | software |
PT "Belos websites, fáceis de usar, optimizados para telemóveis! Óptimo suporte para websites com pessoas amáveis! Estou muito satisfeito com o meu website Pixpa".
DE "Schöne Websites, einfach zu bedienen, für Mobiltelefone optimiert! Toller Website-Support mit netten Leuten! Ich bin sehr zufrieden mit meiner Pixpa-Website."
Португал | Герман |
---|---|
belos | schöne |
fáceis | einfach |
suporte | support |
pessoas | leuten |
satisfeito | zufrieden |
PT Estou pessoalmente muito satisfeito; com certeza é uma combinação perfeita
DE Ich bin persönlich sehr zufrieden; es passt wirklich perfekt
Португал | Герман |
---|---|
pessoalmente | persönlich |
satisfeito | zufrieden |
perfeita | perfekt |
PT Estou muito satisfeito com o trabalho deles e com a qualidade das traduções
DE Ich bin sehr zufrieden mit ihrer Arbeit und der Qualität der Übersetzungen
PT No entanto, aqui está um padrão simples: quanto menor a taxa, mais você ficará satisfeito com a Changelly. Quanto mais você estiver satisfeito com a Changelly, melhor será o nosso negócio.
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.
Португал | Герман |
---|---|
padrão | muster |
simples | einfaches |
menor | niedriger |
taxa | gebühr |
negócio | geschäft |
PT No entanto, aqui está um padrão simples: quanto menor a taxa, mais você ficará satisfeito com a Changelly. Quanto mais você estiver satisfeito com a Changelly, melhor será o nosso negócio.
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.
Португал | Герман |
---|---|
padrão | muster |
simples | einfaches |
menor | niedriger |
taxa | gebühr |
negócio | geschäft |
PT Isso não funciona da mesma forma com as Chefs mulheres. Tenho a sensação de que, enquanto mulher, o respeito ganha-se à força de trabalho. Então, trabalho muito para mostrar a toda a gente que não estou onde estou atualmente por engano.
DE Doch bei den Küchenchefinnen es ist anders. Mein Eindruck ist, dass man sich als Frau den Respekt durch noch mehr Arbeit verdienen muss. Deshalb arbeite ich viel, um allen zu zeigen, dass ich es nicht dem Zufall verdanke, heute hier zu sein.
Португал | Герман |
---|---|
respeito | respekt |
mostrar | zeigen |
toda | allen |
atualmente | heute |
PT Grande aplicativo, muito bom suporte ao cliente! Estou a criar a minha primeira loja e estou contente por a ter encontrado, adicionar produtos não é uma tarefa fácil para um novato.
DE Tolle App, sehr guter Kundensupport! Ich habe meinen ersten Shop erstellt und bin froh, dass ich diese App gefunden habe. Das Hinzufügen von Produkten ist keine leichte Aufgabe für einen Neuling.
Португал | Герман |
---|---|
aplicativo | app |
bom | guter |
criar | erstellt |
loja | shop |
encontrado | gefunden |
adicionar | hinzufügen |
tarefa | aufgabe |
suporte ao cliente | kundensupport |
fácil | leichte |
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
DE ⭐⭐⭐⭐ Sehr freundlich, ich mochte meine Interaktion mit Ada. Bis zu dem Punkt, an dem ich arbeite, worauf ich suche und was Sie suchen.
Португал | Герман |
---|---|
interação | interaktion |
ponto | punkt |
trabalhando | arbeite |
e | und |
ada | ada |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
DE Wenn ich auf Reisen bin oder an einem Ort bin, an dem ich nicht viel Kontrolle habe, verwende ich als erstes Fensterlicht, denn Fensterlicht wird das schönste, beständigste Schlüssellicht sein, das kann man überall verwenden
Португал | Герман |
---|---|
viajando | reisen |
lugar | ort |
controle | kontrolle |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
Португал | Герман |
---|---|
livro | buch |
japão | japan |
experiências | erlebnisse |
sorte | glück |
opção | option |
satisfeito | zufrieden |
resultados | ergebnissen |
encontrar | entdecken |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
DE Mich freut es insbesondere, dass Ning nicht den Status quo beibehält, sondern fortlaufend die technische Entwicklung vorantreibt, um unser Netzwerk mit den Anforderungen der immer anspruchsvolleren Communities von heute in Einklang zu halten."
Португал | Герман |
---|---|
particularmente | insbesondere |
manter | halten |
status | status |
desenvolvimento | entwicklung |
técnico | technische |
rede | netzwerk |
necessidades | anforderungen |
comunidades | communities |
quo | quo |
PT “Eu estou extremamente feliz e satisfeito com os serviços Azimo
DE „Ich bin sehr glücklich und zufrieden mit den Dienstleistungen von Azimo
Португал | Герман |
---|---|
eu | ich |
extremamente | sehr |
e | und |
serviços | dienstleistungen |
PT Tenho usado o Shopify e estou totalmente satisfeito com este construtor de sites. Eu o escolhi como construtor de sites número um para sites de comércio eletrônico e Dropshipping.
DE Ich habe Shopify verwendet und bin mit diesem Web Builder voll zufrieden. Ich habe es als Website-Builder Nummer eins für E-Commerce-Websites und Dropshipping ausgewählt.
Португал | Герман |
---|---|
usado | verwendet |
totalmente | voll |
satisfeito | zufrieden |
construtor | builder |
eu | ich |
dropshipping | dropshipping |
PT Estou 100% satisfeito e recomendo.
DE Ich bin zu 100 % zufrieden und kann es nur empfehlen.
Португал | Герман |
---|---|
satisfeito | zufrieden |
e | und |
PT Até agora, estou plenamente satisfeito com o seu trabalho, que é sempre fornecido por profissionais, falantes nativos e especialistas da cultura tcheca.
DE Bisher bin ich voll und ganz mit ihrer Arbeit zufrieden, die immer von Fachleuten, Muttersprachlern und Experten der tschechischen Kultur umgesetzt wird.
Португал | Герман |
---|---|
plenamente | voll |
satisfeito | zufrieden |
cultura | kultur |
tcheca | tschechischen |
até agora | bisher |
PT Tenho estado e estou satisfeito com os serviços da Cultures Connection
DE Ich war und bin mit den Dienstleistungen von Cultures Connection zufrieden
Португал | Герман |
---|---|
estado | war |
e | und |
satisfeito | zufrieden |
serviços | dienstleistungen |
PT Grande aplicativo, o melhor suporte! Eu uso este aplicativo há mais de 2 anos e estou totalmente satisfeito com ele.
DE Tolle App, bester Support! Ich benutze diese App schon seit mehr als 2 Jahren und bin total zufrieden damit.
Португал | Герман |
---|---|
melhor | bester |
suporte | support |
eu | ich |
anos | jahren |
satisfeito | zufrieden |
grande | tolle |
totalmente | total |
PT Já há dois anos que utilizo o MyPostcard e estou realmente satisfeito com o serviço
DE Ich verwende MyPostcard nun bereits seit zwei Jahren und bin wirklich zufrieden mit dem Service
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
satisfeito | zufrieden |
serviço | service |
PT Até agora, estou plenamente satisfeito com o seu trabalho, que é sempre fornecido por profissionais, falantes nativos e especialistas da cultura tcheca.
DE Bisher bin ich voll und ganz mit ihrer Arbeit zufrieden, die immer von Fachleuten, Muttersprachlern und Experten der tschechischen Kultur umgesetzt wird.
Португал | Герман |
---|---|
plenamente | voll |
satisfeito | zufrieden |
cultura | kultur |
tcheca | tschechischen |
até agora | bisher |
PT Tenho estado e estou satisfeito com os serviços da Cultures Connection
DE Ich war und bin mit den Dienstleistungen von Cultures Connection zufrieden
Португал | Герман |
---|---|
estado | war |
e | und |
satisfeito | zufrieden |
serviços | dienstleistungen |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
Португал | Герман |
---|---|
livro | buch |
japão | japan |
experiências | erlebnisse |
sorte | glück |
opção | option |
satisfeito | zufrieden |
resultados | ergebnissen |
encontrar | entdecken |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
DE Mich freut es insbesondere, dass Ning nicht den Status quo beibehält, sondern fortlaufend die technische Entwicklung vorantreibt, um unser Netzwerk mit den Anforderungen der immer anspruchsvolleren Communities von heute in Einklang zu halten."
Португал | Герман |
---|---|
particularmente | insbesondere |
manter | halten |
status | status |
desenvolvimento | entwicklung |
técnico | technische |
rede | netzwerk |
necessidades | anforderungen |
comunidades | communities |
quo | quo |
PT A equipa da LOGO.com tem sido extremamente útil e disposta a resolver quaisquer questões ou responder prontamente a quaisquer perguntas. Estou satisfeito por ter decidido trabalhar com eles e por ter recomendado a sua utilização.
DE Das Team von LOGO.com war äußerst hilfsbereit und bereit, alle Probleme zu lösen oder Fragen umgehend zu beantworten. Ich bin froh, dass ich mich für die Zusammenarbeit mit ihnen entschieden habe und kann sie nur empfehlen.
Португал | Герман |
---|---|
equipa | team |
logo | logo |
ou | oder |
recomendado | empfehlen |
extremamente | äußerst |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
Португал | Герман |
---|---|
livro | buch |
japão | japan |
experiências | erlebnisse |
sorte | glück |
opção | option |
satisfeito | zufrieden |
resultados | ergebnissen |
encontrar | entdecken |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
Португал | Герман |
---|---|
livro | buch |
japão | japan |
experiências | erlebnisse |
sorte | glück |
opção | option |
satisfeito | zufrieden |
resultados | ergebnissen |
encontrar | entdecken |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
Португал | Герман |
---|---|
livro | buch |
japão | japan |
experiências | erlebnisse |
sorte | glück |
opção | option |
satisfeito | zufrieden |
resultados | ergebnissen |
encontrar | entdecken |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
Португал | Герман |
---|---|
livro | buch |
japão | japan |
experiências | erlebnisse |
sorte | glück |
opção | option |
satisfeito | zufrieden |
resultados | ergebnissen |
encontrar | entdecken |
PT Estou 100% satisfeito e recomendo.
DE Ich bin zu 100 % zufrieden und kann es nur empfehlen.
PT Migrei para a Hostinger a alguns meses. Estou extremamente satisfeito com o alojamento e com o apoio ao cliente.
DE Ich bin vor ein paar Monaten zu Hostinger gewechselt und bin sehr zufrieden mit dem Hosting und dem Kundendienst.
PT Modo "Estou sob ataque™" Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
DE __ I'm Under Attack™ -Modus__ Stellen Sie sofort Schutzmaßnahmen gegen konzertierte Angriffe sowie „I'm Under Attack“-Support auf Enterprise-Niveau.
Португал | Герман |
---|---|
estou | sie |
ataque | angriffe |
instantaneamente | sofort |
proteções | schutzmaßnahmen |
suporte | support |
nível | niveau |
empresarial | enterprise |
m | m |
sob | under |
PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".
DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“
Португал | Герман |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ajuda | hilft |
melhor | besser |
relacionamento | beziehung |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Португал | Герман |
---|---|
configurações | einstellungen |
webcam | webcam |
funcionar | arbeit |
reincubate | reincubate |
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
DE “Ich habe meine Lieferung erhalten und bin total begeistert. Habe gerade ein einfaches RAM und SSD Upgrade für meinen Computer durchgeführt. Die Werkzeuge sind fantastisch und qualitativ hochwertig.”
Португал | Герман |
---|---|
simples | einfaches |
upgrade | upgrade |
ram | ram |
ssd | ssd |
computador | computer |
ferramentas | werkzeuge |
PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater?
DE Verwechsle ich Nüchternheit mit Perfektion? Nutze ich meine Nüchternheitsdefinition, um mich selbst zu kontrollieren oder mich zu verprügeln?
Португал | Герман |
---|---|
sobriedade | nüchternheit |
perfeição | perfektion |
controlar | kontrollieren |
ou | oder |
PT E estou sentado no móbile ouriço e estou a caminho da fazenda
DE Und ich sitze im Igelmobil und bin auf dem Weg zum Bauernhof
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
estou | bin |
fazenda | bauernhof |
PT Estou realmente impressionado com Syncee e com todas as opções que existem. O Syncee é fantástico e estou ansioso por dias mais simples.
DE Ich bin wirklich beeindruckt von Syncee und all den Optionen, die es gibt. Syncee ist fantastisch und ich freue mich auf weitere einfache Tage.
Португал | Герман |
---|---|
impressionado | beeindruckt |
todas | all |
opções | optionen |
fantástico | fantastisch |
dias | tage |
simples | einfache |
PT Modo Estou Sob Ataque™ Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
DE I'm Under Attack™ -Modus Stellen Sie sofort Schutzmaßnahmen gegen konzertierte Angriffe sowie „I'm Under Attack“-Support auf Enterprise-Niveau.
Португал | Герман |
---|---|
modo | modus |
estou | sie |
ataque | angriffe |
instantaneamente | sofort |
proteções | schutzmaßnahmen |
suporte | support |
nível | niveau |
empresarial | enterprise |
m | m |
sob | under |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Португал | Герман |
---|---|
configurações | einstellungen |
webcam | webcam |
funcionar | arbeit |
reincubate | reincubate |
PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o seu domínio aqui, para o Squarespace, e ainda estou esperando que ele se conecte
DE Ich versuche, meine Domain hier deine Domain eingeben zu Squarespace zu übertragen und warte immer noch darauf, dass die Verbindung hergestellt wird
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна