PT Submarino: 3 rotas transatlânticas diversas e diversas rotas leste e oeste pela América do Sul
Португал хэл дээрх "diversas maneiras"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Submarino: 3 rotas transatlânticas diversas e diversas rotas leste e oeste pela América do Sul
DE Unterseeisch: 3 verschiedene transatlantische Routen sowie verschiedene Ost- und Weststrecken in Südamerika
Португал | Герман |
---|---|
rotas | routen |
diversas | verschiedene |
leste | ost |
pela | in |
PT A escuta de mídia social usa diversas métricas, incluindo o número de fãs da marca ou de menções a ela, as taxas de envolvimento com diversas publicações, curtidas, comentários, a quantidade de discussões sobre ela, etc.
DE Social Listening verwendet eine Vielzahl von Metriken, einschließlich der Anzahl der Fans einer Marke oder ihrer Erwähnungen, der Engagement-Raten für eine Vielzahl von Beiträgen, Likes, Kommentaren, der Menge an Diskussionen darüber usw.
Португал | Герман |
---|---|
usa | verwendet |
métricas | metriken |
incluindo | einschließlich |
fãs | fans |
marca | marke |
ou | oder |
envolvimento | engagement |
curtidas | likes |
comentários | kommentaren |
discussões | diskussionen |
etc | usw |
PT Como com todos os seus elementos de design, seu logotipo não seja algo muito na moda, mas duradouro, de forma a funcionar de maneiras diferentes em plataformas diversas
DE Achte ebenso wie bei allen anderen Designelementen darauf, dass dein Logo nicht zu trendy, aber langlebig ist, und dass es sich auf verschiedene Weise auf unterschiedlichen Plattformen bewähren kann
Португал | Герман |
---|---|
logotipo | logo |
plataformas | plattformen |
PT Dependendo da sua situação, os programas do governo podem ser a sua salvação até a sua vida entrar novamente nos eixos. Os programas federais e estaduais oferecem assistência de diversas maneiras, de hipotecas a contas de telefone.
DE Abhängig von der Situation können behördliche Programme eine Rettungslinie sein, um wieder auf Kurs zu kommen. Programme von Bund und Ländern bieten Unterstützung für alle Bereiche, von Hypothekenzahlungen bis hin zu Telefonrechnungen.
Португал | Герман |
---|---|
dependendo | abhängig |
situação | situation |
programas | programme |
podem | können |
novamente | wieder |
nos | alle |
oferecem | bieten |
PT As conversas acontecerão no Messenger, mas isso não significa que os clientes que encontrarem você em outras partes da web vão ficar de fora. O Facebook criou diversas maneiras para as pessoas descobrirem seu bot.
DE Die Gespräche finden im Messenger statt; das bedeutet aber nicht, dass Kunden, die Sie an anderen Stellen des Internets finden, das Nachsehen haben. Facebook hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen, wie Menschen Ihren Bot entdecken können.
Португал | Герман |
---|---|
conversas | gespräche |
significa | bedeutet |
clientes | kunden |
outras | anderen |
criou | geschaffen |
diversas | verschiedene |
maneiras | möglichkeiten |
pessoas | menschen |
bot | bot |
PT Essas informações pessoais são coletadas de diversas maneiras
DE Diese Daten werden auf unterschiedliche Weise erhoben
Португал | Герман |
---|---|
informações | daten |
diversas | unterschiedliche |
maneiras | weise |
PT Mas não pare por aí: use nossos vídeos de tutoriais gratuitos para aprender diversas maneiras de aprimorar suas análises de dados armazenados em planilhas.
DE Das war aber noch nicht alles: Mit unseren kostenlosen Tutorial-Videos lernen Sie auch alle Methoden kennen, wie man in Spreadsheets gespeicherte Daten analysiert.
Португал | Герман |
---|---|
vídeos | videos |
gratuitos | kostenlosen |
maneiras | methoden |
armazenados | gespeicherte |
PT Todos estes placeholders podem ser usados de diversas maneiras e são descritos na tabela a seguir.
DE Alle diese Platzhalter können auf unterschiedliche Weise verwendet werden und sind in der folgenden Tabelle beschrieben.
Португал | Герман |
---|---|
usados | verwendet |
diversas | unterschiedliche |
maneiras | weise |
tabela | tabelle |
seguir | folgenden |
PT Há diversas maneiras de instalar o Windows (ou qualquer outro sistema operacional) em uma máquina virtual. Com o Parallels Desktop, é fácil e rápido começar a usá-lo.
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Windows (oder ein anderes Betriebssystem) in einer virtuellen Maschine zu installieren, und Parallels Desktop sorgt dafür, dass Sie innerhalb von Minuten startklar sind.
Португал | Герман |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
instalar | installieren |
windows | windows |
virtual | virtuellen |
desktop | desktop |
e | und |
sistema operacional | betriebssystem |
PT O Mailchimp oferece diversas maneiras de compartilhar pesquisas com seu público. Saiba mais sobre todas as opções e quais tipos são melhores para você.
DE Mailchimp bietet verschiedene Möglichkeiten, um Umfragen mit deiner Zielgruppe zu teilen. Erfahre mehr über jede Option und darüber, welcher Typ für dich am besten geeignet ist.
Португал | Герман |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
pesquisas | umfragen |
todas | jede |
e | und |
saiba | erfahre |
tipos | typ |
PT Aqui você encontrará uma lista numerada com as diversas maneiras pelas quais os produtos Smartsheet e Google interagem, como obter as integr...
DE Hier finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, wie Smartsheet und verschiedene Google-Produkte interagieren, wie Sie Integrationen erhalte...
Португал | Герман |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
produtos | produkte |
smartsheet | smartsheet |
interagem | interagieren |
encontrar | finden |
obter | erhalte |
PT Aqui você encontrará uma lista numerada com as diversas maneiras pelas quais os produtos Smartsheet e Google interagem, como obter as integrações e onde você pode obter mais informações.
DE Hier finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, wie Smartsheet und verschiedene Google-Produkte interagieren, wie Sie Integrationen erhalten und wo Sie weitere Informationen finden.
Португал | Герман |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
produtos | produkte |
smartsheet | smartsheet |
interagem | interagieren |
obter | erhalten |
integrações | integrationen |
informações | informationen |
encontrar | finden |
PT Descubra as diversas maneiras pelas quais colocamos o seu negócio em primeiro lugar.
DE Gehen Sie mit uns auf die Reise: Better Business for a Better World.
Португал | Герман |
---|---|
negócio | business |
PT Uma solução com diversas maneiras de distribuição de ordens
DE Eine vollständige und umfassende Allokationslösung
Португал | Герман |
---|---|
uma | eine |
PT Pode ser preciso coletar informações suas de diversas maneiras, como quando você:
DE Wir können Informationen von Ihnen auf viele unterschiedliche Weisen sammeln, so z. B. wenn Sie:
Португал | Герман |
---|---|
coletar | sammeln |
informações | informationen |
PT Essas informações pessoais são coletadas de diversas maneiras
DE Diese Daten werden auf unterschiedliche Weise erhoben
Португал | Герман |
---|---|
informações | daten |
diversas | unterschiedliche |
maneiras | weise |
PT Dentro do ClickMeeting, você encontra diversas maneiras de utilizar sua gravação. Citando apenas algumas:
DE Innerhalb ClickMeeting gibt es mehrere Möglichkeiten, Ihre Aufzeichnungen zu nutzen: Hier sind nur ein paar:
Португал | Герман |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
utilizar | nutzen |
PT Descubra as diversas maneiras pelas quais colocamos o seu negócio em primeiro lugar.
DE Gehen Sie mit uns auf die Reise: Better Business for a Better World.
Португал | Герман |
---|---|
negócio | business |
PT Há diversas maneiras de instalar o Windows (ou qualquer outro sistema operacional) em uma máquina virtual. Com o Parallels Desktop, é fácil e rápido começar a usá-lo.
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Windows (oder ein anderes Betriebssystem) in einer virtuellen Maschine zu installieren, und Parallels Desktop sorgt dafür, dass Sie innerhalb von Minuten startklar sind.
Португал | Герман |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
instalar | installieren |
windows | windows |
virtual | virtuellen |
desktop | desktop |
e | und |
sistema operacional | betriebssystem |
PT Informações que coletamos sobre você Coletamos algumas informações suas de acordo com os lugares que você visitou no site de diversas maneiras
DE Daten, die wir über Sie sammeln Wir sammeln auf verschiedene Weisen bestimmte Daten über Sie basierend auf den Bereichen unserer Website, die Sie besuchen
Португал | Герман |
---|---|
informações | daten |
coletamos | wir sammeln |
PT Suas PII são protegidas de diversas maneiras
DE Ihre personenbezogenen Daten werden auf mehrere Weisen geschützt
Португал | Герман |
---|---|
protegidas | geschützt |
diversas | mehrere |
PT É essencial que você tenha o máximo de facilidade para acessar as informações da certificação de que precisa e fazer sua inscrição. Nós ajudamos você nessa jornada de diversas maneiras.
DE Damit Sie einfach und problemlos Informationen über benötigte Zertifizierungen finden und sich dazu anmelden können, unterstützen wir Sie umfassend.
Португал | Герман |
---|---|
informações | informationen |
certificação | zertifizierungen |
PT Mais maneiras de ganhar, mais maneiras de resgatar O Wyndham Rewards também lançou uma série de parcerias novas e expandidas
DE Mehr Möglichkeiten, Punkte zu sammeln und einzulösen Wyndham Rewards bietet außerdem eine ganze Reihe neuer und erweiterter Partnerschaften
Португал | Герман |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
resgatar | einzulösen |
parcerias | partnerschaften |
novas | neuer |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
DE Sie verpflichten sich und erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine Inhalte oder Benutzerinformationen bereitstellen oder den Dienst auf folgende Weise nutzen werden
Португал | Герман |
---|---|
concorda | einverstanden |
ou | oder |
seguintes | folgende |
maneiras | weise |
serviços | dienst |
fornecer | bereitstellen |
utilizar | nutzen |
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
DE AMP bereichert und stärkt Ihre E-Mail-Kampagnen.In unserem Blogbeitrag “Die besten Möglichkeiten, AMP in E-Mails zu verwenden” zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten, E-Mails aufzupeppen.Mit Stripo müssen Sie sich nicht mit dem Code befassen
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
DE Stellen Sie statische Inhalte über Rechenzentren bereit, die auf ganz Festlandchina verteilt und an die drei großen ISPs des Landes in jeder Region angebunden sind.
Португал | Герман |
---|---|
conteúdo | inhalte |
estático | statische |
região | region |
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.
Португал | Герман |
---|---|
podem | können |
úteis | nützlichen |
educação | bildung |
troca | austausch |
acesso | zugang |
e | und |
cooperação | zusammenarbeit |
PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.
DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.
Португал | Герман |
---|---|
access | access |
usuários | benutzer |
e | und |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
permitindo | ermöglicht |
fácil | einfach |
políticas | richtlinien |
lugar | ort |
central | zentralen |
problemas | probleme |
sombra | schatten |
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.
Португал | Герман |
---|---|
acompanhamento | nachverfolgung |
jira | jira |
work | work |
management | management |
potenciais | potenzieller |
manter | bleiben |
atualizados | laufenden |
diversas | viele |
PT Abraçamos nossas diversas perspectivas e experiências para construir uma comunidade inclusiva e inovadora.
DE Nutzen Sie unsere unterschiedlichen Perspektiven und Erfahrungen, um eine integrative, innovative Community aufzubauen.
Португал | Герман |
---|---|
nossas | unsere |
diversas | unterschiedlichen |
perspectivas | perspektiven |
e | und |
experiências | erfahrungen |
construir | aufzubauen |
comunidade | community |
inovadora | innovative |
PT Utilizamos diversas tecnologias e procedimentos de segurança para ajudar a proteger as suas Informações Pessoais contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados
DE Wir verwenden eine Vielzahl von Sicherheitstechnologien und -verfahren, um Ihre personenbezogenen Daten vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung zu schützen
Португал | Герман |
---|---|
diversas | vielzahl |
procedimentos | verfahren |
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
acesso | zugriff |
divulgação | offenlegung |
PT ©2021 Slack Technologies, LLC, uma empresa da Salesforce. Todos os direitos reservados. As diversas marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários.
DE ©2021 Slack Technologies, LLC, ein Salesforce-Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Diverse Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.
Португал | Герман |
---|---|
direitos | rechte |
reservados | vorbehalten |
diversas | diverse |
marcas | marken |
respectivos | jeweiligen |
proprietários | eigentümer |
llc | llc |
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.
Португал | Герман |
---|---|
conjunto | sammlung |
altamente | hoch |
templates | vorlagen |
opções | optionen |
e | und |
requer | erfordert |
mensal | monatliche |
de | über |
PT Utilizar o Kodi com uma VPN proporciona diversas vantagens
DE Die Verwendung von Kodi in Kombination mit einem VPN bietet Ihnen alle möglichen zusätzlichen Vorteile
Португал | Герман |
---|---|
vpn | vpn |
proporciona | bietet |
vantagens | vorteile |
PT Existem diversas formas de instalar uma VPN em um dispositivo Android. A mais fácil é através de um app da Play Store:
DE Es gibt viele Methoden, ein VPN auf einem Android-Gerät zu installieren. Die wahrscheinlich einfachste ist mittels einer App aus dem Play Store:
Португал | Герман |
---|---|
formas | methoden |
instalar | installieren |
vpn | vpn |
android | android |
play | play |
store | store |
PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
DE Im Herzen der Nordinsel bieten die zwei Nationalparks und traumhaften Landschaften Ruapehus eine tolle Kulisse für endlose Outdoor-Abenteuer.
Португал | Герман |
---|---|
coração | herzen |
aventuras | abenteuer |
parques nacionais | nationalparks |
PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.
DE Canterbury ist geprägt von weiten Ebenen und hohen Gipfeln – ein Mekka für Erlebnisse aller Art. Wanderausflüge sind eine perfekte Möglichkeit, die Region von ihrer besten Seite zu erleben.
Португал | Герман |
---|---|
você | ihrer |
alta | hohen |
região | region |
perfeita | perfekte |
PT Em Stewart Island ficam as Great Walks da Nova Zelândia, a Rakiura Track, além de diversas trilhas de passeios e caminhadas.
DE Auf Stewart Island finden sich neben dem Rakiura Track, einem von Neuseelands Great Walks, verschiedene weitere Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren.
Португал | Герман |
---|---|
stewart | stewart |
além | weitere |
diversas | verschiedene |
caminhadas | wandern |
island | island |
é | einem |
nova zelândia | neuseelands |
PT Com duas ilhas únicas, 14 parques nacionais, e dezenas de cidades diversas, há muitas atrações e atividades para você escolher na Nova Zelândia.
DE Mit zwei einzigartigen Inseln, 14 Nationalparks und Dutzenden von abwechslungsreichen Städten gibt es in Neuseeland eine Fülle von Attraktionen und Aktivitäten zur Auswahl.
Португал | Герман |
---|---|
ilhas | inseln |
e | und |
dezenas | dutzenden |
cidades | städten |
atrações | attraktionen |
atividades | aktivitäten |
escolher | auswahl |
parques nacionais | nationalparks |
PT As opções de acomodação na Nova Zelândia são diversas, com algo para todos os níveis de conforto e orçamento.
DE Die Unterkunftsmöglichkeiten in Neuseeland sind vielfältig und bieten etwas für jedes Komfortniveau und jeden Geldbeutel.
Португал | Герман |
---|---|
são | sind |
PT Com os relatórios Comparar rastreamentos e Progresso, você pode analisar os resultados de diversas auditorias de SEO e monitorar variações no número de problemas ao longo do tempo.
DE Mit den Crawl-Vergleichs- und Fortschrittsberichten können Sie die Ergebnisse verschiedener SEO-Audits analysieren und Änderungen der Problemanzahl verfolgen.
Португал | Герман |
---|---|
resultados | ergebnisse |
diversas | verschiedener |
auditorias | audits |
seo | seo |
monitorar | verfolgen |
PT Clique na guia Google para saber quais palavras-chave de pesquisa do Google resultam no maior número de cliques no seu site e na sua posição média para diversas pesquisas
DE Klicke auf den Google-Tab, um zu erfahren, welche Google-Keywords zu den meisten Klicks auf deiner Website führen und wie deine durchschnittliche Position für verschiedene Suchvorgänge ist
Португал | Герман |
---|---|
guia | tab |
saber | erfahren |
palavras-chave | keywords |
média | durchschnittliche |
diversas | verschiedene |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
DE Führen Sie speziell entwickelte Befehlszeilenprogramme aus, um viele Inventarisierungs- und Korrekturschritte zu automatisieren, die mit dem Upgrade Ihrer Subskription oder der Migration von einer anderen Linux-Distribution verbunden sind
Португал | Герман |
---|---|
comando | führen |
específicas | speziell |
automatizar | automatisieren |
diversas | viele |
atualização | upgrade |
subscrição | subskription |
ou | oder |
migração | migration |
outra | anderen |
distribuição | distribution |
linux | linux |
PT Aceitamos todos os principais cartões de crédito, PayPal e, em alguns países, débito automático. Também aceitamos transações em diversas moedas.
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten, PayPal und (in bestimmten Ländern) Lastschrift. Wir unterstützen auch Transaktionen in verschiedenen Währungen.
Португал | Герман |
---|---|
aceitamos | wir akzeptieren |
paypal | paypal |
países | ländern |
também | auch |
transações | transaktionen |
diversas | verschiedenen |
moedas | währungen |
cartões de crédito | kreditkarten |
PT Disponibilizamos diversas formas de integração com sistemas em ambientes corporativos, como HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network e SFTP.
DE Wir bieten vielfältige Möglichkeiten zur Systemintegration in Unternehmensumgebungen, darunter HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network und SFTP.
Португал | Герман |
---|---|
formas | möglichkeiten |
virtual | virtual |
private | private |
network | network |
e | und |
sftp | sftp |
https | https |
connect | connect |
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.
Португал | Герман |
---|---|
precisamos | müssen |
conquistar | gewinnen |
confiança | vertrauen |
diversas | zahlreichen |
funcionários | mitarbeiter |
clientes | kunden |
parceiros | partner |
fornecedores | zulieferer |
acionistas | aktionäre |
partes interessadas | stakeholder |
PT A Siemens se uniu à Pega para desenvolver um Centro de Excelência (COE) para promover a otimização de processos de ponta a ponta em diversas unidades de negócios e casos de uso
DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren
Португал | Герман |
---|---|
siemens | siemens |
processos | prozesse |
diversas | mehreren |
e | und |
pega | pega |
PT Bambu, a plataforma de advocacy do Sprout, oferece aos seus funcionários uma maneira simples de amplificar o alcance da sua marca por meio do compartilhamento de conteúdo selecionado em diversas redes sociais.
DE Bambu, die Advocacy-Plattform von Sprout, bietet Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, die Reichweite Ihrer Marke zu erhöhen, indem sie Ihre Inhalte in den eigenen sozialen Netzwerken teilen.
Португал | Герман |
---|---|
plataforma | plattform |
oferece | bietet |
simples | einfache |
alcance | reichweite |
marca | marke |
conteúdo | inhalte |
PT A cidade é excepcionalmente multicultural e o escritório da OneSpan reflete isso. Temos uma equipe incrível de pessoas, que representam nações de diversas partes do mundo, e isso nos torna mais fortes como equipe.
DE Die Stadt ist außergewöhnlich multikulturell, und unsere OneSpan-Niederlassung spiegelt dies wider. Wir haben ein unglaubliches Team mit Mitarbeitern aus der ganzen Welt, und das macht uns als Organisation stärker.
Португал | Герман |
---|---|
cidade | stadt |
escritório | niederlassung |
reflete | spiegelt |
mundo | welt |
fortes | macht |
PT Proteja dados corporativos confidenciais contra acesso não aprovado com diversas soluções de autenticação para atender às suas necessidades
DE Schützen Sie vertrauliche Unternehmensdaten mit verschiedenen Authentifizierungslösungen vor nicht genehmigtem Zugriff, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden
Португал | Герман |
---|---|
proteja | schützen |
confidenciais | vertrauliche |
acesso | zugriff |
diversas | verschiedenen |
necessidades | anforderungen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна