NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.
"sms bericht" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "sms bericht" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
sms bericht-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "sms bericht"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT Vai alla scheda "Modalità esperto" e vai a Home Domain → Library → SMS → sms.db Fare clic con il tasto destro su sms.db e scegliere "Sostituisci". Scegli il database SMS che hai estratto in precedenza.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ga | vai |
| tabblad | scheda |
| expert | esperto |
| en | e |
| home | home |
| domain | domain |
| eerder | in precedenza |
| mode | modalità |
| sms | sms |
| database | database |
NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.
IT Vai alla scheda "Modalità esperto" e vai a Home Domain → Library → SMS → sms.db Fare clic con il tasto destro su sms.db e scegliere "Sostituisci". Scegli il database SMS che hai estratto in precedenza.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ga | vai |
| tabblad | scheda |
| expert | esperto |
| en | e |
| home | home |
| domain | domain |
| eerder | in precedenza |
| mode | modalità |
| sms | sms |
| database | database |
NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table
IT Per accedere ai dati SMS, gli utenti devono estrarre Libray/SMS/SMS.db , aprire il file estratto con il visualizzatore SQLite, scegliere la scheda Browse data , quindi selezionare il message dal menu a discesa Table
| Голланд | Итали |
|---|---|
| moeten | devono |
| gebruikers | utenti |
| tabblad | scheda |
| sms | sms |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer meldingen of verstuur proactief sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat je klanten gemakkelijk kan helpen. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso sono trasformati automaticamente in ticket per una facile risoluzione dei problemi. Vengono applicate tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
| worden | vengono |
| toepassing | applicate |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat het probleem gemakkelijk kan worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| probleem | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
IT Permette di rispondere agli SMS in ingresso, inviare messaggi proattivi o creare avvisi automatizzati. Gli SMS in ingresso creano automaticamente ticket che facilitano la soluzione dei problemi. Sono previste tariffe aggiuntive.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivi |
| problemen | problemi |
| extra | aggiuntive |
| kosten | tariffe |
NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table
IT Per accedere ai dati SMS, gli utenti devono estrarre Libray/SMS/SMS.db , aprire il file estratto con il visualizzatore SQLite, scegliere la scheda Browse data , quindi selezionare il message dal menu a discesa Table
| Голланд | Итали |
|---|---|
| moeten | devono |
| gebruikers | utenti |
| tabblad | scheda |
| sms | sms |
NL Om de SMS-database uit te pakken, vouw je Home → Library → SMS en extraheer je het sms.db bestand, zoals in deze afbeelding:
IT Per estrarre il database SMS, espandere Home → Library → SMS ed estrarre il file sms.db , come in questa immagine:
| Голланд | Итали |
|---|---|
| home | home |
| en | ed |
| bestand | file |
| afbeelding | immagine |
| database | database |
| sms | sms |
NL Als je bij de voicemail van een prospect uitkomt, stuur er dan gewoon een sms-bericht achteraan. Volg al je sms-berichten en voeg ze toe aan de info over je leads, contactpersonen en deals.
IT Dopo aver lasciato un messaggio nella segreteria telefonica di un prospect, basta fare seguito con un SMS. Sell permette di monitorare e allegare tutti gli SMS alla scheda del cliente potenziale, del contatto o della trattativa.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| voeg | contatto |
NL c) Versturen van berichten (sms)In bepaalde gevallen vragen wij u uw mobiele en/of vaste telefoonnummer in te voeren, om u een kort bericht (sms) met een persoonlijke verificatiecode te kunnen sturen
IT c) Invio di messaggi di testo (SMS)In alcuni casi, potremmo chiederti di inserire il tuo numero di cellulare o di rete fissa, in modo da poterti inviare un SMS con un codice di verifica individuale
| Голланд | Итали |
|---|---|
| c | c |
| mobiele | cellulare |
| of | o |
| vaste | fissa |
| kunnen | potremmo |
NL c) Versturen van berichten (sms)In bepaalde gevallen vragen wij u uw mobiele en/of vaste telefoonnummer in te voeren, om u een kort bericht (sms) met een persoonlijke verificatiecode te kunnen sturen
IT c) Invio di messaggi di testo (SMS)In alcuni casi, potremmo chiederti di inserire il tuo numero di cellulare o di rete fissa, in modo da poterti inviare un SMS con un codice di verifica individuale
| Голланд | Итали |
|---|---|
| c | c |
| mobiele | cellulare |
| of | o |
| vaste | fissa |
| kunnen | potremmo |
NL c) Versturen van berichten (sms)In bepaalde gevallen vragen wij u uw mobiele en/of vaste telefoonnummer in te voeren, om u een kort bericht (sms) met een persoonlijke verificatiecode te kunnen sturen
IT c) Invio di messaggi di testo (SMS)In alcuni casi, potremmo chiederti di inserire il tuo numero di cellulare o di rete fissa, in modo da poterti inviare un SMS con un codice di verifica individuale
| Голланд | Итали |
|---|---|
| c | c |
| mobiele | cellulare |
| of | o |
| vaste | fissa |
| kunnen | potremmo |
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
IT Lo smishing è simile al phishing perpetrato per e-mail, solo che avviene tramite gli SMS. La vittima riceve un SMS contenente un testo simile a quello di un'e-mail di phishing insieme a un link da aprire o un allegato da scaricare.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| phishing | phishing |
| slachtoffer | vittima |
| link | link |
| bijlage | allegato |
| openen | aprire |
| downloaden | scaricare |
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dat het plaatsvindt via sms'jes. Een slachtoffer krijgt een bericht dat lijkt op een phishing-e-mail via een sms, met een link om te volgen of een bijlage om te downloaden.
IT Lo smishing è simile al phishing per e-mail, con l’eccezione che viene effettuato con gli SMS. La vittima riceve un messaggio simile a un e-mail di phishing sotto forma di messaggio di testo, con un link da aprire o un allegato da scaricare.
NL Dit artikel helpt je om verwijderde sms-berichten (van iMessage, sms en mms) en bijlagen van je iPhone of iPad te herstellen.
IT Questo articolo ti aiuterà a recuperare i messaggi di testo cancellati (da iMessage, SMS e MMS) e gli allegati dal tuo iPhone o iPad.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| dit | questo |
| artikel | articolo |
| verwijderde | cancellati |
| en | e |
| bijlagen | allegati |
| iphone | iphone |
| of | o |
| ipad | ipad |
| herstellen | recuperare |
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
IT Messaggi SMS: estrai messaggi SMS.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| uitpakken | estrai |
NL Heeft u hulp nodig bij het terughalen van uw SMS- of SMS-berichten?
IT Hai bisogno di aiuto per recuperare i tuoi SMS o SMS?
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| nodig | bisogno |
NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.
IT Useremo SMS e iMessage negli esempi seguenti e presumiamo che tu abbia estratto il file sms.db da un backup precedente.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| voorbeelden | esempi |
| bestand | file |
| oudere | precedente |
| back-up | backup |
| hebt | abbia |
| sms | sms |
NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen
IT Abilita o disabilita i dispositivi su cui desideri utilizzare l'inoltro dei messaggi di testo; sarai in grado di inviare e ricevere messaggi su uno qualsiasi di questi iPad o Mac
| Голланд | Итали |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| doorsturen | inoltro |
| wilt | desideri |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| ipads | ipad |
NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.
IT Ad esempio, il telefono mostrerà la differenza tra SMS, MMS e iMessage utilizzando colori diversi, ma l'app Messaggi mostrerà tutto come grigio e non includerà sempre tutti i messaggi SMS in una conversazione di testo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
NL Dit artikel helpt je om verwijderde sms-berichten (van iMessage, sms en mms) en bijlagen van je iPhone of iPad te herstellen.
IT Questo articolo ti aiuterà a recuperare i messaggi di testo cancellati (da iMessage, SMS e MMS) e gli allegati dal tuo iPhone o iPad.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| dit | questo |
| artikel | articolo |
| verwijderde | cancellati |
| en | e |
| bijlagen | allegati |
| iphone | iphone |
| of | o |
| ipad | ipad |
| herstellen | recuperare |
NL Heeft u hulp nodig bij het terughalen van uw SMS- of SMS-berichten?
IT Hai bisogno di aiuto per recuperare i tuoi SMS o SMS?
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| nodig | bisogno |
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
IT Messaggi SMS: estrai messaggi SMS.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| uitpakken | estrai |
NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.
IT Useremo SMS e iMessage negli esempi seguenti e presumiamo che tu abbia estratto il file sms.db da un backup precedente.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| voorbeelden | esempi |
| bestand | file |
| oudere | precedente |
| back-up | backup |
| hebt | abbia |
| sms | sms |
NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.
IT Ad esempio, il telefono mostrerà la differenza tra SMS, MMS e iMessage utilizzando colori diversi, ma l'app Messaggi mostrerà tutto come grigio e non includerà sempre tutti i messaggi SMS in una conversazione di testo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen
IT Abilita o disabilita i dispositivi su cui desideri utilizzare l'inoltro dei messaggi di testo; sarai in grado di inviare e ricevere messaggi su uno qualsiasi di questi iPad o Mac
| Голланд | Итали |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| doorsturen | inoltro |
| wilt | desideri |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| ipads | ipad |
NL SMS- en SMS-berichten van het BlackBerry-back-upbestand worden opgeslagen in een mooi, eenvoudig CSV-bestand.
IT SMS e messaggi di testo dal file di backup di BlackBerry verranno salvati in un semplice file CSV.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| worden | verranno |
| eenvoudig | semplice |
| bestand | file |
NL Bekijk onze Zapier-integratie om sms-herinneringen in te stellen voor bezoekers die het best bereikbaar zijn via sms.
IT Dai un'occhiata alla nostra integrazione con Zapier per impostare promemoria SMS per i partecipanti che possono essere raggiunti al meglio tramite messaggio di testo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostra |
| bezoekers | partecipanti |
| best | meglio |
| zijn | essere |
| integratie | integrazione |
| zapier | zapier |
| herinneringen | promemoria |
| sms | sms |
NL Ontvang SMS-codes / Ontvang registratielinks: Sommige sites kunnen u sms-berichten of klikbare weblinks sturen om hun functionaliteit te activeren, tijdelijke e-mail is perfect voor dit soort gebruik.
IT Ricevi codici SMS / Ricevi link di registrazione: Alcuni siti potrebbero inviarti messaggi di testo o collegamenti web cliccabili per attivare la loro funzionalità, l'e-mail temporanea è perfetta per questo tipo di utilizzo.
NL Je kunt je na het bestellen aanmelden voor sms-meldingen voor proefdrukken. Als je je hiervoor aanmeldt, sturen we je een sms-melding zodra je proefdruk klaarstaat voor controle. O…
IT Registrati per ricevere notifiche tramite SMS per le prove di stampa dopo aver inserito l'ordine. Se scegli di registrarti, ti invieremo un SMS di notifica non appena la tua prova…
NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.
IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ontworpen | progettati |
| effectief | efficacemente |
| volgen | tracciare |
| bericht | messaggio |
| afgeleverd | consegnato |
| en | e |
| mechanisme | meccanismo |
| afzender | mittente |
| ontvanger | destinatario |
| systemen | sistemi |
| sms | sms |
NL In Groot-Brittannië laten de meeste netwerken bijvoorbeeld gebruikers de levering van sms-berichten controleren als ze *0# aan het begin van het bericht
IT Ad esempio, nel Regno Unito la maggior parte delle reti consente agli utenti di confermare la consegna di messaggi di testo se aggiungono *0# all'inizio del messaggio
| Голланд | Итали |
|---|---|
| laten | consente |
| netwerken | reti |
| bijvoorbeeld | esempio |
| gebruikers | utenti |
| levering | consegna |
| begin | inizio |
NL (Deze methode zal ertoe leiden dat de afzender een sms-bericht ontvangt van zijn netwerk dat de levering van zijn tekst bevestigt.)
IT (Questo metodo farà sì che il mittente invii un messaggio di testo dalla propria rete che conferma la consegna del proprio testo.)
| Голланд | Итали |
|---|---|
| methode | metodo |
| afzender | mittente |
| netwerk | rete |
| levering | consegna |
| tekst | testo |
| bevestigt | conferma |
| zal | farà |
| bericht | messaggio |
NL " Hoe te bewijzen wie een sms-bericht heeft verstuurd " - Juridische folder van Avvo, via een advocaat in rechtszaken
IT " Come dimostrare chi ha inviato un messaggio di testo " - Avvo directory legale, tramite un avvocato di contenzioso
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bewijzen | dimostrare |
| heeft | ha |
| juridische | legale |
| advocaat | avvocato |
NL Dus, hackers worden buitengesloten en je krijgt een pop-up of een sms-bericht dat je waarschuwt of en wanneer ze proberen binnen te komen.
IT Quindi, gli hacker vengono bloccati e riceverai un pop-up o un messaggio di avviso che ti avvisa se e quando stanno cercando di entrare.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hackers | hacker |
| en | e |
| proberen | cercando |
| bericht | messaggio |
NL Zorg dat je mensen bedankt. Of het nu via e-mail, social media of een sms-bericht is, bedank je bezoekers en laat hen weten wat een geweldige groep ze waren. Je kunt ook praten over de vooruitgang die iedereen heeft geboekt.
IT Ringrazia a tutti quanti. Sia attraverso email, social o un messaggio, ringrazia i partecipanti e fagli sapere che gruppo fantastico sono stati. Puoi anche parlare anche un po? dei progressi che tutti hanno conseguito.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| social | social |
| bezoekers | partecipanti |
| geweldige | fantastico |
| groep | gruppo |
| vooruitgang | progressi |
NL Met deze functie kunt u niet alleen bellen, maar ook een spraakbericht inspreken of een sms-bericht verzenden.
IT Non solo è possibile effettuare una chiamata utilizzando la funzione, ma si può anche lasciare un messaggio vocale o inviare un messaggio di testo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| functie | funzione |
| bellen | chiamata |
| u | vocale |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sms bericht bericht bericht relevant bericht sturen wanneer bericht gebruiken bericht plaatst bericht ontvangt een bericht twitter bericht persoonlijk bericht bericht kijken eerste bericht elk bericht krijg bericht bericht stuurt wanneer bericht zullen ontvang bericht ander bericht jouw bericht laatste bericht bericht wanneer bericht achter privé bericht bericht gestuurd bericht krijgt blog bericht bericht zal bericht verzonden direct bericht bericht laten bericht sturen facebook bericht snel bericht verzonden bericht soort bericht bericht nadat automatisch bericht bericht weer bericht stuurt bericht plaatsen krijgt bericht krijgt bericht wanneer aangepast bericht bericht terug bepaald bericht bericht gedeeld bericht volgens bericht direct bericht te sturen bericht authentieksms bericht-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Герман 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон