Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"trayectoria han evolucionado" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "trayectoria han evolucionado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

trayectoria han evolucionado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "trayectoria han evolucionado"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

trayectoria a caminho carreira como desenvolvimento do em jornada se seu tem trabalho é
han a agora ainda algumas alguns ano anos antes ao aos apenas as assim até bem cada caso com com a como criar da dados das de de que desde disso do do que dois dos durante e e se elas ele eles em em que embora empresas entre então essa essas esse esses esta estar este está estão eu exemplo existem experiência fazer fizeram foi foram forma fácil há isso itens já maioria mais mais de mas melhor mensagens mesmo muitas muito muitos na nas nem no nos nossa nosso nossos não número o o que o seu o trabalho onde os ou outras outro para para a para o para os para que parte pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por porque pouco precisa primeiro produtos projetos quais qual qualquer quando quanto que que eles quem recebido rede saber se sem sempre ser serviço seu seus sido sobre sua suas são também tem tempo tenham ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um um pouco uma uso ver vez vezes vida você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma
evolucionado evoluiu

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Enslaved es un grupo musical de Viking Metal / Progressive Black Metal, formado en Haugesund, Noruega en el año 1991. Durante su trayectoria han evolucionado y experimentado con su mú… Más información

PT Enslaved é uma banda de Progressive Black/Viking metal da Noruega, formada na cidade de Haugesund, Noruega. Discografia Álbuns de estúdio * Vikingligr Veldi (1994) * Frost (1994) … leia mais

ES Enslaved es un grupo musical de Viking Metal / Progressive Black Metal, formado en Haugesund, Noruega en el año 1991. Durante su trayectoria han evolucionado y experimentado con su música, manteniendo siempre aspectos característ… Más información

PT Enslaved é uma banda de Progressive Black/Viking metal da Noruega, formada na cidade de Haugesund, Noruega. Discografia Álbuns de estúdio * Vikingligr Veldi (1994) * Frost (1994) * Eld (1997) * Blodhemn (1998) * M… leia mais

ES Enslaved es un grupo musical de Viking Metal / Progressive Black Metal, formado en Haugesund, Noruega en el año 1991. Durante su trayectoria han evolucionado y experimentado con su mú… Más información

PT Enslaved é uma banda de Progressive Black/Viking metal da Noruega, formada na cidade de Haugesund, Noruega. Discografia Álbuns de estúdio * Vikingligr Veldi (1994) * Frost (1994) … leia mais

ES Enslaved es un grupo musical de Viking Metal / Progressive Black Metal, formado en Haugesund, Noruega en el año 1991. Durante su trayectoria han evolucionado y experimentado con su música, manteniendo siempre aspectos característ… Más información

PT Enslaved é uma banda de Progressive Black/Viking metal da Noruega, formada na cidade de Haugesund, Noruega. Discografia Álbuns de estúdio * Vikingligr Veldi (1994) * Frost (1994) * Eld (1997) * Blodhemn (1998) * M… leia mais

ES Las expectativas de tus clientes respecto a cómo interactúas en redes sociales también han evolucionado.

PT As expectativas dos seus consumidores sobre como você interage na redes sociais também evoluíram.

Испани Португал
expectativas expectativas
clientes consumidores
también também
de dos
redes sociales sociais
tus seus
en sobre
las as

ES Las expectativas de los clientes acerca del servicio de atención han evolucionado, y las expectativas de los empleados siguen los mismos estándares en su lugar de trabajo

PT As expectativas dos clientes para o atendimento aumentaram e agora seus funcionários esperam o mesmo padrão no local de trabalho

Испани Португал
expectativas expectativas
estándares padrão
y e
empleados funcionários
en de
clientes clientes
atención atendimento
lugar local
trabajo trabalho
de dos

ES Explora los informes del pasado y descubre cómo han evolucionado tus estadísticas a lo largo del tiempo.

PT Descubra como suas estatísticas evoluíram no tempo com o recurso de pesquisa de relatórios passados.

Испани Португал
informes relatórios
estadísticas estatísticas
descubre descubra
tiempo tempo
del de

ES Tus clientes han evolucionado. ¿Podes mantenerte en pie?

PT Seus clientes evoluíram. Consegue acompanhar?

Испани Португал
clientes clientes
tus seus

ES Lo bueno de los foros es que han evolucionado a lo largo de los años

PT O legal dos fóruns é que eles têm evoluído ao longo dos anos

Испани Португал
foros fóruns
es é
largo longo
años anos
de do
que têm

ES Las redes sociales han evolucionado hasta convertirse en mucho más que una simple plataforma para compartir información

PT As mídias sociais evoluíram para muito mais do que apenas uma plataforma para compartilhar informações

Испани Португал
información informações
más mais
compartir compartilhar
plataforma plataforma
que que
mucho muito
para para
redes sociales mídias

ES Desde entonces, las clases de botes que pueden competir han evolucionado constantemente para reflejar los avances del diseño y la tecnología de los yates

PT Desde então, as classes de barcos que podem competir têm evoluído continuamente para refletir os avanços em design e tecnologia de iates

Испани Португал
clases classes
competir competir
constantemente continuamente
reflejar refletir
avances avanços
diseño design
tecnología tecnologia
pueden podem
y e
la o
a as
de em
para para

ES Y botones de medios sociales han evolucionado en consonancia con eso

PT E botões das redes sociais evoluíram de acordo com isso

Испани Португал
botones botões
y e
en de
sociales sociais
de das
con com

ES El código se ha vuelto inmanejable, el alcance del proyecto ha evolucionado, se han aplicado correcciones rápidas sobre otras correcciones y la estructura se ha derrumbado bajo su peso de código espagueti

PT O código tornou-se incontrolável, o escopo evoluiu, correções rápidas aplicadas em cima de outras correções, e a estrutura desmoronou sob o seu peso de código spaghetti

Испани Португал
código código
alcance escopo
evolucionado evoluiu
correcciones correções
otras outras
peso peso
y e
estructura estrutura
de em
la a

ES A medida que los ataques DDoS han evolucionado, hemos visto nuevas tácticas en las que los atacantes buscan activos desprotegidos, incluidos los activos en la nube pública, atacando los servicios de nombre de dominio (DNS) y saturando los enlaces

PT Com a evolução dos ataques DDoS, vimos novas táticas em que os invasores procuravam ativos desprotegidos, incluindo ativos de nuvem pública, serviços de DNS de ataque e links saturados

Испани Португал
ddos ddos
visto vimos
nuevas novas
tácticas táticas
atacantes invasores
activos ativos
incluidos incluindo
nube nuvem
pública pública
enlaces links
ataques ataques
dns dns
y e
servicios serviços
que que

ES Aquellos tiempos han quedado muy atrás, ya que la naturaleza de los conflictos cibernéticos ha evolucionado en sofisticación y fealdad hasta tal punto que, a mi parecer,

PT Estes dias já ficaram para trás há muito tempo pois a natureza dos ciberconflitos evoluiu em sofisticação e gravidade a tal ponto que eu considero que

Испани Португал
evolucionado evoluiu
sofisticación sofisticação
mi eu
y e
punto ponto
muy muito
naturaleza natureza
tiempos dias
que ficaram
en em

ES Michael Kende, Amund Kvalbein, David Abecassis Analysys Mason El éxito de Internet se ha construido sobre la base de protocolos, estándares y prácticas operativas que han evolucionado colectivamente durante los últimos cincuenta años

PT Michael Kende, Amund Kvalbein, David Abecassis Analysys Mason O sucesso da Internet foi construído baseado em protocolos, padrões e práticas operacionais que evoluíram coletivamente nos últimos 50 anos

Испани Португал
michael michael
éxito sucesso
internet internet
construido construído
prácticas práticas
colectivamente coletivamente
base baseado
los últimos últimos
protocolos protocolos
y e
operativas operacionais
estándares padrões
años anos
el o
de em
que que

ES ¿Cómo han evolucionado el mercado y sus usuarios?

PT Quais foram as mudanças no mercado e nos seus usuários?

Испани Португал
usuarios usuários
y e
mercado mercado
el as
sus seus

ES Cómo han evolucionado los lenguajes de programación

PT [Parte 1] Os problemas com os MVPs na substituição do legado

Испани Португал
los os
cómo com

ES ¿Cómo han evolucionado el mercado y sus usuarios?

PT Quais foram as mudanças no mercado e nos seus usuários?

Испани Португал
usuarios usuários
y e
mercado mercado
el as
sus seus

ES A medida que los ataques DDoS han evolucionado, hemos visto nuevas tácticas en las que los atacantes buscan activos desprotegidos, incluidos los activos en la nube pública, atacando los servicios de nombre de dominio (DNS) y saturando los enlaces

PT Com a evolução dos ataques DDoS, vimos novas táticas em que os invasores procuravam ativos desprotegidos, incluindo ativos de nuvem pública, serviços de DNS de ataque e links saturados

Испани Португал
ddos ddos
visto vimos
nuevas novas
tácticas táticas
atacantes invasores
activos ativos
incluidos incluindo
nube nuvem
pública pública
enlaces links
ataques ataques
dns dns
y e
servicios serviços
que que

ES Aquellos tiempos han quedado muy atrás, ya que la naturaleza de los conflictos cibernéticos ha evolucionado en sofisticación y fealdad hasta tal punto que, a mi parecer,

PT Estes dias já ficaram para trás há muito tempo pois a natureza dos ciberconflitos evoluiu em sofisticação e gravidade a tal ponto que eu considero que

Испани Португал
evolucionado evoluiu
sofisticación sofisticação
mi eu
y e
punto ponto
muy muito
naturaleza natureza
tiempos dias
que ficaram
en em

ES Si bien los juegos web y móviles han evolucionado drásticamente, cuando se trata de juegos REALES, necesita una computadora de escritorio (o una estación de juegos dedicada)

PT Embora os jogos para web e celular tenham evoluído drasticamente, quando se trata de jogos REAIS, você precisa de um desktop (ou estação de jogos dedicada)

Испани Португал
web web
móviles celular
drásticamente drasticamente
reales reais
dedicada dedicada
si se
y e
escritorio desktop
o ou
si bien embora
juegos jogos
estación estação
de do
cuando quando
una um

ES A lo largo de los años, sus capacidades han crecido y evolucionado significativamente, pero también dejaron algunos problemas heredados importantes en la plataforma

PT Com o passar dos anos, suas capacidades cresceram e evoluíram, mas deixaram a plataforma com alguns problemas legados problemáticos

Испани Португал
capacidades capacidades
problemas problemas
y e
plataforma plataforma
años anos
la a
pero mas
en passar

ES Descubre cómo han evolucionado las audiencias objetivo de tus competidores a lo largo del tiempo revisando los cambios en sus cuotas del tráfico

PT Veja como as audiências alvo dos seus concorrentes evoluíram ao analisar as mudanças no seu tráfego

Испани Португал
audiencias audiências
objetivo alvo
tráfico tráfego
competidores concorrentes
en no
las as
de dos
cambios mudanças
sus seus

ES Los lápices digitales han evolucionado más allá de su papel tradicional como herramientas para manejar smartphones y tabletas: hoy en día pueden utilizarse para crear y editar contenido

PT As canetas digitais evoluíram para além do seu papel tradicional como ferramentas para operar smartphones e tablets; hoje elas podem ser usadas para criar e editar conteúdo

Испани Португал
papel papel
tradicional tradicional
herramientas ferramentas
smartphones smartphones
tabletas tablets
utilizarse usadas
y e
hoy hoje
pueden podem
editar editar
contenido conteúdo
crear criar
allá é
a as
de do
digitales digitais

ES Explora los informes del pasado y descubre cómo han evolucionado tus estadísticas a lo largo del tiempo.

PT Descubra como suas estatísticas evoluíram no tempo com o recurso de pesquisa de relatórios passados.

Испани Португал
informes relatórios
estadísticas estatísticas
descubre descubra
tiempo tempo
del de

ES Las redes sociales han evolucionado hasta convertirse en mucho más que una simple plataforma para compartir información

PT As mídias sociais evoluíram para muito mais do que apenas uma plataforma para compartilhar informações

Испани Португал
información informações
más mais
compartir compartilhar
plataforma plataforma
que que
mucho muito
para para
redes sociales mídias

ES Y botones de medios sociales han evolucionado en consonancia con eso

PT E botões das redes sociais evoluíram de acordo com isso

Испани Португал
botones botões
y e
en de
sociales sociais
de das
con com

ES Tus clientes han evolucionado. ¿Podes mantenerte en pie?

PT Seus clientes evoluíram. Consegue acompanhar?

Испани Португал
clientes clientes
tus seus

ES ¿Cómo llegaron a ser locales los platos cataríes? ¿Cómo han evolucionado a través del comercio con otras naciones? Un equipo de Euronews viajó a la península de Zekreet, en el oeste de Catar, para descubrirlo.

PT Como é que os pratos do Qatar se tornaram locais e como é que evoluíram através do comércio com outras nações? A Euronews foi à Península de Zekreet, no oeste do Qatar, para descobrir.

Испани Португал
locales locais
platos pratos
comercio comércio
otras outras
naciones nações
península península
oeste oeste
es é
en de
en el no
con com
la a

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

Испани Португал
usuarios usuários
historias histórias
emocionales emocionais
seguir manter
comentarios feedback
mejorar melhorar
reporteros repórteres
patrocinadores patrocinadores
ayudado ajudaram
y e
o ou
muchos muitos
sobre sobre
podemos podemos
adelante em
para para

ES En general, el acceso a dispositivos en la Web ha sido un hueso duro de roer. Muchos lo han intentado, pero pocos lo han conseguido. La mayoría de las primeras ideas nunca han prosperado fuera del entorno del creador ni se han adoptado ampliamente.

PT Em geral, o acesso do dispositivo na web tem sido um grande problema. Muitas pessoas tentaram, mas poucas conseguiram. A maioria das primeiras ideias nunca saiu de um ambiente reservado, nem foi adotada de modo abrangente.

Испани Португал
acceso acesso
dispositivos dispositivo
ideas ideias
entorno ambiente
web web
nunca nunca
general geral
sido sido
un um
primeras primeiras
ni nem
la a
pero mas

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

Испани Португал
usuarios usuários
historias histórias
emocionales emocionais
seguir manter
comentarios feedback
mejorar melhorar
reporteros repórteres
patrocinadores patrocinadores
ayudado ajudaram
y e
o ou
muchos muitos
sobre sobre
podemos podemos
adelante em
para para

ES Pienso que los responsables de ingeniería, mediante sus enseñanzas y aportación de ideas, me han ofrecido el mejor punto de partida para seguir una trayectoria de crecimiento.”

PT Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda si… Más información

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais

ES Los Leos que han llegado al límite de edad Leo tienen la oportunidad de seguir con su trayectoria de servicio como socios Leones

PT Os Leos que completaram seu tempo têm oportunidades únicas de continuarem sua jornada de serviço como associados Leões

Испани Португал
trayectoria jornada
socios associados
la o
leones leões
servicio serviço
oportunidad oportunidades

ES Además, ha habido muchas personalidades a lo largo de mi trayectoria en Logicalis, que se han convertido en relaciones duraderas y a las que puedo acudir para pedir consejo y orientación.

PT Além disso, houve muitas personalidades ao longo de minha jornada na Logicalis, que se transformaram em relacionamentos duradouros e a quem posso pedir conselhos e orientação.

Испани Португал
habido houve
trayectoria jornada
relaciones relacionamentos
puedo posso
pedir pedir
consejo conselhos
y e
mi minha
orientación orientação
largo longo
muchas muitas
que que

ES Peugeot ha estado en una trayectoria ascendente durante algunos años. Nos han impresionado muchos de sus esfuerzos recientes. Y el 3008 es el mejor hasta ahora.

PT A Peugeot está em uma trajetória ascendente há alguns anos. Ficamos impressionados com muitos de seus esforços recentes. E o 3008 é o melhor ainda.

Испани Португал
ascendente ascendente
recientes recentes
y e
mejor melhor
muchos muitos
el a
sus seus
han os

ES Comenzarás el curso conociendo a Grace Frösén, que te hablará de su trayectoria profesional y de los artistas que la han influido. Además, repasará contigo los contenidos del curso.

PT Para começar, você conhecerá a Grace Frösén, sua professora. Ela contará sobre sua carreira artística e falará das referências que a inspiraram ao longo do caminho. Também explicará o conteúdo que você verá durante o curso.

Испани Португал
curso curso
contenidos conteúdo
comenzar começar
y e
que que
de do
la a
profesional para

ES Para comenzar el curso, conocerás al músico y compositor Simon Smith. Repasará contigo su trayectoria profesional, que le ha llevado a crear piezas para cine y televisión, y aquellos artistas e influencias que le han inspirado durante estos años.

PT Você começará esta aventura conhecendo o músico e compositor Simon Smith. Ele contará sua trajetória até se tornar compositor para cinema e televisão e apresentará os artistas e referências que inspiraram seu trabalho ao longo dos anos.

Испани Португал
cine cinema
televisión televisão
artistas artistas
al ao
el o
y e
años anos
comenzar começar
compositor compositor
músico músico
han os
trayectoria trabalho
que que

ES Pienso que los responsables de ingeniería, mediante sus enseñanzas y aportación de ideas, me han ofrecido el mejor punto de partida para seguir una trayectoria de crecimiento.”

PT Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda si… Más información

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais

ES La integración empresarial ha evolucionado de un modelo centralizado con un bus de servicios empresariales (ESB) a una arquitectura distribuida con muchos extremos reutilizables.

PT A integração empresarial evoluiu de um modelo centralizado que utiliza um Enterprise Service Bus (ESB) para uma arquitetura distribuída com vários endpoints reutilizáveis.

Испани Португал
integración integração
evolucionado evoluiu
centralizado centralizado
servicios service
distribuida distribuída
bus bus
extremos endpoints
modelo modelo
arquitectura arquitetura
un um
empresarial empresarial
de uma

ES La principal naturaleza de la publicidad y los medios ha evolucionado drásticamente desde que se fundó la agencia en 1948, y el ritmo de cambio no para de acelerar

PT A natureza fundamental da propaganda e da mídia evoluiu drasticamente desde a fundação da agência em 1948, e o ritmo da mudança só acelera desde então

Испани Португал
naturaleza natureza
evolucionado evoluiu
drásticamente drasticamente
agencia agência
cambio mudança
acelerar acelera
y e
medios mídia
publicidad propaganda
ritmo ritmo
en em
la a

ES Con el paso del tiempo, estos modelos de integración fueron evolucionado

PT Os modelos de integração empresarial não eram mais do que algumas conexões point-to-point (P2P)

Испани Португал
modelos modelos
integración integração
el o
fueron que
de do

ES Con el transcurso de los años, TIBCO ha evolucionado, lo que ha permitido a nuestra empresa mantenerse al día adaptándose a los últimos avances tecnológicos de nuestro campo y aumentar tanto los ingresos como los activos

PT Ao longo dos anos, TIBCO se desenvolveu continuamente, isso faz com que nossa empresa esteja sempre atualizada quanto aos últimos avanços tecnológicos em nosso ramo e aumente tanto a receita como os ativos

Испани Португал
tibco tibco
avances avanços
aumentar aumente
ingresos receita
activos ativos
los últimos últimos
y e
al ao
años anos
empresa empresa
el a
los os
nuestro nosso
de em
lo isso

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de gui… Más información

PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de guitarras d… Más información

PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raíze… leia mais

ES Género musical evolucionado a partir del rock and roll y el hard rock caracterizado por ritmos potentes logrados mediante la utilización de guitarras distorsionadas, baterías con doble bo… Más información

PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raízes do blues-rock e do rock psicodélic… leia mais

ES La industria tecnológica ha evolucionado rápidamente en China durante la última década, lo cual ofrece a los inversionistas muchas oportunidades de inversión.

PT O setor de tecnologia tem evoluído rapidamente na China na última década, apresentando aos investidores muitas oportunidades de investimento.

Испани Португал
industria setor
tecnológica tecnologia
rápidamente rapidamente
china china
década década
inversionistas investidores
inversión investimento
oportunidades oportunidades
en de
muchas muitas
la o
de do

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна