Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"celle que borne" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "celle que borne" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

celle que borne-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "celle que borne"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

celle более будет быть в в качестве вам вас все вы для если есть же и из или к как который может мы на не них но о она от по при с своих так то только у чем что чтобы это
que - Больше Будет Где а а также без более больше будет будете будут бы был было быть в в качестве вам вами вас ваш ваша вашего вашей ваши вашу во возможно вот время все всегда всего всех вы вы можете вы хотите где гораздо даже данные делать для до должны доступ другие его если есть еще же за здесь и из или имеет именно их к каждый как какой когда которые который кто ли либо лучше мне могут можем может можете можно мы на например нас насколько наша наши не немного необходимо несколько нет ни ниже но нужно о о том один однако он они от очень по пока получить после потому что поэтому при просто работы раз с своей свой сделать себя так так что также такие такие как те то того только у у вас уже хотите хотя чего чем что чтобы это этого этот я является

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR Un périmètre alternatif délimitant une surface qui n’est pas sensiblement plus grande que celle que borne le périmètre demandé;

RU альтернативный периметр, который не охватывает территорию, значительно превышающую территорию запрашиваемого периметра;

Галиглах alʹternativnyj perimetr, kotoryj ne ohvatyvaet territoriû, značitelʹno prevyšaûŝuû territoriû zaprašivaemogo perimetra;

FR Un périmètre alternatif délimitant une surface qui n’est pas sensiblement plus grande que celle que borne le périmètre demandé;

RU альтернативный периметр, который не охватывает территорию, значительно превышающую территорию запрашиваемого периметра;

Галиглах alʹternativnyj perimetr, kotoryj ne ohvatyvaet territoriû, značitelʹno prevyšaûŝuû territoriû zaprašivaemogo perimetra;

FR Pour la commodité des clients, une borne de taxis se trouve devant l’hôtel.

RU Для удобства гостей напротив отеля располагается стоянка такси.

Галиглах Dlâ udobstva gostej naprotiv otelâ raspolagaetsâ stoânka taksi.

Франц Орос
clients гостей
hôtel отеля

FR IP : 2 x connecteurs femelles RJ45 KNX : Borne de raccordement et de dérivation

RU IP: 2 гнезда RJ45 KNX: соединительная и ответвительная клемма

Галиглах IP: 2 gnezda RJ45 KNX: soedinitelʹnaâ i otvetvitelʹnaâ klemma

Франц Орос
ip ip
knx knx
et и

FR borne de raccordement et de dérivation

RU Соединительная и ответвительная клемма

Галиглах Soedinitelʹnaâ i otvetvitelʹnaâ klemma

Франц Орос
et и

FR IP : 2x connecteurs femelles RJ45 KNX : Borne de raccordement et de dérivation

RU IP: 2 гнезда RJ45 KNX: Соединительная и ответвительная клемма

Галиглах IP: 2 gnezda RJ45 KNX: Soedinitelʹnaâ i otvetvitelʹnaâ klemma

Франц Орос
ip ip
knx knx
et и

FR Schéma de raccordement du module bouton-poussoir à bascule pour la fonction contact NO avec borne N

RU Схема подключений вставка клавишного кнопочного выключателя для функции замыкающего контакта с зажимом нейтрального провода

Галиглах Shema podklûčenij vstavka klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ funkcii zamykaûŝego kontakta s zažimom nejtralʹnogo provoda

Франц Орос
fonction функции
contact контакта

FR Pour la commodité des clients, une borne de taxis se trouve devant l’hôtel.

RU Для удобства гостей напротив отеля располагается стоянка такси.

Галиглах Dlâ udobstva gostej naprotiv otelâ raspolagaetsâ stoânka taksi.

Франц Орос
clients гостей
hôtel отеля

FR "La France a perdu un peu de son âme" Elisabeth Borne rend hommage aux victimes du Vél d'Hiv

RU Аргентинская закусочная убрала из меню бургер "Анна Франк"

Галиглах Argentinskaâ zakusočnaâ ubrala iz menû burger "Anna Frank"

FR "La France a perdu un peu de son âme" Elisabeth Borne rend hommage aux victimes du Vél d'Hiv

RU Аргентинская закусочная убрала из меню бургер "Анна Франк"

Галиглах Argentinskaâ zakusočnaâ ubrala iz menû burger "Anna Frank"

FR Aucune des approches utilisées - celle du NHSX ou celle d'Apple et de Google - ne fonctionne aussi bien que prévu.

RU Ни один из используемых подходов - ни NHSX, ни Apple & Google - не работает так, как хотелось бы.

Галиглах Ni odin iz ispolʹzuemyh podhodov - ni NHSX, ni Apple & Google - ne rabotaet tak, kak hotelosʹ by.

Франц Орос
google google
utilisées используемых
approches подходов
fonctionne работает

FR Aucune des approches utilisées - celle du NHSX ou celle d'Apple et de Google - ne fonctionne aussi bien que prévu.

RU Ни один из используемых подходов - ни NHSX, ни Apple & Google - не работает так, как хотелось бы.

Галиглах Ni odin iz ispolʹzuemyh podhodov - ni NHSX, ni Apple & Google - ne rabotaet tak, kak hotelosʹ by.

Франц Орос
google google
utilisées используемых
approches подходов
fonctionne работает

FR Si l'heure de cette dernière correspond à celle à laquelle vous avez rencontré l'erreur 404, celle-ci peut avoir été provoquée par un problème DNS.

RU Если время таких работ совпадает с временем появления ошибки 404, причиной может быть неполадка службы DNS.

Галиглах Esli vremâ takih rabot sovpadaet s vremenem poâvleniâ ošibki 404, pričinoj možet bytʹ nepoladka služby DNS.

Франц Орос
dns dns
erreur ошибки
peut может

FR Quelle a été votre approche de son évolution, et de celle des autres personnages, dans une narration non linéaire comme celle-ci ?

RU Как вы подходите не только к развитию черт характера героя, но и к развитию персонажа в целом в этом нелинейном повествовании?

Галиглах Kak vy podhodite ne tolʹko k razvitiû čert haraktera geroâ, no i k razvitiû personaža v celom v étom nelinejnom povestvovanii?

Франц Орос
une только
et и
dans в

FR Si l'heure de cette dernière correspond à celle à laquelle vous avez rencontré l'erreur 404, celle-ci peut avoir été provoquée par un problème DNS.

RU Если время таких работ совпадает с временем появления ошибки 404, причиной может быть неполадка службы DNS.

Галиглах Esli vremâ takih rabot sovpadaet s vremenem poâvleniâ ošibki 404, pričinoj možet bytʹ nepoladka služby DNS.

FR Je sais que c’est impossible de trouver une vitesse plus élevée que celle que j’avais, mais à ma surprise lorsque j’ai fait le test avec et sans Avast, j’ai eu les mêmes résultats, j’ai été agréablement surpris.

RU Опробовал 7 дневный бесплатный период. Работает как часы (рабочие)

Галиглах Oproboval 7 dnevnyj besplatnyj period. Rabotaet kak časy (rabočie)

Франц Орос
que как

FR Solution très raisonnable si vous voulez une webcam BEAUCOUP meilleure que celle que vous avez aujourd'hui

RU Очень разумное решение, если вам нужна НАМНОГО лучшая веб-камера, чем та, что у вас есть сегодня

Галиглах Očenʹ razumnoe rešenie, esli vam nužna NAMNOGO lučšaâ veb-kamera, čem ta, čto u vas estʹ segodnâ

Франц Орос
solution решение
si если
meilleure лучшая
webcam веб-камера

FR Cela signifie que la qualité de l’alimentation de l’ASI online est nettement meilleure que celle des autres technologies

RU Это означает, что качество питания от ИБП двойного преобразования значительно выше, чем у ИБП на базе других технологий

Галиглах Éto označaet, čto kačestvo pitaniâ ot IBP dvojnogo preobrazovaniâ značitelʹno vyše, čem u IBP na baze drugih tehnologij

Франц Орос
signifie означает
autres других
technologies технологий

FR S’il semble que la 5G nécessite une expertise supérieure à celle exigée des opérateurs télécoms par le passé, c’est parce que c’est le cas

RU Если это звучит так, будто для внедрения 5G требуются новые экспертные знания — так и есть

Галиглах Esli éto zvučit tak, budto dlâ vnedreniâ 5G trebuûtsâ novye ékspertnye znaniâ — tak i estʹ

Франц Орос
expertise знания

FR La stratégie utilisée aux États-Unis a été légèrement plus conservatrice que celle adoptée en Asie, étant donné que les améliorations du site pour passer de la 4G à la 5G ont joué un rôle important

RU Стратегия в США была немного более консервативной, чем в Азии, поскольку обновление объектов 4G до 5G играло важную роль

Галиглах Strategiâ v SŠA byla nemnogo bolee konservativnoj, čem v Azii, poskolʹku obnovlenie obʺektov 4G do 5G igralo važnuû rolʹ

Франц Орос
légèrement немного
plus более
que чем
g g
rôle роль

FR Cette image est la même que celle que vous pouvez voir en premier sur l'aperçu

RU Это тоже самое изображение, что вы можете увидеть первым на странице превью логотипа

Галиглах Éto tože samoe izobraženie, čto vy možete uvidetʹ pervym na stranice prevʹû logotipa

Франц Орос
image изображение
voir увидеть
premier первым

FR La distance répercutée à l'écran est exactement la même que celle parcourue sur le tapis de souris sans que cela ne génère de la latence et de l'interpolation ou n'affecte la réduction de l'instabilité.

RU Перемещая мышь на определенное расстояние на ковре вы получите перемещение на то же расстояние на экране без задержек и искажений.

Галиглах Peremeŝaâ myšʹ na opredelennoe rasstoânie na kovre vy polučite peremeŝenie na to že rasstoânie na ékrane bez zaderžek i iskaženij.

Франц Орос
souris мышь
distance расстояние
est получите
et и

FR Que dois-je faire si je souhaite prendre en charge une surface plus étendue que celle proposée par la version BeaconFence de RAD Studio Solution Pack ?

RU Как быть, если мне потребуются карты большей площади, чем предоставляется для BeaconFence в RAD Solution Pack?

Галиглах Kak bytʹ, esli mne potrebuûtsâ karty bolʹšej ploŝadi, čem predostavlâetsâ dlâ BeaconFence v RAD Solution Pack?

Франц Орос
faire быть
si если
plus большей
que чем
rad rad
solution solution

FR Ces options font que chaque partie diffère légèrement de celle des autres joueurs, et que les réponses des autres personnages varient elles aussi légèrement

RU Каждый раз, когда кто-то играет, все будет немного по-другому из-за принятых решений, и персонажи будут реагировать немного иначе

Галиглах Každyj raz, kogda kto-to igraet, vse budet nemnogo po-drugomu iz-za prinâtyh rešenij, i personaži budut reagirovatʹ nemnogo inače

Франц Орос
que когда
légèrement немного
autres иначе

FR Cela signifie que la qualité de l’alimentation de l’ASI online est nettement meilleure que celle des autres technologies

RU Это означает, что качество питания от ИБП двойного преобразования значительно выше, чем у ИБП на базе других технологий

Галиглах Éto označaet, čto kačestvo pitaniâ ot IBP dvojnogo preobrazovaniâ značitelʹno vyše, čem u IBP na baze drugih tehnologij

Франц Орос
signifie означает
autres других
technologies технологий

FR S’il semble que la 5G nécessite une expertise supérieure à celle exigée des opérateurs télécoms par le passé, c’est parce que c’est le cas

RU Если это звучит так, будто для внедрения 5G требуются новые экспертные знания — так и есть

Галиглах Esli éto zvučit tak, budto dlâ vnedreniâ 5G trebuûtsâ novye ékspertnye znaniâ — tak i estʹ

Франц Орос
expertise знания

FR La stratégie utilisée aux États-Unis a été légèrement plus conservatrice que celle adoptée en Asie, étant donné que les améliorations du site pour passer de la 4G à la 5G ont joué un rôle important

RU Стратегия в США была немного более консервативной, чем в Азии, поскольку обновление объектов 4G до 5G играло важную роль

Галиглах Strategiâ v SŠA byla nemnogo bolee konservativnoj, čem v Azii, poskolʹku obnovlenie obʺektov 4G do 5G igralo važnuû rolʹ

Франц Орос
légèrement немного
plus более
que чем
g g
rôle роль

FR Que dois-je faire si je souhaite prendre en charge une surface plus étendue que celle proposée par la version BeaconFence de RAD Studio Solution Pack ?

RU Как быть, если мне потребуются карты большей площади, чем предоставляется для BeaconFence в RAD Solution Pack?

Галиглах Kak bytʹ, esli mne potrebuûtsâ karty bolʹšej ploŝadi, čem predostavlâetsâ dlâ BeaconFence v RAD Solution Pack?

Франц Орос
faire быть
si если
plus большей
que чем
rad rad
solution solution

FR Tous les Tweets (réponses comprises) que vous avez publiés en tant que membre de la Communauté continueront d'exister au sein de celle‑ci.

RU Все твиты в сообществе, опубликованные вами до выхода, (включая ответы) останутся в сообществе.

Галиглах Vse tvity v soobŝestve, opublikovannye vami do vyhoda, (vklûčaâ otvety) ostanutsâ v soobŝestve.

Франц Орос
tweets твиты
réponses ответы

FR Solution très raisonnable si vous voulez une webcam BEAUCOUP meilleure que celle que vous avez aujourd'hui

RU Очень разумное решение, если вам нужна НАМНОГО лучшая веб-камера, чем та, что у вас есть сегодня

Галиглах Očenʹ razumnoe rešenie, esli vam nužna NAMNOGO lučšaâ veb-kamera, čem ta, čto u vas estʹ segodnâ

Франц Орос
solution решение
si если
meilleure лучшая
webcam веб-камера

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

RU Чтобы подтвердить ваш домен с помощью тега , просто создайте на своей домашней странице предоставленный нами тег.

Галиглах Čtoby podtverditʹ vaš domen s pomoŝʹû tega , prosto sozdajte na svoej domašnej stranice predostavlennyj nami teg.

Франц Орос
vérifier подтвердить
domaine домен
créer создайте
page странице

FR iPhone Backup Extractor utilise exactement la même approche pour iCloud que celle utilisée pour la récupération des données iTunes supprimées

RU iPhone Backup Extractor использует точно такой же подход для iCloud, что и для восстановления удаленных данных iTunes

Галиглах iPhone Backup Extractor ispolʹzuet točno takoj že podhod dlâ iCloud, čto i dlâ vosstanovleniâ udalennyh dannyh iTunes

Франц Орос
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
icloud icloud
itunes itunes
utilise использует
exactement точно
approche подход
récupération восстановления

FR Cela dit, ils devront fournir leur numéro d'inscription à la TVQ afin que celle-ci ne soit pas appliquée à leurs commandes.

RU Бизнес-клиенты должны будут предоставить номер QST, чтобы по их заказам не начислялся налог QST.

Галиглах Biznes-klienty dolžny budut predostavitʹ nomer QST, čtoby po ih zakazam ne načislâlsâ nalog QST.

Франц Орос
fournir предоставить
la номер

FR Taboola peut utiliser des technologies autres que celle des cookies dans des cas limités

RU В отдельных случаях Taboola может использовать технологии, отличные от cookie

Галиглах V otdelʹnyh slučaâh Taboola možet ispolʹzovatʹ tehnologii, otličnye ot cookie

Франц Орос
cookies cookie
cas случаях
peut может
utiliser использовать
technologies технологии

FR Secrets Automation est pris en charge par la même équipe fantastique que celle qui rend les clients 1Password heureux depuis 2005.

RU Для пользователей Secrets Automation работает та же служба поддержки мирового уровня, которая с 2005 года работает с клиентами 1Password.

Галиглах Dlâ polʹzovatelej Secrets Automation rabotaet ta že služba podderžki mirovogo urovnâ, kotoraâ s 2005 goda rabotaet s klientami 1Password.

Франц Орос
depuis с

FR L’utilisateur doit donner cela à votre application pour que celle-ci puisse créer une session valide, via l’appel suivant.

RU Пользователь должен передать это вашему приложению, чтобы оно могло создать действительный сеанс с помощью следующего вызова.

Галиглах Polʹzovatelʹ dolžen peredatʹ éto vašemu priloženiû, čtoby ono moglo sozdatʹ dejstvitelʹnyj seans s pomoŝʹû sleduûŝego vyzova.

Франц Орос
votre вашему
application приложению
créer создать
valide действительный
session сеанс
suivant следующего
appel вызова

FR Si vous disposez d'apps Atlassian ou du Marketplace, il est important de connaître celle que vous souhaitez utiliser dans le cloud pour comprendre les coûts

RU При расчете стоимости важно знать, какие приложения Atlassian или Marketplace вы собираетесь использовать в версии Cloud

Галиглах Pri rasčete stoimosti važno znatʹ, kakie priloženiâ Atlassian ili Marketplace vy sobiraetesʹ ispolʹzovatʹ v versii Cloud

Франц Орос
atlassian atlassian
cloud cloud
coûts стоимости
important важно
connaître знать
que какие

FR Faites une sauvegarde iTunes et une copie de celle-ci que vous pouvez stocker sur Dropbox ou sur un autre ordinateur, comme un "plan B"

RU Сделайте резервную копию iTunes и копию ее, которую вы можете сохранить в Dropbox или на другом компьютере, как «план Б»

Галиглах Sdelajte rezervnuû kopiû iTunes i kopiû ee, kotoruû vy možete sohranitʹ v Dropbox ili na drugom kompʹûtere, kak «plan B»

Франц Орос
itunes itunes
dropbox dropbox
copie копию
et и
sauvegarde сохранить
ou или
ordinateur компьютере
plan план

FR Cet élégant hôtel niché au bord d?un canal reflète tout ce qui fait le charme de celle que l?on surnomme la Venise du Nord.

RU Стильный отель на набережной канала воплощает в себе невероятную атмосферу Северной Венеции.

Галиглах Stilʹnyj otelʹ na naberežnoj kanala voploŝaet v sebe neveroâtnuû atmosferu Severnoj Venecii.

Франц Орос
hôtel отель

FR Donc, après avoir vérifié l’autorité de domaine de votre site Web ou celle d’un concurrent, que devriez-vous faire avec les données?

RU Итак, после проверки авторитета домена вашего сайта или сайта конкурента, что вы должны делать с данными?

Галиглах Itak, posle proverki avtoriteta domena vašego sajta ili sajta konkurenta, čto vy dolžny delatʹ s dannymi?

Франц Орос
domaine домена
concurrent конкурента
devriez должны

FR Aujourd'hui âgée de 32 ans, la jeune femme se souvient encore comment son père a battu brutalement sa mère des années durant avant que celle-ci ne quitte le foyer familial.

RU Сейчас, годы спустя, она все еще помнит, как на протяжении многих лет отец жестоко избивал мать, прежде чем они смогли уехать.

Галиглах Sejčas, gody spustâ, ona vse eŝe pomnit, kak na protâženii mnogih let otec žestoko izbival matʹ, prežde čem oni smogli uehatʹ.

Франц Орос
de спустя
encore еще
mère мать

FR Si vous avez des difficultés à vous connectez, veuillez vous assurer que vous utilisez la version la plus récente ou celle qui la précède d'IE / Edge, de Chrome, de Firefox ou de Safari.

RU В случае проблем со входом в систему убедитесь, что используете последнюю или предпоследнюю версию браузера IE/Edge, Chrome, Firefox или Safari.

Галиглах V slučae problem so vhodom v sistemu ubeditesʹ, čto ispolʹzuete poslednûû ili predposlednûû versiû brauzera IE/Edge, Chrome, Firefox ili Safari.

Франц Орос
difficultés проблем
assurer убедитесь
version версию
chrome chrome
firefox firefox
safari safari

FR Les passerelles Check Point offrent une meilleure sécurité que celle de tout pare-feu de nouvelle génération (NGFW)

RU Шлюзы Check Point обеспечивают наилучшую безопасность по сравнению с любыми другими межсетевыми экранами нового поколения (NGFW)

Галиглах Šlûzy Check Point obespečivaût nailučšuû bezopasnostʹ po sravneniû s lûbymi drugimi mežsetevymi ékranami novogo pokoleniâ (NGFW)

Франц Орос
ngfw ngfw
point point
offrent обеспечивают
s с
tout любыми
nouvelle нового

FR Une recherche du CAC sur celle-ci peut vous indiquer simplement que l'appareil est un iPhone XS

RU Поиск TAC на нем может просто сказать вам, что это устройство iPhone XS

Галиглах Poisk TAC na nem možet prosto skazatʹ vam, čto éto ustrojstvo iPhone XS

Франц Орос
iphone iphone
appareil устройство

FR Nous avons dû créer une base de données de 3 000 TAC d'appareils Apple, plus complète et plus utile que celle de la GSMA.

RU Нам пришлось создать базу данных из 3000 TAC устройств Apple, которая будет более полной и полезной, чем GSMA.

Галиглах Nam prišlosʹ sozdatʹ bazu dannyh iz 3000 TAC ustrojstv Apple, kotoraâ budet bolee polnoj i poleznoj, čem GSMA.

Франц Орос
créer создать
données данных
appareils устройств
plus более
complète полной
et и
utile полезной

FR J'ai du mal à croire que la plupart des gens créeraient une configuration comme celle-ci pour convoquer des réunions au travail.

RU Мне трудно поверить, что большинство людей создадут подобную установку для созыва собраний на работе.

Галиглах Mne trudno poveritʹ, čto bolʹšinstvo lûdej sozdadut podobnuû ustanovku dlâ sozyva sobranij na rabote.

Франц Орос
croire поверить
travail работе

FR Vous devriez voir une réponse similaire à celle ci-dessous. Si vous obtenez une réponse HTTP 401, vérifiez la valeur key_token que vous avez fournie dans l'en-tête Authorization .

RU Вы должны увидеть ответ, аналогичный приведенному ниже. Если вы получите ответ HTTP 401, проверьте значение key_token в заголовке Authorization .

Галиглах Vy dolžny uvidetʹ otvet, analogičnyj privedennomu niže. Esli vy polučite otvet HTTP 401, proverʹte značenie key_token v zagolovke Authorization .

Франц Орос
http http
devriez должны
voir увидеть
réponse ответ
similaire аналогичный
obtenez получите
vérifiez проверьте
valeur значение

FR Voyons donc la différence entre les deux types d'adresse IP qui sont sur votre ordinateur et identifions celle que vous devez changer.

RU Так что давайте разберёмся в том, что это за два типа IP-адресов на вашем компьютере и определим, какой из них вам надо поменять.

Галиглах Tak čto davajte razberëmsâ v tom, čto éto za dva tipa IP-adresov na vašem kompʹûtere i opredelim, kakoj iz nih vam nado pomenâtʹ.

Франц Орос
ip ip
types типа
ordinateur компьютере
changer поменять

FR À partir des Jeux de 1976, ce sport se pratique sur la même piste que celle du bobsleigh.

RU С тех пор дисциплины не менялись, а с 1976 года соревнования по санному спорту проходят на одних трассах с бобслейными.

Галиглах S teh por discipliny ne menâlisʹ, a s 1976 goda sorevnovaniâ po sannomu sportu prohodât na odnih trassah s bobslejnymi.

Франц Орос
ce тех
des с

FR Celle-ci comprend des outils innovants de formation et de support technique ainsi que l'analyse des données d'experts

RU К ним относятся инновационные инструменты для обучения и поддержки, а также экспертный анализ данных

Галиглах K nim otnosâtsâ innovacionnye instrumenty dlâ obučeniâ i podderžki, a takže ékspertnyj analiz dannyh

Франц Орос
outils инструменты
formation обучения
et и
support поддержки
ainsi que также
analyse анализ

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна