IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
DE Erhalten Sie eine kostenlose Designberatung sowie Kundenservice. Ihnen gefällt Ihr Facebook Cover Design nicht? Erhalten Sie Ihr Geld zurück.
Итали | Герман |
---|---|
design | design |
IT Questi siti web o servizi richiedono una somma di denaro relativamente piccola per un ampio database di film e serie
DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien
Итали | Герман |
---|---|
servizi | dienste |
richiedono | verlangen |
relativamente | relativ |
ampio | große |
database | datenbank |
film | filmen |
e | und |
serie | serien |
IT Il prezzo di listino è la somma tra il costo base per la realizzazione del libro, il tuo profitto e le commissioni Amazon.
DE Ihr Listenpreis setzt sich aus den Grundkosten für die Herstellung Ihres Buches, Ihrem Gewinn und den von Amazon erhobenen Gebühren zusammen.
Итали | Герман |
---|---|
realizzazione | herstellung |
libro | buches |
amazon | amazon |
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.
Итали | Герман |
---|---|
complicati | kompliziert |
somma | summe |
usa | verwende |
creare | erstellen |
consentire | ermöglichen |
IT Questo tipo di analisi sofisticate consente di definire in modo semplice e conoscere la proporzione e la somma delle parole chiave utilizzate all?interno del tuo contenuto.
DE Diese Art von anspruchsvoller Analyse ermöglicht es Ihnen, leicht zu definieren und Machen Sie sich mit dem Verhältnis und die Summe der Keywords in Ihrem Inhalt verwendeten vertraut.
Итали | Герман |
---|---|
analisi | analyse |
consente | ermöglicht |
somma | summe |
utilizzate | verwendeten |
contenuto | inhalt |
parole chiave | keywords |
IT Chiedi conferma della fattura, della somma di denaro menzionata e del conto su cui deve essere effettuato il pagamento prima di provvedere.
DE Fragen Sie nach einer Bestätigung der Rechnung, dem genannten Geldbetrag und dem Konto, auf das er überwiesen werden soll, bevor Sie etwas bezahlen.
Итали | Герман |
---|---|
chiedi | fragen |
conferma | bestätigung |
IT Solo più tardi la tua bolletta telefonica mostra che la telefonata ti è costata una grossa somma di denaro
DE Erst später zeigt Ihre Telefonrechnung, dass der Anruf Sie einen hohen Geldbetrag gekostet hat
Итали | Герман |
---|---|
mostra | zeigt |
telefonata | anruf |
IT La sede originaria del noto hotel Waldorf Astoria sulla Quinta Strada viene venduta alla Bethlehem Engineering Corporation per una somma stimata di 20 milioni di dollari
DE Der Originalstandort des renommierten Waldorf Astoria Hotels wird für geschätzte 20 Millionen Dollar an die Bethlehem Engineering Corporation verkauft
Итали | Герман |
---|---|
hotel | hotels |
viene | wird |
venduta | verkauft |
engineering | engineering |
corporation | corporation |
stimata | geschätzte |
milioni | millionen |
dollari | dollar |
IT più nuovo documento simbolo di aggiunta file dati creare segno più somma
DE gicht wissenschaft chromosom dna helix doppelhelix dna-symbol gen-kultur chemie gen biochemie
Итали | Герман |
---|---|
dati | wissenschaft |
IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.
DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.
Итали | Герман |
---|---|
analizzato | analysiert |
utilizzo | nutzung |
credito | credit |
fatturazione | abrechnung |
mensilmente | monatlich |
somma | summe |
prezzo | preises |
ogni | jeder |
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.
Итали | Герман |
---|---|
mente | sinne |
somma | summe |
parti | teile |
costruire | aufbauen |
reciprocamente | gegenseitig |
modo | weise |
trasparente | transparente |
sempre | nie |
IT E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti
DE Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile
Итали | Герман |
---|---|
somma | summe |
parti | teile |
sempre | nie |
IT Perché la memoria visualizzata sul mio iPhone non si somma?
DE Warum summiert sich der auf meinem iPhone angezeigte Speicher nicht?
Итали | Герман |
---|---|
memoria | speicher |
visualizzata | angezeigte |
iphone | iphone |
non | nicht |
IT Immaginati questo scenariio. Spendi una notevole somma di denaro per una campagna pubblicitaria su Facebook e LinkedIn. Il tuo sito web ha un picco di traffico, con 2.000 visitatori provenienti da Facebook e 500 da LinkedIn.
DE Stellen Sie sich dieses sehr reale Szenario vor: Sie geben viel Geld für eine Anzeigenkampagne auf Facebook und LinkedIn aus. Auf Ihrer Website steigt der Traffic, 2000 Besucher kommen von Facebook und 500 von LinkedIn.
Итали | Герман |
---|---|
denaro | geld |
traffico | traffic |
visitatori | besucher |
IT Genera stime di costi, somma parti e altro ancora esportando i report direttamente dal modello.
DE Exportieren Sie Berichte direkt vom Modell aus, um Kostenvoranschläge, Teilsummen und mehr zu generieren.
Итали | Герман |
---|---|
genera | generieren |
e | und |
esportando | exportieren |
report | berichte |
direttamente | direkt |
modello | modell |
i | sie |
IT La somma restante nel Voucher regalo dopo l’acquisto verrà accreditata sul profilo del cliente di SportsShoes per essere utilizzata per futuri ordini.
DE Sollte nach Verwendung des Gutscheins noch ein Restbetrag verbleiben, wird dieser dem SportsShoes-Kundenkonto gutgeschrieben und kann so für zukünftige Bestellungen genutzt werden.
Итали | Герман |
---|---|
utilizzata | genutzt |
futuri | zukünftige |
ordini | bestellungen |
IT La promessa di ogni discreto progresso tecnologico dovrà combinarsi per offrire più della somma delle parti
DE Das Versprechen jedes einzelnen technologischen Fortschritts muss kombiniert werden, um mehr als die Summe der Teile zu bieten
Итали | Герман |
---|---|
promessa | versprechen |
ogni | jedes |
progresso | fortschritts |
tecnologico | technologischen |
dovrà | muss |
offrire | bieten |
somma | summe |
parti | teile |
IT SunContract E' quotato su 5 exchange con una somma di 14 mercati attivi
DE SunContract ist an den Exchanges von 5 mit einer Summe von 14 aktiven Märkten notiert
Итали | Герман |
---|---|
somma | summe |
mercati | märkten |
attivi | aktiven |
IT Purtroppo non puoi dividere il pagamento, al momento della prenotazione un solo utente deve trasferire la somma totale
DE Leider kannst du diese Zahlung nicht teilen, da die Transaktion auf HousingAnywhere nur zum Zeitpunkt der Buchung durch einen Benutzer abgeschlossen werden kann
Итали | Герман |
---|---|
purtroppo | leider |
non | nicht |
dividere | teilen |
momento | zeitpunkt |
prenotazione | buchung |
utente | benutzer |
IT Sfruttate anche la possibilità di impostare dei budget nel vostro online banking e lasciare così sul conto di pagamento solo la somma che potete spendere, agendo quindi con disciplina.
DE Nutzen Sie auch die Möglichkeit, im Onlinebanking Budgets zu setzen und jeweils diszipliniert nur so viel Geld auf dem Zahlungskonto zu lassen, wie Sie auch ausgeben dürfen.
Итали | Герман |
---|---|
possibilità | möglichkeit |
impostare | setzen |
budget | budgets |
solo | nur |
spendere | ausgeben |
IT Anche riuscire a mettere da parte ogni mese una piccola somma per un semplice obiettivo è già un successo
DE Monatlich auch nur einen kleinen Betrag für ein kleines Ziel auf die Seite zu legen, ist schon ein Erfolg
Итали | Герман |
---|---|
somma | betrag |
obiettivo | ziel |
successo | erfolg |
ogni mese | monatlich |
IT Numero di alberi piantati da Accor dal 2009. Equivale alla somma di numerosi campi da calcio. 2400 esattamente.
DE Die Anzahl der von Accor seit 2009 gepflanzten Bäume. Das entspricht der Größe von 2.400 Fußballfeldern.
Итали | Герман |
---|---|
numero | anzahl |
alberi | bäume |
equivale | entspricht |
IT ii. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI ACTIVISION POTRÀ ECCEDERE LA SOMMA DA TE VERSATA AD ACTIVISION NEL CORSO DEI DODICI (12) MESI ANTECEDENTI IL MOMENTO IN CUI È EMERSA LA TUA CAUSA DI AZIONE.
DE ii. ACTIVISION HAFTET IN KEINEM FALL FÜR MEHR ALS DEN BETRAG, DER IN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ZEITPUNKT DES HAFTUNGSGRUNDES BEZAHLT WURDE.
Итали | Герман |
---|---|
ii | ii |
nessun | keinem |
caso | fall |
somma | betrag |
dodici | 12 |
mesi | monaten |
activision | activision |
IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo. E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti.
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
Итали | Герман |
---|---|
consapevoli | bewusst |
successo | erfolg |
possibile | möglich |
solo | nur |
somma | summe |
parti | teile |
sempre | nie |
IT Con la nostra funzione modulistica a portata di mano, puoi calcolare la somma dei valori contenuti nei campi di testo o nelle caselle combinate, permettendoti di portare a termine una moltitudine di moduli in poco tempo e senza sforzi
DE Da unsere Formular-Funktionen immer griffbereit sind, können Sie die Summe der Werte in diesen Textfeldern oder Kombinationsfeldern berechnen, wodurch Sie sich schneller und müheloser durch eine große Vielzahl an Formularen arbeiten können
Итали | Герман |
---|---|
calcolare | berechnen |
somma | summe |
valori | werte |
moltitudine | vielzahl |
IT La somma che guadagni dipende esclusivamente dalle soluzioni 4K Download che scegli di promuovere. Le cifre possono variare a seconda delle offerte speciali in corso, dei tassi di conversione della valuta e delle commissioni PayPal.
DE Der Betrag, den Sie verdienen, hängt einzig und allein von den 4K Download Lösungen ab, für die Sie werben möchten. Die Zahlen können je nach aktuellen Sonderangeboten, Währungsumrechnungskursen und PayPal-Gebühren variieren.
Итали | Герман |
---|---|
somma | betrag |
dipende | hängt |
esclusivamente | allein |
soluzioni | lösungen |
download | download |
promuovere | werben |
cifre | zahlen |
variare | variieren |
commissioni | gebühren |
paypal | paypal |
IT La somma da mettere da parte varia in base al tuo lavoro, alle tue spese e ai tuoi obiettivi finanziari personali
DE Wieviel du sparst, hängt ganz von deinem Job, deinen persönlichen Ausgaben und deinen individuellen finanziellen Zielen ab
Итали | Герман |
---|---|
lavoro | job |
spese | ausgaben |
e | und |
obiettivi | zielen |
finanziari | finanziellen |
IT Somma tutti i debiti, inclusi prestiti a breve termine, pagamenti con carte di credito, mutui e finanziamenti a tuo nome
DE Rechne all deine Schulden zusammen, einschließlich aller Kreditkarten, kurzfristigen Darlehen, Hypotheken und Autokrediten, die auf deinen Namen laufen
Итали | Герман |
---|---|
debiti | schulden |
inclusi | einschließlich |
nome | namen |
carte di credito | kreditkarten |
IT Per esempio, se hai finito di pagare il debito con una carta di credito, dal prossimo mese aggiungi quella somma alla rata minima del tuo mutuo per la casa.
DE Wenn also zum Beispiel eine Ratenzahlung abgeschlossen ist, nimm diesen Betrag, um mit ihm den nächsten Kredit abzuzahlen.
Итали | Герман |
---|---|
esempio | beispiel |
finito | abgeschlossen |
prossimo | nächsten |
somma | betrag |
IT Molte banche consentono di impostare trasferimenti automatici dal tuo conto corrente a quello deposito. Stabilisci un trasferimento mensile, anche se per una piccola somma.
DE Bei den meisten Banken kann man eine automatische Überweisung zwischen dem Giro- und dem Sparkonto einrichten. Richte solch eine monatliche Überweisung auf dein Sparkonto ein, auch wenn es nur ein kleiner Betrag ist.
Итали | Герман |
---|---|
banche | banken |
impostare | einrichten |
automatici | automatische |
tuo | dein |
quello | es |
mensile | monatliche |
piccola | kleiner |
somma | betrag |
IT Di' loro la somma esatta e lascia un margine per le spese impreviste
DE Sage genau wie viel es kosten wird und lasse ein wenig Puffer für unerwartete Ausgaben
Итали | Герман |
---|---|
esatta | genau |
IT Accetta e sii grato verso qualsiasi somma di denaro ti diano. Se ti mostri deluso, infastidito o pretenzioso, è meno probabile che accettino di darti denaro in futuro.
DE Akzeptiere den Betrag und sei dankbar für jegliches Geld, das sie dir geben. Wenn du dich enttäuscht, wütend oder anspruchsberechtigt gibst, dann werden sie dir in Zukunft wahrscheinlich kein Geld mehr geben.
Итали | Герман |
---|---|
accetta | akzeptiere |
grato | dankbar |
somma | betrag |
denaro | geld |
deluso | enttäuscht |
o | oder |
probabile | wahrscheinlich |
futuro | zukunft |
IT La visualizzazione delle unità monetarie è ora personalizzabile: simbolo modificabile, visualizzato prima o dopo la somma, separatore delle migliaia, ecc.
DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.
Итали | Герман |
---|---|
personalizzabile | anpassbar |
simbolo | symbol |
somma | summe |
ecc | etc |
IT Ciò significa che ogni acquirente può recedere dal contratto per qualsiasi motivo e richiedere un rimborso della somma pagata per il prodotto.
DE Dies bedeutet, dass jeder Käufer aus irgendeinem Grund vom Vertrag zurücktreten und ihn korrigieren kannGebot für das gesamte Geld für das zurückgegebene Produkt.
Итали | Герман |
---|---|
significa | bedeutet |
acquirente | käufer |
contratto | vertrag |
motivo | grund |
prodotto | produkt |
IT L'accesso al Contenuto e ai Servizi dura per un periodo definito o indefinito a seconda della somma pagata dall'utente e dell'offerta pubblicata sul sito web.
DE Der Zugriff auf die Inhalte und Dienste dauert je nach Höhe der vom Nutzer bezahlten Gebühr und des auf der Website veröffentlichten Angebots eine bestimmte oder unbestimmte Dauer.
Итали | Герман |
---|---|
accesso | zugriff |
contenuto | inhalte |
servizi | dienste |
dura | dauert |
periodo | dauer |
pagata | bezahlten |
utente | nutzer |
offerta | angebots |
pubblicata | veröffentlichten |
IT I Lions di San Diego hanno donato la somma di 400.000 dollari US a favore della biobanca dell’Istituto Oftalmico Shiley di San Diego dell’Università della California.
DE Lions in San Diego haben 400.000 US-Dollar gespendet, um die BioBank am UC San Diego Shiley Eye Institute zu unterstützen.
Итали | Герман |
---|---|
diego | diego |
lions | lions |
san | san |
istituto | institute |
IT Comcast Business acquista Masergy per una somma non rivelata
DE Sky will Apple & Co mit eigenem Fernseher Paroli bieten
Итали | Герман |
---|---|
per | mit |
IT Bunge vende sette mulini di grano in Messico per una somma non rivelata a Grupo Trimex
DE BASF und Cargill entwickeln innovative Futtermittelenzyme
IT La sintesi di cui è frutto il sistema è più ampia della somma delle sue parti. Ha una vita propria.
DE Die Synthese ist mehr als ihre Teile.
Итали | Герман |
---|---|
sintesi | synthese |
parti | teile |
IT l'autorità di dominio dipende principalmente dalla somma dell'autorità attribuita ad ogni pagina
DE ie Domain-Autorität hängt hauptsächlich von der Summe der Autorität ab, die jeder Seite erteilt wird
Итали | Герман |
---|---|
dipende | hängt |
principalmente | hauptsächlich |
somma | summe |
ogni | jeder |
pagina | seite |
IT Essa fornisce il lasso di tempo completo incluso in quella sezione di attività, dall'attività secondaria più recente alla più antica, anziché una somma delle loro durate.
DE Hiermit wird die vollständige, von diesem Aufgabenabschnitt abgedeckte Zeitspanne angegeben, von der ersten bis zur letzten untergeordneten Aufgabe, und nicht die Summe ihrer Dauern.
Итали | Герман |
---|---|
completo | vollständige |
somma | summe |
recente | letzten |
IT La somma delle imposte viene fornita separatamente dal prezzo totale in modo da poter verificare il tasso
DE Ihr Steuerbetrag wird separat vom Gesamtpreis angegeben, sodass Sie den Betrag überprüfen können
Итали | Герман |
---|---|
separatamente | separat |
poter | können |
verificare | überprüfen |
IT Somma gli Ancestors per la riga 5 nella colonna “Costo per unità”.
DE Summiert die Vorgänger für Zeile 5 in der Spalte "Stückpreis".
Итали | Герман |
---|---|
riga | zeile |
colonna | spalte |
IT Somma la colonna “Prezzo per unità” Se la colonna “Data dell'ordine” contiene un valore Mese minore di 4 (Aprile) e un valore Mese maggiore di 1 (Gennaio). Si applicano le righe 1, 2 e 3 perché il rispettivo mese è 2 (Febbraio).
DE Summiert die Spalte "Stückpreis", wenn die Spalte "Bestelldatum" einen Wert für den Monat kleiner 4 (April) und einen Wert für den Monat größer oder gleich 1 (Januar) aufweist. Zeilen 1, 2, und 3 werden angewendet, da ihr Monat 2 (Februar) ist.
Итали | Герман |
---|---|
colonna | spalte |
un | einen |
minore | kleiner |
maggiore | größer |
righe | zeilen |
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore “T-Shirt”
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den Wert "T-Shirt" aufweist.
Итали | Герман |
---|---|
cella | zelle |
nella | in |
colonna | spalte |
unità | einheiten |
se | wenn |
riga | zeile |
t-shirt | shirt |
presenta | aufweist |
IT Somma i valori nella colonna “Totale transazione” che hanno “15/02/2019” nella colonna “Data di vendita” corrispondente. Si applica la riga 3.
DE Summiert die Werte in der Spalte „Transaktion insgesamt“, die den Wert „02/15/2019“ in der entsprechenden Spalte „Verkaufsdatum“ aufweisen. Zeile 3 wird angewendet.
Итали | Герман |
---|---|
nella | in |
colonna | spalte |
totale | insgesamt |
transazione | transaktion |
corrispondente | entsprechenden |
riga | zeile |
IT SOMMA la colonna “Unità vendute”, SE la colonna “Data di vendita” restituisce il giorno del mese uguale a 20. Si applicano le righe 1 e 3.
DE Summiert die Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die Spalte "Verkaufsdatum" den Tag des Monats als 20 ausgibt. Zeilen 1 und 3 werden angewendet.
Итали | Герман |
---|---|
colonna | spalte |
unità | einheiten |
righe | zeilen |
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore perfettamente corrispondente di “T-Shirt”
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den genau entsprechenden Wert für "T-Shirt" aufweist.
Итали | Герман |
---|---|
cella | zelle |
colonna | spalte |
unità | einheiten |
se | wenn |
riga | zeile |
corrispondente | entsprechenden |
t-shirt | shirt |
presenta | aufweist |
IT SOMMA la colonna “Prezzo per unità”, se è presente un errore produce il valore "Esiste un errore nel prezzo".
DE Die Spalte "Stückpreis" wird summiert, wenn ein Fehler den Wert "Der Preis ist fehlerhaft" ausgibt.
Итали | Герман |
---|---|
colonna | spalte |
errore | fehler |
IT Somma i valori nella colonna “Totale transazione” se il valore nella colonna “Data di vendita” restituisce un valore MONTH uguale a 2. Le righe 1, 2 e 3 soddisfano i criteri.
DE Summiert die Werte in der Spalte "Transaktion insgesamt", wenn der Wert in der Spalte "Verkaufsdatum" für MONTH einen Wert gleich 2 zurückgibt. Zeilen 1, 2 und 3 erfüllen die Kriterien.
Итали | Герман |
---|---|
colonna | spalte |
totale | insgesamt |
transazione | transaktion |
uguale | gleich |
righe | zeilen |
soddisfano | erfüllen |
criteri | kriterien |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна