PT A vestimenta simples era o exemplo perfeito de uma ilusão de ótica que não era nenhuma ilusão
"é uma ilusão" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "é uma ilusão" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
é uma ilusão-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "é uma ilusão"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Das schlichte Kleidungsstück war das perfekte Beispiel für eine optische Täuschung, die keine Illusion war
| Португал | Герман |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| perfeito | perfekte |
| ilusão | illusion |
PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!
DE Diese schmackhafte Illusion zeigt anscheinend einen Weg, endlose Schokoladenblöcke aus einer einzigen Tafel zu holen. Leider ist das alles ein Trick und beinhaltet einfach eine immer kürzere Stange. Immer noch ziemlich cleveres Zeug!
| Португал | Герман |
|---|---|
| aparentemente | anscheinend |
| mostra | zeigt |
| infelizmente | leider |
| truque | trick |
| envolve | beinhaltet |
| ilusão | illusion |
PT Uma foto simples de uma montanha que mostra a cabeça de um homem aparentemente jogada na neve. Uma sombra criando uma ilusão brilhante de que amamos.
DE Ein einfaches Foto von einem Berghang, auf dem der Kopf eines Mannes offensichtlich über den Schnee geworfen zu sehen ist. Ein Schatten, der eine brillante Illusion erzeugt, die wir lieben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| foto | foto |
| simples | einfaches |
| cabeça | kopf |
| homem | mannes |
| neve | schnee |
| sombra | schatten |
| brilhante | brillante |
| amamos | wir lieben |
| ilusão | illusion |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| verdadeira | wirklich |
| cujos | deren |
| hora | zeit |
PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| conceito | konzept |
| realidade | realität |
| divertido | spaß |
PT Assim como o vestido branco e dourado / preto e azul, esses morangos são uma ilusão de ótica causada por algo conhecido como constância de cores , que é uma característica da maneira como percebemos as cores em condições variáveis de luz.
DE Wie das weiß-gold/schwarz-blaue Kleid sind diese Erdbeeren eine optische Täuschung, die durch die sogenannte Farbkonstanz verursacht wird , die ein Merkmal unserer Wahrnehmung von Farben bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen ist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| vestido | kleid |
| dourado | gold |
| causada | verursacht |
| característica | merkmal |
PT O resultado é uma leve ilusão de ótica que faz parecer que o cão foi serrado ao meio ou é uma quebra na composição da realidade
DE Das Ergebnis ist eine leichte optische Täuschung, die den Hund entweder in zwei Hälften zersägt oder als Bruch in der Realität erscheinen lässt
| Португал | Герман |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
| leve | leichte |
| parecer | erscheinen |
| cão | hund |
| realidade | realität |
PT Uma ilusão visual causada por raios de luz sendo curvados à medida que passam por planícies de diferentes temperaturas. A diferença na temperatura do ar atua como uma lente - refratando a luz e distorcendo as imagens conforme as vemos.
DE Eine visuelle Täuschung, die durch Ablenkung von Lichtstrahlen verursacht wird, wenn sie durch verschiedene Temperaturebenen gehen. Der Unterschied in der Lufttemperatur wirkt wie eine Linse – sie bricht Licht und verzerrt Bilder, wie wir sie sehen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| causada | verursacht |
| luz | licht |
| lente | linse |
PT De vez em quando, as empresas de publicidade fazem algo inteligente que captura nossa imaginação. Algo tão simples como uma ilusão de ótica pode ser suficiente para ajudar uma marca a se fixar em nossas mentes.
DE Hin und wieder machen Werbefirmen etwas Kluges, das unsere Fantasie anregt. Eine so einfache optische Täuschung kann ausreichen, um einer Marke zu helfen, in unseren Köpfen zu bleiben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| imaginação | fantasie |
| simples | einfache |
| ajudar | helfen |
| marca | marke |
| suficiente | ausreichen |
PT A melhor comida ao seu redor não é uma ilusão, é uma realidade
DE Das bestmögliche Essen in der Nähe ist keine Illusionen, sondern Realität
| Португал | Герман |
|---|---|
| comida | essen |
| redor | in |
| realidade | realität |
| melhor | bestmögliche |
PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| conceito | konzept |
| realidade | realität |
| divertido | spaß |
PT Para que um display produza a ilusão de que há uma imagem em movimento à sua frente, ele precisa ser atualizado um certo número de vezes.
DE Damit ein Display die Illusion erzeugt, dass sich ein bewegtes Bild vor Ihnen befindet, muss es eine bestimmte Anzahl von Malen aktualisiert werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| display | display |
| imagem | bild |
| atualizado | aktualisiert |
| ilusão | illusion |
PT Por causa disso, ele oferece a ilusão de que não há manchas de impressão digital nele, e você só as verá se apontar diretamente para uma fonte de luz no ângulo correto.
DE Aus diesem Grund bietet es die Illusion, dass keine Fingerabdruckflecken darauf sind, und Sie werden diese nur sehen, wenn Sie sie im richtigen Winkel direkt auf eine Lichtquelle richten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| ângulo | winkel |
| correto | richtigen |
| ilusão | illusion |
PT No entanto, isso é uma ilusão para aqueles com vários adquirentes e sistemas de POS
DE Dennoch fällt das vielen Unternehmen mit mehreren Acquirern und POS-Systemen immer noch schwer
| Португал | Герман |
|---|---|
| sistemas | systemen |
PT Um dos finalistas do " Concurso de Melhor Ilusão do Ano " é uma exibição bastante alucinante.
DE Einer der Finalisten für den " Best Illusion of the Year Contest " sorgt für eine ziemlich überwältigende Betrachtung.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ilusão | illusion |
| ano | year |
PT Enquanto fazia compras, YouTuber Holly McKee descobriu uma ilusão de ótica da vida real . Aninhada na seção de roupas infantis, ela descobriu um corredor de roupas em preto e branco que fazia a foto parecer que um filtro havia sido aplicado.
DE Beim Einkaufen entdeckte YouTuber Holly McKee eine echte optische Täuschung . Versteckt in der Abteilung für Kinderbekleidung entdeckte sie einen Gang aus schwarz-weißer Kleidung, die das Foto aussehen ließ, als sei ein Filter angewendet worden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| compras | einkaufen |
| roupas | kleidung |
| foto | foto |
| parecer | aussehen |
| filtro | filter |
| sido | worden |
| aplicado | angewendet |
| descobriu | entdeckte |
PT Essa ilusão exige que você olhe para o ponto branco no nariz da mulher à esquerda por 15 segundos e, em seguida, olhe para o espaço em branco à direita da imagem. Você deverá ver uma luz bruxuleante da foto colorida da mulher.
DE Diese Illusion erfordert, dass Sie 15 Sekunden lang auf den weißen Punkt auf der Nase der Frau auf der linken Seite starren und dann rechts neben dem Bild auf die leere Stelle schauen. Sie sollten ein Flimmern des Farbfotos der Frau sehen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| exige | erfordert |
| nariz | nase |
| segundos | sekunden |
| deverá | sollten |
| ilusão | illusion |
PT Às vezes, uma ilusão pode ser tão simples quanto um padrão mesclado com outro da mesma maneira que a camuflagem funciona.
DE Manchmal kann eine Illusion so einfach sein wie ein Muster, das in ein anderes gemischt wird, so wie Tarnung funktioniert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| simples | einfach |
| padrão | muster |
| outro | anderes |
| funciona | funktioniert |
| ilusão | illusion |
PT Esta é uma ilusão de Munker, a combinação de cores confundindo seu cérebro e enganando seus olhos para ver algo que você sabe que não pode estar certo.
DE Dies ist eine Munker-Illusion, die Kombination von Farben, die Ihr Gehirn verwirren und Ihr Auge austricksen, um etwas zu sehen, von dem Sie wissen, dass es nicht richtig sein kann.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cérebro | gehirn |
| certo | richtig |
PT Esta ilusão simples é criada por ter um reflexo de uma lâmpada próxima aparecendo nas lentes de um par de óculos. A foto resultante parece mostrar globos oculares olhando de volta para o visualizador do vidro.
DE Diese einfache Illusion entsteht durch die Reflexion einer nahegelegenen Lampe in den Linsen einer Brille. Das resultierende Foto scheint Augäpfel zu zeigen, die den Betrachter aus dem Glas anstarren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| simples | einfache |
| lâmpada | lampe |
| lentes | linsen |
| óculos | brille |
| foto | foto |
| resultante | resultierende |
| parece | scheint |
| mostrar | zeigen |
| visualizador | betrachter |
| vidro | glas |
| ilusão | illusion |
PT Em uma série de trabalhos, ele cria a ilusão de imagens tridimensionais em superfícies planas de papel.
DE In einer Reihe von Arbeiten erzeugt er die Illusion von dreidimensionalen Bildern auf ebenen Papieroberflächen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| série | reihe |
| trabalhos | arbeiten |
| imagens | bildern |
| ilusão | illusion |
PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.
DE Manchmal sind es einfach Timing, Winkel und Pose, die eine optische Täuschung erzeugen. Hier scheint dieser Seemann von der Sonne, die hinter ihm ist, einen Schulterlauf zu bekommen, einfach weil sie sich gut mit seinen Schulterklappen ausrichtet.
| Португал | Герман |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| ângulo | winkel |
| bem | gut |
| criam | erzeugen |
PT Bem, há um buraco na mesa e o fluido dentro tem a altura certa para bloquear a borda, resultando em uma curiosa ilusão de ótica.
DE Nun, der Schreibtisch hat ein Loch und die Flüssigkeit im Inneren hat genau die richtige Höhe, um den Rand zu blockieren, was zu einer merkwürdigen optischen Täuschung führt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| buraco | loch |
| mesa | schreibtisch |
| altura | höhe |
| bloquear | blockieren |
| borda | rand |
PT Não, é apenas uma ilusão de ótica provavelmente causada por reflexos, mas mesmo assim é legal.
DE Nein, es ist nur eine optische Täuschung, die wahrscheinlich durch Reflexionen verursacht wird, aber trotzdem eine coole.
| Португал | Герман |
|---|---|
| provavelmente | wahrscheinlich |
| causada | verursacht |
| legal | coole |
PT Há alguma intervenção do aplicativo da câmera aqui, já que às vezes você descobrirá que o zoom 3x ainda está vindo da lente principal, provavelmente para dar a ilusão de uma transferência perfeita conforme você aperta de um para o outro
DE Die Kamera-App greift hier ein, da manchmal der 3-fache Zoom immer noch vom Hauptobjektiv ausgeht und die Illusion einer nahtlosen Übertragung entsteht, wenn Sie von einem zum anderen kneifen
| Португал | Герман |
|---|---|
| aplicativo | app |
| câmera | kamera |
| vezes | manchmal |
| ilusão | illusion |
PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.
DE Dies wird erreicht, indem der Sensor für den regulären Blickwinkel zugeschnitten wird und dann mehr Sensor für den zweiten Blickwinkel verwendet wird, wodurch die Illusion entsteht, dass Sie ein etwas breiteres Objektiv haben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| sensor | sensor |
| regular | regulären |
| lente | objektiv |
| ilusão | illusion |
PT Para que um display produza a ilusão de que há uma imagem em movimento à sua frente, ele precisa ser atualizado um certo número de vezes.
DE Damit ein Display die Illusion erzeugt, dass sich ein bewegtes Bild vor Ihnen befindet, muss es eine bestimmte Anzahl von Malen aktualisiert werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| display | display |
| imagem | bild |
| atualizado | aktualisiert |
| ilusão | illusion |
PT Há alguma intervenção da aplicação da câmera aqui, pois às vezes você verá que o zoom de 3x ainda está vindo da lente principal, o que provavelmente dá a ilusão de uma transferência sem problemas enquanto você belisca de um para o outro
DE Die Kamera-App greift hier ein wenig ein, da der 3-fache Zoom manchmal noch vom Hauptobjektiv kommt, um den Eindruck eines nahtlosen Übergangs zu erwecken, wenn man vom einen zum anderen Objektiv wechselt
| Португал | Герман |
|---|---|
| aplicação | app |
| câmera | kamera |
| vezes | manchmal |
| lente | objektiv |
PT Por causa disso, ele oferece a ilusão de que não há manchas de impressão digital nele, e você só as verá se apontar diretamente para uma fonte de luz no ângulo correto.
DE Aus diesem Grund bietet es die Illusion, dass keine Fingerabdruckflecken darauf sind, und Sie werden diese nur sehen, wenn Sie sie im richtigen Winkel direkt auf eine Lichtquelle richten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| ângulo | winkel |
| correto | richtigen |
| ilusão | illusion |
PT Na realidade, o planeta não muda sua direção: isso é apenas uma ilusão de ótica no céu
DE In Wirklichkeit ändert der Planet seine Richtung nicht – dies ist nur eine optische Täuschung am Himmel
| Португал | Герман |
|---|---|
| realidade | wirklichkeit |
| planeta | planet |
| direção | richtung |
| céu | himmel |
PT O Samsung também tem quase aquela aparência perfeita, e envolve as bordas, mas há linhas muito pequenas que estragam um pouco a ilusão.
DE Samsungs hat auch fast dieses nahtlose Erscheinungsbild und es wickelt sich um die Kanten, aber es gibt sehr kleine Linien, die die Illusion leicht ruinieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| aparência | erscheinungsbild |
| bordas | kanten |
| linhas | linien |
| ilusão | illusion |
| um pouco | leicht |
PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento
DE Was wäre, wenn Sie selbst äußert unregelmäßig strukturierte Objekte zum Leben erwecken könnten? Durch das künstlerische Spiel mit Licht erzeugt die Projektion die optische Illusion von Bewegung
| Португал | Герман |
|---|---|
| pudesse | könnten |
| vida | leben |
| objetos | objekte |
| jogo | spiel |
| luz | licht |
| projeção | projektion |
| movimento | bewegung |
| ilusão | illusion |
PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso
DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso
| Португал | Герман |
|---|---|
| salas | räume |
| mundo | welt |
| atividade | aktivität |
| sofás | sofas |
| antigos | alten |
| cinema | cinema |
PT Descubra milhares de gráficos em movimento premium escolhidas a dedo para o seu próximo projeto. Essas animações ou imagens digitais podem criar a ilusão de movimento e capturar a atenção do público.
DE Entdecken Sie Tausende von hochwertigen, handverlesenen Bewegte Grafiken für Ihr nächstes Projekt. Diese Animationen oder digitalen Aufnahmen können die Illusion von Bewegung erzeugen und die Aufmerksamkeit Ihrer Zuschauer erfassen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| premium | hochwertigen |
| próximo | nächstes |
| projeto | projekt |
| animações | animationen |
| ou | oder |
| digitais | digitalen |
| podem | können |
| capturar | erfassen |
| atenção | aufmerksamkeit |
| público | zuschauer |
| ilusão | illusion |
| criar | erzeugen |
PT A eficácia da tecnologia de feixe acústico, que literalmente emite ondas sonoras para cima para criar a ilusão de canais suspensos, dependerá do seu tipo de teto - mas quanto mais reflexivo for, melhor será o efeito
DE Die Effektivität der Acoustic Beam-Technologie, die Schallwellen buchstäblich nach oben abfeuert, um die Illusion von Freileitungskanälen zu erzeugen, hängt von Ihrer Art der Decke ab - aber je reflektierender sie ist, desto besser ist der Effekt
| Португал | Герман |
|---|---|
| eficácia | effektivität |
| tecnologia | technologie |
| literalmente | buchstäblich |
| teto | decke |
| efeito | effekt |
| ilusão | illusion |
PT Essa ilusão de ótica assumiu muitas formas diferentes desde que foi publicada pela primeira vez em um livro "Investigações filosóficas" de Ludwig Wittgenstein em 1953.
DE Diese optische Täuschung hat viele unterschiedliche Formen angenommen, seit sie 1953 erstmals in einem Buch "Philosophische Untersuchungen" von Ludwig Wittgenstein veröffentlicht wurde.
| Португал | Герман |
|---|---|
| formas | formen |
| diferentes | unterschiedliche |
| publicada | veröffentlicht |
| livro | buch |
| investigações | untersuchungen |
PT O globo e o beisebol são as peças de destaque desta obra de arte e achamos que são totalmente impressionantes. Para mais benefícios da ilusão de ótica, verifique o canal do Brusspup no Youtube .
DE Der Globus und der Baseball sind die herausragenden Stücke dieses Kunstwerks und wir finden, dass sie durch und durch beeindruckend sind. Für mehr optische Täuschung besuchen Sie den Youtube-Kanal von Brusspup.
| Португал | Герман |
|---|---|
| globo | globus |
| beisebol | baseball |
| peças | stücke |
| achamos | wir finden |
| impressionantes | beeindruckend |
| canal | kanal |
PT Outra ilusão de ótica brilhante criada simplesmente pelo sol estar em um lugar específico no céu
DE Eine weitere brillante optische Täuschung, die einfach dadurch entsteht, dass die Sonne an einem bestimmten Ort am Himmel steht
| Португал | Герман |
|---|---|
| outra | weitere |
| brilhante | brillante |
| sol | sonne |
| lugar | ort |
| no | am |
| céu | himmel |
PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física
DE In einem weiteren Tweet-Sturm scheint eine weitere optische Täuschung basierend auf einem Alltagsgegenstand Logik und Physik zu verwechseln
| Португал | Герман |
|---|---|
| tempestade | sturm |
| baseada | basierend |
| parece | scheint |
| lógica | logik |
| e | und |
| física | physik |
PT Lâmpada interna da luz acrílica transparente da noite da lâmpada da ilusão 3D visual Bateria interna
DE Eingebaute Batterie des transparenten Acrylnachtlichtes der visuellen Illusion 3D
| Португал | Герман |
|---|---|
| transparente | transparenten |
| visual | visuellen |
| bateria | batterie |
| ilusão | illusion |
PT Caso, em 2005, você tivesse alguma ilusão de que os tempos estavam mudando, o NW-E505 da Sony chegou para acabar com eles
DE Für den Fall, dass Sie sich 2005 der Illusion hingaben, dass sich die Zeiten ändern würden, kam der NW-E505 von Sony, um sie zu unterdrücken
| Португал | Герман |
|---|---|
| caso | fall |
| tempos | zeiten |
| sony | sony |
| chegou | kam |
| ilusão | illusion |
| mudando | ändern |
PT Combine a perspectiva do seu texto com a imagem para criar a ilusão de palavras sendo estendidas no espaço.
DE Bringen Sie die Perspektive Ihres Textes mit dem Bild zusammen, um die Idee der Worte über den Raum hinausragen zu lassen. Die Anpassung der Schriftgröße und des Winkels wird den Text kürzer wirken lassen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| perspectiva | perspektive |
| imagem | bild |
| espaço | raum |
PT Vários animais da floresta agarram-se uns aos outros para criarem a ilusão de que são um monstro gigante e assim enfrentarem um monstro que vive numa mansão
DE Bei dem Versuch, ein Monster in einem Haus zu konfrontieren, klammern sich die Tiere des Waldes so zusammen, dass sie wie ein riesiges Monster aussehen
| Португал | Герман |
|---|---|
| animais | tiere |
| monstro | monster |
PT O Samsung também tem quase aquela aparência perfeita, e envolve as bordas, mas há linhas muito pequenas que estragam um pouco a ilusão.
DE Samsungs hat auch fast dieses nahtlose Erscheinungsbild und es wickelt sich um die Kanten, aber es gibt sehr kleine Linien, die die Illusion leicht ruinieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| aparência | erscheinungsbild |
| bordas | kanten |
| linhas | linien |
| ilusão | illusion |
| um pouco | leicht |
PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento
DE Was wäre, wenn Sie selbst äußert unregelmäßig strukturierte Objekte zum Leben erwecken könnten? Durch das künstlerische Spiel mit Licht erzeugt die Projektion die optische Illusion von Bewegung
| Португал | Герман |
|---|---|
| pudesse | könnten |
| vida | leben |
| objetos | objekte |
| jogo | spiel |
| luz | licht |
| projeção | projektion |
| movimento | bewegung |
| ilusão | illusion |
PT Não se bronzear falsamente, não usar pestanas falsas, não fazer nenhum contorno maluco com maquilhagem (para 'enganar' e dar a ilusão de estar livre de maquilhagem e possuir maçãs do rosto assassinas e um nariz minúsculo naturalmente)
DE Keine künstliche Bräune, keine falschen Wimpern, keine verrückte Konturierung mit Make-up (um zu "schummeln" und die Illusion zu erwecken, dass du ungeschminkt bist und von Natur aus tolle Wangenknochen und eine kleine Nase hast)
| Португал | Герман |
|---|---|
| nariz | nase |
| naturalmente | von natur aus |
| ilusão | illusion |
PT A eficácia da tecnologia de feixe acústico, que literalmente emite ondas sonoras para cima para criar a ilusão de canais suspensos, dependerá do seu tipo de teto - mas quanto mais reflexivo for, melhor será o efeito
DE Die Effektivität der Acoustic Beam-Technologie, die Schallwellen buchstäblich nach oben abfeuert, um die Illusion von Freileitungskanälen zu erzeugen, hängt von Ihrer Art der Decke ab - aber je reflektierender sie ist, desto besser ist der Effekt
| Португал | Герман |
|---|---|
| eficácia | effektivität |
| tecnologia | technologie |
| literalmente | buchstäblich |
| teto | decke |
| efeito | effekt |
| ilusão | illusion |
PT Hyundai está chamando de CUV (veículo utilitário crossover); na realidade, é próximo em tamanho aoVW ID.4 , só não parece tão elevado quanto o modelo da VW e isso pode ser parcialmente devido à ilusão de ótica do design.
DE Hyundai nennt es ein CUV (Crossover Utility Vehicle); in Wirklichkeit kommt es in der Größe demVW ID.4 nahe , es sieht nur nicht ganz so erhaben aus wie das VW-Modell und das könnte teilweise an der optischen Täuschung des Designs liegen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| realidade | wirklichkeit |
| próximo | nahe |
| tamanho | größe |
| parcialmente | teilweise |
PT Isso é então mostrado em um display de campo de luz voltado para o exterior, dando a ilusão de contato visual.
DE Dies wird dann auf einem nach außen gerichteten Lichtfelddisplay angezeigt, das die Illusion von Blickkontakt vermittelt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| mostrado | angezeigt |
| ilusão | illusion |
PT Na Rosa Clará, poderá encontrar um amplo leque de propostas, desde o clássico tule de seda natural até ao tule ilusão ou ao plumetti, muito em tendência na atual moda nupcial.
DE Bei Rosa Clará finden Sie eine breite Palette von Vorschlägen, vom klassischen natürlichen Seidentüll bis hin zu Illusion-Tüll oder Plumeti, die in der heutigen Brautmode sehr angesagt sind.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
é uma ilusão ilusão ilusão de ótica iniciar uma avaliação usar uma vpn gratuita uma uma integração perfeita uma autenticação forte para garantir uma rede global uma politica hotel tendo tido uma experiência envie uma mensagem uma economia circular uma superficie anexar uma query string e uma adotar uma ferramenta use uma vpn compreende uma pequena e uma região uma ambiciosa cultura organizacional existe uma multiplicidade choraram uma hora adicione uma descrição embora uma vez terá uma chance construirá uma estratégia e uma situação exibimos uma notificação e uma pergunta compartilhar uma visualização incluir uma foto personalizar uma proposta receberá uma notificação uma solucao enquanto uma lente e uma exploração criou uma cultura desenvolvemos uma ferramenta adotar uma infraestrutura desenvolvimento uma experiência oferecemos uma linha incluindo uma unidade uma fuga de tirar uma aula desenvolver uma ideia há uma diferença fornece uma visualização somos uma agência de uma
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон