"d acquisto" -г Испани руу орчуулах

Итали -с Испани руу орчуулсан "d acquisto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Итали-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Итали
Испани

IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato

ES Sin embargo, si el procesamiento de una compra de productos o servicios se ha completado, la cancelación de la compra estará sujeta a los términos y condiciones de la compra en el momento en que se realizó

ИталиИспани
tuttaviasin embargo
completatacompletado
elaborazioneprocesamiento
acquistocompra
annullamentocancelación
ey
momentomomento
effettuatorealizó

IT Desidero acquistare online. Ad ogni acquisto effettuato online posso scegliere fra l'acquisto con carta di credito e l'acquisto con fattura.

ES Por favor, darme de alta para hacer compras "en la cuenta" . Por cada compra online, puedo elegir entre pagar con tarjeta de crédito y comprar una cuenta.

ИталиИспани
onlineonline
ognicada
scegliereelegir
creditocrédito
ey
fatturacuenta

IT Informazioni commerciali, incluse registrazioni dell'acquisto di prodotti o servizi o delle abitudini di acquisto. Per dettagli, vedi la descrizione Informazioni di acquisto nell'Informativa sulla privacy.

ES Información comercial, incluidos registros de los productos o servicios adquiridos o de los hábitos de compra. Para obtener más información, consulte la descripción de Información de compra detallada en esta Política de privacidad.

ИталиИспани
commercialicomercial
incluseincluidos
abitudinihábitos
vediconsulte
descrizionedescripción
privacyprivacidad

IT Se si dispone di ordini dacquisto interni a cui fare riferimento, inserire semplicemente il numero nel campo del numero dell’ordine dacquisto durante la procedura dacquisto.

ES Si tiene una orden de compra interna a la que hacer referencia, simplemente introduzca el número en el campo de número de orden de compra durante el proceso de compra.

ИталиИспани
interniinterna
inserireintroduzca
campocampo
proceduraproceso

IT I risarcimenti richiesti entro 90 giorni dall’acquisto saranno erogati con lo stesso metodo di pagamento con cui è stato effettuato l’acquisto. I risarcimenti richiesti oltre 90 giorni dall’acquisto saranno erogati tramite PayPal.

ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.

ИталиИспани
richiestisolicitado
paypalpaypal

IT Entro i primi 30 giorni dall’acquisto del Vienna PASS riceverai il 100% del prezzo dacquisto del Vienna PASS (Travel Card compresa), nel periodo successivo ti rimborseremo il 90% del prezzo dacquisto

ES Después de este plazo, te reembolsaremos el 90% del valor total del Vienna PASS

ИталиИспани
viennavienna
prezzovalor
periodoplazo
successivodespués

IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato

ES Sin embargo, si el procesamiento de una compra de productos o servicios se ha completado, la cancelación de la compra estará sujeta a los términos y condiciones de la compra en el momento en que se realizó

ИталиИспани
tuttaviasin embargo
completatacompletado
elaborazioneprocesamiento
acquistocompra
annullamentocancelación
ey
momentomomento
effettuatorealizó

IT I risarcimenti richiesti entro 90 giorni dall’acquisto saranno erogati con lo stesso metodo di pagamento con cui è stato effettuato l’acquisto. I risarcimenti richiesti oltre 90 giorni dall’acquisto saranno erogati tramite PayPal.

ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.

ИталиИспани
richiestisolicitado
paypalpaypal

IT Desidero acquistare online. Ad ogni acquisto effettuato online posso scegliere fra l'acquisto con carta di credito e l'acquisto con fattura.

ES Por favor, darme de alta para hacer compras "en la cuenta". Por cada compra online, puedo elegir entre pagar con tarjeta de crédito y comprar una cuenta.

ИталиИспани
onlineonline
ognicada
scegliereelegir
creditocrédito
ey
fatturacuenta

IT Per quanto la generazione Z sia un gruppo di "nativi digitali", il 77% preferisce ancora l'acquisto in negozio. Inoltre, il 44% tende a visitare un negozio per ottenere maggiori informazioni prima di fare l'acquisto online.

ES Si bien la Generación Z es en gran medida un grupo “nativo digital”, el 77% todavía prefiere comprar en la tienda. Además, el 44% irá a una tienda para obtener más información antes de realizar una compra en línea.

ИталиИспани
generazionegeneración
zz
preferisceprefiere
ll
visitareir
informazioniinformación
farerealizar

IT In altre parole, tengono traccia delle tue abitudini di acquisto e adeguano di conseguenza la tua esperienza di acquisto online.

ES En otras palabras, rastrean tus hábitos de compra y ajustan tu experiencia de compra online de manera acorde.

ИталиИспани
inen
altreotras
abitudinihábitos
acquistocompra
ey
esperienzaexperiencia
onlineonline

IT I social hanno sempre avuto una forte influenza sulle decisioni di acquisto, ma fino a poco tempo fa il percorso d'acquisto era sconnesso e frammentato

ES Las redes sociales siempre han tenido una gran influencia en las decisiones de compra, pero hasta hace poco, la ruta real de la compra se encontraba desarticulada

ИталиИспани
influenzainfluencia
sulleen
decisionidecisiones
acquistocompra
pocopoco

IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Development Server disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti

ES Puedes usar todas las características de ONLYOFFICE Development Server disponibles en el momento de la compra durante un periodo de tiempo ilimitado, pero después de un año de la fecha de compra no podrás recibir actualizaciones gratuitas

ИталиИспани
usufruireusar
funzionalitàcaracterísticas
onlyofficeonlyoffice
serverserver
acquistocompra
illimitatoilimitado
ricevererecibir
aggiornamentiactualizaciones
developmentdevelopment

IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Enterprise Edition disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti

ES Puedes usar todas las características de ONLYOFFICE Integration Edition disponibles en el momento de la compra durante un periodo de tiempo ilimitado, pero después de un año de la fecha de compra no podrás recibir actualizaciones gratuitas

ИталиИспани
usufruireusar
funzionalitàcaracterísticas
onlyofficeonlyoffice
editionedition
acquistocompra
illimitatoilimitado
ricevererecibir
aggiornamentiactualizaciones

IT Porta un amico in Humbe Choice e alla sua iscrizione riceverai automaticamente il 75% del suo primo acquisto mensile o il 15% del suo acquisto annuale in crediti sul tuo Portafoglio Humble! Offerta valida solo per i nuovi abbonati. Maggiori informazioni

ES ¡Trae a un amigo a Humble Choice y automáticamente obtendrás 75 % de la compra de su primer mes o 15 % de una compra anual, en el monedero de crédito de Humble cuando se suscriba! Solo válido para nuevos suscriptores. Más información

ИталиИспани
portatrae
ey
automaticamenteautomáticamente
acquistocompra
crediticrédito
portafogliomonedero
validaválido
nuovinuevos
abbonatisuscriptores
maggiorimás
informazioniinformación

IT L'utente accetta che l'acquisto da un venditore terzo sia soggetto alle condizioni di acquisto dello stesso venditore

ES Cuando compra a un vendedor externo, acepta que dicha compra está sujeta a las propias condiciones aplicables del vendedor

ИталиИспани
accettaacepta
acquistocompra
venditorevendedor
condizionicondiciones

IT Il tuo acquisto del corso non è un acquisto di alcun software o contenuto del corso a cui ti è stato dato accesso.

ES Al comprar el curso, usted no compra ningún software ni el contenido del curso al que se le concede acceso.

ИталиИспани
corsocurso
softwaresoftware
accessoacceso

IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

ИталиИспани
ununa
acquistocompra
regaloregalo
saldosaldo
importoimporte

IT Il commerciante è interessato all?acquisto di 0,5 lotti di EUR / USD, e fa clic sul ordine di acquisto per la coppia EUR / USD su come sistema informatico

ES El comerciante está interesado en la compra de 0,5 lotes del par EUR / USD, y hace clic en la orden de compra de EUR / USD sobre cómo el sistema informático

ИталиИспани
commerciantecomerciante
interessatointeresado
eureur
usdusd
ey
clicclic
comecómo
laestá
fahace

IT In sostanza, chargeback è disponibile attraverso la politica di protezione di acquisto ed è applicabile per l?acquisto di prodotti, ma non i servizi

ES Básicamente, devolución de cargo se encuentra disponible a través de la política de protección de compras y es aplicable en la compra de productos pero no los servicios

ИталиИспани
disponibiledisponible
politicapolítica
protezioneprotección
edy
applicabileaplicable
mapero

IT Il primo è utilizzare la nostra pagina di acquisto del servizio, che mostra un elenco completo dei servizi disponibili per l'acquisto.Puoi arrivare a questa pagina dalla tua home page in tre modi diversi.

ES El primero es utilizar nuestra página de compra de servicios, que muestra una lista completa de los servicios disponibles para que pueda comprar.Puede llegar a esta página desde su página de inicio de tres maneras diferentes.

ИталиИспани
mostramuestra
elencolista
completocompleta
disponibilidisponibles
tuasu
modimaneras
diversidiferentes

IT Comprendi il processo di acquisto identificando le modalità attraverso cui i consumatori interagiscono con i vari touchpoint nel corso del percorso di acquisto.

ES Comprende el proceso de compra determinando cómo los consumidores interactúan con los puntos de contacto a lo largo de su consumer journey.

ИталиИспани
comprendicomprende
acquistocompra
cuicómo
consumatoriconsumidores
interagisconointeractúan
touchpointpuntos de contacto

IT Comprendi il processo di acquisto identificando le modalità attraverso cui i consumatori interagiscono con i vari touchpoint (incluse le media entity digitali) durante il percorso di acquisto.

ES Comprende el proceso de compra determinando cómo los consumidores interactúan con los puntos de contacto, incluidas tus entidades digitales, a lo largo del viaje.

ИталиИспани
comprendicomprende
acquistocompra
cuicómo
consumatoriconsumidores
interagisconointeractúan
touchpointpuntos de contacto
incluseincluidas
digitalidigitales

IT Con la piattaforma di analisi dei dati di Qlik, puoi combinare con semplicità tutti i tuoi dati di acquisto nei diversi canali per ottenere una visione completa delle abitudini e delle preferenze di acquisto dei clienti.

ES Con la plataforma analítica de Qlik, podrá combinar fácilmente todos sus datos de compras de distintos canales para obtener una vista completa de los hábitos y las preferencias de compra de sus clientes.

ИталиИспани
analisianalítica
qlikqlik
combinarecombinar
diversidistintos
canalicanales
visionevista
completacompleta
abitudinihábitos
preferenzepreferencias
clienticlientes

IT (1) Al momento dell'acquisto di un prodotto o indipendentemente da tale acquisto, i clienti privati possono sottoscrivere un abbonamento Keller Premium

ES (1) Al adquirir un producto o independientemente de dicha compra, los clientes particulares pueden contratar una KELLER Premium-Suscripción

ИталиИспани
prodottoproducto
indipendentementeindependientemente
privatiparticulares
possonopueden
abbonamentosuscripción
premiumpremium

IT I clienti che hanno effettuato l'acquisto prima del 2016 o al di fuori di Stati Uniti, Canada o Europa potrebbero non essere idonei all'acquisto di postazioni direttamente da Autodesk Account

ES Si adquirió sus suscripciones antes del 2016 o fuera de los Estados Unidos, Canadá o Europa, es posible que no pueda adquirir puestos directamente desde su cuenta de Autodesk Account

ИталиИспани
acquistoadquirir
unitiunidos
europaeuropa
direttamentedirectamente
autodeskautodesk
canadacanadá

IT Se non sei soddisfatto al 100% del tuo acquisto, saremo lieti di accettare un reso per un rimborso completo. Se per qualsiasi motivo non sei soddisfatto del tuo acquisto, segui semplicemente la nostra semplice procedura di reso:

ES Si no está 100% satisfecho con su compra, estaremos encantados de aceptar una devolución para un reembolso completo. Si por cualquier motivo no está satisfecho con su compra, simplemente realice nuestro sencillo proceso de devolución:

ИталиИспани
soddisfattosatisfecho
acquistocompra
saremoestaremos
accettareaceptar
motivomotivo
proceduraproceso

IT Con la nostra politica di restituzione di 30 giorni, non ci sono catture o eccezioni speciali. È possibile restituire l'acquisto per un massimo di 30 giorni dalla data di acquisto.

ES Con nuestra política de devolución de 30 días, no hay excepciones o capturas especiales. Puede devolver su compra hasta por 30 días a partir de la fecha de compra.

ИталиИспани
politicapolítica
sonosu
eccezioniexcepciones
specialiespeciales
possibilepuede
acquistocompra

IT Canali di vendita ampliati - i rivenditori aggiungono il catalogo dei prodotti e le capacità di acquisto ai siti web di terze parti. Ad esempio, ricerche di immagini su Pinterest che si collegano al catalogo di Macy's, per l'acquisto.

ES Ampliación de los canales de ventas: los minoristas agregan catálogos de productos y capacidades de compra a sitios web de terceros. Por ejemplo, búsquedas de imágenes en Pinterest que enlazan con el catálogo de Macy's para que las puedan adquirir.

ИталиИспани
canalicanales
venditaventas
rivenditoriminoristas
capacitàcapacidades
terzeterceros
ricerchebúsquedas
ss
aggiungonoagregan
pinterestpinterest

IT 15 minuti dopo l’acquisto, riceverai un’e-mail contenente un link per il download e un codice di attivazione legato all’account utilizzato per effettuare l’acquisto. Usali per scaricare e attivare il programma.

ES Quince minutos después de la compra, recibirá un correo electrónico con un enlace de descarga y una clave de activación en la cuenta utilizada para realizar la compra. Utilícelos para descargar y activar el programa.

ИталиИспани
minutiminutos
acquistocompra
linkenlace
codiceclave
effettuarerealizar

IT Accetti che (a) l'acquisto di Denaro Virtuale comporta lo scaricamento immediato di tale Contenuto; e (b) perdi il tuo diritto di recesso una volta che l'acquisto è ultimato

ES Acepta usted que (a) la compra de Dinero Virtual supone la descarga inmediata del Contenido; y que (b) pierde su derecho a desistir una vez concluida su compra

ИталиИспани
accettiacepta
acquistocompra
denarodinero
virtualevirtual
scaricamentodescarga
immediatoinmediata
contenutocontenido
ey
bb
dirittoderecho

IT Come rispondere alle esigenze di acquisto dei Millennials offrendo una soluzione di acquisto in 4 rate

ES Decántalo, un eCommerce de vinos sin igual

IT Aiutami a scegliere un prodotto Domande sulla licenza Domande/problemi relativi al processo di acquisto Richiedi una fattura per un acquisto recente Ho acquistato il prodotto sbagliato

ES Ayuda para elegir un producto Preguntas sobre licencias Preguntas/problemas del proceso de compra Solicitar una factura de una compra reciente Se compró un producto incorrecto

ИталиИспани
scegliereelegir
prodottoproducto
licenzalicencias
processoproceso
fatturafactura
recentereciente
sbagliatoincorrecto

IT Il rimborso può essere richiesto entro 30 giorni dall'acquisto qualora si verifichi uno dei seguenti problemi durante l'uso o l'acquisto del programma:

ES Puede solicitar un reembolso en los 30 días siguientes a la compra si tiene algunos de estos problemas con el programa o el proceso de compra:

ИталиИспани
rimborsoreembolso
esseretiene
giornidías
seguentisiguientes
problemiproblemas

IT Modelli di Chatbot per le vendite di automobili, assistenza all'acquisto e supporto post-acquisto

ES Plantillas Chatbot para leads de ventas de automóviles, asistencia de compra y atención al cliente posterior a la compra

ИталиИспани
modelliplantillas
chatbotchatbot
venditeventas
automobiliautomóviles
acquistocompra
ey

IT Si prega di notare che se si dispone di un pagamento in ritardo o nell'ordine di acquisto fallito, rimarrà in sospeso.Tuttavia, se acquisti un nuovo servizio, i nostri sistemi potrebbero provare a Bill l'ordine di acquisto in sospeso automaticamente.

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

ИталиИспани
oo
tuttaviasin embargo
nuovonuevo
servizioservicio
sistemisistemas
provareintentar
automaticamenteautomáticamente

IT Potremmo raccogliere le informazioni necessarie per completare l'acquisto, come il numero della carta di credito e l'indirizzo postale, e qualsiasi altra informazione che decide di fornirci al momento dell'acquisto.

ES Podemos recopilar la información necesaria para completar su compra, incluyendo su número de tarjeta de crédito y su dirección de correo electrónico, así como cualquier otra información que usted elija facilitarnos al hacer una compra.

ИталиИспани
potremmopodemos
raccogliererecopilar
necessarienecesaria
completarecompletar
creditocrédito
altraotra

IT Scegli cosa fare quando l’ordine di acquisto di un buono regalo è in stato “Annullato” o “Rimborsato”: sospendi il codice oppure disabilitalo (in quest’ultimo caso non potrà essere utilizzato per nessun altro acquisto)

ES Elegir la acción que se va a desencadenar cuando el pedido de la tarjeta regalo obtenga el estado "Cancelado" o se reembolse: suspender o desactivar la tarjeta regalo (en este caso, no se podrá utilizar para ninguna otra compra)

ИталиИспани
sceglielegir
regaloregalo
annullatocancelado
utilizzatoutilizar

IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

ИталиИспани
ununa
acquistocompra
regaloregalo
saldosaldo
importoimporte

IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

ИталиИспани
ununa
acquistocompra
regaloregalo
saldosaldo
importoimporte

IT Se durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online l'interessato seleziona come opzione di pagamento "acquisto in conto" o "acquisto a rate", i dati dell'interessato vengono trasmessi automaticamente a Klarna

ES Si el interesado selecciona "compra a cuenta" o "compra a plazos" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a Klarna

ИталиИспани
processoproceso
nostronuestra
onlineonline
interessatointeresado
contocuenta
trasmessitransmitir
automaticamenteautomáticamente
klarnaklarna

IT Alcuni dei tuoi dati personali sono necessari per completare l'acquisto o per fornire il servizio che ci viene richiesto. Se rifiuti di fornire determinati dati personali, ci è impossibile completare l'acquisto o fornire il servizio richiesto.

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas. Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

ИталиИспани
datidatos
personalipersonales
necessarinecesarios
completarecompletar
acquistocompra
servizioservicio
richiestosolicitado

IT Se non siete 100% soddisfatto con il vostro acquisto, entro 120 giorni dalla data di acquisto, rimborsiamo il costo del vostro ordine.

ES OnlineOCR.net desde el momento que difunde los mensajes de información que consideremos importante para los usuarios del servicio.

IT Semplificare il processo di selezione del prodotto significa velocizzare la fase di acquisto e spingere il tuo cliente all’acquisto nel più breve tempo possibile.

ES Facilitar el proceso de selección significa acelerar el proceso de compra alentando a tus clientes a comprar en el menor tiempo posible..

ИталиИспани
semplificarefacilitar
processoproceso
selezioneselección
significasignifica
velocizzareacelerar
clienteclientes
tempotiempo
possibileposible

IT Le consegne sono effettuate presso l'indirizzo postale indicato dal Cliente durante la procedura di acquisto memorizzato nell'Ordine di Acquisto

ES La dirección de entregas será la dirección postal indicada por el Cliente durante el procedimiento de compra guardado en la Solicitud de compra

ИталиИспани
consegneentregas
postalepostal
indicatoindicada
clientecliente
proceduraprocedimiento

IT Se non sei completamente soddisfatto del tuo acquisto su timex.eu, hai 30 giorni di tempo dalla data di acquisto per restituire l'articolo

ES Si no está completamente satisfecho con su compra de timex.eu, tiene 30 días a partir de la fecha de compra para devolver el artículo

ИталиИспани
completamentecompletamente
soddisfattosatisfecho
acquistocompra
restituiredevolver

IT Prova di acquisto Nota: come prova dacquisto è necessario conservare la ricevuta rilasciata dal negozio che servirà per dimostrare la copertura della garanzia

ES Comprobante de compra Nota: Conserve el recibo de la tienda como comprobante de compra, ya que lo necesitará para demostrar la cobertura de su garantía

ИталиИспани
notanota
dimostraredemostrar
conservareconserve

IT • Rimborso del 100% del prezzo dacquisto del Vienna PASS non attivato entro 30 giorni dal suo acquisto

ES Reembolso por completo de cada Vienna PASS no activado si lo solicitas durante los 30 días posteriores a la compra

ИталиИспани
rimborsoreembolso
dd
acquistocompra
viennavienna
attivatoactivado
giornidías

IT Leggi con attenzione le condizioni generali d'acquisto del Vienna PASS prima di procedere all’acquisto.

ES Rogamos leer atentamente las condiciones generales de contratación del Vienna PASS antes de comprarlo.

ИталиИспани
leggileer
viennavienna
acquistocomprarlo

IT Il cookie di sessione memorizza i tuoi dati di acquisto per diverse visualizzazioni della pagina ed è quindi essenziale per la tua esperienza personale di acquisto.

ES La cookie de sesión almacena sus datos de compra a lo largo de distintas visitas a la página y, por lo tanto, es esencial para su experiencia personal de compra.

ИталиИспани
sessionesesión
memorizzaalmacena
acquistocompra
diversedistintas
edy
èes
essenzialeesencial
personalepersonal
cookiecookie

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна