Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"snelle rug" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "snelle rug" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

snelle rug-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "snelle rug"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

snelle apenas até desempenho eficiência fazer melhor muito rapidamente ritmo rápida rápido simples sobre uma velocidade velozes única único
rug costas ombros para

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Dit is een soort gimmick - wanneer heb je echt een reservebatterij om te delen? - maar je kunt dit gebruiken om andere Qi-apparaten op te laden door ze rug aan rug te plaatsen

PT Isso é um truque - quando você realmente tem bateria sobressalente para compartilhar? - mas você pode usá-lo para carregar outros dispositivos Qi, colocando-os de costas

Голланд Португал
echt realmente
delen compartilhar
gebruiken usá-lo
laden carregar
rug costas
plaatsen colocando
apparaten dispositivos

NL Elders is er snelle opslag, snelle connectiviteit dankzij 5G (een ander onderdeel van het aanbod van Qualcomm hier) en snelle Wi-Fi 6E-connectiviteit. Daar zie je het snelle thema, waarop de 6R levert.

PT Em outros lugares, há armazenamento veloz, conectividade veloz graças ao 5G (outra parte da oferta da Qualcomm aqui) e conectividade Wi-Fi 6E veloz. Você vê o tema veloz ali, no qual o 6R entrega.

Голланд Португал
opslag armazenamento
connectiviteit conectividade
onderdeel parte
qualcomm qualcomm
en e
thema tema
levert entrega

NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback

PT Há uma linha de teto inclinada para uma traseira rápida - comum em carros elétricos - dando linhas esportivas, mas significando que você não tem uma mala tão expansiva como alguns modelos tradicionais de SUVs com dois volumes

Голланд Португал
snelle rápida
autos carros
geeft dando
traditionele tradicionais

NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback

PT Há uma linha de teto inclinada para uma traseira rápida - comum em carros elétricos - dando linhas esportivas, mas significando que você não tem uma mala tão expansiva como alguns modelos tradicionais de SUVs com dois volumes

Голланд Португал
snelle rápida
autos carros
geeft dando
traditionele tradicionais

NL GEWELDIGE & SNELLE KLANTENSERVICE!!!!!Het meest nuttige aan appy pie is de onmiddellijke klantenservice! Snelle antwoorden, snelle hulp, en aan het eind een succesvolle indiening bij apple en google play

PT ESPANTOSO & RÁPIDO SERVIÇO AO CLIENTE!!!!!A parte mais útil sobre a tarte appy é o serviço de atendimento ao cliente instantâneo! Respostas rápidas, ajuda rápida e, no final, uma submissão bem sucedida ao jogo de maçã e google

NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.

PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.

Голланд Португал
hele inteiro
focus enfoque
en e

NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

Голланд Португал
en e
boek livro
foto fotos
familie familiares

NL Er zijn verschillende hulpmiddelen als je in een situatie als die van Mandy verzeild raakt en veel bieden nog steeds hulp, ook als de crisis achter de rug is.

PT Há uma série de recursos os disponíveis para quem se encontra em situação como a da Mandy, e também há recursos mesmo depois de passar a crise.

Голланд Португал
hulpmiddelen recursos
situatie situação
en e
crisis crise
mandy mandy

NL Lichaamsfocus: Onderlichaam — rug, heupen, benen

PT Foco Corporal: Pernas e Glúteos — Costas, Quadris, Pernas

Голланд Португал
rug costas
heupen quadris
benen pernas

NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.

PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.

Голланд Португал
minuten minutos
les aula
eindigen terminar
laatste últimos

NL Thuistraining voor bovenlichaam, borst en rug

PT Treino para o tronco superior e costas para fazer em casa.

Голланд Португал
en e
rug costas

NL Daarna koel je af met een serie rekoefeningen voor je rug, schouders en benen

PT Segue-se uma série de torções e alongamentos para as costas, ombros e pernas

Голланд Португал
en e
benen pernas

NL Deze markeringen zijn bedoeld om aan te geven waar de draad de rug van je paginagroepen in en uit zal gaan. Je kunt zoveel draadgaatjes maken als je wilt, maar elk gat verhoogt de moeilijkheidsgraad.

PT As marcações servem para mostrar os pontos de entrada e saída da linha durante costura. Não há um número máximo de furos que você pode fazer, mas cada ponto aumenta um pouquinho o nível de dificuldade da costura.

Голланд Португал
draad linha
en e
verhoogt aumenta

NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug

PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada

Голланд Португал
karton papel
ruimte espaço
beetje pouquinho

NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

Голланд Португал
of ou
kleine pequena
schroevendraaier chave de fenda
karton papel

NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

Голланд Португал
voorbeeld exemplo
zes seis
gaatjes furos
elk cada

NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.

PT Esse é o momento perfeito para você expressar um pouco da sua criatividade. Escolha uma linha de uma cor de que você goste e que combine com a capa do livro. Lembre-se de que a costura ficará visível na lombada quando você terminar.

Голланд Португал
creativiteit criatividade
kies escolha
en e
omslag capa
boek livro
zichtbaar visível

NL Wanneer je klaar bent met deze stap moet je een voltooide steek zien aan de buitenkant van de rug, die de kaft en de paginagroep bijeen houdt.

PT Quando terminar essa parte, você verá um ponto completo na parte externa da lombada, juntando a contracapa e o caderno.

Голланд Португал
buitenkant externa
en e
klaar terminar
je você

NL Trek de draad door naar de binnenkant, zodat hij uit de rug tussen de kaft en de paginagroep steekt

PT Dê uma volta com a agulha por dentro do nó do último caderno e puxe-a para fora

Голланд Португал
hij uma
en e

NL Lus de draad om de knoop van de laatste paginagroep heen en kom nog één keer naar buiten, voordat je vanaf de rug het gaatje van de paginagroep ingaat.[13]

PT Em seguida, enfie a agulha pela lombada no furo do caderno.[13]

NL Afbeelding loopt van de voorkant om de rug heen door naar de achterkant

PT Cubra a capa, contracapa e lombada com uma imagem inteira

Голланд Португал
afbeelding imagem

NL Reliëfdruk is het proces waarbij de omslag of de rug van een boek een ontwerp met reliëf bevat

PT A estampa em alto relevo é obtida ao criar um motivo elevado na capa ou lombada de um livro

Голланд Португал
omslag capa
of ou
boek livro
is é

NL Verlaagde tekst is het tegenovergestelde: het ontwerp is ingezonken in de omslag of de rug van het boek

PT A estampa em baixo relevo é o oposto: o motivo é cavado na capa ou na lombada

Голланд Португал
omslag capa
of ou
is é
ontwerp motivo

NL Yike Bike wordt waarschijnlijk zo genoemd omdat, als je merkt dat je op de rug van een fiets over de weg raast, je waarschijnlijk "Yikes!" zult zeggen. met een zeer Scooby-Doo-stem.

PT Yike Bike é provavelmente chamada assim porque, quando você se pega voando pela estrada na parte de trás de uma, é provável que diga "Caramba!" com uma voz bem Scooby-Doo.

Голланд Португал
genoemd chamada
je você

NL geef je e-commercebereik een duwtje in de rug

PT e reforce o alcance do seu comércio eletrónico

Голланд Португал
je seu
een do

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

Голланд Португал
duidelijk clara
boodschap mensagem
lanceren lançamento
x x
geweldige ótimo
branding marca
htc htc

NL Loop bewust en doelgericht van A naar B. Houd je rug recht en laat je hoofd niet hangen. Met een goede, zelfbewuste houding laat je zien dat je je verantwoordelijkheden serieus neemt en dat je alle problemen aankan.

PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.

Голланд Португал
en e
houding postura
neemt leva

NL Je kunt hem echter geruststellen met een minder intiem fysiek gebaar, zoals een klopje op de arm of rug.

PT Ainda assim, um gesto físico menos íntimo, como um carinho nas costas ou braço, pode deixá-la mais tranquila.

Голланд Португал
hem o
minder menos
fysiek físico
gebaar gesto
arm braço
of ou
rug costas
op nas

NL Omgaan met mensen die achter je rug om over je praten

PT Pedir Permissão a um Pai para Namorar sua Filha

Голланд Португал
je sua

NL De brug. Ga op je rug liggen met je knieën gebogen en je voeten en handen plat op de grond naast je billen. Til je heupen op tot je knieën in een rechte lijn met je schouders staan. Houd dit 30 tot 60 seconden vol.

PT Ponte. Deite-se de costas, com os joelhos dobrados. Apoie as mãos e os pés no chão, ao lado do corpo. Levante os quadris até formar uma linha reta com os ombros e mantenha a posição por 30 a 60 segundos.

Голланд Португал
brug ponte
knieën joelhos
en e
voeten pés
handen mãos
grond chão
heupen quadris
rechte reta
houd mantenha
seconden segundos

NL Afwisselende dumbbell press. Ga op je rug liggen op een bankje met een halter in elke hand. Begin met de halters naast je borst en til de halters een voor een boven je borst.

PT Supino com pesos alternados. Deite-se em um banco de exercícios, com um peso em cada mão. Leve os pesos para perto do seu peito e estique os braços, um de cada vez.

Голланд Португал
je seu
hand mão
borst peito
en e

NL Het is zeer ondersteunend en verstelbaar, wordt geleverd met zowel hoofdsteun als armleuningen, waarbij de mesh-rug ook de dingen ademend houdt, zelfs tijdens lange zitsessies.

PT É altamente suportável e ajustável, vem com encosto de cabeça e braços, com a parte de trás de malha que também mantém a respiração, mesmo durante longas sessões sentadas.

Голланд Португал
en e
houdt mantém
lange longas
mesh malha

NL Misschien was het grootste duwtje in de rug toen de Galaxy S5- telefoon in 2014 naast de Gear 2 smartwatch en Gear Fit fitnesstracker werd gelanceerd.

PT Talvez o seu maior impulso tenha sido quando o telefone Galaxy S5 foi lançado juntamente com o smartwatch Gear 2 e o rastreador de fitness Gear Fit em 2014.

Голланд Португал
misschien talvez
telefoon telefone
smartwatch smartwatch
en e
gelanceerd lançado
fit fit

NL De Surface Duo heeft een interessante reis achter de rug. Microsoft is er altijd op gebrand om het geen telefoon te noemen, door de Surface Phone-naam die vóór de lancering in omloop was, te wijzigen.

PT O Surface Duo teve uma jornada interessante. A Microsoft sempre fez questão de evitar chamá-lo de telefone, mudando o nome do Surface Phone que circulava antes do lançamento.

Голланд Португал
duo duo
interessante interessante
reis jornada
microsoft microsoft
lancering lançamento
naam nome

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte

Голланд Португал
aluminium alumínio
frame moldura
gevoel sensação
scharnier dobradiça
sterk forte

NL Vooral omdat het ook vrij trim rond de rug.

PT Especialmente porque também é bastante cortado nas costas.

Голланд Португал
vooral especialmente
omdat porque
ook também
vrij bastante
rug costas

NL Zelfs met CES 2020 achter de rug, gebruiken de nieuwste producten van Fossil nog steeds dezelfde hardware, dus het draait allemaal om het kiezen van je stijl.

PT Mesmo com a CES 2020 atrás de nós, os produtos mais recentes da Fossil ainda usam esse mesmo hardware, por isso é realmente tudo sobre escolher o seu estilo.

Голланд Португал
gebruiken usam
hardware hardware
allemaal tudo
kiezen escolher
stijl estilo

NL Als je op het punt staat om de rug van iemand tegen te komen, zal dit rood knipperen om je aandacht te trekken en zal het remmen ingrijpen als je te dichtbij komt

PT Se você estiver prestes a bater nas costas de alguém, isso piscará em vermelho para chamar sua atenção e a frenagem será acionada se você chegar muito perto

Голланд Португал
rug costas
iemand alguém
aandacht atenção
en e
dichtbij perto

NL Wanneer je Bourne (Matt Damon) voor het eerst ziet, ontmoet je hem als een anonieme man met twee schotwonden in zijn rug

PT Quando você vê Bourne (Matt Damon) pela primeira vez, você o encontra como um homem anônimo com dois ferimentos à bala nas costas

Голланд Португал
man homem
rug costas

NL Deze kleine beer had een cassettebandje op zijn rug waarmee hij verhalen kon vertellen met mond- en oogbewegingen die werden gesynchroniseerd met de audio.

PT Este ursinho tinha uma fita cassete presa às costas que lhe permitia contar histórias com movimentos da boca e dos olhos sincronizados com o áudio.

Голланд Португал
rug costas
verhalen histórias
vertellen contar
en e
gesynchroniseerd sincronizados
mond boca

NL Alleen het nationale park draait de gasten de rug toe, omdat dat onder een dikke laag sneeuw begraven ligt.

PT No inverno, o Parque Nacional está fechado aos visitantes, uma vez que este fica enterrado sob uma espessa camada de neve.

Голланд Португал
nationale nacional
park parque
gasten visitantes
laag camada
sneeuw neve

NL Als dat niet het geval is, krijgen ze waarschijnlijk een melding in de Gezondheid-app en kunnen ze mogelijk zelfs in hun oor worden gewaarschuwd wanneer hun rug begint te krommen.

PT Do contrário, eles provavelmente serão notificados no aplicativo Health e, potencialmente, poderão ser notificados em seus ouvidos quando suas costas começarem a arquear.

Голланд Португал
en e
rug costas
app aplicativo

NL Voor degenen die al genieten van de Series 6 , Series 5 , of zelfs met een duwtje in de rug van de Series 4 , biedt de Series 7 vrij weinig upgrades buiten het scherm

PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela

Голланд Португал
of ou
weinig pouco
upgrades atualizações
scherm tela

NL Alle Macs hebben soms een klein duwtje in de rug nodig.

PT Todo Mac precisa de um empurrãozinho.

NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.

PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.

Голланд Португал
stoelen cadeiras
kant lado
ronde redonda
tafel mesa
rug costas
spreker orador

NL In 2018 plaatste Twitter-gebruiker @LilMaarty deze afbeelding , blijkbaar verward over de vraag of de foto de rug van een vrouw of alleen haar nek liet zien

PT Em 2018, o usuário do Twitter @LilMaarty postou esta imagem , aparentemente confuso se a foto mostrava as costas de uma mulher ou apenas seu pescoço

Голланд Португал
blijkbaar aparentemente
of ou
rug costas
gebruiker usuário
twitter twitter

NL Het blijkt dat het haar rug is, voor het geval je het je afvraagt.

PT Acontece que são as costas dela, caso você esteja se perguntando.

Голланд Португал
blijkt acontece que
rug costas

NL Het heeft misschien niet helemaal de waarde om onze eerste plaats in te nemen, maar als u op zoek bent naar een stoel waarop u kunt vertrouwen om uw rug tevreden te houden, dan is dit een veilige gok.

PT Pode não ter o valor de ocupar nosso primeiro lugar, mas se você está procurando uma cadeira na qual pode confiar para deixar suas costas felizes, esta é uma aposta segura.

Голланд Португал
plaats lugar
stoel cadeira
vertrouwen confiar
rug costas
tevreden felizes
veilige segura

NL Het betekent dat als je de telefoon op zijn rug legt, hij niet wiebelt.

PT Isso significa que quando você deita o telefone de costas, ele não balança.

Голланд Португал
telefoon telefone
rug costas

NL Net zoals het kost tijd voor u om te reizen van de ene stad naar de andere, het kost ook tijd voor datafeeds de doorvoer van punt A naar punt B; in dit geval van de computer van de handelaar om de server en de rug van de makelaar

PT Assim como leva tempo para você viajar de uma cidade para outra, ele também leva tempo para feeds de dados para o trânsito a partir do ponto A ao ponto B; neste caso do computador do comerciante para o servidor e para trás do corretor

Голланд Португал
tijd tempo
reizen viajar
stad cidade
punt ponto
computer computador
makelaar corretor
b b

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна