"detectar indivíduos cujos" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "detectar indivíduos cujos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT É necessário estabelecer processos para detectar indivíduos cujos dados foram coletados e, em muitos casos, até mesmo eliminados por solicitação.

DE Sie benötigen Prozesse, mittels derer Sie gesammelte Kundendaten offenlegen und ggf. auf Verlangen löschen können.

Португал Герман
necessário benötigen
processos prozesse
e und

PT É necessário estabelecer processos para detectar indivíduos cujos dados foram coletados e, em muitos casos, até mesmo eliminados por solicitação.

DE Sie benötigen Prozesse, mittels derer Sie gesammelte Kundendaten offenlegen und ggf. auf Verlangen löschen können.

Португал Герман
necessário benötigen
processos prozesse
e und

PT Sejam eles criminosos em potencial ou simplesmente indivíduos que se perderam, nosso monitoramento por vídeo com áudio pode detectar e identificar rapidamente indivíduos não autorizados e permitir que você intervenha diretamente na cena.

DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.

Португал Герман
potencial potenzielle
ou oder
indivíduos personen
monitoramento überwachung
diretamente direkt
cena szene

PT O Módulo Prestashop GDPR - Direitos dos Indivíduos ajuda você a atender aos requisitos GDPR. Este módulo ajuda você a lidar com os direitos dos indivíduos e também permite que você bloqueie os cookies usados pelos módulos instalados em sua loja.

DE Das Prestashop GDPR-Modul - Rechte von Einzelpersonen hilft Ihnen, die Anforderungen der GDPR zu erfüllen. Hilft Ihnen bei der Verwaltung der Rechte von Einzelpersonen und beim Blockieren der von den installierten Modulen verwendeten Cookies

Португал Герман
prestashop prestashop
gdpr gdpr
direitos rechte
indivíduos einzelpersonen
requisitos anforderungen
bloqueie blockieren
usados verwendeten
instalados installierten

PT Somente indivíduos com 18 anos de idade ou mais podem se inscrever no Programa; tais indivíduos serão daqui em diante referidos como "Membros" do Programa, ou "Membros Wyndham Rewards"

DE Nur Personen im Alter von 18 Jahren oder darüber können sich beim Programm anmelden; solche Personen werden nachfolgend als „Mitglieder“ des Programms oder als „Wyndham Rewards-Mitglieder“ bezeichnet

Португал Герман
indivíduos personen
membros mitglieder

PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.

DE Einzelpersonen können auch mit besonderen Umständen konfrontiert sein, die ihre Test- oder Lernfähigkeiten einschränken, wie z.

PT Detectar anomalias para detectar padrões de ataque novos e emergentes é um ponto forte conhecido da inteligência artificial ou dos algoritmos de aprendizado de máquina.

DE Das Erkennen von Anomalien, um neue und aufkommende Angriffsmuster zu erkennen, ist eine bekannte Stärke künstlicher Intelligenz oder Algorithmen für maschinelles Lernen.

Португал Герман
anomalias anomalien
novos neue
é ist
conhecido bekannte
inteligência intelligenz
artificial künstlicher
ou oder
algoritmos algorithmen
aprendizado lernen
máquina maschinelles

PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!

DE E-Mails werden mit störenden Algorithmen verifiziert, um gefälschte Konten zu verhindern. Unsere Systeme können vor dem Versand der E-Mail erkennen, ob es sich um eine gültige Zustellung handelt oder nicht. Ihre Zustellrate wird magisch sein!

Португал Герман
algoritmos algorithmen
detectar erkennen
contas konten
nossos unsere
sistemas systeme

PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!

DE E-Mails werden mit störenden Algorithmen verifiziert, um gefälschte Konten zu verhindern. Unsere Systeme können vor dem Versand der E-Mail erkennen, ob es sich um eine gültige Zustellung handelt oder nicht. Ihre Zustellrate wird magisch sein!

Португал Герман
algoritmos algorithmen
detectar erkennen
contas konten
nossos unsere
sistemas systeme

PT Detectar uma infecção de registrador de teclas é o primeiro passo para removê-lo, mas nem todos os registradores de teclas são fáceis de detectar com software antivírus básico

DE Eine Keylogger-Infektion zu erkennen, ist der erste Schritt zu dessen Beseitigung, aber viele Keylogger sind mit handelsüblicher Antivirus-Software nur sehr schwer zu entdecken

Португал Герман
infecção infektion
passo schritt
software software

PT 2 Um acelerómetro é um elemento de circuito eléctrico capaz de detectar mudanças de velocidade. O acelerómetro do Comando Wii consegue detectar a medida da aceleração em três dimensões.

DE 2 Ein Beschleunigungsmesser ist ein Element aus Elektroschaltkreisen, das Geschwindigkeitsänderungen erkennt. Der Beschleunigungsmesser in der Wii-Fernbedienung kann die Beschleunigungsrate in drei Dimensionen erfassen.

Португал Герман
elemento element
mudanças änderungen
dimensões dimensionen

PT Cookies funcionais:Esses cookies permitem que o site ofereça funcionalidade e personalização aprimoradas. Podem ser instalados por nós ou por fornecedores terceiros cujos serviços adicionamos a nossas páginas.

DE Funktionale Cookies: Diese Cookies ermöglichen eine Website, verbesserte Funktionalität und Personalisierung zu bieten. Sie können von uns oder von Drittanbietern festgelegt werden, deren Services wir unseren Seiten hinzugefügt haben.

Португал Герман
funcionais funktionale
permitem ermöglichen
ofereça bieten
funcionalidade funktionalität
personalização personalisierung
cujos deren
serviços services

PT The Children’s Health Insurance Program (CHIP) oferece ajuda financeira para crianças cujos pais não se qualificam para o Medicaid, mas não podem pagar pela cobertura do plano de saúde.

DE The Children’s Health Insurance Program (CHIP) leistet finanzielle Unterstützung für Kinder, deren Eltern keinen Anspruch auf Medicaid haben, sich aber keine Privatversicherung leisten können.

Португал Герман
s s
program program
chip chip
ajuda unterstützung
financeira finanzielle
crianças kinder
cujos deren
pais eltern
podem können

PT Neste artigo, comparamos uma lista de recursos, cujos resultados mostram principalmente que ExpressVPN e NordVPN são dois provedores muito bons que não diferem muito um do outro

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

Португал Герман
lista liste
cujos deren
resultados ergebnisse
mostram zeigen
principalmente hauptsächlich
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
provedores anbieter
bons gute
recursos merkmalen
diferem unterscheiden

PT Executamos uma verificação antivírus rápida e uma verificação completa com o Avira Free e o Avira Pro, cujos resultados de velocidade são fornecidos abaixo.

DE Wir haben sowohl einen schnellen Antivirenscan als auch einen vollständigen Scan mit Avira Free und Avira Pro durchgeführt, deren Geschwindigkeitsergebnisse im Folgenden aufgeführt sind.

Португал Герман
rápida schnellen
e und
completa vollständigen
free free
cujos deren
avira avira

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

Португал Герман
icloud icloud
passado letzten
cujos deren
efeitos auswirkungen
ferramentas tools
bloquear sperren
contas konten
apple apple

PT Comece a sua experiência Public Cloud com instâncias cujos recursos são partilhados, que fornecerão desempenhos estáveis a um preço muito acessível.

DE Starten Sie in die Public Cloud – mit Instanzen mit geteilten Ressourcen, die zuverlässige Leistung zu einem besonders günstigen Preis liefern.

Португал Герман
comece starten
public public
cloud cloud
instâncias instanzen
preço preis
acessível günstigen
fornecer liefern

PT A conformidade da sua plataforma com as normas PCI DSS depende de um processo formal, cujos requisitos e obrigações dependem de vários fatores:

DE Der PCI DSS Compliance-Prozess Ihrer Plattform folgt einem strukturierten Ablauf, dessen genaue Eigenschaften und Anforderungen von mehreren Faktoren abhängen:

Португал Герман
conformidade compliance
plataforma plattform
pci pci
dss dss
requisitos anforderungen
vários mehreren
fatores faktoren
um einem

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

Португал Герман
definido definiert
cujos deren
requisitos anforderungen
agente agents

PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.

DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.

Португал Герман
nossos unsere
globais globale
hotéis hotels
criativas kreativen
instituições institutionen
culturais kulturellen
viajantes reisende
e und
região lokale

PT Isso é especialmente verdade para crianças que interagem regularmente e cujos pais estão em contato e seguem diretrizes semelhantes

DE Dies gilt insbesondere für Kinder, die regelmäßig zusammen sind und deren Eltern in Kontakt stehen und ähnliche Richtlinien befolgen

Португал Герман
especialmente insbesondere
crianças kinder
regularmente regelmäßig
cujos deren
pais eltern
contato kontakt
diretrizes richtlinien
semelhantes ähnliche

PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).

DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen (Loomion) verarbeitet werden.

Португал Герман
dados daten
identificada identifizierte
identificável identifizierbare
cujos deren
processados verarbeitet
responsável verantwortlichen
processamento verarbeitung

PT O BlackLine Partner Program é uma parte integrante de nossa estratégia de soluções. Temos a tendência de ainda construir relacionamentos com empresas cujos sistemas de software e experiência em serviços complementam a nossa.

DE Das BlackLine-Partnerprogramm ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Lösungsstrategie. Wir tendieren dazu, weiterhin Beziehungen zu Unternehmen aufzubauen, deren Erfahrung mit Softwaresystemen und Diensten unsere eigenen ergänzt.

Португал Герман
parte bestandteil
construir aufzubauen
relacionamentos beziehungen
cujos deren
experiência erfahrung
serviços diensten

PT É claro que você quer uma equipe cujos CliftonStrengths coletivos sejam relativamente bem-equilibrados.

DE Es ist richtig, dass die CliftonStrengths innerhalb Ihres Teams relativ ausgeglichen sein sollten.

Португал Герман
equipe teams
relativamente relativ
cliftonstrengths cliftonstrengths

PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.

DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.

Португал Герман
restrição einschränkung
aplica-se gilt
residentes einwohner
regulamentos gesetze

PT Esses cookies podem ser usados por nós ou por provedores terceirizados cujos serviços adicionamos às nossas páginas

DE Diese Cookies können von uns oder von Drittanbietern gesetzt werden, deren Dienstleistungen wir unseren Seiten hinzugefügt haben

Португал Герман
cujos deren
serviços dienstleistungen

PT A adição da camada extra de granularidade de localização da NextNav será um divisor de águas para varejistas e restaurantes cujos clientes estão viajando de e para seus apartamentos e condomínios acima do nível térreo."

DE Die zusätzliche Ebene der Standortauflösung von NextNav wird für Einzelhandel und Restaurantwesen, deren Kunden sich überirdisch auf dem Weg von oder zur ihren Wohnungen befinden, eine bahnbrechende Verbesserung darstellen.“

Португал Герман
extra zusätzliche
clientes kunden
apartamentos wohnungen

PT Os MSPs prestam serviços a clientes cujos funcionários estão constantemente esquecendo suas senhas. Isso significa que os técnicos gastam uma boa parte do tempo em tarefas básicas que impedem os MSPs de crescerem mais rápido.

DE MSP kümmern sich in der Regel um Kunden, deren Mitarbeiter ständig ihre Passwörter vergessen. Die Techniker haben also viel zu viel mit dem Passwort-Management zu tun, statt den Ausbau des MSP-Geschäfts zu fördern.

Португал Герман
clientes kunden
funcionários mitarbeiter
constantemente ständig
técnicos techniker

PT O novo mini projetor pode ser ideal para qualquer pessoa cujos filhos tenham problemas com videochamadas.

DE Der neue Mini-Projektor scheint ideal für alle zu sein, deren Kinder Probleme mit Videoanrufen haben.

Португал Герман
mini mini
projetor projektor
ideal ideal
cujos deren
filhos kinder
problemas probleme

PT Embora tenhamos melhorias ano após ano, cujos benefícios não florescerão verdadeiramente por mais cinco a dez anos

DE Während wir Verbesserungen gegenüber dem Vorjahr erzielen werden, Die Vorteile werden erst in fünf bis zehn Jahren wirklich aufblühen

Португал Герман
melhorias verbesserungen
benefícios vorteile
verdadeiramente wirklich

PT O pagamento será cobrado no cartão cujos dados você forneceu no momento da compra. 

DE Die Zahlung wird zu Lasten der Karte ausgeführt, deren Details Sie zum Zeitpunkt des Kaufs angegeben haben

Португал Герман
pagamento zahlung
cartão karte
cujos deren
compra kaufs

PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.

DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.

Португал Герман
verdadeira wirklich
cujos deren
hora zeit

PT Identificação do trabalho cujos direitos de autor tenham sido alegadamente violados;

DE Identifikation des urheberrechtlich geschützten Werkes, dessen Verletzung Sie geltend machen;

Португал Герман
identificação identifikation

PT Os líderes cujos atributos e motivadores correspondem aos seus perfis de sucesso têm probabilidade 13 vezes maior de apresentar grande engajamento, envolvimento emocional e disposição para fazer grandes esforços espontaneamente em suas funções.

DE Führungskräfte, die im Einklang mit ihrer Motivation und ihren Eigenschaften eingesetzt werden, bringen bis zu 13 Mal mehr Engagement, emotionale Beteiligung und Bereitschaft mit, in ihrem Job erhebliche freiwillige Anstrengungen auf sich zu nehmen.

Португал Герман
líderes führungskräfte
atributos eigenschaften
vezes mal
emocional emotionale
esforços anstrengungen

PT Célula a cujos ancestrais você deseja fazer referência. Se nenhuma célula for especificada, a função fará referência aos ancestrais da célula atual.

DE Die Zelle, auf deren Vorfahren verwiesen werden soll. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.

Португал Герман
célula zelle
cujos deren
nenhuma keine
função funktion
atual aktuellen
especificada angegeben

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.

Португал Герман
identificada identifizierte
identificável identifizierbare
cujos deren
dados daten
responsável verantwortlichen
tratamento verarbeitung

PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

Португал Герман
empresários unternehmern
trabalhos arbeiten
pessoas menschen
conectar verbinden
futuro zukunft

PT O nome já diz tudo. Um elegante apartamento. Prestigioso e clássico. Para aqueles cujos padrões são mais elevados que o da maioria.

DE Der Name ist Programm. Repräsentativ und klassisch. Für alle, die höhere Ansprüche als andere haben.

Португал Герман
nome name
clássico klassisch

PT Lutadores que usam seus punhos cujos estilos de luta sem armas foram criadas na antiga Pandária, monges são tão diversificados quanto as energias...

DE Raufbolde die mit bloßen Händen kämpfen haben diesen waffenlosen Stil im alten Pandaria entwickelt. Mönche die so verschieden sind, wie die Energ...

Португал Герман
estilos stil
luta kämpfen
criadas entwickelt
antiga alten

PT Conclusão de um inquérito realizado pelo TripAdvisor, o maior site de viagens do mundo.A capital portuguesa chegou ao pódio na categoria das cidades cujos habitantes são mais prestáveis e estão mais disponíveis para ajudar.

DE Ergebnis einer Umfrage von TripAdvisor, der größten Reise-Website der Welt.Die portugiesische Hauptstadt erreicht das Podium in der Kategorie der Städte, deren Bewohner am angenehmsten und hilfsbereitesten sind.

Португал Герман
site website
viagens reise
mundo welt
capital hauptstadt
categoria kategorie
cidades städte
cujos deren
habitantes bewohner
tripadvisor tripadvisor

PT Entre elas, destacam-se as novas modalidades dos relógios Datejust 36 e Cosmograph Daytona, cujos mostradores se distinguem por seu refinamento e sua originalidade.

DE Darunter die neuen Ausführungen der Modelle Datejust 36 und Cosmograph Daytona, deren Zifferblätter sich durch Raffinesse und Originalität auszeichnen.

Португал Герман
novas neuen

PT Quando falamos sobre dados pessoais, nós necessariamente pensamos uma vez ou outra sobre o consentimento das pessoas cujos dados estamos processando

DE Wenn wir über personenbezogene Daten sprechen, denken wir zwangsläufig irgendwann über die Einwilligung der Personen nach, deren Daten wir verarbeiten

Португал Герман
dados daten
consentimento einwilligung
cujos deren

PT Muito mais RAM é usada em supercomputadores cujos processadores são todos baseados em 64 bits.

DE Viel mehr RAM wird in Supercomputern verwendet, deren Prozessoren alle 64-Bit-basiert sind.

Португал Герман
ram ram
usada verwendet
em in
cujos deren
processadores prozessoren
todos alle

PT O espírito de um assassino de crianças busca vingança invadindo os sonhos de adolescentes cujos pais foram os responsáveis por sua morte.

DE Der Geist eines Kindermörders sucht Rache, indem er in die Träume von Teenagern eindringt, deren Eltern für seinen Tod verantwortlich waren.

Португал Герман
espírito geist
busca sucht
sonhos träume
pais eltern
responsáveis verantwortlich
morte tod

PT Esses cookies podem ser usados por nós ou por provedores terceirizados cujos serviços adicionamos às nossas páginas

DE Diese Cookies können von uns oder von Drittanbietern gesetzt werden, deren Dienstleistungen wir unseren Seiten hinzugefügt haben

Португал Герман
cujos deren
serviços dienstleistungen

PT 1.3 Seu acesso e uso do Site também está sujeito à Política de Privacidade Wiser Solutions', cujos termos e condições são aqui incorporados por referência.

DE 1.3 Ihr Zugriff auf die Website und deren Nutzung unterliegen ebenfalls den Datenschutzrichtlinien von Wiser Solutions, deren Bestimmungen und Bedingungen hiermit durch Bezugnahme aufgenommen werden.

Португал Герман
site website
sujeito unterliegen
solutions solutions

PT Comece a sua experiência Public Cloud com instâncias cujos recursos são partilhados, que fornecerão desempenhos estáveis a um preço muito acessível.

DE Starten Sie in die Public Cloud – mit Instanzen mit geteilten Ressourcen, die zuverlässige Leistung zu einem besonders günstigen Preis liefern.

Португал Герман
comece starten
public public
cloud cloud
instâncias instanzen
preço preis
acessível günstigen
fornecer liefern

PT A conformidade da sua plataforma com as normas PCI DSS depende de um processo formal, cujos requisitos e obrigações dependem de vários fatores:

DE Der PCI DSS Compliance-Prozess Ihrer Plattform folgt einem strukturierten Ablauf, dessen genaue Eigenschaften und Anforderungen von mehreren Faktoren abhängen:

Португал Герман
conformidade compliance
plataforma plattform
pci pci
dss dss
requisitos anforderungen
vários mehreren
fatores faktoren
um einem

PT Cookies funcionais:Esses cookies permitem que o site ofereça funcionalidade e personalização aprimoradas. Podem ser instalados por nós ou por fornecedores terceiros cujos serviços adicionamos a nossas páginas.

DE Funktionale Cookies: Diese Cookies ermöglichen eine Website, verbesserte Funktionalität und Personalisierung zu bieten. Sie können von uns oder von Drittanbietern festgelegt werden, deren Services wir unseren Seiten hinzugefügt haben.

Португал Герман
funcionais funktionale
permitem ermöglichen
ofereça bieten
funcionalidade funktionalität
personalização personalisierung
cujos deren
serviços services

PT Credenciamento de certificados para dispositivos iOS - somente usuários cujos dispositivos são provisionados com certificados podem acessar recursos corporativos.

DE Zertifikatsanmeldung für iOS-Geräte: Nur Benutzer, deren Geräte mit Zertifikaten ausgestattet sind, können auf Unternehmensressourcen zugreifen.

Португал Герман
certificados zertifikaten
somente nur
usuários benutzer
cujos deren
são sind
podem können
acessar zugreifen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна