IT Cabine fisse Se la sede dell’evento dispone di cabine fisse con le quali realizzare il servizio di interpretazione simultanea, ci assicuriamo che gli interpreti abbiano a loro disposizione l’attrezzatura completa in base agli standard ISO
Итали хэл дээрх "cabine telefono"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
IT Cabine fisse Se la sede dell’evento dispone di cabine fisse con le quali realizzare il servizio di interpretazione simultanea, ci assicuriamo che gli interpreti abbiano a loro disposizione l’attrezzatura completa in base agli standard ISO
ES Cabinas fijasSi la sede de la actividad cuenta con cabinas fijas para ofrecer servicios de interpretación simultánea, nos aseguramos que los intérpretes cuenten con un equipamiento completo que cumpla las normas ISO
IT Cabine sull'isola degli uccelli / Arcachon
ES Las cabañas de la Isla de los Pájaros / Arcachon
Итали | Испани |
---|---|
isola | isla |
uccelli | pájaros |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cabine nascoste, mare, paesaggio, sabbia, isola degli uccelli, Arcachon, Cap Ferret, in bianco e nero
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Cabanes tchanquées, mar, paisaje, arena, isla de los pájaros, Arcachon, Cap Ferret, blanco y negro
Итали | Испани |
---|---|
fotografia | fotografía |
mare | mar |
paesaggio | paisaje |
sabbia | arena |
isola | isla |
uccelli | pájaros |
e | y |
IT Poster Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Vista aérea de las cabinas tchanquées - Compra y venta
Итали | Испани |
---|---|
poster | póster |
vista | vista |
aerea | aérea |
compra | compra |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Baia Di Arcachon | Fotografia Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Cuenca De Arcachon | Fotografía Vista aérea de las cabinas tchanquées
Итали | Испани |
---|---|
fotografia | fotografía |
artistica | artística |
francia | francia |
aerea | aérea |
bacino | cuenca |
IT Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon
ES Vista aérea de las cabinas tchanquées
Итали | Испани |
---|---|
vista | vista |
aerea | aérea |
IT Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon.
ES Vista aérea de cerca de las chozas en la cuenca de Arcachon.
Итали | Испани |
---|---|
vista | vista |
aerea | aérea |
bacino | cuenca |
IT Situata sull'isola Bluewaters, la ruota panoramica di Ain Dubai è la più alta del mondo. Ognuna delle sue cabine di vetro si alza fino a 250 metri di altezza e offre una vista a 360 gradi dello skyline di Dubai.
ES Varios ejemplares de tiburones y rayas han sido introducidos en su nuevo hogar en el Santuario de Vida Silvestre de Jebel Ali.
Итали | Испани |
---|---|
sull | en |
e | y |
mondo | vida |
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
ES Gracias a los camarotes interiores con calefacción, podrás estar cómodo en cualquier época del año.
Итали | Испани |
---|---|
stagione | época |
IT Un luogo per riflessioni approfondite o videochiamate con la famiglia, gli amici o i colleghi di lavoro. Presenti in tutto lo spazio pubblico, queste cabine insonorizzate offrono una privacy inaspettata ogni volta che ne avete bisogno.
ES Un lugar para concentrarse o comunicarse por videollamada con familiares, amigos o compañeros de trabajo. Estas cabinas insonorizadas brindan privacidad cuando la necesites y puedes encontrarlas en el espacio público.
Итали | Испани |
---|---|
famiglia | familiares |
lavoro | trabajo |
pubblico | público |
offrono | brindan |
privacy | privacidad |
bisogno | necesites |
IT Potete metterlo sul cibo, sulle uniformi dello staff, sulle cabine per le esibizioni, sui muri social e sul materiale pubblicitario.
ES Algunas de las cosas donde puede puede poner su marca son la comida, la vestimenta del personal, los puestos de exhibición, las paredes sociales y los materiales de marketing.
Итали | Испани |
---|---|
potete | puede |
cibo | comida |
staff | personal |
muri | paredes |
social | sociales |
materiale | materiales |
pubblicitario | marketing |
IT dei nostri bagni (cabine doccia e rubinetteria) è dotato di regolatori di portata
ES de los cuartos de baño (duchas y grifos) están equipados con reguladores de salida
Итали | Испани |
---|---|
doccia | baño |
e | y |
regolatori | reguladores |
IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.
ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.
Итали | Испани |
---|---|
ampie | amplios |
indipendente | independientes |
e | y |
lussuosi | lujosos |
bagni | baños |
marmo | mármol |
zampe | patas |
IT Sin dal viaggio nelle piccole cabine gialle che partono da Malans si schiude agli occhi la vista su Coira e sulla Valle del Reno grigionese
ES Ya en el trayecto en las pequeñas cabinas amarillas que parten de Malans, se abre ante el viajero la estupenda vista de Coira y del Bündner Rheintal
Итали | Испани |
---|---|
piccole | pequeñas |
gialle | amarillas |
IT Con le sue nuove cabine, Royal Air Maroc si impegna a migliorare il vostro volo: comfort, spazio, schermi individuali, ecc
ES Con sus nuevas cabinas, Royal Air Maroc se esfuerza por mejorar su vuelo: comodidad, espacio, pantallas individuales, etc
Итали | Испани |
---|---|
nuove | nuevas |
migliorare | mejorar |
volo | vuelo |
comfort | comodidad |
spazio | espacio |
schermi | pantallas |
individuali | individuales |
ecc | etc |
maroc | maroc |
IT Rimarrete impressionati dalle nuove cabine della Royal Air Maroc
ES Quedará impresionado por las nuevas cabinas de Royal Air Maroc
Итали | Испани |
---|---|
nuove | nuevas |
maroc | maroc |
IT Le opere sono state realizzate nell’ambito di una delle numerose iniziative avviate dal Gruppo Enel per sostenere la Street Art, “Cabine in Rosa”
ES Las obras han sido realizadas en el marco de una de las numerosas iniciativas puestas en marcha por el Grupo Enel en apoyo del Street Art, “Cabine in Rosa”
Итали | Испани |
---|---|
ambito | marco |
numerose | numerosas |
iniziative | iniciativas |
enel | enel |
sostenere | apoyo |
street | street |
art | art |
rosa | rosa |
IT In Italia sono ormai centinaia le cabine elettriche reinterpretate dalla mano degli street artist
ES En Italia, ya son un centenar las cabinas eléctricas decoradas por artistas callejeros
Итали | Испани |
---|---|
italia | italia |
ormai | ya |
elettriche | eléctricas |
artist | artistas |
IT Ultimamente sono stati coinvolti anche bambini e ragazzi dai 5 ai 12, i cui disegni più originali sono stati scelti per decorare diverse cabine di trasformazione dell’Enel.
ES En la iniciativa, también han participado niños y muchachos de 5 a 12 años, cuyos dibujos más originales han sido elegidos para decorar diferentes cabinas de transformación de Enel.
Итали | Испани |
---|---|
e | y |
disegni | dibujos |
originali | originales |
scelti | elegidos |
diverse | diferentes |
trasformazione | transformación |
enel | enel |
IT Esplora degli aerei restaurati della Seconda Guerra Mondiale e sali a bordo di vere cabine di pilotaggio!
ES Inspeccione aeronaves restauradas de la II Guerra Mundial y suba a bordo de cabinas reales
Итали | Испани |
---|---|
guerra | guerra |
mondiale | mundial |
e | y |
vere | reales |
IT Valutazione del colore con le cabine di illuminazione X-Rite | X-Rite
ES Evalúe el color con cabinas de luz X-Rite | X-Rite
Итали | Испани |
---|---|
colore | color |
illuminazione | luz |
IT Valutazione del colore con le cabine di illuminazione X-Rite
ES Evalúe el color con cabinas de luz X-Rite
Итали | Испани |
---|---|
colore | color |
illuminazione | luz |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Cabine armadio
ES Lista de los productos más visitados en Vestidores
Итали | Испани |
---|---|
elenco | lista |
più | más |
visitati | visitados |
IT Cabine doccia ad angolo Savoy J
ES Cabinas ducha en angulo Savoy J
Итали | Испани |
---|---|
doccia | ducha |
j | j |
IT Un punto di riferimento mondiale per l’autentico Made in Italy nel settore maniglie, accessori da bagno e cabine doccia
ES Colombo Design es todavía un punto mundial de referencia del conocido Made en Italy, por lo que son de los tiradores de puertas, los accesorios de baño y tambien de mamparas de cabinas de ducha
Итали | Испани |
---|---|
punto | punto |
mondiale | mundial |
maniglie | tiradores |
accessori | accesorios |
e | y |
IT Nella regione svizzera dello Jungfrau, due nuove funivie portano velocemente i turisti ad alta quota in comode cabine panoramiche
ES En todo lo referido a la energía, cuanto más se conozca sobre su uso, mayor será el ahorro que se puede conseguir
Итали | Испани |
---|---|
alta | mayor |
IT In generale, le cabine armadio lasciano più respiro nella camera proprio perché meno visibili, più nascoste e meno a vista
ES En general, los vestidores dejan más espacio en la habitación precisamente porque son menos visibles, más ocultos a la vista
Итали | Испани |
---|---|
lasciano | dejan |
più | más |
meno | menos |
visibili | visibles |
nascoste | ocultos |
proprio | precisamente |
IT Che siano cabine armadio piuttosto che armadi realizzati su misura, il gusto, la resa finale e lo stile da dare alla camera restano i fattori determinanti nella scelta di uno piuttosto che l'altro.
ES Ya sean vestidores en lugar de armarios hechos a medida, al gusto, el resultado final y el estilo que se le dará a la habitación siguen siendo los factores determinantes para elegir uno en vez del otro.
Итали | Испани |
---|---|
piuttosto | en lugar de |
finale | final |
e | y |
dare | dar |
camera | habitación |
restano | siguen |
fattori | factores |
scelta | elegir |
IT Nell’immaginario comune, le cabine armadio sono adatte ad un uso quasi esclusivo in grandi case o appartamenti alle quali viene dedicata un intero vano
ES En la imaginación común, los vestidores son adecuados para un uso casi exclusivo en casas grandes o apartamentos a los que se dedica una habitación completa
Итали | Испани |
---|---|
comune | común |
adatte | adecuados |
uso | uso |
quasi | casi |
esclusivo | exclusivo |
grandi | grandes |
o | o |
appartamenti | apartamentos |
intero | completa |
IT Le soluzioni a vista però sono nate proprio per creare cabine armadio che riescano a dare la sensazione di una boutique di lusso e che diano la possibilità di rendere immediatamente visibile il vestito giusto al primo sguardo
ES Las soluciones visibles, sin embargo, nacieron precisamente para crear vestidores que pueden dar la sensación de una boutique de lujo y la posibilidad de hacer que el vestido correcto sea inmediatamente visible a primera vista
Итали | Испани |
---|---|
però | sin embargo |
dare | dar |
sensazione | sensación |
boutique | boutique |
immediatamente | inmediatamente |
vestito | vestido |
IT Il mondo femminile ama le cabine armadio di questo tipo per la vista che gli abiti e gli accessori riescono a creare: uno scrigno di tesori che sembrano essere pronti per la propria sfilata di moda
ES El mundo femenino ama este tipo de vestidores por la vista que la ropa y los accesorios pueden crear: un tesoro de tesoros que parecen estar listos para su propio desfile de modas
Итали | Испани |
---|---|
femminile | femenino |
ama | ama |
tipo | tipo |
e | y |
accessori | accesorios |
riescono | pueden |
pronti | listos |
sfilata | desfile |
IT Esistono cabine armadio in stile classico che sembrano essere il mezzo per riportare la mente e il corpo in anni ormai passati densi di eleganza, nei quali però le mode del mondo dell’arredo e dell’abbigliamento non erano meno importanti di oggi
ES Hay vestidores de estilo clásico que parecen ser el medio para devolver la mente y el cuerpo a años pasados llenos de elegancia, en los que, sin embargo, las modas del mundo del mobiliario y la ropa no eran menos importantes que hoy
Итали | Испани |
---|---|
classico | clásico |
mente | mente |
corpo | cuerpo |
anni | años |
passati | pasados |
eleganza | elegancia |
però | sin embargo |
arredo | mobiliario |
meno | menos |
importanti | importantes |
oggi | hoy |
IT Oggi si prediligono cabine armadio in stile moderno nelle quali le nuove tendenze minimali riescono a creare un ambiente pratico dalle linee pulite nel quale gli abiti e gli accessori sono gli assoluti protagonisti
ES Hoy en día se prefieren los vestidores de estilo moderno en los que las nuevas tendencias minimalistas logran crear un ambiente práctico con líneas limpias en las que la ropa y los accesorios son los protagonistas absolutos
Итали | Испани |
---|---|
moderno | moderno |
nuove | nuevas |
tendenze | tendencias |
ambiente | ambiente |
pratico | práctico |
linee | líneas |
accessori | accesorios |
protagonisti | protagonistas |
IT Materiali e tecnologie delle cabine armadio
ES Materiales y tecnologías de vestidores
Итали | Испани |
---|---|
materiali | materiales |
e | y |
tecnologie | tecnologías |
delle | de |
IT Le cabine armadio in legno sono da sempre le soluzioni più gettonate per la numerose possibilità di stile colore e tecnologia che questo materiale permette di ottenere e sviluppare
ES Los vestidores de madera siempre han sido las soluciones más populares por las numerosas posibilidades de color y estilo tecnológico que este material permite obtener y desarrollar
Итали | Испани |
---|---|
sempre | siempre |
stile | estilo |
materiale | material |
permette | permite |
sviluppare | desarrollar |
tecnologia | tecnológico |
IT I colori chiari donano una sensazione di ampiezza, e in un ambiente come quello della cabina armadio questo può risultare essenziale: spesso le cabine armadio vengono ricavate in ambienti non molto grandi e senza aperture dirette alla luce naturale
ES Los colores claros dan una sensación de amplitud, y en un entorno como el del vestidor esto puede ser esencial: a menudo los vestidores están hechos en habitaciones no muy grandes y sin aberturas dirigidas a la luz natural
Итали | Испани |
---|---|
colori | colores |
chiari | claros |
sensazione | sensación |
ampiezza | amplitud |
e | y |
essenziale | esencial |
luce | luz |
naturale | natural |
IT Cabine armadio: come scegliere la giusta illuminazione
ES Vestidores: cómo elegir la iluminación adecuada
Итали | Испани |
---|---|
come | cómo |
scegliere | elegir |
giusta | adecuada |
illuminazione | iluminación |
IT Saremo lieti di organizzare per voi il servizio navetta per trasferimenti in città e all'aeroporto, nonché servizi hostess e cabine di traduzione su richiesta
ES Nos complacerá ayudarte a organizar un servicio de transporte al centro de la ciudad y al aeropuerto, así como servicios de anfitriones y cabinas para intérpretes, todo a pedido
Итали | Испани |
---|---|
organizzare | organizar |
navetta | transporte |
città | ciudad |
e | y |
aeroporto | aeropuerto |
richiesta | pedido |
IT La prima fune è situata a tribordo, dal lato affacciato sul mare, e porta sul ponte anteriore all’altezza delle cabine per i passeggeri
ES El primer ascendente se encuentra en el lado de estribor mirando hacia el mar, y se aterriza en el nivel de camarotes
Итали | Испани |
---|---|
lato | lado |
mare | mar |
e | y |
IT Nei servizi igienici, tutte le cabine possono essere gestite con pochi dispositivi, a condizione che le porte siano realizzate con materiali non schermanti come vetro, pietra, cartongesso e legno.
ES En instalaciones de aseo se pueden cubrir todas las cabinas con pocos dispositivos, siempre y cuando las puertas sean de materiales no reflectantes, como cristal, piedra, cartón yeso o madera.
Итали | Испани |
---|---|
pochi | pocos |
dispositivi | dispositivos |
porte | puertas |
vetro | cristal |
pietra | piedra |
legno | madera |
IT Per conoscere le caratteristiche dei nostri aerei e visualizzare le piantine delle cabine, selezioni il modello scelto dall'elenco qui sotto
ES Para las características de nuestros diferentes aviones y para ver los mapas de la cabina, seleccione el modelo de avión de su elección en la siguiente lista
Итали | Испани |
---|---|
caratteristiche | características |
nostri | nuestros |
modello | modelo |
scelto | elección |
elenco | lista |
IT Che tu sia un passeggero frequente o alla tua prima volta, svoltare a sinistra quando sali a bordo è sempre un piacere - e le nostre cabine di Business Class sono indubbiamente uno spettacolo
ES Doblar a la izquierda al abordar la nave es siempre un deleite y tanto si es un viajero veterano o un novato, nuestra cabina de clase ejecutiva seguramente lo impresionará
Итали | Испани |
---|---|
e | y |
class | clase |
IT Godetevi relax totale, massimo comfort e ancora più privacy in volo nelle nostre nuovissime, lussuose cabine.
ES Disfrute del confort adicional y mayor privacidad que brinda nuestra innovadora cabina de lujo.
Итали | Испани |
---|---|
comfort | confort |
e | y |
privacy | privacidad |
nostre | nuestra |
IT Questa esclusiva tipologia di porte scorrevoli è perfetta come divisorio, per armadi a muro e per cabine armadio.
ES Como elemento de diseño, esta forma exclusiva de puerta corrediza encaja a la perfección como organizador del espacio y también se puede usar en armarios empotrados y roperos transitables.
Итали | Испани |
---|---|
esclusiva | exclusiva |
porte | puerta |
e | y |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
Итали | Испани |
---|---|
valvole | válvulas |
manicotto | manguito |
vernice | pintura |
polvere | polvo |
telai | marcos |
finestre | ventanas |
impiega | utiliza |
serie | serie |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
Итали | Испани |
---|---|
valvole | válvulas |
manicotto | manguito |
vernice | pintura |
polvere | polvo |
telai | marcos |
finestre | ventanas |
impiega | utiliza |
serie | serie |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
Итали | Испани |
---|---|
valvole | válvulas |
manicotto | manguito |
vernice | pintura |
polvere | polvo |
telai | marcos |
finestre | ventanas |
impiega | utiliza |
serie | serie |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
Итали | Испани |
---|---|
valvole | válvulas |
manicotto | manguito |
vernice | pintura |
polvere | polvo |
telai | marcos |
finestre | ventanas |
impiega | utiliza |
serie | serie |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
Итали | Испани |
---|---|
valvole | válvulas |
manicotto | manguito |
vernice | pintura |
polvere | polvo |
telai | marcos |
finestre | ventanas |
impiega | utiliza |
serie | serie |
IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.
ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.
Итали | Испани |
---|---|
valvole | válvulas |
manicotto | manguito |
vernice | pintura |
polvere | polvo |
telai | marcos |
finestre | ventanas |
impiega | utiliza |
serie | serie |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна