PT Desenvolver ou comprar? Cinco razões pelas quais as empresas acabam abandonando suas próprias soluções pela Zendesk - Zendesk Português
Португал хэл дээрх "empresas acabam abandonando"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Desenvolver ou comprar? Cinco razões pelas quais as empresas acabam abandonando suas próprias soluções pela Zendesk - Zendesk Português
DE Selbst entwickeln oder kaufen: Fünf Gründe, aus den Unternehmen ihre Eigenentwicklungen in den Ruhestand schicken und sich für Zendesk entscheiden - Zendesk DE
PT Desenvolver ou comprar? Cinco razões pelas quais as empresas acabam abandonando suas próprias soluções pela Zendesk
DE Selbst entwickeln oder kaufen: Fünf Gründe, aus den Unternehmen ihre Eigenentwicklungen in den Ruhestand schicken und sich für Zendesk entscheiden
PT Desenvolver ou comprar? Cinco razões pelas quais as empresas acabam abandonando suas próprias soluções pela Zendesk - Zendesk Português
DE Selbst entwickeln oder kaufen: Fünf Gründe, aus den Unternehmen ihre Eigenentwicklungen in den Ruhestand schicken und sich für Zendesk entscheiden - Zendesk DE
PT Desenvolver ou comprar? Cinco razões pelas quais as empresas acabam abandonando suas próprias soluções pela Zendesk
DE Selbst entwickeln oder kaufen: Fünf Gründe, aus den Unternehmen ihre Eigenentwicklungen in den Ruhestand schicken und sich für Zendesk entscheiden
PT Como a entrega acarreta um custo para o comerciante virtual, 45% dos visitantes que colocaram um produto no carrinho acabam abandonando o processo de compra, devido ao frete caro demais
DE Wenn der Versand mit Kosten verbunden ist, brechen 45 % der Besucher, die ein Produkt in den Warenkorb gelegt haben, den Kaufprozess aufgrund zu hoher Versandkosten ab
Португал | Герман |
---|---|
custo | kosten |
visitantes | besucher |
carrinho | warenkorb |
PT Abandonando o Padrão da Obesidade através da Constelação Sistêmica
DE Hypnose lernen - Praxishandbuch: für tiefe Trance, Selbsthypnose, Blitzhypnose und die sichere Anwendung im Alltag
PT Os mais recentes smartwatches Samsung não serão compatíveis com iOS, com a empresa sul-coreana abandonando o suporte para o iPhone da Apple desta
DE Die neuesten Samsung-Smartwatches werden nicht mit iOS kompatibel sein, wobei das südkoreanische Unternehmen diesmal die Unterstützung für Apples
Португал | Герман |
---|---|
samsung | samsung |
compatíveis | kompatibel |
ios | ios |
apple | apples |
PT Investidores institucionais apostam alto no Solana e seguem abandonando BTC
DE Krypto-Analysten: GBTC-Unlocking keine Gefahr für Bitcoin
Португал | Герман |
---|---|
btc | bitcoin |
PT Abandonando comportamentos problemáticos
DE Problematische Verhaltensweisen loslassen
Португал | Герман |
---|---|
comportamentos | verhaltensweisen |
PT O modo retrato é bom - com a Samsung abandonando o nome de "foco ao vivo" usado nas últimas gerações de dispositivos - e uma seleção de filtros e efeitos que podem ser aplicados a essas fotos bokeh.
DE Der Porträtmodus ist gut - Samsung hat die in den letzten Generationen von Geräten verwendete Bezeichnung "Live-Fokus" gestrichen - und eine Auswahl von Filtern und Effekten, die auf diese Bokeh-Aufnahmen angewendet werden können.
Португал | Герман |
---|---|
bom | gut |
samsung | samsung |
foco | fokus |
vivo | live |
usado | verwendete |
últimas | letzten |
gerações | generationen |
dispositivos | geräten |
seleção | auswahl |
filtros | filtern |
efeitos | effekten |
aplicados | angewendet |
fotos | aufnahmen |
nome | bezeichnung |
PT O Google seguiu um caminho semelhante ao da Apple, abandonando o silício de terceiros e usando seu próprio processador caseiro
DE Google hat einen ähnlichen Weg eingeschlagen wie Apple, indem es das Silizium von Drittanbietern fallen lässt und seinen eigenen hausgemachten Prozessor verwendet
Португал | Герман |
---|---|
um | einen |
silício | silizium |
processador | prozessor |
semelhante | ähnlichen |
apple | apple |
PT Também é compatível com a primeira geração do Apple Pencil, como era o modelo mais antigo, embora as opções de cores tenham sido reduzidas para apenas Silver e Space Grey, abandonando o ouro.
DE Es ist auch mit der ersten Generation des Apple Pencil kompatibel, wie das ältere Modell, obwohl sich die Farboptionen auf Silber und Space Grau beschränken und das Gold weggefallen ist.
Португал | Герман |
---|---|
compatível | kompatibel |
primeira | ersten |
geração | generation |
modelo | modell |
silver | silber |
space | space |
ouro | gold |
apple | apple |
antigo | ältere |
PT Atualmente o menor SUV da BMW, o X1 é baseado em tração dianteira, abandonando silenciosamente a tração traseira básica da BMW
DE Der derzeit kleinste SUV von BMW, der X1, basiert auf Frontantrieb und lässt den Hauptantrieb von BMW leise hinter sich
Португал | Герман |
---|---|
atualmente | derzeit |
menor | kleinste |
suv | suv |
baseado | basiert |
silenciosamente | leise |
bmw | bmw |
PT A Samsung lançou um Galaxy Watch 5 e um Galaxy Watch 5 Pro, com este último substituindo os modelos Classic e abandonando a luneta rotativa.
DE Samsung hat eine Galaxy Watch 5 und eine Galaxy Watch 5 Pro auf den Markt gebracht. Letztere ersetzt die Classic-Modelle und verzichtet auf die
Португал | Герман |
---|---|
samsung | samsung |
watch | watch |
último | letztere |
modelos | modelle |
classic | classic |
PT Não se falou muito sobre os telefones até agora, exceto para dizer que a Samsung está alegando que está abandonando seus próprios processadores Exynos e usará exclusivamente o Qualcomm Snapdragon SoC's em todos os mercados
DE Bisher wurde noch nicht viel über die Telefone gesagt, außer dass Samsung angeblich seine eigenen Exynos-Prozessoren aufgibt und in allen Märkten ausschließlich Qualcomm Snapdragon SoCs verwenden wird
Португал | Герман |
---|---|
muito | viel |
telefones | telefone |
exceto | außer |
samsung | samsung |
processadores | prozessoren |
exclusivamente | ausschließlich |
mercados | märkten |
até agora | bisher |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
usar | verwenden |
PT O Echo Dot foi surpreendentemente popular e a terceira geração foi redesenhada em 2018, abandonando o plástico duro para combinar com o Echo
DE Der Echo Dot erfreut sich großer Beliebtheit und die dritte Generation wurde 2018 neu gestaltet, wobei das Hartplastik weggelassen wurde, um dem Echo zu entsprechen
Португал | Герман |
---|---|
echo | echo |
terceira | dritte |
geração | generation |
PT Ele também é compatível com a primeira geração do Apple Pencil, como era o modelo mais antigo, embora as opções de cores tenham sido reduzidas a apenas Prata e Cinza Espacial, abandonando o ouro.
DE Es ist auch mit der ersten Generation des Apple Pencil kompatibel, wie das ältere Modell, obwohl sich die Farboptionen auf Silber und Space Grau beschränken und das Gold weggefallen ist.
Португал | Герман |
---|---|
compatível | kompatibel |
primeira | ersten |
geração | generation |
modelo | modell |
prata | silber |
espacial | space |
ouro | gold |
apple | apple |
antigo | ältere |
PT Tarefas mecânicas muitas vezes consomem seu tempo e contatos acabam escapando do seu funil. Um CRM de automação de vendas permite que todo seu processo de vendas transcorra com tranquilidade.
DE Manchmal verbrauchen alltägliche, manuelle Aufgaben Ihre Zeit. Andere Male rutschen Kontakte aus Ihrem Funnel. Ein CRM für die Verkaufsautomatisierung sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihres gesamten Verkaufsprozesses.
Португал | Герман |
---|---|
tarefas | aufgaben |
contatos | kontakte |
funil | funnel |
crm | crm |
processo | ablauf |
PT Apple e Google acabam com os planos de atualização do aplicativ
DE Pläne für die Aktualisierung der App von Apple und Google Scupp
Португал | Герман |
---|---|
planos | pläne |
atualização | aktualisierung |
apple | apple |
PT Apple e Google acabam com os planos de atualização do aplicativo NHS Covid-19
DE Pläne für die Aktualisierung der App von Apple und Google Scupper NHS Covid-19
Португал | Герман |
---|---|
planos | pläne |
atualização | aktualisierung |
aplicativo | app |
apple | apple |
nhs | nhs |
PT De acordo com a ReturnPath, cerca de 21% dos e-mails baseados em permissão enviados por profissionais de marketing legítimos acabam em uma pasta de spam.
DE ReturnPath meldet, dass etwa 21 % aller berechtigungsbasierten E-Mails, die von legitimen E-Mail-Marketern gesendet werden, in Spamordnern landen.
Португал | Герман |
---|---|
enviados | gesendet |
PT Como muitos dos usuários que encontram o seu site em outros lugares acabam se tornando clientes, pode-se dizer que não há nada de errado com a forma como está apresentando seus produtos
DE Da viele der Benutzer, die deine Website von woanders her finden, am Ende zu Kunden werden, kannst du sagen, dass auch an der Art und Weise, wie du deine Produkte präsentierst, nichts falsch ist
Португал | Герман |
---|---|
dizer | sagen |
errado | falsch |
PT Viagens que enriquecem sua vida acabam ficando com você
DE Jede Reise, die Ihr Leben bereichert, wird Ihnen auf irgendeine Weise immer im Gedächtnis bleiben
Португал | Герман |
---|---|
viagens | reise |
vida | leben |
PT Sem necessidade de reuniões que não acabam mais
DE Keine Notwendigkeit für endlose Meetings
Португал | Герман |
---|---|
necessidade | notwendigkeit |
reuniões | meetings |
PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis acabam não sabendo como seus aplicativos serão usados, se é fraude publicitária móvel, fraude bancária móvel ou em que ambiente
DE Entwickler von mobilen Apps wissen letztlich nicht, wie ihre Apps genutzt werden, ob es sich um mobilen Anzeigenbetrug, mobilen Bankbetrug oder in welcher Umgebung
Португал | Герман |
---|---|
desenvolvedores | entwickler |
aplicativos | apps |
sabendo | wissen |
usados | genutzt |
ambiente | umgebung |
PT E os clientes acabam se beneficiando, pois o Open Banking lhes dá maior controle sobre seus dados transacionais
DE Und die Kunden profitieren letztlich davon, da sie durch Open Banking mehr Kontrolle über ihre Transaktionsdaten erhalten
Португал | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
open | open |
controle | kontrolle |
PT Como as vacinas acabam com uma epidemia?
DE Wie beenden Impfstoffe eine Epidemie?
Португал | Герман |
---|---|
epidemia | epidemie |
PT Destaque-se com coleções que acabam com os estereótipos
DE 7 Tipps für die Platzierung von Text auf Bildern
PT Os tempos de experimentação e desenvolvimento acabam por ser reduzidos, o que lhe oferece uma vantagem competitiva num mercado em constante inovação.
DE Die Phasen des Experimentierens und Entwickelns nehmen weniger Zeit in Anspruch - ein Wettbewerbsvorteil auf dynamischen und innovativen Märkten.
Португал | Герман |
---|---|
tempos | zeit |
inovação | innovativen |
PT É inevitável que se compare a banda com mais um grupo de jovens músicos que acabam por soar como verdadeiros genéricos de outras artistas do gênero
DE (siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Cartel_%28Hip-Hop-Gruppe%29) Cartel sind eine fünfköpfige, US-amerikanische Pop Punk-Band aus Atlanta, Georgia und wurden 2004 gegründet
PT Algumas pessoas são caseiras e não tem problema nenhum nisso. Se a pessoa com quem você está saindo adora ficar em casa, pense se vocês fazem outras coisas que não acabam em sexo.
DE Einige Menschen sind gerne Stubenhocker und das ist in Ordnung! Wenn die Person, die du triffst, gerne daheim ist, denke daran, wie oft ihr miteinander Zeit verbringt, ohne dass dein Gegenüber Sex initiiert.
Португал | Герман |
---|---|
algumas | einige |
pense | denke |
sexo | sex |
PT É bom prestar atenção em como a conversa desenrola quando vocês estão juntos também. Se parece que as coisas sempre acabam indo para o tema sexo, isso indica que a pessoa só tem uma coisa em mente.
DE Achte auch darauf, wie eure Unterhaltungen verlaufen, wenn ihr zusammen seid. Wenn ihr immer wieder zum Thema Sex kommt, dann ist es wahrscheinlich, dass dein Gegenüber nur an das Eine denkt.
Португал | Герман |
---|---|
juntos | zusammen |
tema | thema |
sexo | sex |
PT As ocasiões não acabam quando fica claro que o design de um gadget, engenhoca ou objeto do dia-a-dia claramente não foi pensado.
DE Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen klar ist, dass das Design eines Gadgets, Gizmo oder Alltagsgegenstandes eindeutig nicht durchdacht ist.
Португал | Герман |
---|---|
ocasiões | gelegenheiten |
design | design |
ou | oder |
pensado | durchdacht |
PT Eles não são tão sensíveis ou responsivos quanto o ideal, no entanto, e acabam se mostrando um pouco frustrantes
DE Sie sind jedoch nicht so sensibel oder reaktionsschnell wie es ideal ist und erweisen sich letztendlich als etwas frustrierend
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
ideal | ideal |
PT Com uma variedade de produtos de segurança pontuais implantados para proteger a rede, algumas organizações acabam descobrindo que eles estão operando em silos isolados
DE Für die Netzwerk-Security implementieren viele Unternehmen isolierte Einzelprodukte, die weder zusammenarbeiten noch sich gemeinsam verwalten lassen
Португал | Герман |
---|---|
rede | netzwerk |
PT “Os canais de envio de mensagens são um excelente meio pelo qual você pode trazer automação para a equação de atendimento ao cliente”, explica Lalonde. “Com eles, todos acabam esperando algum nível de interação com um bot.”
DE „Messaging-Kanäle sind großartig, um Automatisierung in den Kundenservice zu integrieren“, sagt Lalonde. „Bei Messaging-Kanälen erwartet jeder ein gewisses Maß an Interaktionen mit einem Bot.“
Португал | Герман |
---|---|
excelente | großartig |
automação | automatisierung |
interação | interaktionen |
bot | bot |
atendimento ao cliente | kundenservice |
PT “Muitas coisas acabam literalmente perdidas em outros canais quando não se tem todo o contexto trazido por um canal como o de mensagens”, conta Lalonde
DE „Auf anderen Kanälen kann es passieren, dass viele Dinge nicht erfasst werden, wenn man nicht den gesamten Kontext hat, den ein Kanal wie Messaging bieten kann“, erläutert Lalonde
Португал | Герман |
---|---|
muitas | viele |
outros | anderen |
contexto | kontext |
mensagens | messaging |
PT Há muitos plugins que acabam sendo instalados em um site WordPress, e os plug-ins de cache e otimização são alguns dos mais procurados
DE Es gibt viele Plugins, die man auf einer WordPress-Webseite installieren kann, wobei Caching- und Optimierungs-Plugins zu den gefragtesten gehören
Португал | Герман |
---|---|
site | webseite |
wordpress | wordpress |
cache | caching |
PT Há também algumas fotos incríveis que parecem uma coisa, mas acabam sendo bem diferentes.
DE Es gibt auch einige erstaunliche Bilder, die wie eine Sache aussehen, sich aber als etwas ganz anderes herausstellen.
Португал | Герман |
---|---|
fotos | bilder |
mas | aber |
sendo | gibt |
PT Nossas tarefas acabam ficando apertadas em nossos calendários e dominando o resto de nossas vidas.
DE Unsere Aufgaben werden in die verbliebenen Kalenderlücken gezwängt und breiten sich in den übrigen Bereichen unseres Lebens aus.
Португал | Герман |
---|---|
tarefas | aufgaben |
vidas | lebens |
PT Se o biofilme se romper, os germes são distribuídos para o meio ambiente através de aerossóis e, assim, acabam isolados em garrafas
DE Bricht der Biofilm auf, werden die Keime durch Aerosole in die Umgebung verteilt und gelangen so vereinzelt in Flaschen
Португал | Герман |
---|---|
ambiente | umgebung |
garrafas | flaschen |
PT o Gavetas só poderia ser acabam mal, a As dobradiças dos armários estavam quebradas e também gostaríamos de tirar fotos para o "Familie kocht" em nossa cozinha, o que não é possível com os azulejos vermelhos.
DE Die Schubladen ließen sich nur noch schlecht aufziehen, die Scharniere der Schränke waren hin und außerdem möchten wir gerne Fotos für ?Familie kocht? in unserer Küche machen, was mit den roten Fliesen nicht möglich ist.
Португал | Герман |
---|---|
gavetas | schubladen |
mal | schlecht |
fotos | fotos |
cozinha | küche |
possível | möglich |
PT Como as vacinas acabam com uma epidemia?
DE Wie beenden Impfstoffe eine Epidemie?
Португал | Герман |
---|---|
epidemia | epidemie |
PT Syncee é uma grande escolha para aqueles que acabam de iniciar a sua loja online e para aqueles que querem aumentar a gama de produtos do seu negócio já existente.
DE Syncee ist eine großartige Wahl für diejenigen, die gerade ihren Online-Shop starten und diejenigen, die die Produktpalette ihres bereits bestehenden Geschäfts erweitern möchten.
Португал | Герман |
---|---|
escolha | wahl |
iniciar | starten |
online | online |
querem | möchten |
aumentar | erweitern |
PT Brazzers - Honey Gold interrompe as comemorações de Alina Ali e Scott Nails, mas eles acabam tendo um 3some
DE Brazzers - Honey Gold unterbricht die Feierlichkeiten von Alina Ali & Scott Nails, aber am Ende haben sie einen Dreier
Португал | Герман |
---|---|
gold | gold |
scott | scott |
PT Gráficos em cel-shaded parecidos com desenhos animados e física divertida acabam com a brutalidade de gelar o sangue e só ajudam a aumentar a diversão.
DE Cartoon-artige Cel-Shading-Grafiken und amüsante Physik nehmen der blutgeronnenen Brutalität ein Ende und tragen nur zur Unterhaltung bei.
Португал | Герман |
---|---|
gráficos | grafiken |
física | physik |
PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.
DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.
Португал | Герман |
---|---|
mundo | welt |
prontos | bereit |
campanha | campaign |
leões | lions |
PT As contratações ruins acabam custando à sua empresa US$ 14.900 em média
DE Schlechte Neueinstellungen kosten Ihr Unternehmen im Durchschnitt 14.900 USD
Португал | Герман |
---|---|
empresa | unternehmen |
PT Tarefas mecânicas muitas vezes consomem seu tempo e contatos acabam escapando do seu funil. Um CRM de automação de vendas permite que todo seu processo de vendas transcorra com tranquilidade.
DE Manchmal verbrauchen alltägliche, manuelle Aufgaben Ihre Zeit. Andere Male rutschen Kontakte aus Ihrem Funnel. Ein CRM für die Verkaufsautomatisierung sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihres gesamten Verkaufsprozesses.
Португал | Герман |
---|---|
tarefas | aufgaben |
contatos | kontakte |
funil | funnel |
crm | crm |
processo | ablauf |
PT Com uma variedade de produtos de segurança pontuais implantados para proteger a rede, algumas organizações acabam descobrindo que eles estão operando em silos isolados
DE Für die Netzwerk-Security implementieren viele Unternehmen isolierte Einzelprodukte, die weder zusammenarbeiten noch sich gemeinsam verwalten lassen
Португал | Герман |
---|---|
rede | netzwerk |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна