Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tâches informatiques" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "tâches informatiques" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tâches informatiques-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "tâches informatiques"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tâches а более в возможности все вы можете данных действия для если задания задач задачами задачи и из их к как команды которые могут можете можно на несколько о от по при проекта проектами проекты работу работы с с помощью создание создания так управления что чтобы это является
informatiques информацию используют компании мы по работы рабочие процессы с с помощью сети систем системы управления

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это процесс управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам в ИТ-командах

Галиглах Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto process upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam v IT-komandah

Франц Орос
clients клиентам

FR Comme mentionné ci-dessus, la gestion des services informatiques désigne simplement la façon dont les équipes informatiques gèrent la fourniture de services informatiques aux clients

RU Как упоминалось выше, управление ИТ-услугами — это просто способ управления предоставлением ИТ-услуг клиентам

Галиглах Kak upominalosʹ vyše, upravlenie IT-uslugami — éto prosto sposob upravleniâ predostavleniem IT-uslug klientam

Франц Орос
simplement просто
façon способ
clients клиентам

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это процесс управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам в ИТ-командах

Галиглах Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto process upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam v IT-komandah

Франц Орос
clients клиентам

FR Comme mentionné ci-dessus, la gestion des services informatiques désigne simplement la façon dont les équipes informatiques gèrent la fourniture de services informatiques aux clients

RU Как упоминалось выше, управление ИТ-услугами — это просто способ управления предоставлением ИТ-услуг клиентам

Галиглах Kak upominalosʹ vyše, upravlenie IT-uslugami — éto prosto sposob upravleniâ predostavleniem IT-uslug klientam

Франц Орос
simplement просто
façon способ
clients клиентам

FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.

RU Задачи можно разбивать на подзадачи. Подзадачи отображаются и как отдельные карточки, и как поля в родительской карточке.

Галиглах Zadači možno razbivatʹ na podzadači. Podzadači otobražaûtsâ i kak otdelʹnye kartočki, i kak polâ v roditelʹskoj kartočke.

FR Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.

RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.

Галиглах IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.

Франц Орос
atlassian atlassian

FR L'État a créé des parcs informatiques dans 4 villes. Les principales sociétés informatiques du Rajasthan comprennent Infosys, Genpact et Teleperformance.

RU Государство создало IT-парки в 4-х городах. Ключевые ИТ-компании в Раджастане включают Infosys, Genpact и Teleperformance.

Галиглах Gosudarstvo sozdalo IT-parki v 4-h gorodah. Klûčevye IT-kompanii v Radžastane vklûčaût Infosys, Genpact i Teleperformance.

Франц Орос
comprennent включают

FR Les exportations informatiques de l'État représentent plus de 10% du total des exportations informatiques du pays.

RU Экспорт ИТ из государства составляет более 10% от общего экспорта ИТ страны.

Галиглах Éksport IT iz gosudarstva sostavlâet bolee 10% ot obŝego éksporta IT strany.

Франц Орос
plus более
exportations экспорта
pays страны

FR Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.

RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.

Галиглах IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.

Франц Орос
atlassian atlassian

FR Libérez du temps pour des tâches informatiques à plus forte valeur ajoutée.

RU Освободите время для своей ИТ-команды.

Галиглах Osvobodite vremâ dlâ svoej IT-komandy.

Франц Орос
temps время

FR Tests et développement informatiques accélérés : Réalisez des tâches sur de nombreux systèmes d'exploitation dans une machine virtuelle pour Mac.

RU Тестирование и разработка ИТ-решений без задержек: одновременный запуск нескольких операционных систем на виртуальной машине для Mac.

Галиглах Testirovanie i razrabotka IT-rešenij bez zaderžek: odnovremennyj zapusk neskolʹkih operacionnyh sistem na virtualʹnoj mašine dlâ Mac.

Франц Орос
développement разработка
virtuelle виртуальной

FR Il est le plus utile pour les administrateurs informatiques de configurer des systèmes et d'automatiser les tâches administratives.

RU ИТ-администраторы являются наиболее полезными для него настроить системы и автоматизировать административные задачи.

Галиглах IT-administratory âvlâûtsâ naibolee poleznymi dlâ nego nastroitʹ sistemy i avtomatizirovatʹ administrativnye zadači.

Франц Орос
utile полезными
configurer настроить
systèmes системы
automatiser автоматизировать
administratives административные

FR Libérez du temps pour des tâches informatiques à plus forte valeur ajoutée.

RU Освободите время для своей ИТ-команды.

Галиглах Osvobodite vremâ dlâ svoej IT-komandy.

Франц Орос
temps время

FR de temps réaffecté par les équipes informatiques à des tâches plus significatives, générant un score de CSAT de 95 %

RU времени, которое ИТ-команды уделяют значимой работе (что позволяет достичь отметки в 95 % по индексу CSAT)

Галиглах vremeni, kotoroe IT-komandy udelâût značimoj rabote (čto pozvolâet dostičʹ otmetki v 95 % po indeksu CSAT)

Франц Орос
temps времени

FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.

RU Превращайте обратную связь в выполнимые задания путем фиксации последующих действий в списке задач.

Галиглах Prevraŝajte obratnuû svâzʹ v vypolnimye zadaniâ putem fiksacii posleduûŝih dejstvij v spiske zadač.

Франц Орос
de связь
liste списке

FR Trouvez rapidement des tâches récentes ou cherchez des tâches pour les ajouter aux chats

RU Быстро находите недавние задачи или используйте поиск задач, чтобы добавить их в чат

Галиглах Bystro nahodite nedavnie zadači ili ispolʹzujte poisk zadač, čtoby dobavitʹ ih v čat

Франц Орос
ajouter добавить

FR Réalisez des tâches, changez de statut et assignez des tâches ou retirez les assignations

RU Выполняйте задачи, обновляйте статусы, назначайте и меняйте исполнителей

Галиглах Vypolnâjte zadači, obnovlâjte statusy, naznačajte i menâjte ispolnitelej

Франц Орос
changez меняйте

FR Vous pouvez maintenant créer des tâches, consulter les mises à jour et modifier les tâches Wrike dans les outils Office 365 sans devoir passer d'une fenêtre à l'autre.

RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое.

Галиглах Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe.

Франц Орос
office office
fenêtre окна
autre другое

FR Visualisez toutes les tâches d'un projet sur un calendrier à code couleur. Planifiez qui doit travailler sur ces tâches et à quel moment.

RU Визуализируйте все задачи по проекту в календаре с цветовой кодировкой. Планируйте, кто и когда должен над ними работать.

Галиглах Vizualizirujte vse zadači po proektu v kalendare s cvetovoj kodirovkoj. Planirujte, kto i kogda dolžen nad nimi rabotatʹ.

Франц Орос
doit должен
sur над
travailler работать

FR Le backlog n'est rien de plus qu'une liste de tâches à faire dans le cadre de votre projet. C'est un espace dédié dans lequel vous pouvez consigner les futures tâches à réaliser.

RU Бэклог представляет собой список задач для проекта. Это особый раздел с перечнем заданий, которые намечено выполнить в будущем.

Галиглах Béklog predstavlâet soboj spisok zadač dlâ proekta. Éto osobyj razdel s perečnem zadanij, kotorye namečeno vypolnitʹ v buduŝem.

Франц Орос
vous собой
liste список

FR Documentez les tâches horaires, quotidiennes ou hebdomadaires importantes à l’aide de ce modèle utile de liste de tâches

RU Документируйте важные задачи на каждую неделю, каждый день или даже каждый час с помощью этого удобного шаблона

Галиглах Dokumentirujte važnye zadači na každuû nedelû, každyj denʹ ili daže každyj čas s pomoŝʹû étogo udobnogo šablona

Франц Орос
importantes важные
aide помощью

FR Organisez vos tâches personnelles ou professionnelles de manière à vous assurer que vous vous concentrez sur les bonnes priorités, et visualisez vos tâches tout au long de la semaine pour garder une longueur d’avance.

RU Упорядочивайте личные и рабочие задачи, чтобы сфокусироваться на наиболее приоритетных из них, и просматривайте дела на неделю вперёд.

Галиглах Uporâdočivajte ličnye i rabočie zadači, čtoby sfokusirovatʹsâ na naibolee prioritetnyh iz nih, i prosmatrivajte dela na nedelû vperëd.

Франц Орос
personnelles личные
visualisez просматривайте

FR L’ordre du diagramme de Gantt est alors inversé de sorte qu’il affiche les premières tâches au début et les dernières tâches à la fin.

RU В результате порядок задач на диаграмме Ганта изменится на обратный, так что первая задача будет отображаться в начале.

Галиглах V rezulʹtate porâdok zadač na diagramme Ganta izmenitsâ na obratnyj, tak čto pervaâ zadača budet otobražatʹsâ v načale.

Франц Орос
ordre порядок
tâches задач

FR Par conséquent, la ressource d'interrogation expose les attributs liés aux tâches dans lesquels les tâches associées sont classées en fonction de leur état.

RU Поэтому ресурс опроса предоставляет атрибуты, связанные с задачей, в которых связанные задачи классифицируются по их состоянию.

Галиглах Poétomu resurs oprosa predostavlâet atributy, svâzannye s zadačej, v kotoryh svâzannye zadači klassificiruûtsâ po ih sostoâniû.

Франц Орос
ressource ресурс
sont предоставляет
liés связанные
s с
lesquels которых

FR Répartissez les travaux complexes en de petites tâches et assignez à chaque membre de votre équipe une de ces tâches

RU Разделяйте сложные задания на выполнимые подзадачи и передавайте разным сотрудникам отдела

Галиглах Razdelâjte složnye zadaniâ na vypolnimye podzadači i peredavajte raznym sotrudnikam otdela

Франц Орос
complexes сложные
tâches задания

FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes

RU Превратите идеи в действия, экспортировав задачи в MeisterTask, наш гибкий менеджер задач для команд

Галиглах Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav zadači v MeisterTask, naš gibkij menedžer zadač dlâ komand

Франц Орос
idées идеи
meistertask meistertask
notre наш
flexible гибкий
gestionnaire менеджер

FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches pour équipes basé sur Kanban

RU Превратите идеи в действия, экспортировав списки дел в MeisterTask, наш менеджер задач для команд на основе Канбан

Галиглах Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav spiski del v MeisterTask, naš menedžer zadač dlâ komand na osnove Kanban

Франц Орос
idées идеи
meistertask meistertask
notre наш
gestionnaire менеджер

FR Vous n'avez pas accompli toutes les tâches. Faites en sorte d'essayer d'accomplir toutes les tâches requises.

RU Вы не попытались выполнить все поставленные задания. Убедитесь, что вы сделали все возможное для выполнения всех поставленных задач.

Галиглах Vy ne popytalisʹ vypolnitʹ vse postavlennye zadaniâ. Ubeditesʹ, čto vy sdelali vse vozmožnoe dlâ vypolneniâ vseh postavlennyh zadač.

FR Accélérez l’exécution des tâches d’équipe et gagnez un temps précieux en remplaçant les tâches manuelles et répétitives par des flux de travail flexibles et automatisés : 

RU Замена рутинных действий гибкими автоматизированными рабочими процессами позволяет ускорить совместную работу в группах. 

Галиглах Zamena rutinnyh dejstvij gibkimi avtomatizirovannymi rabočimi processami pozvolâet uskoritʹ sovmestnuû rabotu v gruppah. 

Франц Орос
travail работу

FR Modifier l’attribution des tâches qui se chevauchent : par exemple, modifier l’allocation à 50 % pour deux tâches simultanées.

RU Измените распределение для пересекающихся задач. Например, задайте распределение 50 % для двух параллельных задач.

Галиглах Izmenite raspredelenie dlâ peresekaûŝihsâ zadač. Naprimer, zadajte raspredelenie 50 % dlâ dvuh parallelʹnyh zadač.

Франц Орос
tâches задач

FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

RU При добавлении новых и изменении существующих задач в Smartsheet соответствующие изменения будут автоматически отражаться в Google Календаре.

Галиглах Pri dobavlenii novyh i izmenenii suŝestvuûŝih zadač v Smartsheet sootvetstvuûŝie izmeneniâ budut avtomatičeski otražatʹsâ v Google Kalendare.

Франц Орос
smartsheet smartsheet
google google
nouvelles новых
existantes существующих
tâches задач
sont будут
automatiquement автоматически

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

RU IF(AND(Статус1 = "Завершённые"; Статус2 = "Завершённые"; Статус3 = "Завершённые"); "Все задачи завершены"; "Незавершённые задачи")

Галиглах IF(AND(Status1 = "Zaveršënnye"; Status2 = "Zaveršënnye"; Status3 = "Zaveršënnye"); "Vse zadači zaveršeny"; "Nezaveršënnye zadači")

Франц Орос
tâches задачи

FR Vous pouvez maintenant créer des tâches, prendre connaissance des mises à jour et apporter des modifications aux tâches Wrike depuis les outils d'Office 365 sans avoir à jongler entre les différentes fenêtres

RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое

Галиглах Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe

Франц Орос
office office
fenêtres окна

FR Gardez vos fichiers et vos tâches au même endroit en utilisant l'intégration du chargement de fichiers. Joignez vos fichiers de DropBox à vos tâches sans aucune difficulté.

RU Объедините файлы и задачи, используя интеграцию с хранилищами файлов. Прикрепляйте файлы из Dropbox к задачам Wrike в пару кликов.

Галиглах Obʺedinite fajly i zadači, ispolʹzuâ integraciû s hraniliŝami fajlov. Prikreplâjte fajly iz Dropbox k zadačam Wrike v paru klikov.

Франц Орос
dropbox dropbox
et и
intégration интеграцию
en в

FR Automatisez la duplication de tâches d'une liste à l'autre pour gérer plus facilement les tâches.

RU Управлять задачами теперь проще — автоматизируйте дублирование задач из одного списка в другой.

Галиглах Upravlâtʹ zadačami teperʹ proŝe — avtomatizirujte dublirovanie zadač iz odnogo spiska v drugoj.

Франц Орос
automatisez автоматизируйте
liste списка

FR Restez informé de qui fait quoi et quand grâce à des calendriers, des listes de tâches et des affectations de tâches.

RU Будьте в курсе, кто, что и когда делает, используя шкалы времени, списки дел и назначая задачи исполнителям.

Галиглах Budʹte v kurse, kto, čto i kogda delaet, ispolʹzuâ škaly vremeni, spiski del i naznačaâ zadači ispolnitelâm.

Франц Орос
et и
fait делает
listes списки

FR Vous avez beaucoup de tâches à effectuer ? Essayez notre gestionnaire de tâches super puissant et facile à utiliser.

RU Добивайтесь лучших результатов с помощью нашего очень простого, но очень мощного планировщика задач.

Галиглах Dobivajtesʹ lučših rezulʹtatov s pomoŝʹû našego očenʹ prostogo, no očenʹ moŝnogo planirovŝika zadač.

Франц Орос
notre нашего
beaucoup очень
facile простого
tâches задач

FR Suivez les tâches clés, les sous-tâches, les propriétaires affectés, les coûts et les dépenses réelles.

RU Отслеживайте основные задачи и подзадачи, назначенных ответственных лиц, стоимость и фактические расходы.

Галиглах Otsleživajte osnovnye zadači i podzadači, naznačennyh otvetstvennyh lic, stoimostʹ i faktičeskie rashody.

Франц Орос
clés основные
tâches задачи

FR Trouvez rapidement des tâches récentes ou cherchez des tâches pour les ajouter aux chats

RU Быстро находите недавние задачи или используйте поиск задач, чтобы добавить их в чат

Галиглах Bystro nahodite nedavnie zadači ili ispolʹzujte poisk zadač, čtoby dobavitʹ ih v čat

Франц Орос
ajouter добавить

FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.

RU Превращайте обратную связь в выполнимые задания путем фиксации последующих действий в списке задач.

Галиглах Prevraŝajte obratnuû svâzʹ v vypolnimye zadaniâ putem fiksacii posleduûŝih dejstvij v spiske zadač.

Франц Орос
de связь
liste списке

FR Restez informé de qui fait quoi et quand grâce à des calendriers, des listes de tâches et des affectations de tâches.

RU Будьте в курсе, кто, что и когда делает, используя шкалы времени, списки дел и назначая задачи исполнителям.

Галиглах Budʹte v kurse, kto, čto i kogda delaet, ispolʹzuâ škaly vremeni, spiski del i naznačaâ zadači ispolnitelâm.

Франц Орос
et и
fait делает
listes списки

FR Automatisez la duplication de tâches d'une liste à l'autre pour gérer plus facilement les tâches.

RU Управлять задачами теперь проще — автоматизируйте дублирование задач из одного списка в другой.

Галиглах Upravlâtʹ zadačami teperʹ proŝe — avtomatizirujte dublirovanie zadač iz odnogo spiska v drugoj.

Франц Орос
automatisez автоматизируйте
liste списка

FR Cliquez sur la flèche noire à côté de l'option Tâches du panneau latéral gauche et sélectionnez Mes tâches.

RU Нажмите на черную стрелку рядом с опцией Задачи на левой боковой панели и выберите Мои задачи.

Галиглах Nažmite na černuû strelku râdom s opciej Zadači na levoj bokovoj paneli i vyberite Moi zadači.

Франц Орос
s с
gauche левой
panneau панели
et и

FR Une fois les tâches sont créées, vous avez besoin de déterminer l'ordre dans lequel ont eu lieu les tâches, c'est-à-dire les lier en créant les dépendances

RU После создания задач необходимо определить порядок, в котором они будут выполняться, то есть связать их, создав зависимости задач

Галиглах Posle sozdaniâ zadač neobhodimo opredelitʹ porâdok, v kotorom oni budut vypolnâtʹsâ, to estʹ svâzatʹ ih, sozdav zavisimosti zadač

Франц Орос
tâches задач
déterminer определить
ordre порядок
lequel котором
lier связать
dépendances зависимости

FR Rapidement afficher toutes les tâches dont vous êtes responsable Rattacher les tâches à d'autres jalons

RU Быстрый просмотр всех назначенных вам активных задач Перенос задач в другую веху

Галиглах Bystryj prosmotr vseh naznačennyh vam aktivnyh zadač Perenos zadač v druguû vehu

Франц Орос
afficher просмотр
tâches задач
autres другую

FR Visualisez toutes les tâches d'un projet sur un calendrier à code couleur. Planifiez qui doit travailler sur ces tâches et à quel moment.

RU Визуализируйте все задачи по проекту в календаре с цветовой кодировкой. Планируйте, кто и когда должен над ними работать.

Галиглах Vizualizirujte vse zadači po proektu v kalendare s cvetovoj kodirovkoj. Planirujte, kto i kogda dolžen nad nimi rabotatʹ.

Франц Орос
doit должен
sur над
travailler работать

FR Vous avez beaucoup de tâches à effectuer ? Essayez notre gestionnaire de tâches super puissant et facile à utiliser.

RU Добивайтесь лучших результатов с помощью нашего очень простого, но очень мощного планировщика задач.

Галиглах Dobivajtesʹ lučših rezulʹtatov s pomoŝʹû našego očenʹ prostogo, no očenʹ moŝnogo planirovŝika zadač.

Франц Орос
notre нашего
beaucoup очень
facile простого
tâches задач

FR Sur Windows, accédez au gestionnaire de tâches à l'aide de Ctrl+Alt+Suppr et regardez de plus près vos tâches en cours d'exécution

RU Откройте диспетчер задач в Windows с помощью комбинации Ctrl+Alt+Del и внимательно посмотрите на работающие потоки

Галиглах Otkrojte dispetčer zadač v Windows s pomoŝʹû kombinacii Ctrl+Alt+Del i vnimatelʹno posmotrite na rabotaûŝie potoki

Франц Орос
windows windows
ctrl ctrl
tâches задач
en в
s с
aide помощью
et и
regardez посмотрите

FR L'utilisation de la fonctionnalité Plan Branches (Branches de plan) ne permet pas de multiplier le nombre de tâches configurées et n'influence donc pas le palier de 10 tâches

RU Использование функции «Ветки плана» не умножает количество задач, которые можно настроить, а значит, не влияет на ограничение в 10 задач

Галиглах Ispolʹzovanie funkcii «Vetki plana» ne umnožaet količestvo zadač, kotorye možno nastroitʹ, a značit, ne vliâet na ograničenie v 10 zadač

Франц Орос
plan плана
tâches задач
configuré настроить

FR Restez informé de qui fait quoi et quand grâce à des calendriers, des listes de tâches et des affectations de tâches.

RU Будьте в курсе, кто, что и когда делает, используя шкалы времени, списки дел и назначая задачи исполнителям.

Галиглах Budʹte v kurse, kto, čto i kogda delaet, ispolʹzuâ škaly vremeni, spiski del i naznačaâ zadači ispolnitelâm.

Франц Орос
et и
fait делает
listes списки

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна