ES Royal Air Maroc España: Air Maroc, Calle Gran Via 67 / 2° piso, 28013 Madrid, Espana
ES Royal Air Maroc España: Air Maroc, Calle Gran Via 67 / 2° piso, 28013 Madrid, Espana
IT Royal Air Maroc Italia: Air Maroc, Via Barberini 48, 00187 Roma, Italia
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
españa | italia |
madrid | roma |
a | via |
ES Royal Air Maroc España: Air Maroc, Calle Gran Via 67 / 2° piso, 28013 Madrid, Espana
IT Royal Air Maroc Italia: Air Maroc, Via Barberini 48, 00187 Roma, Italia
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
españa | italia |
madrid | roma |
a | via |
ES Transavia France, Air France, Royal Air Maroc y otras 5 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Fes al Aeropuerto New York JFK.
IT Transavia France, Air France, Royal Air Maroc e 5 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Fes all'aeroporto di New York JFK.
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
aerolineas | compagnie aeree |
vuelos | voli |
new | new |
york | york |
jfk | jfk |
y | e |
otras | altre |
ES Vueling Airlines, Royal Air Maroc, Air France y TAP Portugal ofrecen vuelos desde el AeropuertoBarcelona al Aeropuerto Banjul.
IT Vueling Airlines, Royal Air Maroc, Air France e TAP Portugal effettuano voli dall'aeroporto di Barcelona all'aeroporto di Banjul.
Испани | Итали |
---|---|
airlines | airlines |
air | air |
maroc | maroc |
vuelos | voli |
portugal | portugal |
y | e |
ES Descubra el nuevo diseño de nuestra flota de Royal Air Maroc y pruebe la comodidad de sus nuevos asientos de cuero.
IT Scoprite il nuovo design della nostra flotta Royal Air Maroc e provate il comfort dei suoi nuovi sedili in pelle.
Испани | Итали |
---|---|
descubra | scoprite |
diseño | design |
flota | flotta |
air | air |
maroc | maroc |
pruebe | provate |
comodidad | comfort |
asientos | sedili |
cuero | pelle |
y | e |
nuevos | nuovi |
nuevo | nuovo |
nuestra | nostra |
de | dei |
ES Con sus nuevas cabinas, Royal Air Maroc se esfuerza por mejorar su vuelo: comodidad, espacio, pantallas individuales, etc
IT Con le sue nuove cabine, Royal Air Maroc si impegna a migliorare il vostro volo: comfort, spazio, schermi individuali, ecc
Испани | Итали |
---|---|
nuevas | nuove |
air | air |
maroc | maroc |
mejorar | migliorare |
vuelo | volo |
comodidad | comfort |
pantallas | schermi |
individuales | individuali |
etc | ecc |
espacio | spazio |
su | vostro |
con | con |
sus | le |
ES Quedará impresionado por las nuevas cabinas de Royal Air Maroc
IT Rimarrete impressionati dalle nuove cabine della Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
nuevas | nuove |
air | air |
maroc | maroc |
de | dalle |
ES Para mejorar su comodidad, Royal Air Maroc ofrece a sus clientes de larga distancia en clase turista una almohada, una manta y un kit de viaje.
IT Per migliorare il vostro comfort, Royal Air Maroc offre ai suoi clienti a lungo raggio in classe economica un cuscino, una coperta e un kit da viaggio.
Испани | Итали |
---|---|
mejorar | migliorare |
comodidad | comfort |
air | air |
maroc | maroc |
clientes | clienti |
clase | classe |
almohada | cuscino |
manta | coperta |
kit | kit |
y | e |
un | un |
ofrece | offre |
viaje | viaggio |
su | vostro |
a | a |
en | in |
de | una |
ES El personal de cabina de Royal Air Maroc está a su disposición, no dude en pedir ayuda.
IT Il personale di cabina della Royal Air Maroc è a vostra disposizione, non esitate a chiedere aiuto.
Испани | Итали |
---|---|
cabina | cabina |
air | air |
maroc | maroc |
disposición | disposizione |
dude | esitate |
pedir | chiedere |
ayuda | aiuto |
el | il |
a | a |
no | non |
su | vostra |
de | di |
personal | personale |
ES Para que su viaje sea más agradable, puede consultar nuestra revista de empresa "RAM Magazine", donde encontrará información sobre Royal Air Maroc, entretenimiento, productos que se venden a bordo, etc.
IT Per rendere più piacevole il vostro viaggio, potete consultare la nostra rivista aziendale "RAM Magazine", dove troverete informazioni sulla Royal Air Maroc, l'intrattenimento, i prodotti venduti a bordo, ecc.
Испани | Итали |
---|---|
agradable | piacevole |
empresa | aziendale |
ram | ram |
air | air |
maroc | maroc |
venden | venduti |
etc | ecc |
viaje | viaggio |
revista | rivista |
información | informazioni |
a | a |
consultar | consultare |
su | vostro |
más | più |
nuestra | nostra |
donde | dove |
que | potete |
productos | prodotti |
ES Para el deleite de todas las edades, Royal Air Maroc ha pensado en todo para mantener a sus hijos felices. Los juguetes y juegos ayudarán a sus hijos a relajarse durante el vuelo...
IT Per la gioia di tutte le età, Royal Air Maroc ha pensato a tutto per rendere felici i vostri figli. Giocattoli e giochi aiuteranno i vostri bambini a rilassarsi durante il volo
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
pensado | pensato |
felices | felici |
relajarse | rilassarsi |
vuelo | volo |
hijos | figli |
juguetes | giocattoli |
y | e |
de | di |
juegos | giochi |
a | a |
edades | età |
mantener | ha |
ayudarán | aiuteranno |
el | il |
todo | tutto |
todas | tutte |
ES Royal Air Maroc le ofrece dos comidas durante su vuelo con menús renovados periódicamente
IT Royal Air Maroc vi offre due pasti durante il volo con menu rinnovati periodicamente
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
comidas | pasti |
vuelo | volo |
periódicamente | periodicamente |
menú | menu |
ofrece | offre |
dos | due |
con | con |
durante | durante |
ES Estas comidas sólo son válidas en los vuelos operados por Royal Air Maroc
IT Questi pasti sono validi solo sui voli operati da Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
comidas | pasti |
válidas | validi |
vuelos | voli |
air | air |
maroc | maroc |
sólo | solo |
en | sui |
son | sono |
estas | questi |
ES Royal Air Maroc presta especial atención a los pasajeros que requieren asistencia especial y se esfuerza por garantizar condiciones óptimas de comodidad y seguridad durante todo el viaje.
IT Royal Air Maroc presta particolare attenzione ai passeggeri che richiedono un'assistenza speciale e si sforza di garantire condizioni ottimali di comfort e sicurezza durante tutto il viaggio.
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
presta | presta |
atención | attenzione |
pasajeros | passeggeri |
requieren | richiedono |
condiciones | condizioni |
óptimas | ottimali |
comodidad | comfort |
y | e |
seguridad | sicurezza |
viaje | viaggio |
garantizar | garantire |
de | di |
el | il |
especial | speciale |
todo | tutto |
ES Estas comidas sólo están disponibles en los vuelos operados por Royal Air Maroc
IT Questi pasti sono disponibili solo sui voli operati da Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
comidas | pasti |
vuelos | voli |
air | air |
maroc | maroc |
sólo | solo |
en | sui |
disponibles | disponibili |
estas | questi |
ES Vuelos Casablanca (CMN) - Valencia (VLC) Royal Air Maroc (AT968), Qatar Airways (QR4609)
IT Volo Casablanca (CMN) - Milano - Bergamo (BGY) Air Arabia Maroc (3O455, 3O457)
Испани | Итали |
---|---|
vuelos | volo |
air | air |
maroc | maroc |
ES Vuelos Málaga (AGP) - Casablanca (CMN) Royal Air Maroc (AT985, AT989), Qatar Airways (QR4629)
IT Volo Milano - Bergamo (BGY) - Casablanca (CMN) Air Arabia Maroc (3O458, 3O456)
Испани | Итали |
---|---|
vuelos | volo |
air | air |
maroc | maroc |
ES Compre sus billetes con Royal Air Maroc y gane millas en cada vuelo
IT Acquistate i vostri biglietti con Royal Air Maroc e guadagnate miglia su ogni volo
Испани | Итали |
---|---|
billetes | biglietti |
air | air |
maroc | maroc |
millas | miglia |
vuelo | volo |
y | e |
cada | ogni |
con | con |
sus | i |
ES Obtenga información actualizada en tiempo real sobre un vuelo de Royal Air Maroc, introduzca el número de vuelo y las ciudades de salida y llegada. Para salidas en más de 7 días, por favor consulte nuestros programas
IT Ottenere informazioni aggiornate in tempo reale su un volo Royal Air Maroc, inserire il numero del volo e le città di partenza e di arrivo. Per partenze in più di una settimana, consultate tutti i nostri orari.
Испани | Итали |
---|---|
vuelo | volo |
air | air |
maroc | maroc |
un | un |
y | e |
ciudades | città |
información | informazioni |
en | in |
tiempo | tempo |
real | reale |
salidas | partenze |
de | di |
más | più |
número | numero |
llegada | arrivo |
nuestros | nostri |
el | il |
sobre | su |
para | per |
ES Pago multicanal en la página web de Royal Air Maroc
IT Pagamento multicanale sul sito web della Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
pago | pagamento |
multicanal | multicanale |
air | air |
maroc | maroc |
en | sul |
web | web |
ES En este caso, debe iniciar sesión en el sitio web o la aplicación móvil de su banco, buscar Royal Air Maroc en la lista de comerciantes y, finalmente, introducir el código de pago único que recibió por correo electrónico.
IT In questo caso, è necessario accedere al sito web o all'applicazione mobile della vostra banca, cercare Royal Air Maroc nella lista dei commercianti e infine inserire il codice di pagamento unico che avete ricevuto via e-mail.
Испани | Итали |
---|---|
móvil | mobile |
banco | banca |
air | air |
maroc | maroc |
comerciantes | commercianti |
finalmente | infine |
código | codice |
pago | pagamento |
recibió | ricevuto |
o | o |
en | in |
y | e |
que | è |
de | di |
su | vostra |
iniciar sesión | accedere |
único | unico |
correo | |
caso | caso |
por | via |
sitio | sito |
web | web |
buscar | cercare |
lista | lista |
ES Seleccione el asiento - Royal Air Maroc
IT Selezione del posto - Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
seleccione | selezione |
asiento | posto |
air | air |
maroc | maroc |
el | del |
ES Reserva tu traslado al aeropuerto - Royal Air Maroc
IT Prenota il tuo trasferimento aeroportuale - Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
reserva | prenota |
traslado | trasferimento |
air | air |
maroc | maroc |
aeropuerto | aeroportuale |
ES Descubra todos los destinos ofrecidos por Royal Air Maroc alrededor del mundo
IT Volete conoscere le destinazioni servite dalla Royal Air Maroc in Marocco e nel mondo?
Испани | Итали |
---|---|
destinos | destinazioni |
air | air |
maroc | maroc |
mundo | mondo |
alrededor | in |
ES Royal Air Maroc ha pensado en todo para mantener a sus hijos felices. Los juguetes y juegos ayudarán a sus hijos a relajarse durante el vuelo.
IT Royal Air Maroc ha pensato a tutto per rendere felici i vostri figli. Giocattoli e giochi aiuteranno i vostri bambini a rilassarsi durante il volo.
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
pensado | pensato |
felices | felici |
relajarse | rilassarsi |
vuelo | volo |
hijos | figli |
juguetes | giocattoli |
y | e |
juegos | giochi |
a | a |
mantener | ha |
ayudarán | aiuteranno |
todo | tutto |
el | il |
ES Magic Universe es un servicio de a bordo para niños de 0 a 12 años. Para el deleite de todas las edades, Royal Air Maroc ha pensado en todo para mantener a sus hijos felices. Los juguetes y juegos ayudarán a sus hijos a relajarse durante el vuelo
IT Magic Universe è il prodotto di bordo per bambini da 0 a 12 anni. Per il piacere di grandi e piccini, Royal Air Maroc ha pensato a un prodotto che piacerà ai nostri piccoli. Giocattoli e giochi permetteranno ai bambini di rilassarsi durante il viaggio.
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
pensado | pensato |
relajarse | rilassarsi |
vuelo | viaggio |
un | un |
juguetes | giocattoli |
y | e |
es | è |
de | di |
niños | bambini |
años | anni |
el | il |
juegos | giochi |
a | a |
mantener | ha |
para | per |
ES A bordo de Royal Air Maroc, hay una comida especial para los niños, según sus gustos
IT A bordo della Royal Air Maroc, un pasto speciale per i bambini viene offerto secondo i loro gusti
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
comida | pasto |
niños | bambini |
gustos | gusti |
a | a |
especial | speciale |
los | i |
de | secondo |
ES Durante el proceso de llegada, los niños son asistidos por el personal de Royal Air Maroc que los entregará a sus familias o a la persona indicada
IT Durante tutto il processo di arrivo, i bambini sono assistiti dal personale della Royal Air Maroc che li consegnerà alla loro famiglia o alla persona indicata.
Испани | Итали |
---|---|
niños | bambini |
air | air |
maroc | maroc |
indicada | indicata |
o | o |
de | di |
personal | personale |
persona | persona |
proceso | processo |
ES Para el mayor placer de jóvenes y viejos, Royal Air Maroc ha pensado en todo para hacer felices a sus hijos. Los juguetes y juegos ayudarán a sus hijos a relajarse durante el vuelo.
IT Per il grande piacere di grandi e piccini, la Royal Air Maroc ha pensato a tutto per rendere felici i vostri figli. Giocattoli e giochi aiuteranno i vostri bambini a rilassarsi durante il volo.
Испани | Итали |
---|---|
placer | piacere |
air | air |
maroc | maroc |
pensado | pensato |
felices | felici |
relajarse | rilassarsi |
vuelo | volo |
y | e |
hijos | figli |
juguetes | giocattoli |
jóvenes | bambini |
de | di |
juegos | giochi |
a | a |
ayudarán | aiuteranno |
el | il |
todo | tutto |
ES Gane recompensas por cada vuelo que haga en Royal Air Maroc y en las rutas de nuestros socios. Con Safar Flyer, acumule millas y disfrute de ventajas exclusivas
IT Guadagnare premi per ogni volo effettuato su Royal Air Maroc e sulle rotte dei nostri partner. Con Safar Flyer, accumulare miglia e godere di vantaggi esclusivi
Испани | Итали |
---|---|
recompensas | premi |
vuelo | volo |
air | air |
maroc | maroc |
socios | partner |
flyer | flyer |
millas | miglia |
exclusivas | esclusivi |
y | e |
cada | ogni |
que | godere |
de | di |
ventajas | vantaggi |
en | sulle |
nuestros | nostri |
ES Cuando viaja con Royal Air Maroc, vuela en un avión moderno, cómodo y seguro
IT Con Royal Air Maroc, tutto il piacere di volare a bordo di aerei moderni, confortevoli e sicuri
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
avión | aerei |
moderno | moderni |
y | e |
ES Localización del incidente Seleccione la ubicación del incidente Aeropuerto A bordo Agencia Royal Air Maroc Centro de llamadas
IT Luogo dell'incidente Selezionare il luogo dell'incidente Aeroporto A bordo Agenzia Royal Air Maroc Call Center
Испани | Итали |
---|---|
seleccione | selezionare |
ubicación | luogo |
aeropuerto | aeroporto |
agencia | agenzia |
air | air |
maroc | maroc |
llamadas | call |
la | il |
a | a |
centro de | center |
ES Información equipaje - Royal Air Maroc
IT Bagagli e spese di servizio - Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
equipaje | bagagli |
air | air |
maroc | maroc |
ES Royal Air Maroc devolverá el billete comprado con un reembolso completo sin penalización hasta 24 horas después de la reserva para las reservas hechas siete días (168 horas) o más antes de la salida programada del vuelo
IT Royal Air Maroc rimborserà il biglietto acquistato con un rimborso completo senza penali fino a 24 ore dopo la prenotazione per le prenotazioni effettuate sette giorni (168 ore) o più prima della partenza prevista del volo
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
billete | biglietto |
comprado | acquistato |
reembolso | rimborso |
completo | completo |
vuelo | volo |
un | un |
o | o |
horas | ore |
días | giorni |
sin | senza |
más | più |
de | partenza |
reserva | prenotazione |
para | per |
antes | prima |
hasta | fino |
ES Royal Air Maroc proporciona a los pasajeros la información administrativa y sanitaria necesaria en la sección de Visados y Vacunas
IT La Royal Air Maroc porta all'attenzione dei suoi passeggeri le infromazioni amministrative e sanitarie necessarie ai fini delle formalità Visti e Vaccini
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
pasajeros | passeggeri |
administrativa | amministrative |
necesaria | necessarie |
vacunas | vaccini |
y | e |
de | dei |
ES Royal Air Maroc no se hace responsable en modo alguno de la naturaleza o el costo de la entrada y el tránsito en los países a los que presta servicios
IT La Royal Air Maroc non è in nessun caso responsabile della natura ne tanto meno del costo delle condizioni di entrata e di passaggio nei paesi che serve
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
responsable | responsabile |
y | e |
costo | costo |
países | paesi |
en | in |
que | è |
servicios | serve |
de | di |
naturaleza | natura |
ES Documentos para descargar antes del viaje - Royal Air Maroc
IT Documenti da scaricare prima del viaggio - Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
documentos | documenti |
descargar | scaricare |
viaje | viaggio |
air | air |
maroc | maroc |
del | del |
antes | prima |
ES Viajar con animales - Royal Air Maroc
IT Viaggiare con gli animali - Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
viajar | viaggiare |
animales | animali |
air | air |
maroc | maroc |
con | con |
ES Las mujeres embarazadas son aceptadas en las rutas de Royal Air Maroc hasta el octavo mes de embarazo en la fecha de inicio del viaje
IT Le donne incinte e i neonati sono accettati sulle linee Royal Air Maroc fino all'ottavo mese di gravidanza all'inizio del viaggio
Испани | Итали |
---|---|
mujeres | donne |
aceptadas | accettati |
air | air |
maroc | maroc |
embarazo | gravidanza |
mes | mese |
viaje | viaggio |
de | di |
en | sulle |
el | i |
ES ¿Su hijo viaja solo? En el aeropuerto, a bordo o en un vuelo de conexión, nuestro personal de Royal Air Maroc lo asistirá y garantizará su seguridad y comodidad. Tomaremos todas las medidas necesarias para asegurar que su hijo viaje con comodidad.
IT Il Suo bambino viaggia da solo? Scopra tutto ciò che c'è da sapere sui bambini non accompagnati
Испани | Итали |
---|---|
el | il |
viaja | viaggia |
en | sui |
lo | ciò |
ES Le informamos que no se aceptan mascotas en las cabinas ni mascotas en la bodega en los vuelos de Royal Air Maroc al Reino Unido y en los vuelos fletados y operados por Qatar Airways
IT Gli animali in cabina e gli animali nella stiva non sono accettati sui voli Royal Air Maroc per il Germania, Regno Unito e per i voli Royal Air Maroc che sono noleggiati e gestiti da Qatar Airways
Испани | Итали |
---|---|
vuelos | voli |
air | air |
maroc | maroc |
reino | regno |
unido | unito |
qatar | qatar |
y | e |
no | non |
la | il |
los | animali |
ES Viajes gratuitos en toda la red Royal Air Maroc además de la franquicia de equipaje.
IT Cani guida al seguito di passeggeri ciechi o ipovedenti e di passeggeri sordi o ipoudenti Trasporto gratuito su tutta la rete RAM oltre la franchigia.
Испани | Итали |
---|---|
viajes | trasporto |
gratuitos | gratuito |
de | di |
en | tutta |
red | rete |
ES Estas comidas sólo son válidas en los vuelos operados por Royal Air Maroc.
IT Questi pasti sono validi solo sui voli operati da Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
comidas | pasti |
válidas | validi |
vuelos | voli |
air | air |
maroc | maroc |
sólo | solo |
en | sui |
son | sono |
estas | questi |
ES Royal Air Maroc ha tomado todas las precauciones razonables y posibles para que usted pueda hacer pagos seguros en línea en www.royalairmaroc.com.
IT Royal Air Maroc ha preso tutte le ragionevoli e possibili precauzioni in modo da poter effettuare pagamenti online sicuri su www.royalairmaroc.com.
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
precauciones | precauzioni |
razonables | ragionevoli |
pagos | pagamenti |
en línea | online |
y | e |
posibles | possibili |
tomado | preso |
que | effettuare |
en | in |
todas | tutte |
pueda | poter |
ES Con el acuerdo de Royal Air Maroc, las cookies de publicidad pueden rastrear su actividad en Internet, no pueden identificarlo personalmente, incluso si está conectado a nuestro sitio
IT Previo consenso di Royal Air Maroc, i cookie pubblicitari possono seguire le Sue attività su Internet, ma non possono identificarLa, anche se sta navigando nel nostro sito
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
cookies | cookie |
pueden | possono |
actividad | attività |
internet | internet |
publicidad | pubblicitari |
de | di |
no | non |
si | consenso |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
el | i |
ES Virgin Atlantic, Lufthansa, Royal Air Maroc y otras 4 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Lagos al Aeropuerto Barcelona.
IT Virgin Atlantic, Lufthansa, Royal Air Maroc e 4 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Lagos all'aeroporto di Barcelona.
Испани | Итали |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
air | air |
maroc | maroc |
aerolineas | compagnie aeree |
vuelos | voli |
barcelona | barcelona |
lagos | lagos |
y | e |
otras | altre |
ES más información sobre Royal Air Maroc
IT Più informazioni su Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
más | più |
información | informazioni |
sobre | su |
ES más información sobre Royal Air Maroc
IT Più informazioni su Royal Air Maroc
Испани | Итали |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
más | più |
información | informazioni |
sobre | su |
ES Descubra el nuevo diseño de nuestra flota de Royal Air Maroc y pruebe la comodidad de sus nuevos asientos de cuero.
IT Scoprite il nuovo design della nostra flotta Royal Air Maroc e provate il comfort dei suoi nuovi sedili in pelle.
Испани | Итали |
---|---|
descubra | scoprite |
diseño | design |
flota | flotta |
air | air |
maroc | maroc |
pruebe | provate |
comodidad | comfort |
asientos | sedili |
cuero | pelle |
y | e |
nuevos | nuovi |
nuevo | nuovo |
nuestra | nostra |
de | dei |
ES Con sus nuevas cabinas, Royal Air Maroc se esfuerza por mejorar su vuelo: comodidad, espacio, pantallas individuales, etc
IT Con le sue nuove cabine, Royal Air Maroc si impegna a migliorare il vostro volo: comfort, spazio, schermi individuali, ecc
Испани | Итали |
---|---|
nuevas | nuove |
air | air |
maroc | maroc |
mejorar | migliorare |
vuelo | volo |
comodidad | comfort |
pantallas | schermi |
individuales | individuali |
etc | ecc |
espacio | spazio |
su | vostro |
con | con |
sus | le |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна