RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку
RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку
FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
Орос | Франц |
---|---|
фотографии | photos |
RU Благодаря данным за пять лет, вы можете быть уверены, что видите насколько возможно полный профиль обратных ссылок.
FR Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.
Орос | Франц |
---|---|
полный | complet |
профиль | profil |
ссылок | lien |
RU Если у вас очень нагруженная система, то возможно вам понадобится приватный облачный план.
FR Dans ce cas, vous devrez donc nous contacter pour le plan de cloud privé.
Орос | Франц |
---|---|
у | pour |
вас | vous |
вам | nous |
облачный | cloud |
план | plan |
RU Он сопровождается опциями фильтрации и сортировки, позволяющими анализировать данные глубже и более детально, чем это возможно в Site Explorer.
FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.
Орос | Франц |
---|---|
и | et |
анализировать | analyse |
возможно | possible |
site | site |
RU Тем не менее в справочнике Majestic Business Pages вы можете найти список местных компаний, которые, возможно, смогут вам помочь.
FR Vous pouvez toutefois trouver une liste d’entreprises locales susceptibles de vous aider par le biais des pages professionnelles de Majestic
Орос | Франц |
---|---|
в | le |
pages | pages |
найти | trouver |
список | liste |
местных | locales |
помочь | aider |
RU Если же Citation Flow значительно больше Trust Flow, то, возможно, имеется большое количество спам-ссылок на ваш сайт.
FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».
Орос | Франц |
---|---|
trust | trust |
ваш | votre |
RU Готовы ускорить цифровую трансформацию? Это возможно благодаря нашей экосистеме проверенных партнеров.
FR Vous êtes prêt à accélérer la transformation numérique de votre entreprise ? Nos partenaires sont fiables et compétents ; ils vous aideront à réussir.
Орос | Франц |
---|---|
ускорить | accélérer |
благодаря | de |
партнеров | partenaires |
RU Восстановление сообщений Tinder возможно с помощью любой резервной копии iPhone
FR La récupération des messages Tinder est possible avec n'importe quelle sauvegarde iPhone
Орос | Франц |
---|---|
сообщений | messages |
возможно | possible |
резервной | sauvegarde |
iphone | iphone |
tinder | tinder |
RU Возможно, вы не знакомы с этим термином, но iOS 11.4 добавила функцию «Сообщения» в iCloud
FR Vous ne connaissez peut-être pas le terme, mais iOS 11.4 a ajouté une fonctionnalité nommée Messages dans iCloud
Орос | Франц |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
RU Если вы не удаляли сообщения вручную, возможно, ваш iPhone настроен на автоматическое удаление всех ваших сообщений старше одного года.
FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.
Орос | Франц |
---|---|
вручную | manuellement |
возможно | possible |
iphone | iphone |
автоматическое | automatiquement |
удаление | supprimer |
года | an |
RU Вам нужна помощь? Или, возможно, вы хотите присоединиться к нашей команде?
FR Vous avez besoin d'aide ou vous voulez rejoindre notre équipe ?
Орос | Франц |
---|---|
помощь | aide |
присоединиться | rejoindre |
RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую
FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini
Орос | Франц |
---|---|
новую | nouveau |
RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.
FR 1 = nous avons réussi. Peut-être devrions-nous définir des objectifs plus difficiles à l'avenir.
Орос | Франц |
---|---|
более | plus |
цели | objectifs |
RU После десятилетий, наполненных войной и страданиями, сейчас для них настал, возможно, самый опасный период.
FR Après des décennies de guerre, de souffrance et d'insécurité, il vit peut-être ses heures les plus périlleuses.
Орос | Франц |
---|---|
возможно | peut-être |
период | heures |
RU Возможно, нам понадобится собирать и хранить ваши Персональные данные для выполнения наших договорных обязательств перед вами
FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous
Орос | Франц |
---|---|
собирать | recueillir |
хранить | stocker |
данные | données |
обязательств | engagements |
RU Стало возможно копировать часть выделенного URL входящих сообщений, а не только весь URL целиком.
FR Il est désormais possible de copier non seulement l’URL des messages entrants en entier, mais aussi une partie des URL sélectionnés.
Орос | Франц |
---|---|
возможно | possible |
копировать | copier |
url | url |
входящих | entrants |
сообщений | messages |
весь | entier |
RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.
FR Pourquoi ne pas cliquer sur quelques récompenses ? Découvrez l'existence éventuelle d'un outil formidable que vous n'avez jamais remarqué.
Орос | Франц |
---|---|
некоторые | quelques |
них | vous |
RU Бета-версии все еще находятся в разработке, поэтому при работе с ними возможно возникновение ошибок и багов
FR Les versions bêta sont encore en développement donc il se peut que vous rencontriez quelques bugs ou quelques plantages
Орос | Франц |
---|---|
еще | encore |
поэтому | donc |
RU Многие из ваших компонентов будут относительно общими, возможно только оборачивая элемент, например input или button
FR La plupart de vos composants seront relativement génériques, ce qui ne fera qu’englober un élément comme un champ ou un bouton
Орос | Франц |
---|---|
ваших | vos |
будут | seront |
относительно | relativement |
только | un |
например | comme |
button | bouton |
RU Сообщество Vue растёт поразительно быстро, и если вы сейчас читаете эти строки, возможно, что и вы готовы к нему присоединиться
FR La communauté Vue grandit incroyablement vite et si vous lisez ceci, il y a de fortes chances pour que vous soyez prêt à la rejoindre
Орос | Франц |
---|---|
vue | vue |
быстро | vite |
если | si |
готовы | prêt |
присоединиться | rejoindre |
RU Возможно, вы спрашиваете себя, что вы можете спасти от похищенного или потерянного iPhone
FR Peut-être que vous vous demandez ce que vous pouvez économiser de votre iPhone volé ou perdu
Орос | Франц |
---|---|
или | ou |
iphone | iphone |
RU Это также возможно через USB, но USB-соединение не требуется.
FR C'est également possible via USB, mais une connexion USB n'est pas nécessaire.
Орос | Франц |
---|---|
возможно | possible |
через | via |
usb | usb |
требуется | nécessaire |
RU Возможно, вам придется искать в разных местах с помощью iPhone Backup Extractor, и мы покажем вам, как это сделать
FR Vous devrez peut-être chercher dans différents endroits avec iPhone Backup Extractor, et nous vous montrerons comment
Орос | Франц |
---|---|
вам | nous |
придется | devrez |
искать | chercher |
в | dans |
разных | différents |
с | avec |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
и | et |
как | comment |
RU Возможно, вы используете сотни мегабайт в электронных книгах, которые вы уже хранили в другом месте, например.
FR Vous utilisez peut-être des centaines de mégaoctets sur des livres électroniques que vous avez déjà stockés ailleurs, par exemple.
Орос | Франц |
---|---|
которые | que |
уже | des |
например | par exemple |
RU К счастью, Microsoft предоставляет некоторые инструкции по обновлению диска с FAT до NTFS . Это немного более технически, но это возможно.
FR Heureusement, Microsoft fournit des instructions sur la mise à niveau d'un disque de FAT vers NTFS . C'est un peu plus technique, mais c'est possible.
Орос | Франц |
---|---|
microsoft | microsoft |
диска | disque |
возможно | possible |
RU Если ваш компьютер заражен вирусом, возможно, он может перехватить ваш пароль
FR Si votre ordinateur est infecté par un virus, il est possible qu’il intercepte votre mot de passe
Орос | Франц |
---|---|
ваш | votre |
компьютер | ordinateur |
возможно | possible |
может | est |
RU Возможно, в вашем хранилище iCloud есть резервные копии старых устройств iOS
FR Il se peut que votre espace de stockage iCloud inclue des sauvegardes d'anciens appareils iOS
Орос | Франц |
---|---|
вашем | votre |
хранилище | stockage |
icloud | icloud |
есть | il |
старых | anciens |
устройств | appareils |
ios | ios |
RU Есть вопрос? Проверьте, возможно, ответ на него уже существует
FR Vous avez une question? Vérifiez s'il y a déjà une réponse.
Орос | Франц |
---|---|
вопрос | question |
ответ | réponse |
него | il |
уже | une |
RU Если это так, то письма, которые вы посылаете, возможно, даже не поступают в почтовые ящики.
FR Si c'est le cas, il se peut que les courriels que vous envoyez n'arrivent même pas dans votre boîte de réception.
Орос | Франц |
---|---|
письма | courriels |
RU Отправка административной информации вам для деловых целей, юридических причин и/или, возможно, для заключения договоров
FR Pour vous envoyer des informations administratives à des fins commerciales, juridiques et/ou éventuellement contractuelles
Орос | Франц |
---|---|
информации | informations |
или | ou |
RU Обеспечение соблюдения наших условий и политики для деловых целей, юридических причин и/или, возможно, договорных.
FR Faire respecter nos conditions et politiques à des fins commerciales, juridiques et/ou éventuellement contractuelles.
Орос | Франц |
---|---|
наших | nos |
условий | conditions |
и | et |
для | des |
или | ou |
RU Когда сайты и приложения были не такими сложными, как сейчас, возможно, не было реальной необходимости в мониторинге
FR Lorsque les sites et les applications n’étaient pas aussi complexes qu’ils le sont maintenant, il se peut qu’il n’y ait pas eu de véritable besoin de surveillance
Орос | Франц |
---|---|
сайты | sites |
приложения | applications |
были | sont |
сейчас | maintenant |
необходимости | besoin |
RU Или, возможно, ваша веб-команда хочет создать несколько посадочных страниц для вашего сайта и хочет провести некоторые A / B тестирования
FR Ou peut-être que votre équipe Web souhaite créer plusieurs pages de destination pour votre site et souhaite effectuer des tests A / B
Орос | Франц |
---|---|
возможно | peut-être |
хочет | souhaite |
создать | créer |
страниц | pages |
провести | effectuer |
RU Выберите папку, в которую вы хотите поместить данные календаря. Возможно, вы захотите поместить его в основной календарь Outlook.
FR Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez que vos données de calendrier aillent. Vous voudrez probablement le mettre dans le calendrier Outlook principal.
Орос | Франц |
---|---|
данные | données |
основной | principal |
RU Это было возможно в ранних версиях iOS (4 и ниже), но больше невозможно
FR Cela était possible avec les premières versions d'iOS (4 et inférieures), mais ce n'est plus possible
Орос | Франц |
---|---|
возможно | possible |
версиях | versions |
ios | ios |
RU Если телефон все еще включен, возможно замыкание контактов кнопки.
FR Si le téléphone est toujours allumé, vous pouvez court-circuiter les contacts des boutons.
Орос | Франц |
---|---|
все | des |
еще | toujours |
возможно | pouvez |
контактов | contacts |
кнопки | boutons |
RU Обратите внимание, что это возможно только для ПК с Windows 10.
FR Notez que cela n'est possible que pour les PC exécutant Windows 10.
Орос | Франц |
---|---|
возможно | possible |
windows | windows |
RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.
FR Vous devrez peut-être attendre quelques minutes pour que la sauvegarde de votre montre apparaisse.
Орос | Франц |
---|---|
несколько | la |
минут | minutes |
RU Возможно, вы заметили, что ваш iPhone делает это автоматически
FR Vous avez peut-être remarqué que votre iPhone le fait automatiquement
Орос | Франц |
---|---|
iphone | iphone |
делает | fait |
автоматически | automatiquement |
RU Если у вас есть учетная запись Gmail, возможно, вы используете приложение Apple Mail и приложение Gmail для одной учетной записи
FR Si vous avez un compte Gmail, il est possible que vous utilisiez à la fois l'application Mail d'Apple et l'application Gmail pour un seul compte
Орос | Франц |
---|---|
запись | compte |
gmail | gmail |
возможно | possible |
приложение | application |
RU Возможно, вам придётся изменить параметры доставки на уровнях учётной записи и таблицы.
FR Vous pourriez avoir à modifier vos paramètres de livraison aux niveaux du compte et des feuilles.
Орос | Франц |
---|---|
изменить | modifier |
параметры | paramètres |
доставки | livraison |
учётной | compte |
и | et |
RU Верните потерянные ссылки к жизни и сохраните их вклад в ранжирование насколько это возможно.
FR Ramenez les liens perdus à la vie et maintenez votre profil backlink le plus fort possible.
Орос | Франц |
---|---|
ссылки | liens |
жизни | vie |
возможно | possible |
RU Мы сделали этот процесс удобным, насколько это возможно.
FR Nous avons rendu ce processus le plus simple possible.
Орос | Франц |
---|---|
этот | le |
процесс | processus |
это | avons |
возможно | possible |
RU Возможно, вам, напротив, нужно включить файлы cookie в браузере, чтобы избавиться от проблем с веб-формами.
FR Vous devrez peut-être activer les cookies dans votre navigateur afin de garantir le bon fonctionnement du formulaire.
Орос | Франц |
---|---|
включить | activer |
cookie | cookies |
браузере | navigateur |
RU В условиях жесткой конкуренции поддержка клиентов, возможно, поможет вашей компании выделиться на фоне других
FR Dans un environnement extrêmement concurrentiel, le service client peut faire toute la différence
Орос | Франц |
---|---|
клиентов | client |
RU За долгое время это было одним из первых или, возможно, первым из многих преобразований в Shopify
FR Sur le long terme, ce fut l’une, peut-être la première, des nombreuses transformations de Shopify
Орос | Франц |
---|---|
возможно | peut-être |
многих | nombreuses |
RU В нашей системе возможно автоматическое закрытие чатов, в которых посетитель покинул беседу
FR Dans notre système, il est possible de fermer automatiquement les chats où le visiteur a quitté la conversation
Орос | Франц |
---|---|
нашей | notre |
системе | système |
автоматическое | automatiquement |
беседу | conversation |
RU «Вирусный гепатит можно предотвратить, и он поддается лечению. А в случае гепатита С заболевание возможно излечить полностью».
FR "Les hépatites virales sont des maladies évitables, traitables et, dans le cas de l’hépatite C, guérissables".
Орос | Франц |
---|---|
случае | cas |
RU Согласно другим исследованиям, это может произойти еще раньше – уже в 2030 году или, возможно, после 2050, но все же в пределах этого столетия.
FR D'autres études ont indiqué que ce point de bascule pourrait même survenir dès 2030, ou peut-être plus tard que ce qui avait été prédit au départ, mais qu’il interviendrait en tout état de cause au cours de ce siècle.
Орос | Франц |
---|---|
все | tout |
RU Будущее без насилия возможно благодаря существованию таких групп, как POWA, и работе активистов
FR L’action menée par les associations comme l'Organisation productive pour les femmes en action est essentielle pour aider les femmes et les jeunes filles à mettre définitivement fin au cycle de la violence
Орос | Франц |
---|---|
насилия | violence |
как | comme |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна