DE Summiert die Werte in der Spalte „Transaktion insgesamt“, die den Wert „02/15/2019“ in der entsprechenden Spalte „Verkaufsdatum“ aufweisen. Zeile 3 wird angewendet.
Герман хэл дээрх "summiert die werte"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Summiert die Werte in der Spalte „Transaktion insgesamt“, die den Wert „02/15/2019“ in der entsprechenden Spalte „Verkaufsdatum“ aufweisen. Zeile 3 wird angewendet.
IT Somma i valori nella colonna “Totale transazione” che hanno “15/02/2019” nella colonna “Data di vendita” corrispondente. Si applica la riga 3.
DE Summiert die Werte in der Spalte "Transaktion insgesamt", wenn der Wert in der Spalte "Verkaufsdatum" für MONTH einen Wert gleich 2 zurückgibt. Zeilen 1, 2 und 3 erfüllen die Kriterien.
IT Somma i valori nella colonna “Totale transazione” se il valore nella colonna “Data di vendita” restituisce un valore MONTH uguale a 2. Le righe 1, 2 e 3 soddisfano i criteri.
Герман | Итали |
---|---|
spalte | colonna |
transaktion | transazione |
insgesamt | totale |
erfüllen | soddisfano |
kriterien | criteri |
werte | valori |
zeilen | righe |
wert | valore |
einen | un |
wenn | se |
in | a |
DE Beispielsweise summiert die Formel in der Spalte „Gesamtbestand“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts die Werte aus den Spalten „Bestand A“, „Bestand B“ und „Bestand C“ in Zeile 1:
IT Ad esempio, la formula nella colonna Articoli totali del seguente foglio di gestione inventario sommerà i valori delle colonne Articolo A, Articolo B e Articolo C nella riga 1:
DE Summiert die Werte in der Spalte „Transaktion insgesamt“, die den Wert „02/15/2019“ in der entsprechenden Spalte „Verkaufsdatum“ aufweisen. Zeile 3 wird angewendet.
IT Somma i valori nella colonna “Totale transazione” che hanno “15/02/2019” nella colonna “Data di vendita” corrispondente. Si applica la riga 3.
DE Summiert die Werte in der Spalte "Transaktion insgesamt", wenn der Wert in der Spalte "Verkaufsdatum" für MONTH einen Wert gleich 2 zurückgibt. Zeilen 1, 2 und 3 erfüllen die Kriterien.
IT Somma i valori nella colonna “Totale transazione” se il valore nella colonna “Data di vendita” restituisce un valore MONTH uguale a 2. Le righe 1, 2 e 3 soddisfano i criteri.
DE Summiert die Werte in der Spalte Transaktion insgesamt für Zeilen, bei denen das Datum in der Spalte Verkaufsdatum kleiner als das aktuelle Datum ist oder diesem gleicht. Alle drei Zeilen erfüllen die Kriterien.
IT Somma dei valori nella colonna Totale transazione, per le righe in cui la data nella colonna Data di vendita è minore o uguale alla data corrente. Tutte e tre le righe rispettano i criteri.
DE Die folgende Formel summiert beispielsweise alle Werte in der Spalte „Jahresbudget“ und bleibt aktualisiert, wenn neue Zeilen zur Spalte hinzugefügt oder aus der Spalte entfernt werden:
IT Ad esempio, la seguente formula somma tutti i valori nella colonna Budget annuale e resterà aggiornata quando vengono aggiunte o rimosse nuove righe dalla colonna:
DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
IT Nota: Anche i valori numerici prodotti dalle formule si presenteranno come allineati a sinistra. Tuttavia, questi valori saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici. A meno che qualcosa nella formula non dica altrimenti.
Герман | Итали |
---|---|
ausgerichtet | allineati |
erkannt | riconosciuti |
hinweis | nota |
formeln | formule |
werte | valori |
und | e |
etwas | qualcosa |
nicht | non |
dennoch | comunque |
DE Bluttests ergeben hohe Werte von Eosinophilen sowie Antikörper gegen Aspergillus. Die Werte des Antikörpers Immunglobulin E im Blut werden ebenfalls gemessen, da erhöhte IgE-Werte oft auf eine allergische Reaktion hindeuten.
IT Gli esami del sangue rivelano elevati livelli di eosinofili e anticorpi all’Aspergillus. Si misura anche il livello di immunoglobulina E (anticorpo) nel sangue, infatti elevati livelli di IgE spesso sono indicativi di una risposta allergica.
Герман | Итали |
---|---|
bluttests | esami del sangue |
antikörper | anticorpi |
blut | sangue |
e | e |
im | nel |
ebenfalls | anche |
oft | di |
DE Der Wert in der Spalte "Transaktion insgesamt" wird summiert, wenn die Spalte "Verkaufsdatum" auf Zellenebene eine Zahl ausgibt, die die Woche des Jahres weniger 26 darstellt.
IT Somma il valore della colonna “Totale transazione” se la colonna “Data di vendita” a livello di cella restituisce un numero che rappresenta la settimana dell’anno minore di 26.
Герман | Итали |
---|---|
spalte | colonna |
transaktion | transazione |
weniger | minore |
darstellt | rappresenta |
insgesamt | totale |
woche | settimana |
wert | valore |
wenn | se |
zahl | numero |
in | a |
DE Ihr Die Beleuchtungskorrekturen, die Schauplätze und die allgemeine visuelle Qualität sind hervorragend.! Alles summiert sich zu ein großartiges Erlebnis für jeden Zuschauer!
IT Il loro le correzioni dell'illuminazione, i luoghi del set e la qualità visiva complessiva brillano splendidamente! Tutto si aggiunge a una grande esperienza per qualsiasi spettatore!
Герман | Итали |
---|---|
allgemeine | complessiva |
visuelle | visiva |
erlebnis | esperienza |
zuschauer | spettatore |
qualität | qualità |
zu | a |
und | e |
für | per |
ihr | il |
alles | tutto |
DE Der Wert in der Spalte "Transaktion insgesamt" wird summiert, wenn die Spalte "Verkaufsdatum" auf Zellenebene eine Zahl ausgibt, die die Woche des Jahres weniger 26 darstellt.
IT Somma il valore della colonna “Totale transazione” se la colonna “Data di vendita” a livello di cella restituisce un numero che rappresenta la settimana dell’anno minore di 26.
DE Summiert die Spalte "Stückpreis", wenn die Spalte "Bestelldatum" einen Wert für den Monat kleiner 4 (April) und einen Wert für den Monat größer oder gleich 1 (Januar) aufweist. Zeilen 1, 2, und 3 werden angewendet, da ihr Monat 2 (Februar) ist.
IT Somma la colonna “Prezzo per unità” Se la colonna “Data dell'ordine” contiene un valore Mese minore di 4 (Aprile) e un valore Mese maggiore di 1 (Gennaio). Si applicano le righe 1, 2 e 3 perché il rispettivo mese è 2 (Febbraio).
Герман | Итали |
---|---|
spalte | colonna |
kleiner | minore |
größer | maggiore |
angewendet | applicano |
monat | mese |
april | aprile |
februar | febbraio |
januar | gennaio |
zeilen | righe |
wert | valore |
einen | un |
wenn | se |
oder | la |
für | per |
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den Wert "T-Shirt" aufweist.
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore “T-Shirt”
Герман | Итали |
---|---|
spalte | colonna |
zelle | cella |
zeile | riga |
aufweist | presenta |
in | nella |
wert | valore |
wenn | se |
DE Summiert die Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die Spalte "Verkaufsdatum" den Tag des Monats als 20 ausgibt. Zeilen 1 und 3 werden angewendet.
IT SOMMA la colonna “Unità vendute”, SE la colonna “Data di vendita” restituisce il giorno del mese uguale a 20. Si applicano le righe 1 e 3.
Герман | Итали |
---|---|
spalte | colonna |
zeilen | righe |
angewendet | applicano |
monats | mese |
wenn | se |
tag | giorno |
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den genau entsprechenden Wert für "T-Shirt" aufweist.
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore perfettamente corrispondente di “T-Shirt”
Герман | Итали |
---|---|
spalte | colonna |
zelle | cella |
zeile | riga |
entsprechenden | corrispondente |
aufweist | presenta |
in | nella |
wert | valore |
wenn | se |
DE Die Speichernutzung wird in GB-Monaten gemessen, die am Monatsende summiert werden, um Ihre monatliche Gebühr zu ermitteln.*
IT L'utilizzo dell'archiviazione è misurato in "GB al mese", che sono sommati alla fine del mese per determinare il costo mensile.*
Герман | Итали |
---|---|
gemessen | misurato |
gebühr | costo |
ermitteln | determinare |
gb | gb |
monatliche | mensile |
monaten | mese |
in | in |
die | è |
am | al |
DE Es ist ein Rezept, das sich zu einem großartigen Telefon summiert und die Software-Probleme vermeidet, die manchmal zu diesem günstigeren Preis auftreten können.
IT È una ricetta che si aggiunge a un ottimo telefono, evitando i software sgradevoli che a volte possono sorgere a questo prezzo più conveniente.
Герман | Итали |
---|---|
rezept | ricetta |
telefon | telefono |
software | software |
preis | prezzo |
zu | a |
und | questo |
ein | un |
manchmal | a volte |
können | possono |
sich | si |
die | una |
DE Summiert die Spalte "Stückpreis", wenn die Spalte "Bestelldatum" einen Wert für den Monat kleiner 4 (April) und einen Wert für den Monat größer oder gleich 1 (Januar) aufweist. Zeilen 1, 2, und 3 werden angewendet, da ihr Monat 2 (Februar) ist.
IT Somma la colonna “Prezzo per unità” Se la colonna “Data dell'ordine” contiene un valore Mese minore di 4 (Aprile) e un valore Mese maggiore di 1 (Gennaio). Si applicano le righe 1, 2 e 3 perché il rispettivo mese è 2 (Febbraio).
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den Wert "T-Shirt" aufweist.
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore “T-Shirt”
DE Summiert die Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die Spalte "Verkaufsdatum" den Tag des Monats als 20 ausgibt. Zeilen 1 und 3 werden angewendet.
IT SOMMA la colonna “Unità vendute”, SE la colonna “Data di vendita” restituisce il giorno del mese uguale a 20. Si applicano le righe 1 e 3.
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte Verkaufte Einheiten, wenn die angrenzende Zelle in der Spalte Kleidungselement derselben Zeile den genau entsprechenden Wert für T-Shirt aufweist.
IT Somma i valori delle celle nella colonna Unità vendute se la cella adiacente nella colonna Articolo di abbigliamento della stessa riga ha l'esatto valore corrispondente a T-Shirt
DE Die Spalte Stückpreis wird summiert. Bei einem Fehler gibt die Formel den Wert Der Preis ist fehlerhaft aus.
IT Somma la colonna Prezzo per unità. In caso di errore, la formula produce il valore Errore nel prezzo
DE Die eingebaute Zeiterfassung starten und stoppen Sie bequem per Fingertipp. Aufgelaufene Zeiten für mehrere Tickets können pro Techniker summiert werden.
IT È possibile avviare, mettere in pausa o utilizzare diversi timer integrati contemporaneamente, ad esempio se un tecnico si sta occupando di diversi ticket.
Герман | Итали |
---|---|
eingebaute | integrati |
starten | avviare |
tickets | ticket |
techniker | tecnico |
die | contemporaneamente |
DE Summiert die Vorgänger für Zeile 5 in der Spalte "Stückpreis".
IT Somma gli Ancestors per la riga 5 nella colonna “Costo per unità”.
Герман | Итали |
---|---|
zeile | riga |
spalte | colonna |
für | per |
DE Die Spalte "Stückpreis" wird summiert, wenn ein Fehler den Wert "Der Preis ist fehlerhaft" ausgibt.
IT SOMMA la colonna “Prezzo per unità”, se è presente un errore produce il valore "Esiste un errore nel prezzo".
Герман | Итали |
---|---|
spalte | colonna |
fehler | errore |
preis | prezzo |
wert | valore |
wenn | se |
der | il |
die | la |
DE Die eingebaute Zeiterfassung starten und stoppen Sie bequem per Fingertipp. Aufgelaufene Zeiten für mehrere Tickets können pro Techniker summiert werden.
IT È possibile avviare, mettere in pausa o utilizzare diversi timer integrati contemporaneamente, ad esempio se un tecnico si sta occupando di diversi ticket.
Герман | Итали |
---|---|
eingebaute | integrati |
starten | avviare |
tickets | ticket |
techniker | tecnico |
die | contemporaneamente |
DE Beispielsweise summiert die Formel unten in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 bis Zeile 6 in derselben Spalte:
IT Ad esempio, la formula alla fine della colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario sommerà i valori dalla riga 1 alla riga 6 nella stessa colonna:
DE Summiert die Vorgänger für Zeile 5 in der Spalte "Stückpreis".
IT Somma gli Ancestors per la riga 5 nella colonna “Costo per unità”.
DE Warum summiert sich mein iCloud-Speicherplatz nicht?
IT Perché il mio spazio di archiviazione iCloud non si aggiunge?
Герман | Итали |
---|---|
icloud | icloud |
nicht | non |
warum | di |
mein | mio |
DE Warum summiert sich der auf meinem iPhone angezeigte Speicher nicht?
IT Perché la memoria visualizzata sul mio iPhone non si somma?
Герман | Итали |
---|---|
iphone | iphone |
angezeigte | visualizzata |
speicher | memoria |
nicht | non |
warum | perché |
meinem | mio |
der | la |
auf | sul |
DE Additive Fertigung summiert sich zu großen Innovationen.
IT L'additive manufacturing è l'inizio di una grande innovazione.
Герман | Итали |
---|---|
fertigung | manufacturing |
innovationen | innovazione |
sich | di |
zu | una |
DE Attribute können aggregiert werden (gruppiert, summiert usw.).
IT Gli attributi possono essere aggregati (raggruppati, riassunti, ecc.).
Герман | Итали |
---|---|
attribute | attributi |
gruppiert | raggruppati |
usw | ecc |
können | possono |
werden | essere |
DE Außerdem summiert sich Giga-Turbofluss ganz nett mit einer voll aufgeladenen Attacke von Dyna-Harmonie, sodass du ein Pokémon-VMAX, das bereits Schaden genommen hat, ausschalten kannst
IT Gigaflusso Rapido si aggiunge a un Dynarmonia a piena potenza per dare il colpo di grazia a un Pokémon-VMAX
Герман | Итали |
---|---|
voll | piena |
DE Der größte Nachteil ist, dass das Philips Hue-System nicht billig ist, und obwohl das White-System ein günstigerer Weg zu sein scheint, summiert es sich dennoch schnell.
IT Il più grande svantaggio è che il sistema Philips Hue non è economico e, sebbene il sistema White sembri un percorso più conveniente per dilettarsi, i conti si sommano rapidamente.
Герман | Итали |
---|---|
nachteil | svantaggio |
philips | philips |
system | sistema |
white | white |
obwohl | sebbene |
schnell | rapidamente |
billig | economico |
größte | più grande |
ein | un |
und | e |
ist | è |
nicht | non |
dass | che |
weg | per |
DE Zwei Schadensmarken zu platzieren, mag nicht viel erscheinen, aber es summiert sich, wenn dies über viele Züge hinweg eingesetzt wird
IT Assegnare due segnalini danno potrebbe non sembrare granché, ma se lo fai durante più turni l'effetto si moltiplica
Герман | Итали |
---|---|
erscheinen | sembrare |
aber | ma |
nicht | non |
zwei | due |
wenn | se |
zu | fai |
sich | si |
mag | potrebbe |
dies | lo |
DE Warum summiert sich mein iCloud-Speicherplatz nicht?
IT Perché il mio spazio di archiviazione iCloud non si aggiunge?
Герман | Итали |
---|---|
icloud | icloud |
nicht | non |
warum | di |
mein | mio |
DE Warum summiert sich der auf meinem iPhone angezeigte Speicher nicht?
IT Perché la memoria visualizzata sul mio iPhone non si somma?
Герман | Итали |
---|---|
iphone | iphone |
angezeigte | visualizzata |
speicher | memoria |
nicht | non |
warum | perché |
meinem | mio |
der | la |
auf | sul |
DE „Unsere Techniker sparen bei über 22,000 Tickets im Jahr zwei bis drei Minuten pro Ticket. Das summiert sich schnell.“ – Brad Immanuel, Direktor des CRC
IT “I nostri tecnici stanno risparmiando da due a tre minuti per biglietto su oltre 22,000 biglietti all'anno. Questo si somma, velocemente. – Brad Immanuel, Direttore della CRC
DE Shoppe wie gehabt und wir sagen dir, wann du beim Einkaufen Goldpunkte sammeln kannst. Das summiert sich schnell.
IT Fai acquisti come al solito e ti faremo sapere quando potrai ricevere punti Gold sugli acquisti idonei. Si accumulano in un attimo.
Герман | Итали |
---|---|
einkaufen | acquisti |
schnell | attimo |
kannst | potrai |
und | e |
dir | ti |
sagen | come |
beim | in |
DE Alle Eingaben werden dann mit ihren jeweiligen Gewichten multipliziert und anschließend summiert
IT Tutti gli input vengono poi moltiplicati per i rispettivi pesi e quindi sommati
Герман | Итали |
---|---|
jeweiligen | rispettivi |
werden | vengono |
und | e |
alle | tutti |
anschließend | per |
dann | poi |
ihren | i |
DE "Unsere Techniker sparen bei über 22,000 Tickets pro Jahr zwei bis drei Minuten pro Ticket. Das summiert sich schnell."
IT "I nostri tecnici stanno risparmiando da due a tre minuti per biglietto su oltre 22,000 biglietti all'anno. I conti si sommano in fretta".
Герман | Итали |
---|---|
techniker | tecnici |
minuten | minuti |
tickets | biglietti |
zwei | due |
drei | tre |
ticket | biglietto |
sich | si |
bei | in |
über | per |
DE Die Protokolleinträge enthalten die Werte aller Eingabeparameter und geben Werte zurück, die wertvollen Informationen für die Aktualisierung und die Supportarbeit enthalten.
IT Le voci del registro contengono i valori di tutti i parametri di input e restituiscono valori aggiungendo informazioni utili per gli interventi di manutenzione e supporto.
Герман | Итали |
---|---|
informationen | informazioni |
werte | valori |
und | e |
enthalten | contengono |
geben | per |
DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen. (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)
IT Inserisci i valori che desideri includere nell’elenco sotto Valori. (Puoi separare ogni valore dell’elenco inserendolo in una nuova riga, premendo il tasto Invio.)
Герман | Итали |
---|---|
zeilen | riga |
drücken | premendo |
werte | valori |
ein | inserisci |
in | in |
sie | puoi |
erscheinen | che |
die | una |
DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen. (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)
IT Inserisci i valori che desideri includere nell’elenco sotto Valori. (Puoi separare ogni valore dell’elenco inserendolo in una nuova riga, premendo il tasto Invio.)
DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
Герман | Итали |
---|---|
olinn | olinn |
zentrale | essenziali |
werte | valori |
leiten | guidano |
mitarbeiter | dipendenti |
gemeinsamen | comuni |
kunden | clienti |
teilen | condividono |
projekte | progetti |
drei | tre |
bringen | con |
tag | giorno |
alle | tutti |
zu | a |
und | e |
bei | di |
unserer | nostri |
DE Auch wenn die Werte in dieser Spalte nur angezeigt werden können, können Sie die Spalten formatieren, um das Aussehen der Werte zu verändern, die sie enthält. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Formatierungsoptionen.
IT I valori nella colonna sono di sola visualizzazione, puoi applicare la formattazione alla colonna per cambiare il loro aspetto. Per ulteriori informazioni, vedi l'articolo Opzioni di formattazione.
Герман | Итали |
---|---|
angezeigt | visualizzazione |
formatieren | formattazione |
aussehen | aspetto |
informationen | informazioni |
spalte | colonna |
ändern | cambiare |
werte | valori |
sie | puoi |
weitere | ulteriori |
im | nella |
um | la |
DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
Герман | Итали |
---|---|
olinn | olinn |
zentrale | essenziali |
werte | valori |
leiten | guidano |
mitarbeiter | dipendenti |
gemeinsamen | comuni |
kunden | clienti |
teilen | condividono |
projekte | progetti |
drei | tre |
bringen | con |
tag | giorno |
alle | tutti |
zu | a |
und | e |
bei | di |
unserer | nostri |
DE Auch wenn die Werte in dieser Spalte nur angezeigt werden können, können Sie die Spalten formatieren, um das Aussehen der Werte zu verändern, die sie enthält. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Formatierungsoptionen.
IT I valori nella colonna sono di sola visualizzazione, puoi applicare la formattazione alla colonna per cambiare il loro aspetto. Per ulteriori informazioni, vedi l'articolo Opzioni di formattazione.
DE Es ist nichts falsch daran, unterschiedliche kulturelle Werte zu haben oder die Werte zu hinterfragen, die es in deinem Lebensbereich gibt
IT Non c'è niente di sbagliato nell'avere valori culturali diversi o nel mettere in discussione quelli che appartengono alla società in cui si vive
Герман | Итали |
---|---|
falsch | sbagliato |
unterschiedliche | diversi |
kulturelle | culturali |
werte | valori |
oder | o |
in | in |
nichts | niente |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна