RU делать жизнь nbciz жизнь так много дел, так что будьте умны и делать то, что каждый хочет делать.
Орос хэл дээрх "делать"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
RU делать жизнь nbciz жизнь так много дел, так что будьте умны и делать то, что каждый хочет делать.
FR faire la vie nbciz la vie est tellement occupée alors soyez intelligent et faites ce que tout le monde veut faire.
Орос | Франц |
---|---|
жизнь | vie |
и | et |
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
RU Все, что вы можете делать в номере, вы можете делать и в зонах общего пользования
FR Tout ce que vous pouvez faire en privé, vous pouvez le faire dans nos espaces publics
RU БРОНИРОВАНИЕ - Если вам нужно делать что-то в Интернете (например, делать покупки), отчитывайтесь перед членом или спонсором
FR RÉSERVATION - Si vous devez faire quelque chose en ligne (boutique, par exemple), soyez responsable devant un membre ou un sponsor
Орос | Франц |
---|---|
например | par exemple |
покупки | boutique |
RU Делать и не делать для общения с кандидатами
FR À faire et à ne pas faire pour communiquer avec des candidats
Орос | Франц |
---|---|
общения | communiquer |
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
RU БРОНИРОВАНИЕ - Если вам нужно делать что-то в Интернете (например, делать покупки), отчитывайтесь перед членом или спонсором
FR RÉSERVATION - Si vous devez faire quelque chose en ligne (boutique, par exemple), soyez responsable devant un membre ou un sponsor
Орос | Франц |
---|---|
покупки | boutique |
RU Научитесь делать цветокоррекцию на ходу. Добавьте тепла вашей фотографии, отредактировав освещение и тона прямо на смартфоне.
FR Maîtrisez l’étalonnage des couleurs sur appareil mobile. Réchauffez vos images en retouchant l’éclairage et les teintes sur votre téléphone.
Орос | Франц |
---|---|
фотографии | images |
RU Отправляйте новые идеи вашим клиентам в рассылках, а также спрашивайте, что делать дальше, используя систему умного голосования
FR Envoyez de nouvelles idées dans les newsletters mensuelles et demandez aux clients ce qu'ils doivent faire ensuite avec notre fonction de vote intelligent
Орос | Франц |
---|---|
новые | nouvelles |
идеи | idées |
клиентам | clients |
умного | intelligent |
RU Это позволяет легко делать такие, как сбросить пароль или добавить дополнительное хранилище громкости.
FR Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.
Орос | Франц |
---|---|
сбросить | réinitialisation |
добавить | ajoutez |
дополнительное | supplémentaire |
хранилище | stockage |
RU Просто ответьте на несколько вопросов. Мы предложим оптимальный вариант и расскажем, что делать дальше.
FR Répondez simplement à quelques questions pour obtenir une recommandation et des conseils pour mener votre projet à bien.
Орос | Франц |
---|---|
вопросов | questions |
RU Что делать, если у меня возникнут вопросы касательно интерпретации данных?
FR Que faire si j'ai des questions sur la façon de lire les données ?
Орос | Франц |
---|---|
если | si |
RU Присоединитесь и начните увеличивать трафик вашего веб-сайта уже сегодня. Вам не обязательно быть профи в маркетинге, чтобы это делать.
FR Montez à bord et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui. Vous n’avez pas besoin d’être un pro du marketing pour faire cela.
Орос | Франц |
---|---|
начните | commencez |
уже | un |
RU Что можно делать с полученными сертификатами?
FR Que puis-je faire avec mes certificats une fois que je les ai obtenus ?
RU Благодаря расположению между центром и популярным районом Овер-Райн отсюда удобно делать большие и маленькие вылазки в город.
FR Point de départ de toutes les aventures, cet hôtel est parfaitement situé entre le centre-ville et le quartier populaire d’Over The Rhine.
Орос | Франц |
---|---|
центром | centre |
город | ville |
RU Со Smartsheet у вас будет доступ к реальным деталям и вдохновение для поиска великолепных идей — остаётся только делать любимую работу
FR Qu’il s’agisse de détails terre-à-terre ou d’idées hors du commun, vous pouvez compter sur Smartsheet pour tout gérer, afin que vous puissiez vous concentrer sur le travail que vous aimez faire
Орос | Франц |
---|---|
вас | vous |
будет | pouvez |
только | que |
работу | travail |
smartsheet | smartsheet |
RU Оптимизация выполнения проектов помогает делать здравоохранение доступным для всех
FR Rationalisation de l’exécution des projets, pour une meilleure équité des soins
RU Вы работаете на передовой. И мы поможем вам делать это эффективнее.
FR Vous êtes en première ligne. Nous pouvons vous aider à améliorer votre fonctionnement.
Орос | Франц |
---|---|
вам | nous |
это | en |
RU Теперь у всех нас одинаковое представление о том, что мы должны делать
FR Tout le monde partage désormais la même vision de ce que nous sommes censés faire
Орос | Франц |
---|---|
представление | vision |
RU Что делать, если желаемое доменное имя уже занято?
FR Que faire si le nom de site web que je souhaite utiliser est déjà pris ?
Орос | Франц |
---|---|
если | si |
имя | nom |
RU После нашей группы гарантий качества проверяют перенесенные контент, вы будете делать то же самое. Мы стремимся превзойти ваши ожидания.
FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.
Орос | Франц |
---|---|
контент | contenu |
ожидания | attentes |
RU Введите текст или URL страницы, и наш инструмент будет анализировать плотность текста так же, как поисковик будет делать.
FR Saisissez du texte ou URL, et notre outil analysera la densité de votre texte comme un moteur de recherche ferait.
Орос | Франц |
---|---|
url | url |
и | et |
наш | notre |
инструмент | outil |
RU Если есть необходимость пользоваться Flash сайтами, лучше это делать из другого браузера и только для определенного, доверенного сайта.
FR S'il vous faut accéder à des sites conçus en Flash, vous feriez mieux de le faire dans un autre navigateur et sur un site spécifique et de confiance.
Орос | Франц |
---|---|
лучше | mieux |
браузера | navigateur |
и | et |
только | un |
RU Если есть необходимость пользоваться Java сайтами, лучше это делать из другого браузера и только для определенного, доверенного сайта.
FR S'il vous faut accéder à des sites conçus en Flash, vous feriez mieux de le faire dans un autre navigateur et sur un site spécifique et de confiance.
Орос | Франц |
---|---|
лучше | mieux |
браузера | navigateur |
и | et |
только | un |
RU Я рекомендую эту школу всем, кто серьезно относится к тому, чтобы стать экспертом в том, что им нравится делать!
FR Je recommande cette école à toute personne désireuse de devenir un expert dans ce qu'elle aime faire !
Орос | Франц |
---|---|
рекомендую | recommande |
стать | devenir |
нравится | aime |
RU Самостоятельно решайте что могут видеть и делать другие члены семьи
FR Gérez ce que les membres de la famille peuvent voir et faire
Орос | Франц |
---|---|
видеть | voir |
члены | membres |
RU 1Password сохраняет ваши пароли, чтобы вы могли вставлять их в формы онлайн. Но также 1Password может делать много другого.
FR 1Password enregistre vos mots de passe afin que vous puissiez les renseigner en ligne. Mais 1Password sait aussi faire beaucoup d’autres choses.
Орос | Франц |
---|---|
онлайн | en ligne |
также | aussi |
много | beaucoup |
RU Что делать, если вы заблокированы из настроек «ограничений»?
FR Que faire si vous vous trouvez bloqué dans les paramètres de "restrictions"?
Орос | Франц |
---|---|
если | si |
настроек | paramètres |
ограничений | restrictions |
RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.
FR Il est vraiment important que vous ayez une sauvegarde avant de le faire.
Орос | Франц |
---|---|
важно | important |
прежде | avant |
RU Некоторые вещи, которые вы можете и не можете делать с вашими данными резервного копирования iTunes, когда включено шифрование
FR Certaines choses que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec vos données de sauvegarde iTunes lorsque le cryptage est activé
Орос | Франц |
---|---|
и | et |
данными | données |
itunes | itunes |
шифрование | cryptage |
RU Что делать, если ваш iPhone или iCloud взломали
FR Que faire si votre iPhone ou iCloud est piraté
Орос | Франц |
---|---|
делать | faire |
ваш | votre |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
RU Мое хранилище iPhone заполнено. Что я должен делать?
FR Le stockage de mon iPhone est plein. Que devrais-je faire?
Орос | Франц |
---|---|
хранилище | stockage |
iphone | iphone |
я | je |
RU По умолчанию телефон будет пытаться делать регулярные резервные копии там
FR Par défaut, le téléphone essaiera d'effectuer des sauvegardes régulières à cet endroit
Орос | Франц |
---|---|
умолчанию | défaut |
RU Вы научитесь управлять личными финансами, делать результативные доклады, принимать этичные решения и мыслить креативнее.
FR Vous apprendrez à gérer vos finances personnelles, à prononcer des discours efficaces, à prendre des décisions éthiques et à penser avec plus de créativité.
Орос | Франц |
---|---|
принимать | prendre |
решения | décisions |
и | et |
RU «Мы измерили показатели, поняли, что [удаленные команды] стали делать больше, и увидели реальные улучшения в их работе»
FR « Nous avons pu mesurer le gain de performance des [équipes distribuées] et nous avons constaté une réelle amélioration dans leur travail
Орос | Франц |
---|---|
и | et |
улучшения | amélioration |
работе | travail |
RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.
FR Il est vraiment important que vous ayez une sauvegarde avant de faire cela.
Орос | Франц |
---|---|
важно | important |
прежде | avant |
RU Что делать, если я взломал свой телефон?
FR Et si j'ai jailbreaké mon téléphone?
Орос | Франц |
---|---|
если | si |
свой | mon |
RU Что делать, если вы этого не сделаете, и вы просто хотите восстановить свои данные?
FR Et si vous ne le faites pas et que vous souhaitez simplement récupérer vos données?
Орос | Франц |
---|---|
и | et |
хотите | souhaitez |
восстановить | récupérer |
данные | données |
RU Настройки iPhone и iPad позволяют указать, будет ли камера вашего устройства делать фотографии в этом новом формате
FR Les paramètres de l'iPhone et de l'iPad vous permettent de configurer si l'appareil photo de votre appareil prend des photos dans ce nouveau format
Орос | Франц |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
позволяют | permettent |
камера | appareil photo |
новом | nouveau |
формате | format |
RU Что делать, если тебя взломали
FR Que faire si vous avez été piraté
Орос | Франц |
---|---|
делать | faire |
если | si |
тебя | vous |
RU Что делать, если iTunes не открывается на вашем ПК
FR Que faire si iTunes ne s'ouvre pas sur votre PC
Орос | Франц |
---|---|
делать | faire |
если | si |
itunes | itunes |
открывается | ouvre |
вашем | votre |
RU Что делать, если ваш iPhone не появляется на вашем ПК
FR Que faire si votre iPhone n'apparaît pas sur votre PC
Орос | Франц |
---|---|
делать | faire |
если | si |
iphone | iphone |
появляется | apparaît |
RU Что делать, если iTunes не распознает ваш iPhone
FR Que faire si iTunes ne reconnaît pas votre iPhone
Орос | Франц |
---|---|
делать | faire |
если | si |
itunes | itunes |
ваш | votre |
iphone | iphone |
RU Мое хранилище iPhone заполнено. Что я должен делать?
FR Le stockage de mon iPhone est plein. Que devrais-je faire?
Орос | Франц |
---|---|
хранилище | stockage |
iphone | iphone |
я | je |
RU Избегайте делать живые фотографии, чтобы сэкономить место
FR Évitez de prendre des photos en direct pour économiser de l'espace
Орос | Франц |
---|---|
место | espace |
RU Оптимизация выполнения проектов помогает делать здравоохранение доступным для всех | Smartsheet
FR Rationalisation de l’exécution des projets, pour une meilleure équité des soins | Smartsheet
Орос | Франц |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
RU Если вы не знаете, что делать, напишите нам по адресу marketing-webteam@tableau.com.
FR Si vous êtes bloqué, envoyez-nous un e-mail à l'adresse marketing-webteam@tableau.com.
Орос | Франц |
---|---|
адресу | adresse |
tableau | tableau |
RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это
FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer
Орос | Франц |
---|---|
клиентов | clients |
продолжить | continuer |
RU Что делать, если мне не нужны все возможности Zendesk Suite?
FR Et si je n’ai pas besoin de toutes les capacités de Zendesk Suite ?
Орос | Франц |
---|---|
если | si |
возможности | capacités |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
RU Итак, что нужно делать? Что ж, гораздо более дешевый и быстрый подход заключается в использовании онлайн-инструмента.
FR Que faire ? Eh bien, une approche moins chère et plus rapide serait d’utiliser un outil de reformulation en ligne.
Орос | Франц |
---|---|
более | plus |
и | et |
быстрый | rapide |
подход | approche |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна