Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"veo visitantes saliendo" -г Голланд руу орчуулах

Испани -с Голланд руу орчуулсан "veo visitantes saliendo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

veo visitantes saliendo-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "veo visitantes saliendo"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

visitantes bezoeker bezoekers gasten gebruiken gebruikers gebruikt klant klanten of per persoonlijke

Испани-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Испани
Голланд

ES Veo visitantes entrando y veo visitantes saliendo de la página sin hacer un pedido

NL Ik zie bezoekers binnenkomen en ik zie bezoekers de pagina verlaten zonder een bestelling te plaatsen

Испани Голланд
visitantes bezoekers
pedido bestelling
la de
página pagina
y en
sin zonder

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

Испани Голланд
internacionales internationale
misión missie
comunidad community
la de
años jarenlang
pasión passie
y en
es nooit
que die
empresa bedrijf
trabajando werk
durante tijdens

ES el ratio de visitantes conocidos, calculado como el ratio de visitantes que ya han visitado el sitio respecto al número total de visitantes. Este índice refleja el grado de conocimiento de su sitio web.

NL de verhouding van bekende bezoekers, berekend als de verhouding van bezoekers die de site al hebben bezocht tot het totale aantal bezoekers. Deze index geeft de mate van bekendheid van uw website weer.

Испани Голланд
visitantes bezoekers
conocidos bekende
calculado berekend
visitado bezocht
índice index
grado mate
ya al
el de
su geeft
como als

ES He estado usando Ahrefs por más de 8 años y no me veo dirigiendo nuestro negocio online sin la herramienta en este momento.

NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.

Испани Голланд
usando gebruik
ahrefs ahrefs
negocio business
online online
momento nu
en op
más meer
y en
años jaar
no niet
sin zonder

ES ¿Por qué veo solo logos en mi concurso?

NL Waarom worden er in mijn wedstrijd alleen maar logo-ontwerpen ingezonden?

Испани Голланд
logos logo
concurso wedstrijd
solo alleen
en in
mi mijn
qué waarom

ES Manuel Pellegrini: "Veo el compromiso de todos los jugadores con el equipo"

NL PSV doet goede zaken en wint ruim in Oostenrijk

Испани Голланд
el doet
de en

ES Por alguna razón, no veo el Zoom UAC-2 mencionado a menudo, pero es la única (mejor) interfaz de audio USB 3.0 a un precio asequible

NL Om een of andere reden zie ik de Zoom UAC-2 niet vaak genoemd, maar het is de enige (beste) USB 3.0 audio-interface tegen een betaalbare prijs

Испани Голланд
razón reden
zoom zoom
mencionado genoemd
interfaz interface
usb usb
precio prijs
asequible betaalbare
es is
mejor beste
audio audio
no niet
a om
pero maar

ES Como el UR12, el interruptor de alimentación fantasma está en la parte posterior, lo que no veo que sea gran cosa, pero podría serlo para algunos.

NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.

Испани Голланд
no niet
posterior achterkant
que wel
está is
a eens
pero maar
podría zou

ES “Veo el futuro” fue lo que dijo Christian Chabot cuando vio lo que habían inventado

NL “Dit is de toekomst,” zei Christian Chabot toen hij zag wat ze gemaakt hadden

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes, solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

Испани Голланд
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto

NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om emoties in één enkel gebaar over te brengen

Испани Голланд
gesto gebaar
cuerpo lichaam
y en
transmitir om
un enkel
forma vorm
como als
en in

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

Испани Голланд
espectador kijker
experiencias ervaringen
contexto context
a om
fotografía foto
que verder
nuevo nieuwe
cada elke
como als
en in

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

Испани Голланд
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES ¿Por qué veo un captcha matemático en mi página de acceso? El captcha matemático se utiliza como alternativa para la función de protección

NL Waarom zie ik een Math Captcha op mijn inlogpagina? De Math Captcha wordt als vangnet voor de beveiligingsfunctie gebruikt

Испани Голланд
captcha captcha
utiliza gebruikt
mi mijn
en op
como als

ES Veo a las personas que hablan de "Word Press Web Hosting", así que pensé que haría un mensaje al respecto y aclararía algunas preguntas y preocupaciones al respecto

NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen

Испани Голланд
web web
hosting hosting
pensé ik dacht
personas mensen
y en
a zie
que word

ES Desde que planifico la exposición, veo Lucerna como una ciudad nueva desde la mirada de Turner. Fanni Fetzer, directora del Kunstmuseum Luzern

NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern

Испани Голланд
exposición tentoonstelling
nueva nieuw
mirada ogen
directora directeur
la de
de sinds
una een
lucerna luzern

ES A decir verdad, como soy un introvertido, sí que veo el beneficio de esta característica.

NL Aangezien ik een introvert ben, zie ik het voordeel van deze functie.

Испани Голланд
beneficio voordeel
característica functie
soy ik
que ben

ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la

NL De functionaliteit is hier redelijk gelijk aan die van de Xenyx 1204, maar de Yamaha MG10XU gebruikt knoppen in plaats van faders, wat ik als een nadeel zie. Als je

Испани Голланд
funcionalidad functionaliteit
usa gebruikt
lugar plaats
desventaja nadeel
similar gelijk
es is
en in
la de
aquí hier
pero maar
si als

ES “Sinceramente, siento y veo los cambios. Siempre he sido una persona que come sano, por lo que, sin dudas, este empujón se debe únicamente a Testogen.”

NL “Ik voel en zie de veranderingen echt. Ik kies altijd voor gezonde voeding, dus deze boost met zeker van Testogen zijn en niets anders"

ES Si veo todas las llaves de un vistazo, paso menos tiempo buscándolas, las tengo bajo control y me doy cuenta inmediatamente de si falta una

NL Wanneer ik alle sleutels op een blik zie, verlies ik minder tijd met zoeken, behoud het volledige overzicht en zie ook meteen, wanneer een sleutel ontbreekt

Испани Голланд
llaves sleutels
falta ontbreekt
menos minder
tiempo tijd
y en
vistazo blik
cuenta overzicht

ES El sexto sentido: "Alexa, veo gente muerta".

NL Het zesde zintuig: "Alexa, ik zie dode mensen."

Испани Голланд
el het
alexa alexa
gente mensen

ES Veo que andas buscando una nueva bici. ¿Dónde la vas a usar?

NL Ik zie dat u voor een nieuwe fiets aan het kijken bent. Waar wilt u deze gaan rijden?

Испани Голланд
bici fiets
nueva een nieuwe
una een

ES Por alguna razón, no veo el Zoom UAC-2 mencionado a menudo, pero es la única (mejor) interfaz de audio USB 3.0 a un precio asequible

NL Om een of andere reden zie ik de Zoom UAC-2 niet vaak genoemd, maar het is de enige (beste) USB 3.0 audio-interface tegen een betaalbare prijs

Испани Голланд
razón reden
zoom zoom
mencionado genoemd
interfaz interface
usb usb
precio prijs
asequible betaalbare
es is
mejor beste
audio audio
no niet
a om
pero maar

ES Como el UR12, el interruptor de alimentación fantasma está en la parte posterior, lo que no veo que sea gran cosa, pero podría serlo para algunos.

NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.

Испани Голланд
no niet
posterior achterkant
que wel
está is
a eens
pero maar
podría zou

ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la

NL De functionaliteit is hier redelijk gelijk aan die van de Xenyx 1204, maar de Yamaha MG10XU gebruikt knoppen in plaats van faders, wat ik als een nadeel zie. Als je

Испани Голланд
funcionalidad functionaliteit
usa gebruikt
lugar plaats
desventaja nadeel
similar gelijk
es is
en in
la de
aquí hier
pero maar
si als

ES Tienen un excelente artículo de base de conocimientos sobre cómo usar la analítica para resolver problemas. No veo a ningún otro anfitrión de WordPress proporcionando este tipo de recursos.

NL Ze hebben een uitstekend kennisbasisartikel over het gebruik van analytics om problemen op te lossen. Ik zie geen andere WordPress-hosts die dit soort bronnen aanbieden.

Испани Голланд
usar gebruik
analítica analytics
wordpress wordpress
problemas problemen
otro andere
tipo soort
no geen
a om
base een
tienen ze
de over

ES ¿Por qué no veo una lista de ubicaciones sugeridas?

NL Waarom zie ik geen lijst met voorgestelde locaties?

Испани Голланд
ubicaciones locaties
sugeridas voorgestelde
lista lijst
no geen
de met

ES “Sinceramente, siento y veo los cambios. Siempre he sido una persona que come sano, por lo que, sin dudas, este empujón se debe únicamente a Testogen.”

NL “Ik voel en zie de veranderingen echt. Ik kies altijd voor gezonde voeding, dus deze boost met zeker van Testogen zijn en niets anders"

ES El análisis de resultados de Survio me ahorra mucho tiempo y trabajo cada mes. Veo todos los números importantes y puedo tomar decisiones rápidas y correctas.

NL Resultaatanalyse in Survio bespaart me elke maand veel tijd en werk. Ik zie alle belangrijke cijfers duidelijk en kan snel en data-gedreven beslissingen nemen.

Испани Голланд
ahorra bespaart
importantes belangrijke
tomar nemen
decisiones beslissingen
rápidas snel
mucho veel
mes maand
y en
tiempo tijd
puedo kan
cada elke
trabajo werk

ES Cuando os veo a los tres, no puedo evitar pensar en lo que me espera. Estoy un poco nervioso, la verdad. (Risas)

NL Als ik jullie drie zo bekijk, vraag ik me onbedoeld af waar ik aan begonnen ben. Ik moet zeggen dat ik een beetje zenuwachtig ben (lacht).

Испани Голланд
estoy ik
verdad waar
tres drie
que ben
la dat

ES Ya veo. Ese es el tema que nos ocupa.

NL Ik begrijp het. Dat is ons onderwerp.

Испани Голланд
tema onderwerp
es is

ES Ya veo. (risas). Ese comentario dice mucho del ambiente que se respiraba en el equipo de desarrollo.

NL Juist (lacht). Die opmerking zegt veel over de sfeer binnen zijn team.

Испани Голланд
comentario opmerking
dice zegt
ambiente sfeer
mucho veel
el de
en binnen
de over
se zijn
equipo team

ES Veo que probaste un poco de todo. Me has sorprendido.

NL Het lijkt erop dat je van alles wat hebt geprobeerd. Ik ben een beetje verbaasd.

Испани Голланд
has je
que ben

ES Hace poco cambié mi dirección de facturación y ahora veo un nuevo impuesto sobre ventas en mi factura. ¿De dónde sale esto?

NL Ik heb onlangs mijn factuuradres bijgewerkt en nu zie ik een nieuwe omzetbelasting op mijn factuur. Waar komt dit vandaan?

Испани Голланд
factura factuur
en op
mi mijn
y en
ahora nu
nuevo nieuwe
hace poco onlangs
poco een

ES ¿Por qué veo solo logos en mi concurso?

NL Waarom worden er in mijn wedstrijd alleen maar logo-ontwerpen ingezonden?

Испани Голланд
logos logo
concurso wedstrijd
solo alleen
en in
mi mijn
qué waarom

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes, solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

Испани Голланд
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

Испани Голланд
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES ¿Por qué no veo ningún dato para el tipo de datos xyz?

NL Waarom zie ik geen gegevens voor het gegevenstype xyz?

Испани Голланд
tipo de datos gegevenstype
no geen
dato gegevens

ES Desde que planifico la exposición, veo Lucerna como una ciudad nueva desde la mirada de Turner. Fanni Fetzer, directora del Kunstmuseum Luzern

NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern

Испани Голланд
exposición tentoonstelling
nueva nieuw
mirada ogen
directora directeur
la de
de sinds
una een
lucerna luzern

ES En mi cultura, el agua es sinónimo de vida. Cuando veo este río, sé que todo está en orden. Oldemar Zurita

NL In mijn cultuur betekent water leven. Als ik de rivier zie, weet ik, dat alles goed is. Oldemar Zurita

Испани Голланд
cultura cultuur
agua water
río rivier
en in
el de
es is
mi mijn
vida leven
de dat

ES «He probado un montón de VPN y lo único que veo son anuncios y nada de fútbol; si un VPN funciona, lo pago con gusto y por fin he encontrado uno que lo hace. ¡Buen trabajo, desarrolladores!»

NL “Ik heb al talloze vpn’s geprobeerd en ik krijg alleen maar advertenties en geen voetbal te zien. Ik betaal graag voor een VPN die werkt en heb er eindelijk een gevonden. Goed werk ontwikkelaars”

Испани Голланд
he ik heb
probado geprobeerd
anuncios advertenties
fútbol voetbal
pago betaal
gusto graag
encontrado gevonden
desarrolladores ontwikkelaars
vpn vpn
y en
funciona werkt
buen goed
fin voor
montón te
de een
trabajo werk

ES Con un modelo de aprendizaje profundo, la linterna podría entender que debería encenderse con las indicaciones “no veo” o “el interruptor de la luz no funciona”, posiblemente combinadas con un sensor de luz

NL Als de zaklamp echter een deep learning-model had, zou hij erachter kunnen komen dat hij aan zou moeten gaan bij aanwijzingen zoals "ik kan niets zien" of "de lichtschakelaar werkt niet", misschien in combinatie met een lichtsensor

Испани Голланд
linterna zaklamp
indicaciones aanwijzingen
funciona werkt
o of
podría misschien
no niet

ES Con un modelo de aprendizaje profundo, la linterna podría entender que debería encenderse con las indicaciones “no veo” o “el interruptor de la luz no funciona”, posiblemente combinadas con un sensor de luz

NL Als de zaklamp echter een deep learning-model had, zou hij erachter kunnen komen dat hij aan zou moeten gaan bij aanwijzingen zoals "ik kan niets zien" of "de lichtschakelaar werkt niet", misschien in combinatie met een lichtsensor

Испани Голланд
linterna zaklamp
indicaciones aanwijzingen
funciona werkt
o of
podría misschien
no niet

ES Veo que antes tenía una empresa y luego trabajó en otras agencias.

NL Ik zie dat je eerder een bedrijf hebt gehad en daarna ook bij andere bureaus hebt gewerkt?

Испани Голланд
empresa bedrijf
agencias bureaus
y en
a bij
una een
otras andere

ES ¡No veo la hora de volver a colaborar con ellos!

NL Ik kan niet wachten om ze opnieuw in te schakelen!

Испани Голланд
ellos ze
no niet
a om
volver opnieuw

ES Saliendo de una pandemia que ha sacudido los cimientos de los negocios minoristas, el evento NRF Converge de este año se ha centrado en lidiar con el cambio.

NL De manier waarop klanten verwachten met bedrijven te communiceren is veranderd.

Испани Голланд
negocios bedrijven
el de
en te

ES El Titanic saliendo de Belfastpor Bridgeman Imagesdesde

NL Inwijding van de lijnboot Frankrijkdoor Archives Ouest-Francevan

Испани Голланд
el de
de van

ES El Príncipe Rainiero III de Mónaco y la Princesa Grace (con un bolso de Hermes) saliendo de una ceremonia religiosa por la Fiesta Nacional de Mónaco el 20 de noviembre de 1958.

NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.

Испани Голланд
príncipe prins
iii iii
mónaco monaco
princesa prinses
grace grace
bolso tas
nacional nationale
noviembre november
y en

ES En komoot, los Líderes aprenden con la práctica, saliendo a explorar algo nuevo siempre que pueden. Se adentran en territorio desconocido y vuelven con un mapa y una lista de los mejores sitios. Después,

NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.

Испани Голланд
komoot komoot
líderes pioniers
y en
vuelven terug
nuevo al
a bij
en in
la de

ES El sistema de monitoreo de hostwinds observa constantemente los servidores para cualquier problema que pueda ocurrir, como su servicio que no se cargue correctamente, saliendo sin conexión, etc.

NL Hostwinds-bewakingssysteem kijkt voortdurend de servers aan voor eventuele problemen die kunnen optreden, zoals uw service die niet correct wordt geladen, offline gaan, enz.

Испани Голланд
hostwinds hostwinds
ocurrir optreden
correctamente correct
etc enz
sin conexión offline
el de
servidores servers
pueda kunnen
no niet
su wordt
constantemente voortdurend
servicio service

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна