"sempre" -г Герман руу орчуулах

Итали -с Герман руу орчуулсан "sempre" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Итали-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Итали
Герман

IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

ИталиГерман
applicazionianwendungen
codicecode
trasformazionetransformation
digitaledigitalen
sempreimmer
aggiornateaktuell
facilileicht
modificareanzupassen
pronteeinsatzbereit

IT Sempre attivi. Sempre presenti. Sempre intelligente.

DE Immer aktiv. Immer präsent. Allzeit bereit.

ИталиГерман
sempreimmer
attiviaktiv
presentipräsent

IT Le aziende che operano nel settore sanitario devono gestire situazioni sempre più complesse, come l'accorpamento di più ospedali, normative mediche sempre più rigorose e così via, nonché offrire cure sempre più personalizzate

DE Die Unternehmensstrukturen im Gesundheitswesen werden immer komplexer (Krankenhauskonsolidierung, strengere medizinische Vorschriften usw.), und gleichzeitig wächst die Forderung nach individueller Pflege

ИталиГерман
sempreimmer
complessekomplexer
normativevorschriften
curepflege
e così viausw

IT C'è sempre qualcosa di sporco su cui concentrarsi, c'è sempre una pollastrella che si lamenta, c'è sempre una figa bagnata che viene mangiata o qualche lingua che si diverte

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

ИталиГерман
sempreimmer
concentrarsikonzentrieren
figamuschi

IT La borsa messenger è sempre stata un membro della moda maschile, anche se una varietà di borse da uomo non ufficiale sempre di più, la borsa messenger è sempre stata un'esistenza classica

DE Die Umhängetasche war schon immer ein Mitglied der Männermode, obwohl eine Vielzahl von inoffiziellen Männer Taschen immer mehr, Messenger Bag war schon immer eine klassische Existenz

ИталиГерман
messengermessenger
sempreimmer
membromitglied
varietàvielzahl
esistenzaexistenz
classicaklassische

IT Essi sono sempre disponibili per ogni mia domanda, sono sempre cordiali e sempre pronti ad ascoltarmi.»

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

ИталиГерман
domandafragen
eund

IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

ИталиГерман
applicazionianwendungen
codicecode
trasformazionetransformation
digitaledigitalen
sempreimmer
aggiornateaktuell
facilileicht
modificareanzupassen
pronteeinsatzbereit

IT Le aziende che operano nel settore sanitario devono gestire situazioni sempre più complesse, come l'accorpamento di più ospedali, normative mediche sempre più rigorose e così via, nonché offrire cure sempre più personalizzate

DE Die Unternehmensstrukturen im Gesundheitswesen werden immer komplexer (Krankenhauskonsolidierung, strengere medizinische Vorschriften usw.), und gleichzeitig wächst die Forderung nach individueller Pflege

ИталиГерман
sempreimmer
complessekomplexer
normativevorschriften
curepflege
e così viausw

IT Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia. La sfida di Sin Embargo: Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia.

DE Die Herausforderung von Sin Embargo: Die Wahrheit auch dann aufdecken, wenn mächtige Akteure nicht wollen, dass diese ans Licht kommt.

ИталиГерман
veritàwahrheit
ancheauch
potentimächtige
voglionowollen
sfidaherausforderung

IT Le VPN sono sempre più oggetto di attacchi e sempre più soggette a gravi violazioni.

DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.

ИталиГерман
vpnvpns
sempreimmer
attacchiangriffen
eund
graviernsthafte

IT Continuiamo sempre con un progetto 1-to-1. I soldi spesi per un design unico sono sempre spesi bene!

DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!

ИталиГерман
sempreimmer
unicoeinzigartiges

IT I big data stanno diventando sempre più popolari e le organizzazioni sono sempre più disposte a raccogliere ogni tipo di dati

DE Big Data wird immer beliebter und Organisationen sind immer mehr bereit, alle Arten von Daten zu sammeln

ИталиГерман
bigbig
sempreimmer
piùmehr
eund
organizzazioniorganisationen
raccoglieresammeln
ognialle
tipoarten

IT Ricorda sempre quanto segue: tutto ciò che pubblichi su internet, resterà lì per sempre

DE Denken Sie immer an Folgendes: Was Sie im Internet veröffentlichen, bleibt dort für immer gespeichert

ИталиГерман
seguefolgendes
pubblichiveröffentlichen
internetinternet

IT Vi proporremo sempre almeno dalle due alle tre opzioni per essere sicuri c?e? vi sia sempre qualcosa da fare per ognuno.

DE Es wird immer mindestens drei Wahlmöglichkeiten geben, sodass wirklich für jeden etwas dabei sein sollte.

ИталиГерман
sempreimmer

IT Mentre sempre più podcast si riversano nelle nostre app podcast, produrre uno spettacolo che si distingue tra la folla per far crescere un pubblico è sempre più difficile.

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

ИталиГерман
sempreimmer
appapps
produrreproduzieren
spettacoloshow
crescerewird
difficileschwieriger

IT Ho già usato altri plugin per il caching, ma ho sempre avuto problemi con loro. Da quando ho installato WP Rocket il mio sito funziona sempre, senza problemi.

DE Ich habe vorher andere Caching-Plugin benutzt, aber immer Probleme damit gehabt. Seit ich WP Rocket installiert habe, läuft meine Website jeden einzelnen Tag wie geschmiert.

ИталиГерман
usatobenutzt
altriandere
pluginplugin
cachingcaching
installatoinstalliert
sitowebsite
funzionaläuft
wpwp

IT I set di dati di deep learning stanno diventando sempre più grandi e complessi, mentre i carichi di lavoro come l'IA conversazionale, i generatori di consigli e la computer vision diventano sempre più diffusi nei vari settori

DE Deep-Learning-Datensätze werden immer umfangreicher und komplexer, da Workloads wie Gesprächs-KI, Empfehlungsdienste und Computer Vision immer häufiger in verschiedenen Branchen verbreitet sind

ИталиГерман
deepdeep
learninglearning
stannosind
sempreimmer
complessikomplexer
computercomputer
visionvision
neiin
variverschiedenen
settoribranchen
carichi di lavoroworkloads

IT Unisciti alla community: ogni lunedì si lavora su un determinato insieme di dati e si creano visualizzazioni sempre migliori e sempre più efficaci. #MakeoverMonday

DE Jeden Montag erstellen und verbessern Community-Mitglieder anhand eines bestimmten Datensatzes aussagekräftige Visualisierungen. #MakeoverMonday

ИталиГерман
communitycommunity
lunedìmontag
eund
creanoerstellen
visualizzazionivisualisierungen
miglioriverbessern

IT Ascoltiamo sempre le idee e le opinioni dei nostri clienti. Il team del prodotto utilizza questi feedback per definire la nostra roadmap e la strategia per rendere 1Password sempre migliore.

DE Das Marketingteam ist die Stimme von 1Password – es prägt unsere Marke und hilft uns, unseren Ruf als vertrauenswürdigster Passwortmanager der Welt auszubauen.

IT La password del Wi-Fi. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.

DE Das WLAN-Passwort. Ihr Türcode für das Fitnessstudio. Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.

ИталиГерман
palestrafitnessstudio
computercomputer
qualcosadinge
androidandroid
tascatasche

IT Con noi, saprai sempre chi contattare. I nostri Top Tiers Partners avranno una lista di nominativi da poter contattare sempre in qualsiasi momento per supporto tecnico, sales e marketing.

DE Bei uns wissen Sie immer, wen Sie anrufen müssen. Premium-Partner verfügen über individuelle F-Secure-Ansprechpartner – sei es bei technischen Problemen oder bei Marketing & Sales – sowie einen leitenden Sponsor.

ИталиГерман
contattareanrufen
tecnicotechnischen
isie

IT La chiave per gestire un panorama delle minacce sempre più complesse e sfide aziendali sempre più difficili non è aggiungere, ma togliere

DE Der Schlüssel zum Umgang mit einer immer komplexeren Bedrohungslage und sich ändernden unternehmerischen Herausforderungen lautet: Weniger ist mehr

ИталиГерман
chiaveschlüssel
sempreimmer
sfideherausforderungen
gestireumgang

IT Un team completamente dedicato alla risoluzione del problema, il che significa che sono sempre in anticipo sulla curva e sempre in anticipo rispetto ai nuovi sviluppi

DE Ein Team, das sich voll und ganz auf die Lösung des Problems konzentriert, das heißt, es liegt immer vor der Kurve und immer vor neuen Entwicklungen

ИталиГерман
teamteam
risoluzionelösung
problemaproblems
significaheißt
sempreimmer
curvakurve
nuovineuen
sviluppientwicklungen

IT Da quando la mia pratica tecnica si evolve ma inseguo sempre questo piccolo barlume il che significa che l'immagine è sempre possibile

DE Da sich meine technische Praxis weiterentwickelt, verfolge ich aber immer diesen kleinen Schimmer, was bedeutet, dass das Bild immer möglich ist

ИталиГерман
praticapraxis
tecnicatechnische
piccolokleinen
significabedeutet
immaginebild
possibilemöglich

IT Manuel Frigerio, Fondatore di SparkLoopSu Slack ero sempre in ansia di perdermi qualche informazione. Su Twist, so di essere sempre al corrente di tutto.

DE Manuel Frigerio, Gründer von SparkLoopMit Slack hatte ich ständig Angst, etwas zu verpassen. Mit Twist weiß ich, dass ich immer auf dem Laufenden bin.

ИталиГерман
manuelmanuel
fondatoregründer
ansiaangst
twisttwist
correntelaufenden
esserebin

IT L'intelligenza artificiale di Pega è sempre attiva e prevede costantemente quali saranno le necessità di Amanda in base ai segnali osservati su tutti i canali. Così, la sua esperienza sarà sempre pertinente.

DE Im Mittelpunkt steht dabei die Pega KI, die anhand der in den einzelnen Channels beobachteten Signale kontinuierlich vorhersagt, was Amanda als Nächstes brauchen könnte. Dadurch ist ihr Kundenerlebnis immer relevant.

ИталиГерман
pegapega
necessitàbrauchen
segnalisignale
canalichannels
pertinenterelevant

IT I clienti moderni vivono in un mondo sempre connesso. Si aspettano di guardare i loro programmi preferiti e di ascoltare la musica desiderata, sempre e dovunque, chiedono di ricevere un'assistenza coerente e di elevato livello, in qualsiasi momento.

DE Die Kunden von heute leben in einer „Always-on“-Welt. Sie wollen ihre Lieblingssendung sehen und ihre Lieblingsmusik hören, und zwar wann und wo sie wollen. Und Sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service, immer und überall.

ИталиГерман
aspettanoerwarten
guardaresehen
assistenzaservice

IT Ci piacciono le nuove idee e le nuove sfide. Cerchiamo sempre nuovi modi per mettere in discussione lo status quo e cogliamo ogni opportunità per adattarci, crescere e diventare sempre più efficienti, generando un maggiore impatto.

DE Neue Ideen und neue Herausforderungen reizen uns. Wir suchen nach Möglichkeiten, den Status Quo aufzubrechen, und schätzen jede Chance, uns anzupassen, zu wachsen, noch effizienter zu werden und noch mehr zu bewirken.

ИталиГерман
ideeideen
sfideherausforderungen
statusstatus
ognijede
efficientieffizienter
quoquo

IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

ИталиГерман
campifeldern
cellezellen
foglioblatt
colonnaspalte
principaleprimären

IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere

DE Ihre Agenten wissen zwar, wie sie Kunden am besten helfen können, aber die entsprechenden Schritte sind nicht immer dokumentiert

ИталиГерман
agentiagenten
aiutarehelfen
nelam
documentatedokumentiert

IT Da quello che vedo dalle tendenze per le foto di matrimoni, si è sempre alla ricerca di modi unici per celebrare e rappresentare al meglio due persone innamorate. Fotografare i matrimoni sta diventando sempre più divertente!

DE Meines Erachtens geht der Trend bei Hochzeiten dazu, das Liebespaar auf immer ausgefallenere Weise zu inszenieren und hochleben zu lassen. Das Fotografieren macht dadurch extrem viel Spaß!

ИталиГерман
matrimonihochzeiten
sempreimmer
modiweise
divertentespaß

IT Se hai bisogno di aiuto, non esitare a consultare la nostra guida con preziosi consigli: da Sportsshoes.com cerchiamo sempre di migliorare, spingendoci sempre oltre per offrire il meglio

DE Solltest du Hilfe brauchen, schaue gerne auf unserem SportsShoes Blog vorbei, um unsere Expertenempfehlungen zu lesen

ИталиГерман
bisognobrauchen
aiutohilfe

IT Molto soddisfatto di Teamleader. Hanno un eccellente servizio di assistenza, il software è sempre aggiornato e ci sono costanti modifiche. L'app è anche comoda, così abbiamo sempre tutto in tasca.

DE Ich bin sehr zufrieden mit Teamleader. Sie haben einen ausgezeichneten Helpdesk, die Software ist immer auf dem neuesten Stand und es gibt ständig Optimierungen. Auch die App ist praktisch, so dass wir immer alles in der Tasche haben.

ИталиГерман
soddisfattozufrieden
eccellenteausgezeichneten
comodapraktisch
tascatasche
modificheoptimierungen

IT Con l'avvento di tecnologie sempre più nuove e intelligenti, la domanda di nuovi tipi di competenze si fa sempre più pressante.

DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen gefragt.

ИталиГерман
tecnologietechnologien
intelligentiintelligenter
competenzequalifikationen

IT Molto soddisfatto di Teamleader. Hanno un eccellente servizio di assistenza, il software è sempre aggiornato e ci sono costanti modifiche. L'app è anche comoda, così abbiamo sempre tutto in tasca.

DE Ich bin sehr zufrieden mit Teamleader. Sie haben einen ausgezeichneten Helpdesk, die Software ist immer auf dem neuesten Stand und es gibt ständig Optimierungen. Auch die App ist praktisch, so dass wir immer alles in der Tasche haben.

ИталиГерман
soddisfattozufrieden
eccellenteausgezeichneten
comodapraktisch
tascatasche
modificheoptimierungen

IT La tecnologia è diventata sempre più importante nelle nostre case. Dalla lavastoviglie alla televisione, dallo smartphone allo stereo, tutto funziona grazie alla tecnologia, che sta diventando sempre più “smart”.

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

ИталиГерман
sempreimmer
casehause
televisionefernseher
smartphonesmartphone
funzionawird
smartsmarter

IT Testiamo il Panasonic JZC 2004: sempre molto valido, sempre molto caro

DE iTüechli Pro Late 2021: Der vergessene Star des Apple Lineups

IT Il volano è la ruota che gira quando azioni il pedale, con conseguente movimento di tutti gli altri pezzi. Non sempre le ruote si somigliano (e non sempre hanno l'aspetto di quelle delle fiabe) e ogni filatoio è dotato di un certo tipo di ruota.

DE Das "Schwungrad" ist der Teil, der rotiert, wenn du trittst, und den Rest der Teile in Bewegung versetzt. Nicht alle Räder sehen gleich aus (oder wie das typische "Feen"-Rad), aber alle Spinnräder haben so ein Schwungrad.

ИталиГерман
ruotarad
movimentobewegung
pezziteile
ruoteräder

IT Il Gruppo dei Socialisti e Democratici mette sempre le persone prima dei numeri e dà priorità agli investimenti anziché ai tagli. Abbiamo lavorato affinché la giustizia fiscale fosse sempre tra le

DE Für die Sozialdemokratische Fraktion steht der Mensch immer über den Zahlen, und Investitionen haben stets Vorrang vor Kürzungen. Wir haben dafür gesorgt, dass Steuergerechtigkeit immer hoch oben auf

ИталиГерман
prioritàvorrang
investimentiinvestitionen

IT Divertente e sempre originale "Ogni volta che arriva una Toucan Box è sempre una festa. E' divertente lavorare e creare. Un vero e proprio attacco d'arte!"

DE Hervorragender Kundenservice "Hervorragender Kundenservice. Bei kleinen Problemen wurde mir sofort weitergeholfen. Die Boxen sind super konzipiert und abwechslungsreich. Danke!"

ИталиГерман
boxboxen
voltasofort
crearekonzipiert

IT Come in altri settori, i produttori si affidano sempre più ad applicazioni e infrastrutture basate su cloud, e i dispositivi IoT sono sempre più numerosi lungo il perimetro della rete.

DE Wie in anderen Branchen sind auch Hersteller zunehmend auf cloudbasierte Anwendungen und Infrastrukturen angewiesen und setzen am Netzwerk-Rand immer mehr IoT-Geräte ein.

ИталиГерман
settoribranchen
produttorihersteller
sempreimmer
iotiot
sonosind
perimetrorand

IT Vuoi sempre di più, sempre di più."

DE Man will mehr und mehr und mehr.”

ИталиГерман
piùmehr

IT Poiché Ineichen è sempre stato un amante delle erbe, ha dato vita a un giardino di erbe aromatiche grande e bello che sprigiona delicate fragranze, inspirando ogni giorno lo staff di cucina per l’ideazione di piatti sempre nuovi e di alta classe.

DE Weil Ineichen schon immer ein Fan von Kräutern war, liess er einen grosszügigen, schönen und fein duftenden Kräutergarten anlegen, welcher der Küchencrew täglich als Inspiration für Neues und Feines dient.

ИталиГерман
sempreimmer
belloschönen

IT Siamo sempre alla ricerca di persone di talento che ci aiutino a migliorare gli standard nelle catene di fornitura e aiutino le aziende a ottenere risultati sempre più brillanti. Dai un’occhiata alle nostre offerte di lavoro.

DE Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Menschen, die uns dabei unterstützen, die Standards in Lieferketten zu steigern und Unternehmen zu helfen, erstklassige Leistungen zu erzielen. Sehen Sie sich unsere Stellenangebote an.

ИталиГерман
personemenschen
aiutinohelfen
miglioraresteigern
standardstandards
risultatileistungen
offerte di lavorostellenangebote

IT Anche se le tattiche SEO black hat stanno diventando difficili da eseguire oggi e sono ampiamente guardate dall'alto in basso, ci saranno sempre dei concorrenti che ricorreranno sempre a questi metodi

DE Auch wenn Black-Hat-SEO-Taktiken heute immer schwieriger auszuführen sind und weithin verpönt sind, wird es immer Wettbewerber geben, die auf diese Methoden zurückgreifen werden

ИталиГерман
tattichetaktiken
blackblack
difficilischwieriger
eseguireauszuführen
oggiheute
ampiamenteweithin
concorrentiwettbewerber
metodimethoden

IT Tenete sempre presente l'utente, e un'altra cosa: l'algoritmo di Google è in costante evoluzione, quindi siate sempre informati sugli ultimi aggiornamenti.

DE Denken Sie stets an den Nutzer, und noch etwas: Der Google-Algorithmus ändert sich ständig, seien Sie also immer über die neuesten Aktualisierungen informiert.

ИталиГерман
utentenutzer
algoritmoalgorithmus
googlegoogle
informatiinformiert
ultimineuesten
aggiornamentiaktualisierungen
evoluzioneändert

IT I centri di gestione del traffico non solo sono sempre più importanti, ma diventano anche sempre più complessi

DE Dadurch werden Verkehrsüberwachungszentralen nicht nur immer wichtiger, sondern auch komplexer

ИталиГерман
importantiwichtiger
ancheauch
complessikomplexer

IT Non importa come, assicuratevi sempre di mettere sempre al primo posto le informazioni più importanti (inclusa la vostra chiamata all'azione).

DE Egal was passiert, stellen Sie immer sicher, dass Sie die wichtigsten Informationen (einschließlich Ihres Aufrufs zur Aktion) zuerst eingeben.

ИталиГерман
sempreimmer
primozuerst
informazioniinformationen
importantiwichtigsten
inclusaeinschließlich
azioneaktion

IT Affidabilità - Creiamo fiducia mantenendo sempre le promesse. Portiamo a termine le attività con qualità e puntualità. Siamo onesti e seguiamo sempre il nostro codice di condotta.

DE Zuverlässigkeit - Wir schaffen Vertrauen, indem wir unsere Versprechen immer haltenWir liefern pünktlich, und zwar Qualität. Wir sind ehrlich und folgen immer unserem Verhaltenskodex.

ИталиГерман
affidabilitàzuverlässigkeit
fiduciavertrauen
mantenendohalten
promesseversprechen
qualitàqualität
eund

IT Ad ogni modo, il servizio clienti di RingCentral è sempre disponibile e gli agenti sono sempre in grado di aiutarmi quando chiamo." —Recensione su Capterra

DE Der Kundenservice von RingCentral ist jedoch immer erreichbar und konnte mir stets weiterhelfen.“—Capterra-Bewertung

ИталиГерман
recensionebewertung
ringcentralringcentral

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна