Голланд хэл дээрх "waarden van"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| waarden | werte |
| werknemers | mitarbeiter |
| dragen | bringen |
| projecten | projekte |
| klanten | kunden |
NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden
DE AutoFüllen: Intelligentes Füllen von Zellbereichen mit Werten und Wertereihen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| vullen | füllen |
| en | und |
| waarden | werten |
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| waarden | werte |
| werknemers | mitarbeiter |
| dragen | bringen |
| projecten | projekte |
| klanten | kunden |
NL NEDC-waarden zijn niet beschikbaar voor dit voertuig.WLTP-waarden zijn gebaseerd op het testen van het voertuig met standaard, in de fabriek gemonteerde uitrusting
DE Für dieses Fahrzeug liegen keine NEFZ-Werte vor.Die WLTP-Werte basieren auf Tests des Fahrzeugs mit der serienmäßigen Ausstattung ab Werk
NL Dit zijn de waarden die leidend zijn voor ons bedrijf, onze productontwikkeling en ons merk. Ons bedrijf blijft groeien en zich ontwikkelen, maar deze vijf waarden blijven constant.
DE Das sind die Werte, die als Richtschnur für unser Unternehmen, unsere Produktentwicklung und unsere Marke gelten. Trotz Weiterentwicklung und Wachstum unseres Unternehmens bleiben diese fünf Werte stets konstant.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| waarden | werte |
| merk | marke |
| groeien | wachstum |
| constant | konstant |
| maar | trotz |
NL Zo bouwen we een ecosysteem van bedrijven en organisaties die belang hechten aan dezelfde waarden van vertrouwen en samenwerking, op basis van vertrouwelijkheid en reversibiliteit van gegevens.
DE Auf diese Weise schaffen wir ein Ökosystem aus Unternehmen und Organisationen, die die gleichen Werte des Vertrauens und der Zusammenarbeit rund um die Vertraulichkeit und Reversibilität von Daten vertreten.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| bouwen | schaffen |
| waarden | werte |
| vertrouwen | vertrauens |
| vertrouwelijkheid | vertraulichkeit |
| gegevens | daten |
NL Deze gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van websites van Webfleet Solutions en bevatten uw rechten, plichten en beperkingen wanneer u websites van Webfleet Solutions gebruikt.
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschränkungen bei der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| websites | webseiten |
| solutions | solutions |
| bevatten | beinhalten |
| rechten | rechte |
| plichten | pflichten |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
DE Ein Versäumnis seitens Webfleet Solutions, strikt auf der Erfüllung seiner Nutzungsbedingungen zu bestehen oder diese durchzusetzen, ist nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht anzusehen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| solutions | solutions |
| uitvoering | erfüllung |
| recht | recht |
NL Zo bouwen we een ecosysteem van bedrijven en organisaties die belang hechten aan dezelfde waarden van vertrouwen en samenwerking, op basis van vertrouwelijkheid en reversibiliteit van gegevens.
DE Auf diese Weise schaffen wir ein Ökosystem aus Unternehmen und Organisationen, die die gleichen Werte des Vertrauens und der Zusammenarbeit rund um die Vertraulichkeit und Reversibilität von Daten vertreten.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| bouwen | schaffen |
| waarden | werte |
| vertrouwen | vertrauens |
| vertrouwelijkheid | vertraulichkeit |
| gegevens | daten |
NL Deze gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van websites van Webfleet Solutions en bevatten uw rechten, plichten en beperkingen wanneer u websites van Webfleet Solutions gebruikt.
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschränkungen bei der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| websites | webseiten |
| solutions | solutions |
| bevatten | beinhalten |
| rechten | rechte |
| plichten | pflichten |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
DE Ein Versäumnis seitens Webfleet Solutions, strikt auf der Erfüllung seiner Nutzungsbedingungen zu bestehen oder diese durchzusetzen, ist nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht anzusehen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| solutions | solutions |
| uitvoering | erfüllung |
| recht | recht |
NL Deze gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van websites van Webfleet en bevatten uw rechten, plichten en beperkingen wanneer u websites van Webfleet gebruikt.
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Webfleet-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschränkungen bei der Verwendung der Webfleet-Webseiten.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| websites | webseiten |
| webfleet | webfleet |
| bevatten | beinhalten |
| rechten | rechte |
| plichten | pflichten |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
DE Ein Versäumnis seitens Webfleet, strikt auf der Erfüllung seiner Nutzungsbedingungen zu bestehen oder diese durchzusetzen, ist nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht anzusehen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| uitvoering | erfüllung |
| recht | recht |
NL Een langzamere maar meer precieze methode op basis van een onderzoek van de waarden van de omliggende pixels. Bicubisch maakt gebruik van complexere berekeningen en levert vloeiender toongradaties op dan Naaste buur of Bilineair.
DE Eine langsame, aber präzisere Methode, bei der die Werte der benachbarten Pixel analysiert werden. Durch komplexere Berechnungen werden dabei weichere Tonabstufungen als mit der Methode „Pixelwiederholung“ oder „Bilinear“ erzielt.
NL Het speelt een sleutelrol in het behoud van controle over onze toekomst, het beschermen van werkgelegenheid en het in stand houden van onze Europese waarden
DE Sie ist absolut grundlegend, um die Kontrolle über unsere Zukunft, unsere Arbeitsplatzsicherheit sowie unsere europäischen Werte aufrechtzuerhalten
| Голланд | Герман |
|---|---|
| controle | kontrolle |
| toekomst | zukunft |
| europese | europäischen |
| waarden | werte |
| houden | aufrechtzuerhalten |
NL Zappos is zo toegewijd aan zijn klanten dat klanten centraal stellen de allerbelangrijkste waarden van het bedrijf is: "Wij willen klanten verbaasd doen staan van onze service." Dat idee is tot alle aspecten van het bedrijf doorgedrongen:
DE Wie verpflichtet sich das Unternehmen Zappos seinen Kunden fühlt, zeigt sich an seinem eigenwilligen Motto: „Deliver WOW through service“. Diese Einstellung spiegelt sich in allen Bereichen wider:
| Голланд | Герман |
|---|---|
| toegewijd | verpflichtet |
| klanten | kunden |
| bedrijf | unternehmen |
| service | service |
| stellen | einstellung |
NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.
DE Der erste Schritt zur Planung eines Events, das deine Bekanntheit erhöht, ist die klare Definition deiner Marke. Das bedeutet, dass du dein Farbschema, deinen Tonfall, deine Werte und deine Markenpersönlichkeit bestimmen musst.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stap | schritt |
| plannen | planung |
| evenement | events |
| duidelijk | klare |
| definiëren | definition |
| merk | marke |
| bepalen | bestimmen |
| waarden | werte |
| bekendheid | bekanntheit |
| meer | erhöht |
NL Niet alleen kwaliteit van onze producten en processen, maar als familiebedrijf hechten wij waarden aan kwaliteit van mensen, van onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten
DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| niet | nicht |
| processen | prozesse |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| klanten | kunden |
NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.
DE Diese Werte sind so wichtig für uns und unerlässlich, um die nächste Generation von Führungskräften heranzuziehen – einschließlich unserer eigenen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| waarden | werte |
| generatie | generation |
| inclusief | einschließlich |
NL Onze doelen liggen aan de kern van alles dat we doen. Kom meer te weten over de Doelstelling, de Doelen en de Waarden aan de basis van het sociaal verantwoord ondernemen van Emerson.
DE Diese Anliegen stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Erfahren Sie mehr über den Zweck, die Ursachen und die Werte, die die Grundlage der sozialen Verantwortung von Emerson bilden.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| liggen | stehen |
| kern | mittelpunkt |
| weten | erfahren |
| waarden | werte |
| basis | grundlage |
| sociaal | sozialen |
| emerson | emerson |
NL 1.000.000 eden! Word lid van een ecosysteem van deskundigen waar de waarden van wederzijdse hulp, ondersteuning en innovatie heersen.
DE 1.000.000 Mitgliedern besteht! Werden Sie Mitglied eines Systems von Experten, in dem die Werte der gegenseitigen Hilfe, Unterstützung und Innovation Vorrang haben.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| word | werden |
| lid | mitglied |
| deskundigen | experten |
| waarden | werte |
| innovatie | innovation |
NL Ons privacybeleid, dat is opgenomen in deze gebruiksvoorwaarden onder deze referentie, beschrijft in meer detail het verzamelen en het gebruik van informatie op de websites van Webfleet Solutions en het gebruik van cookies
DE Unsere Datenschutzrichtlinie, die durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen ist, geht näher auf die Erfassung und Verwendung von Informationen auf den Webfleet Solutions-Webseiten und die Verwendung von Cookies ein
| Голланд | Герман |
|---|---|
| informatie | daten |
| websites | webseiten |
| solutions | solutions |
| cookies | cookies |
NL Het VN-verdrag uit 1980 inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken is niet van toepassing op de websites van Webfleet Solutions of deze gebruiksvoorwaarden en wordt bij dezen uitdrukkelijk afgewezen.
DE Das UN-Übereinkommen über Verträge für den internationalen Warenkauf von 1980 gilt nicht für die Webfleet Solutions-Webseiten oder diese Nutzungsbedingungen und wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| websites | webseiten |
| solutions | solutions |
NL De belangrijkste motor van cryptogeld waarden is de snelheid waarop en de mate van ondersteunende infrastructuur zoals portemonnees, uitwisseling en verkopers accepteren van de cryptogeld
DE Der Haupttreiber des Kryptowährung Werte ist die Rate der Einführung und das Ausmaß der Infrastruktur unterstützen, wie beispielsweise Geldbörsen, den Austausch und die Anbieter der Kryptowährung akzeptieren
| Голланд | Герман |
|---|---|
| waarden | werte |
| snelheid | rate |
| infrastructuur | infrastruktur |
| uitwisseling | austausch |
| accepteren | akzeptieren |
| mate | ausmaß |
NL Deze geeft vorm aan onze waarden door richtlijnen aan te reiken en onze mensen te houden aan de hoogste ethische normen - van het nemen van beslissingen in complexe situaties tot het rapporteren van schendingen, wanneer deze zich voordoen.
DE Er behandelt alle wichtigen Themen, von der Entscheidungsfindung in schwierigen Situationen bis hin zur Meldung von Verstößen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| situaties | situationen |
| rapporteren | meldung |
NL Retourneert de statuscode van de modulusvalidatie die is uitgevoerd op de combinatie van bankcode en rekeningnummer. zie sectie 5 (Statuscodes) voor een beschrijving van de waarden.
DE Liefert den Statuscode der Modulvalidierung für die Kombination aus Bankleitzahl und Kontonummer. Beschreibung der Werte siehe Abschnitt 5 ("Statuscodes").
| Голланд | Герман |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| rekeningnummer | kontonummer |
| zie | siehe |
| sectie | abschnitt |
| beschrijving | beschreibung |
| waarden | werte |
NL Niet alleen kwaliteit van onze producten en processen, maar als familiebedrijf hechten wij waarden aan kwaliteit van mensen, van onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten
DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| niet | nicht |
| processen | prozesse |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| klanten | kunden |
NL Het speelt een sleutelrol in het behoud van controle over onze toekomst, het beschermen van werkgelegenheid en het in stand houden van onze Europese waarden
DE Sie ist absolut grundlegend, um die Kontrolle über unsere Zukunft, unsere Arbeitsplatzsicherheit sowie unsere europäischen Werte aufrechtzuerhalten
| Голланд | Герман |
|---|---|
| controle | kontrolle |
| toekomst | zukunft |
| europese | europäischen |
| waarden | werte |
| houden | aufrechtzuerhalten |
NL 1.000.000 eden! Word lid van een ecosysteem van deskundigen waar de waarden van wederzijdse hulp, ondersteuning en innovatie heersen.
DE 1.000.000 Mitgliedern besteht! Werden Sie Mitglied eines Systems von Experten, in dem die Werte der gegenseitigen Hilfe, Unterstützung und Innovation Vorrang haben.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| word | werden |
| lid | mitglied |
| deskundigen | experten |
| waarden | werte |
| innovatie | innovation |
NL Ons privacybeleid, dat is opgenomen in deze gebruiksvoorwaarden onder deze referentie, beschrijft in meer detail het verzamelen en het gebruik van informatie op de websites van Webfleet Solutions en het gebruik van cookies
DE Unsere Datenschutzrichtlinie, die durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen ist, geht näher auf die Erfassung und Verwendung von Informationen auf den Webfleet Solutions-Webseiten und die Verwendung von Cookies ein
| Голланд | Герман |
|---|---|
| informatie | daten |
| websites | webseiten |
| solutions | solutions |
| cookies | cookies |
NL Het VN-verdrag uit 1980 inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken is niet van toepassing op de websites van Webfleet Solutions of deze gebruiksvoorwaarden en wordt bij dezen uitdrukkelijk afgewezen.
DE Das UN-Übereinkommen über Verträge für den internationalen Warenkauf von 1980 gilt nicht für die Webfleet Solutions-Webseiten oder diese Nutzungsbedingungen und wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| websites | webseiten |
| solutions | solutions |
NL Een doordacht ontwerp van de merkidentiteit, geïnspireerd door de waarden van uw merk, is de sleutel tot het creëren van een overtuigende en ongeëvenaarde merkidentiteit, de onderscheidende onderdelen die uw merk compleet maken.
DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| geïnspireerd | inspiriert |
| merk | marke |
| sleutel | schlüssel |
| waarden | werten |
NL Deze geeft vorm aan onze waarden door richtlijnen aan te reiken en onze mensen te houden aan de hoogste ethische normen - van het nemen van beslissingen in complexe situaties tot het rapporteren van schendingen, wanneer deze zich voordoen.
DE Er behandelt alle wichtigen Themen, von der Entscheidungsfindung in schwierigen Situationen bis hin zur Meldung von Verstößen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| situaties | situationen |
| rapporteren | meldung |
NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.
DE Der erste Schritt zur Planung eines Events, das deine Bekanntheit erhöht, ist die klare Definition deiner Marke. Das bedeutet, dass du dein Farbschema, deinen Tonfall, deine Werte und deine Markenpersönlichkeit bestimmen musst.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stap | schritt |
| plannen | planung |
| evenement | events |
| duidelijk | klare |
| definiëren | definition |
| merk | marke |
| bepalen | bestimmen |
| waarden | werte |
| bekendheid | bekanntheit |
| meer | erhöht |
NL Ons privacybeleid, dat is opgenomen in deze gebruiksvoorwaarden onder deze referentie, beschrijft in meer detail het verzamelen en het gebruik van informatie op de websites van Webfleet en het gebruik van cookies
DE Unsere Datenschutzrichtlinie, die durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen ist, geht näher auf die Erfassung und Verwendung von Informationen auf den Webfleet-Webseiten und die Verwendung von Cookies ein
| Голланд | Герман |
|---|---|
| informatie | daten |
| websites | webseiten |
| webfleet | webfleet |
| cookies | cookies |
NL Het VN-verdrag uit 1980 inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken is niet van toepassing op de websites van Webfleet of deze gebruiksvoorwaarden en wordt bij dezen uitdrukkelijk afgewezen.
DE Das UN-Übereinkommen über Verträge für den internationalen Warenkauf von 1980 gilt nicht für die Webfleet-Webseiten oder diese Nutzungsbedingungen und wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| websites | webseiten |
| webfleet | webfleet |
NL Zappos is zo toegewijd aan zijn klanten dat klanten centraal stellen de allerbelangrijkste waarden van het bedrijf is: "Wij willen klanten verbaasd doen staan van onze service." Dat idee is tot alle aspecten van het bedrijf doorgedrongen:
DE Wie verpflichtet sich das Unternehmen Zappos seinen Kunden fühlt, zeigt sich an seinem eigenwilligen Motto: „Deliver WOW through service“. Diese Einstellung spiegelt sich in allen Bereichen wider:
NL Zappos is zo toegewijd aan zijn klanten dat klanten centraal stellen de allerbelangrijkste waarden van het bedrijf is: "Wij willen klanten verbaasd doen staan van onze service." Dat idee is tot alle aspecten van het bedrijf doorgedrongen:
DE Wie verpflichtet sich das Unternehmen Zappos seinen Kunden fühlt, zeigt sich an seinem eigenwilligen Motto: „Deliver WOW through service“. Diese Einstellung spiegelt sich in allen Bereichen wider:
NL Werkend aan het realiseren van de visie van de Rakuten Group, worden de werknemers van Rakuten verenigd door hun gedeelde waarden en principes zoals verwoord in de Rakuten Shugi
DE Im Streben nach Verwirklichung der Vision der Rakuten-Gruppe werden die Mitarbeiter von Rakuten durch die gemeinsamen Werte und Grundsätze des Rakuten Shugi geeint
NL Nu kunnen we het Quip-team "erop loslaten" met de waarden en resources van één van 's werelds meest gerespecteerde bedrijven
DE Nun kann das Quip-Team die Werte und Ressourcen von einem der weltweit am meisten respektierten Unternehmen nutzen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| kunnen | kann |
| waarden | werte |
| werelds | weltweit |
| bedrijven | unternehmen |
| nu | nun |
NL Het is waarschijnlijk dat het serienummer van dit apparaat eindigt op een van deze waarden:
DE Es ist wahrscheinlich, dass die Seriennummer dieses Geräts mit einem der folgenden Werte endet:
| Голланд | Герман |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| serienummer | seriennummer |
| apparaat | geräts |
| eindigt | endet |
| waarden | werte |
NL We maken deel uit van een actief ecosysteem dat dezelfde waarden deelt en een gemeenschappelijke visie heeft voor een soevereine cloud, zodat we zo goed mogelijk de belangen van onze gemeenschap kunnen dienen
DE Wir sind Teil eines aktiven Ökosystems auf der Grundlage gemeinsamer Werte und einer Vision von einer souveränen Cloud, um die Interessen unserer Community am besten zu wahren
| Голланд | Герман |
|---|---|
| deel | teil |
| actief | aktiven |
| waarden | werte |
| visie | vision |
| cloud | cloud |
| goed | besten |
| belangen | interessen |
| gemeenschap | community |
NL Van ontwerp via onderhoud tot aan recycling: we controleren elk aspect, zodat we de waarden en verwachtingen van onze klanten kunnen respecteren.
DE Design, Wartung, Wiederverwertung: Wir haben jede Etappe unter Kontrolle, im Einklang mit unseren Werten und den Erwartungen unserer Kunden.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| ontwerp | design |
| onderhoud | wartung |
| verwachtingen | erwartungen |
| klanten | kunden |
| waarden | werten |
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
DE Wir sorgen für ein qualitativ hochwertiges Arbeitsleben in einer gesunden Umgebung, in der sich jeder nach seinen eigenen sowie nach unseren Werten entwickeln kann.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| hoogwaardige | qualitativ |
| omgeving | umgebung |
| ontwikkelen | entwickeln |
| waarden | werten |
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.
DE Wir glauben, dass Nachrichtenorganisationen die Verantwortung haben, sich mit der Öffentlichkeit über die Werte, Themen und Ideen des Tages auszutauschen, und dass wir im Gegenzug viel zu gewinnen haben.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | verantwortung |
| waarden | werte |
| problemen | themen |
| ideeën | ideen |
| veel | viel |
NL Meetbare inspanningen en output zijn van groot belang voor deze leeftijdsgroep, en de ethische en sociale waarden van een bedrijf zijn fundamenteel voor millennials; reputatie is meer dan alleen maar winstgevendheid.
DE Messbarer Aufwand und Ergebnisse sind für diese Altersgruppe bedeutsam. Darüber hinaus ist die ethische und soziale Glaubwürdigkeit eines Unternehmens für Millennials grundlegend – ein guter Ruf bedeutet mehr als nur Rentabilität.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| ethische | ethische |
| sociale | soziale |
| fundamenteel | grundlegend |
| reputatie | ruf |
| winstgevendheid | rentabilität |
| millennials | millennials |
NL Als je aanbiedt om te doneren, kies dan een goed doel dat aansluit bij de interesses van je publiek en de waarden van je organisatie.
DE Wenn Sie eine Spende anbieten, wählen Sie eine Wohltätigkeitsorganisation, die mit den Interessen Ihrer Zielgruppe und den Werten Ihrer Organisation übereinstimmt.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| aanbiedt | anbieten |
| interesses | interessen |
| organisatie | organisation |
| waarden | werten |
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| thema | thema |
| evenement | events |
| moet | sollte |
| mensen | menschen |
| reden | grund |
NL Deze eenvoud maakt deel uit van de waarden van Google, en alle hulpmiddelen die door dit bedrijf worden geproduceerd, delen dezelfde filosofie
DE Diese Einfachheit ist Teil der Werte von Google, und alle von diesem Unternehmen produzierten Tools teilen die gleiche Philosophie
| Голланд | Герман |
|---|---|
| eenvoud | einfachheit |
| waarden | werte |
| hulpmiddelen | tools |
| bedrijf | unternehmen |
| filosofie | philosophie |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон