"ggf" -г Португал руу орчуулах

Герман -с Португал руу орчуулсан "ggf" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Герман
Португал

DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;

PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;

Герман Португал
verarbeitung processar
referenzen referências
und e

DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf

PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo

Герман Португал
herunter baixa
und e
das o

DE Speichert Module, die ggf. zusätzliche Verifizierung für den Datenschutz privater Websites erfordern, sodass diese ordnungsgemäß an den Benutzer übermittelt werden können.

PT Armazena módulos que podem exigir uma verificação adicional relacionada à privacidade em sites privados para que possamos passar a informação aos usuários corretamente.

Герман Португал
speichert armazena
module módulos
zusätzliche adicional
verifizierung verificação
datenschutz privacidade
privater privados
websites sites
erfordern exigir
ordnungsgemäß corretamente
benutzer usuários
können possamos
den o
sodass a

DE Nummern mit doppelten Asterisk (**) sind ggf. nicht über alle Mobiltelefone erreichbar.

PT Os números com dois asteriscos (**) podem não estar disponíveis em todos os celulares.

Герман Португал
mobiltelefone celulares
nummern números
erreichbar disponíveis
mit com
nicht não
alle todos

DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.

PT Por um tempo limitado, os clientes Atlassian com planos Atlassian pagos podem receber 50% de desconto nos primeiros 12 meses de uma compra nova do plano Standard ou Plus do Slack.

Герман Португал
begrenzte limitado
kostenpflichtigen pagos
rabatt desconto
kunden clientes
atlassian atlassian
plus plus
standard standard
monate meses
oder ou
zeit tempo
einen um
neu uma
plans plano
können podem
mit com

DE Mitarbeiter können durch Lohnabzüge leicht an Wohltätigkeitsorganisationen ihrer Wahl spenden, wobei das Unternehmen diese Spenden ggf. bezuschusst. 

PT Os funcionários podem doar facilmente para instituições de caridade de sua escolha por meio de deduções na folha de pagamento com uma possível correspondência corporativa. 

Герман Португал
mitarbeiter funcionários
leicht facilmente
wahl escolha
durch de
spenden doar

DE Ggf. saisonbedingt länger geöffnet; die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf der Website.

PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.

Герман Португал
aktuellen atuais
finden saber
website website
geöffnet sobre
der o

DE Ermittelt automatisch, ob eine Authentifizierung erforderlich ist und welches Verfahren ggf. zur Anwendung kommt.

PT Determina automaticamente se um banco precisa de autenticar um comprador e, se assim for, como o fazer.

Герман Португал
automatisch automaticamente
authentifizierung autenticar
und e
zur de
eine um
erforderlich precisa de
welches o
kommt se

DE Sie benötigen Prozesse, mittels derer Sie gesammelte Kundendaten offenlegen und ggf. auf Verlangen löschen können.

PT É necessário estabelecer processos para detectar indivíduos cujos dados foram coletados e, em muitos casos, até mesmo eliminados por solicitação.

Герман Португал
prozesse processos
und e
benötigen necessário
auf em
können para

DE Wenn Sie Änderungen an einer Datei vornehmen, die sich in einer Korrektur befindet (ggf. infolge von Feedback, das Sie während des Prüfprozesses erhalten), können Sie die geänderte Version hochladen, damit die Korrektur auf dem aktuellen Stand ist.

PT Ao fazer alterações em um arquivo que está em um comprovante (provavelmente com base no feedback que você recebeu como parte do processo de revisão), você pode carregar a versão revisada para manter seu comprovante atualizado.

Герман Португал
korrektur revisão
feedback feedback
aktuellen atualizado
an com
sie você
datei arquivo
können pode
in em
befindet como
hochladen carregar
einer um
des do
stand o

DE Ggf. die Art der Änderung (neue Zeile, aktualisierte Zeile) in Fettschrift

PT O tipo de alteração, se houver, (nova linha, linha atualizada) em texto negrito

Герман Португал
zeile linha
neue nova
aktualisierte atualizada
in em
der de
die texto
art tipo

DE Welche Prozesse müssen ggf. angepasst werden, um zuverlässige Datensicherheit zu gewährleisten?

PT Que processos, caso haja, precisamos otimizar para garantir uma governança de dados sólida?

Герман Португал
prozesse processos
gewährleisten garantir
welche de
um para
angepasst a

DE Für jedes dieser Verzeichnisse gilt: Ist dein Unternehmen bei einigen Verzeichnissen gar nicht oder nicht korrekt eingetragen, entgeht dir ggf

PT Se o seu negócio não estiver nos diretórios locais, muitos clientes simplesmente não o encontrarão

Герман Португал
unternehmen negócio
einigen muitos
nicht não
dein o

DE Wenn du z.B. ein älteres Elternteil hast, das dich verbal missbraucht, dann hört es ggf. damit auf, wenn du sagst, dass du dieses Verhalten nicht tolerierst.

PT Por exemplo, quando estabelecemos limites com um pai idoso que é verbalmente abusivo, podemos levá-lo a interromper tal comportamento quando se der conta de que não toleraremos mais o abuso.

Герман Португал
elternteil pai
verhalten comportamento
z exemplo
ein um
nicht não
wenn se
es lo
damit de

DE eToro benötigt zum Kauf eine ID, obwohl Sie ggf. ein verifiziertes PayPal-Konto verwenden müssen.

PT A eToro exige informações de identidade para compras, embora seja preciso usar uma conta verificada do PayPal.

Герман Португал
kauf compras
obwohl embora
konto conta
verwenden usar
paypal paypal
zum de
eine uma
sie a

DE ggf. Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten in der EU;

PT detalhes de contato do nosso Oficial de Proteção de Dados na UE, quando aplicável;

Герман Португал
kontaktdaten contato
unseres nosso
eu ue

DE Er muss bereits als zusätzlicher Lead hinzugefügt worden sein (siehe ggf. „Einem Benutzer Zugriff auf ein Control Center-Programm geben“).

PT Ter sido adicionado como um líder adicional (consulte Dar acesso a alguém a um Programa do Control Center, se necessário).

Герман Португал
siehe consulte
zugriff acesso
programm programa
control control
center center
muss necessário
hinzugefügt adicionado
zusätzlicher adicional
geben dar
ein um
als como

DE Alle Blätter werden mit eingeschränkten Berechtigungen erstellt, sodass Blattinhaber und Administratoren ggf. die Automatisierung auf Blattebene manuell weniger restriktiv gestalten müssen.

PT Todas as planilhas são criadas com permissões Restritas; portanto, se desejarem, os proprietários e admins da planilha poderão tornar manualmente a automação menos restritiva no âmbito da planilha.

Герман Португал
blätter planilhas
berechtigungen permissões
erstellt criadas
automatisierung automação
manuell manualmente
weniger menos
und e
alle todas
mit com
sodass a
auf no

DE Durch die Aktivierung des automatisierten Benutzer-Provisioning wird gewährleistet, dass Benutzer mit Unternehmensdomänen dieselben Sicherheits- und Kontoeinstellungen haben. Sie können ggf. mehrere Domänen einrichten.

PT Habilitar o UAP garantirá que os usuários com os domínios da empresa obedeçam às mesmas configurações de segurança e conta. Você poderá configurar vários domínios, se necessário.

Герман Португал
aktivierung habilitar
benutzer usuários
domänen domínios
einrichten configurar
sicherheits segurança
und e
können poderá
sie você
dieselben mesmas
mehrere vários
mit com
durch de

DE Ihr neuer Benutzer ist jetzt eingerichtet und kann loslegen. Sie können nun ggf. den vorhergehenden Benutzer aus Ihrem Konto entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer in einem Enterprise- oder Business-Plan verwalten.

PT Seu novo usuário está operacional! Agora, se quiser, você pode remover o usuário anterior de sua conta. Para obter mais informações, consulte Gerenciar usuários em um plano Executivo ou Empresa.

Герман Португал
konto conta
entfernen remover
plan plano
informationen informações
verwalten gerenciar
neuer novo
oder ou
benutzer usuários
jetzt agora
sie você
in em
enterprise empresa
kann pode
ist está
den de
einem um
aus o

DE Alle Änderungen werden an dieser Stelle zur Verfügung gestellt und ggf. werden wir Sie auch per E-Mail und/oder in unseren Produkten informieren.

PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por correio electrónico e/ou nos nossos produtos.

Герман Португал
e electrónico
gestellt por
oder ou
und e
mail correio
auch também
verfügung é
unseren nossos
werden ser
wir nos
sie aqui
produkten produtos

DE *Dieser Bereich enthält sogenannte Affiliate-Links. Wenn du ein Produkt über einen dieser Links erwirbst, erhalten wir ggf. eine kleine Provision. Dein Preis ändert sich dadurch aber natürlich nicht.

PT *Esta seção contém os chamados links de afiliados. Se você adquirir um produto através de um destes links, poderemos receber uma pequena comissão. Naturalmente, isto não altera seu preço.

Герман Португал
produkt produto
kleine pequena
provision comissão
preis preço
natürlich naturalmente
affiliate afiliados
enthält contém
wenn se
erhalten receber
dein o
nicht não
du você
links links
einen um
bereich de

DE *Amazon Affiliate Link, wenn Du über diesen Link kaufst, erhalten wir ggf. eine kleine Provision. Dein Kaufpreis ändert sich dadurch aber nicht!

PT *Amazon Affiliate Link, se você comprar através deste link, poderemos receber uma pequena comissão. Seu preço de compra não mudará!

Герман Португал
amazon amazon
kleine pequena
provision comissão
ändert mudar
affiliate affiliate
kaufst comprar
dein o
link link
wenn se
nicht não
du você
eine uma
erhalten receber

DE Geben Sie einfach den Namen der gesuchten Gruppe ein und Sie erfahren nicht nur, ob wir die Gruppe führen, sondern erhalten ggf auch eine übersichtliche Liste der Artikel dieser Gruppe.

PT Apenas digite o nome do grupo que está procurando e não só diremos se o possuímos, mas também quantos artigos ele contém, em uma lista de fácil leitura.

Герман Португал
gruppe grupo
und e
einfach fácil
nur apenas
namen nome
nicht não
sondern que
auch também
liste lista

DE Wenn du eine neue Website zum Jahrestarif abonnierst, hast du ggf. ein Jahr lang Anspruch auf eine kostenlose Squarespace-Domain.

PT Ao escolher o plano de cobrança anual para um novo site, você pode ganhar um domínio por um ano no Squarespace.

Герман Португал
neue novo
website site
domain domínio
jahr ano
ein um

DE Bitte beachten Sie, dass Sendungen ggf. nicht bis zur Bordsteinkante geliefert werden können, wenn sich Ihre Lieferadresse:

PT Tenha em atenção que as mercadorias poderão não ser entregues na calçada, se a morada de entrega:

Герман Португал
beachten atenção
geliefert entregues
nicht não
wenn se
zur de
sie o
werden ser

DE Bitte beachten Sie, dass wir uns nicht wissentlich um Informationen über Kinder bemühen oder solche Informationen entgegennehmen. Wenn Sie der Meinung sind, dass wir ggf. Informationen eines Kindes oder über ein Kind haben,

PT Note que não tentamos conscientemente solicitar ou receber informações de crianças. Se você acredita que podemos ter alguma informação de ou sobre uma criança,

Герман Португал
beachten note
meinung acredita
kinder crianças
informationen informações
oder ou
sie você
nicht não
wenn se
kind criança
entgegennehmen receber
uns que

DE Wenn Sie wissen möchten, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder wenn Sie auf personenbezogene Daten zugreifen möchten, die CableLabs oder seine Tochterunternehmen ggf. von Ihnen haben, 

PT Se quiser confirmar se estamos processando seus dados pessoais ou para acessar quaisquer dados pessoais que a CableLabs ou uma subsidiária possa ter sobre você, 

DE Wir akzeptieren Zahlungen per Kreditkarte (Visa, MasterCard, American Express) oder PayPal. Andere Zahlungsmethoden sind ggf. für Jahresabonnements erhältlich.

PT Aceitamos pagamentos com cartão de crédito (Visa, MasterCard, American Express) ou via PayPal. Outros métodos de pagamento podem estar disponíveis, apenas para assinaturas anuais.

Герман Португал
wir akzeptieren aceitamos
visa visa
american american
kreditkarte cartão
mastercard mastercard
paypal paypal
zahlungen pagamentos
andere outros
oder ou
erhältlich é

DE Nach dem Einrichten wirst du ggf. aufgefordert, dich aus deinem Konto ab- und wieder anzumelden. Danach musst du jedes Mal, wenn du dich bei Reddit anmeldest, einen sechsstelligen Code aus der Authentifizierungs-App eingeben.

PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.

Герман Португал
einrichten configuração
reddit reddit
code código
authentifizierungs autenticação
app aplicação
konto conta
und e
mal vezes
einen um
eingeben inserir

DE Ggf. saisonbedingt länger geöffnet; die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf der Website.

PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.

Герман Португал
aktuellen atuais
finden saber
website website
geöffnet sobre
der o

DE Sehen Sie schnell, wenn Projekte nicht mehr wie vorgesehen laufen, und passen Sie die Prioritäten ggf. an.

PT Veja rapidamente quando os projetos estão fora do caminho e revise novamente as prioridades conforme necessário.

Герман Португал
schnell rapidamente
projekte projetos
prioritäten prioridades
und e
wenn quando
sehen sie veja
nicht novamente

DE Ggf. die Art der Änderung (neue Zeile, aktualisierte Zeile) in Fettschrift

PT O tipo de alteração, se houver, (nova linha, linha atualizada) em texto negrito

Герман Португал
zeile linha
neue nova
aktualisierte atualizada
in em
der de
die texto
art tipo

DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf

PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo

Герман Португал
herunter baixa
und e
das o

DE Weisen Sie Ihren Inhalten geografische Koordinaten zu, damit sie ggf. auf Karten angezeigt werden können.

PT Atribua coordenadas geográficas ao conteúdo para uma possível exibição em mapa.

Герман Португал
inhalten conteúdo
koordinaten coordenadas
karten mapa
angezeigt exibição
zu ao
werden possível
auf em
können para
sie o
damit do

DE Für jedes dieser Verzeichnisse gilt: Ist dein Unternehmen bei einigen Verzeichnissen gar nicht oder nicht korrekt eingetragen, entgeht dir ggf

PT Se o seu negócio não estiver nos diretórios locais, muitos clientes simplesmente não o encontrarão

Герман Португал
unternehmen negócio
einigen muitos
nicht não
dein o

DE Alle Änderungen werden an dieser Stelle zur Verfügung gestellt und ggf. werden wir Sie auch per E-Mail und/oder in unseren Produkten informieren.

PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por correio electrónico e/ou nos nossos produtos.

Герман Португал
e electrónico
gestellt por
oder ou
und e
mail correio
auch também
verfügung é
unseren nossos
werden ser
wir nos
sie aqui
produkten produtos

DE Die meisten Filme und TV-Episoden werden in HD präsentiert, d. h. in 1080p und ggf. mit 5.1 Surround Sound.

PT A maioria dos filmes e episódios de TV são apresentados em HD, o que significa que são 1080p e têm som surround 5.1, quando aplicável.

Герман Португал
filme filmes
hd hd
präsentiert apresentados
episoden episódios
sound som
und e
meisten maioria
in em
mit de

DE Die HD-Inhalte werden in Full HD 1080p und ggf. mit 5.1-Surround-Sound angeboten, während 4K-HDR-Inhalte in Hülle und Fülle vorhanden sind und sogar mit Dolby Vision und Dolby Atmos ausgestattet werden können.

PT Seu conteúdo HD é oferecido em Full HD 1080p e som surround 5.1, quando aplicável, enquanto o conteúdo 4K HDR é abundante e pode vir com Dolby Vision e Dolby Atmos, para inicializar.

Герман Португал
full full
hd hd
angeboten oferecido
inhalte conteúdo
hdr hdr
vision vision
und e
sound som
in em
mit com
sogar para
dolby dolby
können pode

DE Verbessern Sie die Rentabilität Ihres Unternehmens, indem Sie herausfinden, welche Bereiche besonders gewinnbringend sind und in welche Sie ggf. mehr investieren müssen.

PT Melhore a rentabilidade da sua empresa entendendo quais áreas geram mais lucro e em quais você precisa investir mais.

Герман Португал
rentabilität rentabilidade
investieren investir
bereiche áreas
und e
sie você
unternehmens empresa
in em
mehr mais
müssen precisa
verbessern melhore
welche quais

DE Um Caching abzuschalten können Sie den folgenden Response Header schicken. Beachten Sie ggf. zusätzlich die Expires und Pragma Header.

PT Para desligar o armazenamento em cache, você pode enviar o cabeçalho de resposta seguinte. Alem disso, veja também os cabeçalhos Expires e Pragma.

Герман Португал
schicken enviar
folgenden seguinte
und e
caching cache
header cabeçalho
können pode
sie você
um para
den de

DE Mehrschichtsystem: Client/Server-Interaktionen können auf mehrere Schichten erweitert werden. Über sie lassen sich ggf. zusätzliche Funktionen wie Lastverteilung, gemeinsame Caches oder Sicherheit ausführen.

PT Sistema em camadas: as interações entre cliente e servidor podem ser mediadas por camadas adicionais. Essas camadas podem oferecer recursos extras, como balanceamento de carga, caches compartilhados ou segurança.

Герман Португал
client cliente
schichten camadas
funktionen recursos
gemeinsame compartilhados
sicherheit segurança
interaktionen interações
server servidor
oder ou
zusätzliche adicionais
können podem
werden ser
wie como
sie a

DE Nummern mit doppelten Asterisk (**) sind ggf. nicht über alle Mobiltelefone erreichbar.

PT Os números com dois asteriscos (**) podem não estar disponíveis em todos os celulares.

Герман Португал
mobiltelefone celulares
nummern números
erreichbar disponíveis
mit com
nicht não
alle todos

DE Der Support ist für Produkte unter Servicevertrag oder Garantieschutz kostenlos. Support für Produkte außerhalb des Garantiezeitraums ist ggf. mit einer Gebühr verbunden.

PT O suporte é gratuito para produtos sob contrato de serviço ou garantia. O suporte para produtos fora da garantia pode ser cobrado.

Герман Португал
kostenlos gratuito
support suporte
ist é
oder ou
außerhalb para
produkte o

DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.

PT Por um tempo limitado, os clientes Atlassian com planos Atlassian pagos podem receber 50% de desconto nos primeiros 12 meses de uma compra nova do plano Standard ou Plus do Slack.

Герман Португал
begrenzte limitado
kostenpflichtigen pagos
rabatt desconto
kunden clientes
atlassian atlassian
plus plus
standard standard
monate meses
oder ou
zeit tempo
einen um
neu uma
plans plano
können podem
mit com

DE Name, Anschrift, Telefonnummer und ggf. E-Mail-Adresse der beschwerdeführenden Partei;

PT nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail (se disponível) da parte reclamante;

Герман Португал
name nome
e-mail-adresse endereço de e-mail
partei parte
telefonnummer número de telefone
und e
adresse endereço
mail e-mail

DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf

PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo

Герман Португал
herunter baixa
und e
das o

DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf

PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo

Герман Португал
herunter baixa
und e
das o

DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf

PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo

Герман Португал
herunter baixa
und e
das o

DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf

PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo

Герман Португал
herunter baixa
und e
das o

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна