NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.
Голланд хэл дээрх "kijkt zie"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.
ES Eche un vistazo al Venu 2 y es posible que no sepa si está mirando un reloj nuevo o el modelo antiguo . El diseño general es prácticamente el mismo, y es un diseño seguro.
Голланд | Испани |
---|---|
weet | sepa |
misschien | posible |
horloge | reloj |
oude | antiguo |
vrijwel | prácticamente |
en | y |
veilig | seguro |
NL Als je naar de Apple Podcaststopgrafieken kijkt, zie je een verscheidenheid aan verschillende namen.
ES Si miras los gráficos superioresApple Podcasts, verás una variedad de nombres diferentes.
Голланд | Испани |
---|---|
verscheidenheid | variedad |
namen | nombres |
zie je | verás |
NL Als je goed kijkt zie je dat de kanalen 1, 2 en 3 een rode stip boven de microfoon hebben. Dat betekent dat Phantom Power is ingeschakeld voor die kanalen.
ES Si miras de cerca verás que los canales 1, 2 y 3 tienen un punto rojo sobre el micrófono. Eso significa que el Poder Fantasma está habilitado para esos canales.
Голланд | Испани |
---|---|
kanalen | canales |
en | y |
stip | punto |
betekent | significa |
power | poder |
ingeschakeld | habilitado |
zie je | verás |
NL Als je helemaal rechts van het venster kijkt, zie je een zijwaarts ellipsen-pictogram
ES Si mira a la derecha de la ventana, verá un icono de elipses lateral
Голланд | Испани |
---|---|
rechts | derecha |
venster | ventana |
pictogram | icono |
NL Als je naar je chatscherm kijkt, zie je mogelijk een andere pijl of pictogram naast elke gespreksreeks. Dit betekenen verschillende dingen:
ES Cuando miras la pantalla de Chat, es posible que veas una flecha o un ícono diferente al lado de cada hilo de conversación. Estos significan cosas diferentes:
Голланд | Испани |
---|---|
mogelijk | posible |
pijl | flecha |
betekenen | significan |
dingen | cosas |
kijkt | miras |
pictogram | ícono |
NL Google zegt dat het op de Pixel 6 inspiratie putte uit het maken van horloges en sieraden en dat zie je als je naar de kleuren en het ontwerp kijkt.
ES Google dice que en el Pixel 6 se inspiró en la fabricación de relojes y joyas y lo verá al mirar los colores y el diseño.
Голланд | Испани |
---|---|
zegt | dice |
pixel | pixel |
horloges | relojes |
en | y |
sieraden | joyas |
NL Als je goed kijkt, zie je dat in plaats van de beet uit de zijkant van de appel, er een kop is die op Steve Jobs lijkt.
ES Si miras con atención, notarás que en lugar del mordisco del costado de la manzana, hay una cabeza que se parece a Steve Jobs.
Голланд | Испани |
---|---|
plaats | lugar |
zijkant | costado |
appel | manzana |
lijkt | parece |
kijkt | miras |
steve | steve |
NL Als je naar de CPU zelf kijkt, zie je een kleine gouden pijl die naar een van de hoeken wijst
ES Si observa la CPU en sí, verá una pequeña flecha dorada apuntando hacia una de las esquinas
Голланд | Испани |
---|---|
kleine | pequeña |
gouden | dorada |
pijl | flecha |
cpu | cpu |
NL Als je naar de Apple Podcaststopgrafieken kijkt, zie je een verscheidenheid aan verschillende namen.
ES Si miras los gráficos superioresApple Podcasts, verás una variedad de nombres diferentes.
Голланд | Испани |
---|---|
verscheidenheid | variedad |
namen | nombres |
zie je | verás |
NL Als je echter goed kijkt, zie je mogelijk enkele paarse schaduwen - ook wel chromatische aberratie genoemd - rond fel verlichte randen in de opnamen
ES Sin embargo, si miras de cerca, verás potencialmente algunas sombras púrpuras, conocidas como aberración cromática, alrededor de los bordes bien iluminados dentro de sus tomas
Голланд | Испани |
---|---|
echter | sin embargo |
mogelijk | potencialmente |
enkele | algunas |
randen | bordes |
zie je | verás |
NL Ondanks de specificaties is de technologie er nog niet helemaal en zie je de achteruitgang in kwaliteit gemakkelijk naarmate je verder in de verte kijkt, maar deze camera heeft nog steeds veel te bieden.
ES A pesar de las especificaciones, la tecnología aún no está del todo allí y puede ver fácilmente la degradación de la calidad cuanto más lejos mira, pero esta cámara todavía tiene mucho que ofrecer.
Голланд | Испани |
---|---|
ondanks | a pesar de |
specificaties | especificaciones |
technologie | tecnología |
gemakkelijk | fácilmente |
camera | cámara |
bieden | ofrecer |
er | allí |
NL Google zegt dat het op de Pixel 6 inspiratie putte uit het maken van horloges en sieraden en dat zie je als je naar de kleuren en het ontwerp kijkt.
ES Google dice que en el Pixel 6 se inspiró en la fabricación de relojes y joyas y lo verá al mirar los colores y el diseño.
Голланд | Испани |
---|---|
zegt | dice |
pixel | pixel |
horloges | relojes |
en | y |
sieraden | joyas |
NL Als je goed kijkt, zie je dat het hele interieur een thematische diamantvorm heeft: het zit in de luchtroosters, op de klimaatpaneelknoppen en op het stuur
ES Mire de cerca y notará que todo el interior usa una forma temática de diamante: está en las rejillas de ventilación, en los botones del panel climático y en el volante
Голланд | Испани |
---|---|
interieur | interior |
stuur | volante |
NL Als je goed kijkt, zie je dat in plaats van de beet uit de zijkant van de appel, er een kop is die op Steve Jobs lijkt.
ES Si miras con atención, notarás que en lugar del mordisco del costado de la manzana, hay una cabeza que se parece a Steve Jobs.
Голланд | Испани |
---|---|
plaats | lugar |
zijkant | costado |
appel | manzana |
lijkt | parece |
kijkt | miras |
steve | steve |
NL Zie hoe zoekmachines uw site crawlen in real-time. De beste manier om te begrijpen hoe Google naar uw site kijkt.
ES Visualiza cómo los motores de búsqueda rastrean tu sitio web en tiempo real. La mejor manera de entender cómo Google ve tu sitio.
Голланд | Испани |
---|---|
manier | manera |
begrijpen | entender |
time | tiempo |
real | real |
NL Als de camera op je neerkijkt, zie je er geminimaliseerd uit in het kader; als het naar boven kijkt, nodig je mensen uit om zich te concentreren op je kin, nek of neusgaten
ES Si la cámara mira hacia abajo, aparecerá minimizado en el marco; si está mirando hacia arriba, estás invitando a las personas a concentrarse en tu barbilla, cuello o fosas nasales
Голланд | Испани |
---|---|
camera | cámara |
kader | marco |
mensen | personas |
concentreren | concentrarse |
NL Deze hoort waarschijnlijk thuis in onze lijst van slechtste Photoshoppings aller tijden, maar een bijzonder ontwerp is het zeker. Als je goed kijkt zie je dat de erwten op dit bord ondersteboven liggen.
ES Este probablemente pertenezca a nuestra lista de los peores Photoshoppings de todos los tiempos, pero es un diseño especial sin duda. Fíjate bien y verás que los guisantes de este plato están al revés.
Голланд | Испани |
---|---|
lijst | lista |
tijden | tiempos |
ontwerp | diseño |
bord | plato |
zie je | verás |
NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land. Hieronder zie je dat gemiddeld 42% van ons organische verkeer naar ons blog gaat.
ES Comprende mejor la estructura del sitio web de tus competidores e investiga qué secciones de su sitio atraen más tráfico de búsqueda en cada país. Puedes ver a continuación que un 42% estimado de nuestro tráfico orgánico global va a nuestro blog.
Голланд | Испани |
---|---|
beter | mejor |
concurrenten | competidores |
en | e |
land | país |
organische | orgánico |
verkeer | tráfico |
blog | blog |
onderdelen | secciones |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.
Голланд | Испани |
---|---|
snel | rápidamente |
status | estado |
team | equipo |
weergave | visualización |
aanvragen | solicitudes |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.
Голланд | Испани |
---|---|
snel | rápidamente |
status | estado |
team | equipo |
weergave | visualización |
aanvragen | solicitudes |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.
Голланд | Испани |
---|---|
zie | ve |
vrienden | amigos |
komoot | komoot |
account | cuenta |
profiel | perfil |
NL zoekwoorden verbeteren- resultaat- waarom zie ik geen resultaat- geen verbetering- hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie
ES Consejos sobre cómo mejorar la posición de tus palabras clave y asegurarte de que tu web puede rendir al máximo. ¿Cuándo se ven mejoras?
Голланд | Испани |
---|---|
voordat | sobre |
NL Wanneer ik alle sleutels op een blik zie, verlies ik minder tijd met zoeken, behoud het volledige overzicht en zie ook meteen, wanneer een sleutel ontbreekt
ES Si veo todas las llaves de un vistazo, paso menos tiempo buscándolas, las tengo bajo control y me doy cuenta inmediatamente de si falta una
Голланд | Испани |
---|---|
sleutels | llaves |
overzicht | cuenta |
meteen | inmediatamente |
ontbreekt | falta |
NL Zie onze Gasten Communicatie PDF. Zie onze Villa Checklist PDF voor villa eigenaren.
ES Consulte nuestro PDF de comunicación con el huésped. Vea nuestra Lista de interés en PDF para los propietarios de villas.
Голланд | Испани |
---|---|
communicatie | comunicación |
eigenaren | propietarios |
villa | villas |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.
Голланд | Испани |
---|---|
zie | ve |
vrienden | amigos |
komoot | komoot |
account | cuenta |
profiel | perfil |
NL Kijk Lady Liberty recht in de ogen, zie waar miljoenen immigranten het land binnenkwamen bij Ellis Island, cruise langs het Empire State Building, vlieg over Central Park en zie het Intrepid Sea, Air & Space Museum
ES Mire a los ojos a la Estatua de la Libertad, vea la Isla de Ellis, legendario portal de entrada al país para millones de inmigrantes, pase junto al Empire State Building, sobrevuele Central Park, y vea el museo Intrepid del Mar, el Aire y el Espacio
Голланд | Испани |
---|---|
ogen | ojos |
miljoenen | millones |
land | país |
island | isla |
building | building |
central | central |
park | park |
en | y |
sea | mar |
air | aire |
space | espacio |
museum | museo |
state | state |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.
Голланд | Испани |
---|---|
zie | ve |
vrienden | amigos |
komoot | komoot |
account | cuenta |
profiel | perfil |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.
Голланд | Испани |
---|---|
zie | ve |
vrienden | amigos |
komoot | komoot |
account | cuenta |
profiel | perfil |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.
Голланд | Испани |
---|---|
zie | ve |
vrienden | amigos |
komoot | komoot |
account | cuenta |
profiel | perfil |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.
Голланд | Испани |
---|---|
zie | ve |
vrienden | amigos |
komoot | komoot |
account | cuenta |
profiel | perfil |
NL Ik zie bezoekers binnenkomen en ik zie bezoekers de pagina verlaten zonder een bestelling te plaatsen
ES Veo visitantes entrando y veo visitantes saliendo de la página sin hacer un pedido
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
ES Para comprobarlo, abra la aplicación Mensajes en sus dispositivos emparejados y vea si los mensajes todavía están disponibles aquí.
Голланд | Испани |
---|---|
opent | abra |
en | y |
berichten | mensajes |
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!
Голланд | Испани |
---|---|
gekochte | comprados |
sectie | sección |
amazon | amazon |
mensen | gente |
en | y |
maanden | meses |
vaak | frecuentemente |
NL Nu het Fiit-team naar de toekomst kijkt, zijn ze gefocust op het opzetten van hun platform, niet als vervanging voor persoonlijke fitness, maar als aanvulling erop.
ES De cara al futuro, el equipo de Fiit se centra en establecer su plataforma no como un sustituto del fitness en persona, sino como un complemento de este.
Голланд | Испани |
---|---|
opzetten | establecer |
platform | plataforma |
vervanging | sustituto |
persoonlijke | persona |
fitness | fitness |
aanvulling | complemento |
team | equipo |
NL De voormalig PSV'er blikt terug & kijkt vooruit na de Champions League-deceptie van de Eindhovenaren.
ES Miguel Ángel Briseño analiza el duelazo de la UCL en la casa del Barcelona
NL Om uw verloren notities op te halen, kijkt u in het gedeelte "Overzicht" en klikt u op het pictogram Notities.
ES Para recuperar sus notas perdidas, busque en la sección "Descripción general" y haga clic en el icono de Notas.
Голланд | Испани |
---|---|
verloren | perdidas |
notities | notas |
halen | recuperar |
gedeelte | sección |
overzicht | descripción general |
en | y |
pictogram | icono |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce
Голланд | Испани |
---|---|
telefoon | teléfono |
niet | no |
proberen | intentar |
herkent | reconoce |
settings | settings |
NL Als u in uw eigen iPhone-back-upmap kijkt, moet u deze kunnen vinden met een stringzoekprogramma zoals grep door te zoeken naar een string waarvan u weet dat die in het bestand zal staan.
ES Si echas un vistazo a tu propia carpeta de respaldo de iPhone , deberías poder encontrarla con una herramienta de búsqueda de cadenas como grep buscando una cadena que sabes que estará en el archivo.
Голланд | Испани |
---|---|
weet | sabes |
iphone | iphone |
NL Portret van een vrolijk, schattig stel met een stralende glimlach die knuffelt en naar elkaar kijkt,
ES el hombre y la mujer en una relación en algún lugar de la habitación
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
NL Voorspellende analyse kijkt naar patronen om voorspellingen te doen over toekomstige, tot dan toe onbekende gebeurtenissen om inzicht te krijgen in de mogelijkheid of neiging tot fraude.
ES El análisis predictivo examina patrones para hacer predicciones sobre eventos futuros, hasta ahora desconocidos, para entender el potencial o la propensión al fraude.
Голланд | Испани |
---|---|
voorspellende | predictivo |
analyse | análisis |
patronen | patrones |
voorspellingen | predicciones |
toekomstige | futuros |
onbekende | desconocidos |
gebeurtenissen | eventos |
inzicht | entender |
fraude | fraude |
NL Het fraudepreventiesysteem kijkt ook naar de poging en het resultaat, geslaagd of mislukt
ES El sistema de prevención del fraude también analiza el intento y el resultado, ya sea exitoso o fallido
Голланд | Испани |
---|---|
poging | intento |
en | y |
resultaat | resultado |
NL Als je naar onze voertuigen kijkt, wordt meer dan 90% van waar ze van zijn gemaakt, ingekocht ...
ES Si se fija en nuestros vehículos, más del 90 % del material del que están hechos es comprado
Голланд | Испани |
---|---|
voertuigen | vehículos |
meer | más |
NL Het team van Unleashed kijkt inmiddels alweer naar andere manieren om zijn klantenservice te versterken
ES El equipo de Unleashed ya está buscando nuevas formas de fortalecer la atención al cliente
Голланд | Испани |
---|---|
manieren | formas |
versterken | fortalecer |
NL Kijkt je doelgroep graag naar series? Bied je content dan op aanvraag aan. Door de replay opnieuw te gebruiken, bespaar je tijd en zet je binnen 5 minuten een webinar op. Inspireer mensen over de hele wereld met jouw kennis!
ES ¿A tu público le gusta ver series? Entonces ofrece tu contenido bajo demanda. Reutilizar la repetición te ahorrará tiempo ya que podrás configurar tu webinar en 5 minutos. ¡Inspira a personas de todo el mundo con tu conocimiento!
Голланд | Испани |
---|---|
kijkt | ver |
series | series |
bied | ofrece |
aanvraag | demanda |
opnieuw | ya |
bespaar | ahorrar |
inspireer | inspira |
mensen | personas |
wereld | mundo |
webinar | webinar |
NL Hostwinds-bewakingssysteem kijkt voortdurend de servers aan voor eventuele problemen die kunnen optreden, zoals uw service die niet correct wordt geladen, offline gaan, enz.
ES El sistema de monitoreo de hostwinds observa constantemente los servidores para cualquier problema que pueda ocurrir, como su servicio que no se cargue correctamente, saliendo sin conexión, etc.
Голланд | Испани |
---|---|
servers | servidores |
problemen | problema |
optreden | ocurrir |
service | servicio |
correct | correctamente |
offline | sin conexión |
enz | etc |
hostwinds | hostwinds |
kunnen | pueda |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
ES Al ir más allá de la causa y el efecto superficiales, el RCA permite ver dónde un proceso o sistema falló o generó un problema.
Голланд | Испани |
---|---|
oorzaak | causa |
en | y |
laten | permite |
processen | proceso |
systemen | sistema |
probleem | problema |
NL Wie kijkt er mee? ITA Live creative director Wouter Van Ransbeek over theater als kunstvorm
ES 271. Diseño con cafeteros (Brazil/Colombia/Alemania). Una charla con Tiago Volpato.
NL Hoe kijkt een Netflix-regisseur naar een scène? Michiel ten Horn vertelt hoe hij elk shot ontwerpt
ES 261. Diseño y fuegos (Portugal/Finlandia). Una charla con André Goncalves Dos Santos
NL Surf op uw telefoon terwijl u Netflix kijkt op uw smart tv
ES Navega en tu teléfono a la vez que ves Netflix en tu televisor inteligente
Голланд | Испани |
---|---|
telefoon | teléfono |
netflix | netflix |
smart | inteligente |
kijkt | ves |
tv | televisor |
NL Surf op Twitter op uw telefoon terwijl u Netflix kijkt op uw smart tv. En u hoeft zich geen zorgen te maken dat u uitgelogd wordt!
ES Navega en Twitter en tu teléfono a la vez que ves Netflix en tu televisor inteligente. ¡Y no tendrás que preocuparte de que se cierre la sesión de tu cuenta!
Голланд | Испани |
---|---|
telefoon | teléfono |
netflix | netflix |
smart | inteligente |
en | y |
zorgen | preocuparte |
kijkt | ves |
tv | televisor |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна