ES Windows Embedded 6.5 tiene un ciclo de vida de soporte técnico durante el cual Microsoft proporciona nuevas funciones como correcciones de errores, correcciones de seguridad, etc
"correcciones" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "correcciones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
correcciones-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "correcciones"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| correcciones | correções corrigir |
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT O Windows Embedded 6.5 tem um ciclo de vida útil de suporte durante o qual novos recursos como correções de falhas, correções de segurança, entre outros, são fornecidos pela Microsoft
| Испани | Португал |
|---|---|
| un | um |
| vida | vida |
| nuevas | novos |
| correcciones | correções |
| errores | falhas |
| seguridad | segurança |
| etc | entre outros |
| windows | windows |
| soporte | suporte |
| microsoft | microsoft |
| funciones | recursos |
| ciclo | ciclo |
| el | a |
| de | entre |
| durante | durante |
| como | como |
ES El código se ha vuelto inmanejable, el alcance del proyecto ha evolucionado, se han aplicado correcciones rápidas sobre otras correcciones y la estructura se ha derrumbado bajo su peso de código espagueti
PT O código tornou-se incontrolável, o escopo evoluiu, correções rápidas aplicadas em cima de outras correções, e a estrutura desmoronou sob o seu peso de código spaghetti
| Испани | Португал |
|---|---|
| código | código |
| alcance | escopo |
| evolucionado | evoluiu |
| correcciones | correções |
| otras | outras |
| peso | peso |
| y | e |
| estructura | estrutura |
| de | em |
| la | a |
ES Estas versiones contienen correcciones de errores y mejoras de la comunidad de PostgreSQL, además de correcciones de errores y mejoras específicas para Aurora PostgreSQL.
PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.
| Испани | Португал |
|---|---|
| versiones | versões |
| contienen | contêm |
| correcciones | correções |
| errores | bugs |
| mejoras | melhorias |
| comunidad | comunidade |
| postgresql | postgresql |
| específicas | específicas |
| aurora | aurora |
| y | e |
| para | de |
| de | do |
ES Windows Embedded 6.5 tiene un ciclo de vida de soporte técnico durante el cual Microsoft proporciona nuevas funciones como correcciones de errores, correcciones de seguridad, etc
PT O Windows Embedded 6.5 tem um ciclo de vida útil de suporte durante o qual novos recursos como correções de falhas, correções de segurança, entre outros, são fornecidos pela Microsoft
| Испани | Португал |
|---|---|
| un | um |
| vida | vida |
| nuevas | novos |
| correcciones | correções |
| errores | falhas |
| seguridad | segurança |
| etc | entre outros |
| windows | windows |
| soporte | suporte |
| microsoft | microsoft |
| funciones | recursos |
| ciclo | ciclo |
| el | a |
| de | entre |
| durante | durante |
| como | como |
ES En el caso de los productos de Server y Data Center, las correcciones se incluyen en una nueva versión y se implementan junto con otras correcciones de forma periódica, de conformidad con nuestra cadencia de publicación estándar
PT Para produtos de servidor e data center, as correções são implementadas em uma nova versão e implementadas com outras correções em bases regulares, de acordo com cadência de lançamento padrão
| Испани | Португал |
|---|---|
| server | servidor |
| center | center |
| correcciones | correções |
| nueva | nova |
| otras | outras |
| cadencia | cadência |
| y | e |
| data | data |
| conformidad | de acordo com |
| estándar | padrão |
| el | o |
| publicación | lançamento |
| productos | produtos |
| junto | com |
ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.
PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| visibilidad | visibilidade |
| real | real |
| incidencia | problemas |
| seguridad | segurança |
| código | código |
| contenedores | contêineres |
| correcciones | correções |
| supervisa | monitore |
| y | e |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| desarrollo | desenvolvimento |
| riesgos | riscos |
| implementación | implementação |
| en el | no |
| tiempo | tempo |
| después | após |
ES Nos ocuparemos de la información enviada y la seguiremos en los directorios, además de que podrás gestionar múltiples localizaciones. Puedes editar o actualizar tus fichas en cualquier momento para hacer correcciones y ser más coherente.
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
| Испани | Португал |
|---|---|
| enviada | enviadas |
| directorios | diretórios |
| momento | momento |
| y | e |
| editar | editar |
| o | ou |
| actualizar | atualizar |
| la | a |
| información | informações |
| cualquier | qualquer |
| nos | que |
| puedes | você pode |
| múltiples | vários |
ES Revise y priorice los problemas de cumplimiento y aplique correcciones en la mayoría de los entornos que no cumplen con las normas utilizando playbooks.
PT Revise e priorize os problemas de conformidade e corrija a maioria dos ambientes que não estão em conformidade usando playbooks.
| Испани | Португал |
|---|---|
| revise | revise |
| problemas | problemas |
| cumplimiento | conformidade |
| entornos | ambientes |
| priorice | priorize |
| y | e |
| utilizando | usando |
| no | não |
| que | que |
ES Tanto si desea realizar correcciones rápidas o dedicar tiempo al retoque detallado, Affinity Photo le respalda con un completo conjunto de herramientas de retoque y funciones dedicadas.
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| correcciones | correções |
| retoque | retoque |
| dedicadas | dedicados |
| photo | photo |
| o | ou |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| funciones | recursos |
| un | um |
| desea | deseje |
| completo | completo |
| de | em |
| detallado | detalhada |
| si | você |
| tiempo | tempo |
| conjunto | de |
ES Pueden aplicarse efectos como desenfoques, iluminación, distorsiones y correcciones de perspectiva como capas de filtro no destructivas en tiempo real
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
| Испани | Португал |
|---|---|
| efectos | efeitos |
| iluminación | iluminação |
| distorsiones | distorções |
| correcciones | correções |
| perspectiva | perspectiva |
| capas | camadas |
| filtro | filtros |
| aplicarse | aplicados |
| pueden | podem |
| y | e |
| en | de |
| no | não |
ES Tome fotografías en RAW y disfrute de una experiencia muy agradable de 16 bits de extremo a extremo en Affinity Photo. Obtenga todos los detalles y controle esas correcciones con más precisión para llevar esa foto perfecta a otro nivel.
PT Fotografe em RAW e desfrute de uma experiência de 16 bits, otimizada e completa, no Affinity Photo. Revele todos os detalhes e controle as correções mais refinadas para levar a foto perfeita a outro nível.
| Испани | Португал |
|---|---|
| bits | bits |
| correcciones | correções |
| perfecta | perfeita |
| nivel | nível |
| photo | photo |
| y | e |
| detalles | detalhes |
| foto | foto |
| controle | controle |
| experiencia | experiência |
| otro | outro |
| a | levar |
| más | mais |
| todos | todos |
ES Affinity Publisher incluye una completa colección de potentes capas de ajuste no destructivas que le permiten realizar correcciones vitales de las imágenes directamente desde el documento.
PT O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.
| Испани | Португал |
|---|---|
| completa | completa |
| potentes | poderosas |
| capas | camadas |
| correcciones | correções |
| imágenes | imagens |
| documento | documento |
| colección | coleção |
| ajuste | ajuste |
| el | o |
| no | não |
| que | vem |
| directamente | com |
| de | uma |
ES Consiga siempre panoramas perfectos con el algoritmo avanzado de unión, incluida la alineación automática de imágenes y las correcciones completas de perspectiva de Affinity Photo.
PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| perfectos | perfeitos |
| algoritmo | algoritmo |
| avanzado | avançado |
| incluida | incluindo |
| alineación | alinhamento |
| automática | automático |
| correcciones | correções |
| completas | completas |
| perspectiva | perspectiva |
| imágenes | imagens |
| y | e |
| photo | photo |
| de | do |
| siempre | sempre |
| consiga | obtenha |
| con | com |
| el | o |
ES Configuración de seguridad adaptada a las empresas, cumplimiento con los estándares específicos del sector y acceso prioritario a las correcciones de seguridad y estabilidad
PT Configurações de segurança prontas para empresas, conformidade com padrões específicos do setor e acesso prioritário a correções de segurança e estabilidade
| Испани | Португал |
|---|---|
| configuración | configurações |
| cumplimiento | conformidade |
| específicos | específicos |
| acceso | acesso |
| correcciones | correções |
| empresas | empresas |
| y | e |
| sector | setor |
| estabilidad | estabilidade |
| seguridad | segurança |
| estándares | padrões |
| de | do |
| con | com |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Enfoque pueden tomar una dirección, seguirla y realizar las correcciones necesarias para mantenerse en el camino. Establecen prioridades y luego actúan.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Foco escolhem uma direção e a seguem, fazendo as correções necessárias para manter o curso escolhido. Elas definem prioridades, e então agem.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tema | tema |
| enfoque | foco |
| correcciones | correções |
| necesarias | necessárias |
| prioridades | prioridades |
| y | e |
| personas | pessoas |
| en el | no |
| una | uma |
| el | a |
| para | para |
ES Actualizaciones y correcciones compatibles de SUSE y Red Hat
PT Atualizações e correções compatíveis com SUSE e Red Hat
| Испани | Португал |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| y | e |
| correcciones | correções |
| compatibles | compatíveis |
| suse | suse |
ES Es esa época del año nuevamente, y para prepararse para el próximo lanzamiento de iOS 15, aquí está iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con soporte completo para la última versión beta de iOS 15, junto con algunas correcciones para iOS 14.6.
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
| Испани | Португал |
|---|---|
| prepararse | preparar |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| soporte | suporte |
| beta | beta |
| correcciones | correções |
| extractor | extractor |
| y | e |
| lanzamiento | lançamento |
| aquí | aqui |
| año | ano |
| junto | com |
| algunas | algumas |
| nuevamente | mais |
| el | o |
| próximo | para |
| de | do |
ES Instrucciones de correcciones guiadas con corrección y reversión remotas
PT Instruções de remediação guiadas com remediação remota e reversão
| Испани | Португал |
|---|---|
| instrucciones | instruções |
| guiadas | guiadas |
| corrección | remediação |
| remotas | remota |
| y | e |
| con | com |
ES Crea tickets de Jira desde Opsgenie con facilidad para abordar los problemas subyacentes, definir correcciones y garantizar que los pasos necesarios se documenten y se completen
PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas
| Испани | Португал |
|---|---|
| crea | crie |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| problemas | problemas |
| subyacentes | subjacentes |
| definir | definir |
| pasos | etapas |
| necesarios | necessárias |
| y | e |
| facilidad | facilidade |
| de | do |
| para | para |
| abordar | com |
| garantizar | garantir |
ES En algunas ocasiones ayuda tomar notas mientras escribe, para que se mantenga en modo de escritura, para que no se distraiga y pierda el flujo de pensamiento. Es mucho más fácil regresar en otro momento, ver las notas y hacer las correcciones.
PT Às vezes ajuda tomar notas enquanto você escreve, para que você permaneça no modo escrito e não se distraia e perca seu fluxo ou trem de pensamento. É muito mais fácil voltar mais tarde, olhar para as anotações e depois fazer suas correções.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ocasiones | vezes |
| ayuda | ajuda |
| modo | modo |
| pierda | perca |
| flujo | fluxo |
| pensamiento | pensamento |
| correcciones | correções |
| no | não |
| y | e |
| fácil | fácil |
| en | de |
| tomar | tomar |
| notas | notas |
| otro | ou |
| mientras | enquanto |
| más | mais |
| regresar | voltar |
| hacer | fazer |
| el | a |
| mucho | muito |
ES Muchas otras mejoras y correcciones; entre ellas, la exportación de PDF, que es hasta cinco veces más rápida que antes.
PT Várias melhorias e correções, incluindo a exportação em PDF cinco vezes mais rápida que antes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| correcciones | correções |
| exportación | exportação |
| rápida | rápida |
| y | e |
| mejoras | melhorias |
| de | em |
| que | que |
| más | mais |
| antes | antes |
ES Encuentra las diferencias, aplica las correcciones y finaliza los textos con la característica de comparación de documentos
PT Encontre diferenças, faça correções e finalize textos com o recurso de Comparação de Documentos
| Испани | Португал |
|---|---|
| correcciones | correções |
| característica | recurso |
| y | e |
| comparación | comparação |
| documentos | documentos |
| la | a |
| textos | textos |
| diferencias | diferenças |
| con | com |
ES Navega entre ellos y ve rápidamente el documento con todas las correcciones aceptadas o rechazadas con los modos de visualización.
PT Navegue entre eles e veja rapidamente o documento com todas as correções aceitas ou rejeitadas com os modos de exibição.
| Испани | Португал |
|---|---|
| navega | navegue |
| ve | veja |
| rápidamente | rapidamente |
| documento | documento |
| correcciones | correções |
| modos | modos |
| visualización | exibição |
| y | e |
| o | ou |
| el | o |
| todas | todas |
| de | entre |
| con | com |
ES Un parche corrige las regresiones y añade únicamente correcciones de seguridad.
PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.
| Испани | Португал |
|---|---|
| añade | acrescenta |
| correcciones | correções |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| únicamente | apenas |
ES Sobre la base de esta información, hemos realizado las correcciones apropiadas que nos ayudaron a utilizar mejor la infraestructura de AWS y, en consecuencia, a mejorar nuestros gastos operativos”.
PT Com base nessas informações, fizemos as correções adequadas, as quais nos ajudaram a utilizar melhor nossa infraestrutura do AWS e, assim, reduzir nossas despesas operacionais."
| Испани | Португал |
|---|---|
| correcciones | correções |
| apropiadas | adequadas |
| ayudaron | ajudaram |
| utilizar | utilizar |
| infraestructura | infraestrutura |
| gastos | despesas |
| base | base |
| información | informações |
| y | e |
| mejor | melhor |
| aws | aws |
| operativos | operacionais |
| de | do |
| las | as |
| la | a |
| que | assim |
ES Los problemas de seguridad pueden costarle cientos de millones de dólares cada año con la aplicación de correcciones al sistema Windows y la instalación de paquetes de servicio nuevos
PT Falhas de segurança podem custar centenas de milhões de dólares por ano enquanto você corrige o sistema Windows e instala novos service packs
| Испани | Португал |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| pueden | podem |
| dólares | dólares |
| windows | windows |
| servicio | service |
| nuevos | novos |
| cientos | centenas |
| y | e |
| la | a |
| sistema | sistema |
| año | ano |
| de | por |
| millones | milhões |
| o | o |
ES Plugin DevKit recibe muchas mejoras y correcciones.
PT O Plugin DevKit recebe várias melhorias e correções.
| Испани | Португал |
|---|---|
| plugin | plugin |
| recibe | recebe |
| muchas | várias |
| mejoras | melhorias |
| y | e |
| correcciones | correções |
ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
PT As parcerias com o Governo do Haiti incluem o Ministério de Assuntos da Mulher, a Agência Nacional de Gestão de Desastres, o Ministério da Agricultura, o Ministério do Meio Ambiente e o Departamento Nacional de Correções
| Испани | Португал |
|---|---|
| asociaciones | parcerias |
| haití | haiti |
| incluyen | incluem |
| ministerio | ministério |
| asuntos | assuntos |
| agencia | agência |
| nacional | nacional |
| desastres | desastres |
| agricultura | agricultura |
| departamento | departamento |
| correcciones | correções |
| gestión | gestão |
| y | e |
| mujer | mulher |
| gobierno | governo |
| con | com |
| de | do |
| la | a |
| ambiente | ambiente |
ES Las correcciones de más de seis meses no pueden publicarse en los archivos de datos regulares
PT As correções com mais de seis meses podem não ser publicadas nos arquivos regulares de dados
| Испани | Португал |
|---|---|
| correcciones | correções |
| regulares | regulares |
| meses | meses |
| pueden | podem |
| archivos | arquivos |
| datos | dados |
| en | de |
| más | mais |
| no | não |
| de | seis |
ES Usted también puede buscar y ver las correcciones publicadas en línea por fecha
PT Você também pode pesquisar e visualizar as correções publicadas on-line por data
| Испани | Португал |
|---|---|
| correcciones | correções |
| publicadas | publicadas |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| puede | pode |
| y | e |
| fecha | data |
| también | também |
| ver | visualizar |
| por | por |
ES El compromiso de Argus con la transparencia se extiende a sus procesos de correcciones. En caso de que se requiera una corrección, Argus publica los datos corregidos en informes, productos de feed de datos y para el público.
PT O compromisso da Argus com a transparência se estende aos seus processos de correções. Caso seja necessário fazer uma correção, a Argus publica dados corrigidos em relatórios, informações sobre produtos e para o público.
| Испани | Португал |
|---|---|
| compromiso | compromisso |
| argus | argus |
| transparencia | transparência |
| extiende | estende |
| procesos | processos |
| correcciones | correções |
| corrección | correção |
| publica | publica |
| público | público |
| y | e |
| informes | relatórios |
| datos | dados |
| productos | produtos |
| con | com |
| la | a |
| sus | seus |
ES Y Apple, que introdujo Screen Time hace un año en respuesta a la presión de abordar el uso excesivo de teléfonos por parte de los niños, ha tardado en hacer correcciones a su software que cerrarían estas lagunas
PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| introdujo | introduziu |
| presión | pressão |
| excesivo | excessivo |
| teléfonos | telefone |
| niños | crianças |
| screen | screen |
| time | time |
| y | e |
| software | software |
| uso | uso |
| un | um |
| año | ano |
| abordar | com |
| la | a |
ES Por ejemplo, la gestión de correcciones offline permite ejecuciones de reparos aun cuando hay una conexión muy limitada o ninguna conexión entre el servidor central y la tienda durante ese tiempo.
PT Por exemplo, a gestão de correções offline permite execuções de reparos mesmo quando há uma conexão muito limitada ou nenhuma conexão entre o servidor central e a loja durante esse tempo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| gestión | gestão |
| correcciones | correções |
| offline | offline |
| permite | permite |
| ejecuciones | execuções |
| limitada | limitada |
| central | central |
| tienda | loja |
| o | ou |
| servidor | servidor |
| y | e |
| muy | muito |
| ninguna | nenhuma |
| ejemplo | exemplo |
| conexión | conexão |
| cuando | quando |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| de | entre |
| durante | durante |
ES Este es un lector de cómics limpio. Promete una mejora inteligente para que incluso los cómics de baja resolución se vean geniales, con contraste automático y correcciones de tinte.
PT Este é um leitor de quadrinhos limpo. Ele promete um aprimoramento inteligente para deixar até mesmo os quadrinhos de baixa resolução com uma ótima aparência, completo com correção automática de contraste e tonalidade.
| Испани | Португал |
|---|---|
| limpio | limpo |
| mejora | aprimoramento |
| inteligente | inteligente |
| resolución | resolução |
| contraste | contraste |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| lector | leitor |
| baja | baixa |
| con | com |
| de | uma |
| este | este |
| para | para |
| incluso | mesmo |
ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Puede haber algunos errores, utilice nuestro potente editor para hacer correcciones fácilmente. Luego, resalte y comparta fácilmente sus transcripciones precisas.
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, destaque e compartilhe facilmente suas transcrições precisas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| errores | erros |
| potente | poderoso |
| editor | editor |
| correcciones | correções |
| fácilmente | facilmente |
| comparta | compartilhe |
| precisas | precisas |
| puede | pode |
| utilice | use |
| y | e |
| transcripción | transcrição |
| minutos | minutos |
| transcripciones | transcrições |
| en | em |
| nuestro | nosso |
ES Puede haber algunos errores, utilice nuestro potente editor para hacer correcciones fácilmente. Luego, compártelo fácilmente con otros.
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, compartilhe facilmente com outras pessoas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| errores | erros |
| potente | poderoso |
| editor | editor |
| correcciones | correções |
| fácilmente | facilmente |
| otros | outras |
| puede | pode |
| nuestro | nosso |
| luego | em |
| con | com |
| utilice | use |
| hacer | fazer |
ES Puede haber algunos errores, utilice nuestro potente editor para hacer correcciones fácilmente. Busca fácilmente en la transcripción los momentos clave y compártelos fácilmente con otros.
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| errores | erros |
| potente | poderoso |
| editor | editor |
| correcciones | correções |
| fácilmente | facilmente |
| busca | pesquise |
| transcripción | transcrição |
| momentos | momentos |
| clave | importantes |
| otros | outras |
| puede | pode |
| y | e |
| nuestro | nosso |
| los | os |
| con | com |
| utilice | use |
ES Puede haber algunos errores, utilice nuestro potente editor para hacer correcciones fácilmente
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente
| Испани | Португал |
|---|---|
| errores | erros |
| potente | poderoso |
| editor | editor |
| correcciones | correções |
| fácilmente | facilmente |
| puede | pode |
| utilice | use |
| nuestro | nosso |
| haber | haver |
| hacer | fazer |
ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Puede haber algunos errores, utilice nuestro potente editor para hacer correcciones fácilmente. Luego, envía la transcripción terminada a tus clientes.
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, envie a transcrição finalizada para seus clientes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| minutos | minutos |
| errores | erros |
| potente | poderoso |
| editor | editor |
| correcciones | correções |
| fácilmente | facilmente |
| envía | envie |
| clientes | clientes |
| puede | pode |
| utilice | use |
| transcripción | transcrição |
| en | em |
| nuestro | nosso |
| hacer | fazer |
ES ¡La actualización de #Warzone Season Four Reloaded estará disponible pronto! Incluye varios cambios en el juego, correcciones de errores, un gran pase de equilibrio de armas, nuevas funciones de accesibilidad y más
PT A atualização do #Warzone Season Four Reloaded vai ao ar em breve! Inclui várias mudanças de jogabilidade, correções de bugs, um grande e velho passe de equilíbrio de armas, novos recursos de acessibilidade e muito mais
| Испани | Португал |
|---|---|
| incluye | inclui |
| correcciones | correções |
| errores | bugs |
| pase | passe |
| equilibrio | equilíbrio |
| armas | armas |
| funciones | recursos |
| accesibilidad | acessibilidade |
| y | e |
| actualización | atualização |
| nuevas | novos |
| un | um |
| gran | grande |
| pronto | breve |
| cambios | mudanças |
| más | mais |
| el juego | jogabilidade |
ES Art Installations: estas instalaciones en constante cambio están inspiradas en las correcciones y el sistema penal, y te sorprenderán con su profundidad y creatividad.
PT Art Installations: essas instalações em constante mudança são inspiradas nas correções e no sistema penal, e surpreenderão você com sua profundidade e criatividade.
| Испани | Португал |
|---|---|
| art | art |
| constante | constante |
| cambio | mudança |
| correcciones | correções |
| profundidad | profundidade |
| creatividad | criatividade |
| instalaciones | instalações |
| y | e |
| sistema | sistema |
| con | com |
| en | em |
| el | a |
ES Cuando utilices este atajo mientras escribes un correo electrónico, Gmail mostrará una lista de correcciones ortográficas para tu texto.
PT Quando você usa este atalho enquanto escreve um e-mail, o Gmail listará correções ortográficas para seu texto.
| Испани | Португал |
|---|---|
| atajo | atalho |
| correcciones | correções |
| un | um |
| gmail | gmail |
| texto | texto |
| cuando | quando |
| mientras | enquanto |
| utilices | usa |
| electrónico | e |
| lista | para |
| tu | seu |
ES Además, el hecho de que no haya desarrolladores que lo mantengan significa que no se publicarán correcciones de errores
PT Além disso, se não há desenvolvedores mantendo-os, nenhuma correção de bugs será lançada
| Испани | Португал |
|---|---|
| desarrolladores | desenvolvedores |
| errores | bugs |
| el | o |
| hecho | é |
| que | será |
| haya | de |
| no | nenhuma |
| de | além |
ES Sería difícil hacer una lista completa de todas las adiciones, cambios y correcciones de errores, por lo que seleccionamos aquellas con mayor impacto en la experiencia del usuario/desarrollador y las agrupamos de la siguiente manera:
PT Seria difícil fazer uma lista completa de todas as adições, alterações e correções de bugs, então nós selecionamos aquelas com maior impacto na experiência do usuário/desenvolvedor e as agrupamos como segue:
| Испани | Португал |
|---|---|
| difícil | difícil |
| correcciones | correções |
| errores | bugs |
| usuario | usuário |
| desarrollador | desenvolvedor |
| sería | seria |
| y | e |
| impacto | impacto |
| experiencia | experiência |
| lista | lista |
| cambios | alterações |
| en | de |
| la | o |
| completa | completa |
| todas | todas |
| mayor | maior |
| a | as |
| de | do |
| con | com |
ES Además de ofrecer correcciones de errores, supervisión y actualizaciones, le aconsejarán sobre cómo mejorar conversión de su sitio, reducir la tasa de rebote y aumentar el tráfico
PT Além de oferecer correções de bugs, monitoramento e atualizações, eles vão aconselhá-lo sobre como melhorar taxas de conversão do seu site, reduzir sua taxa de rejeição e aumentar seu tráfego
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrecer | oferecer |
| correcciones | correções |
| errores | bugs |
| supervisión | monitoramento |
| actualizaciones | atualizações |
| reducir | reduzir |
| y | e |
| mejorar | melhorar |
| conversión | conversão |
| sitio | site |
| tasa | taxa |
| aumentar | aumentar |
| tráfico | tráfego |
| de | do |
| además | além |
| su | sua |
| sobre | sobre |
| la | o |
ES Las correcciones incluyen la realización de pequeños cambios en su sitio, la reparación de un sitio pirateado, la migración de sitios y la resolución de conflictos de temas o plugins.
PT As correções incluem fazer pequenas alterações no seu site, reparar um site hackeado, migrar sites e resolver conflitos de temas ou plugins.
| Испани | Португал |
|---|---|
| correcciones | correções |
| incluyen | incluem |
| pequeños | pequenas |
| cambios | alterações |
| reparación | reparar |
| un | um |
| conflictos | conflitos |
| temas | temas |
| plugins | plugins |
| migración | migrar |
| y | e |
| o | ou |
| sitio | site |
| sitios | sites |
| resolución | resolver |
| en | de |
| la | as |
| de | seu |
ES Sencillas actualizaciones en línea Las actualizaciones del sistema y la interfaz y las correcciones de bugs se realizan mediante la conectividad a internet.
PT Atualizações online mais simples As atualizações do sistema e da interface, bem como correção de bugs, são realizadas pela internet.
| Испани | Португал |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| interfaz | interface |
| bugs | bugs |
| sistema | sistema |
| y | e |
| internet | internet |
| en línea | online |
| en | de |
| la | o |
| sencillas | mais simples |
| de | do |
ES ¡Nuestros probadores te ahorrarán una enorme cantidad de horas de trabajo e interminables reuniones y correcciones del equipo web!
PT Nossos testadores irão lhe poupar uma enorme quantidade de horas de trabalho em inúmeras reuniões e correções da equipe da web!
| Испани | Португал |
|---|---|
| probadores | testadores |
| enorme | enorme |
| reuniones | reuniões |
| correcciones | correções |
| web | web |
| ahorrar | poupar |
| horas | horas |
| y | e |
| equipo | equipe |
| de | em |
| trabajo | trabalho |
| te | lhe |
| nuestros | nossos |
| una | uma |
| del | de |
| cantidad | quantidade |
ES Cuando corrijas lo que los probadores han sugerido en la prueba de usabilidad anterior, te sugeriremos que continúes con la próxima. Esto te mostrará si tus correcciones iban en la dirección correcta para ayudar a los usuarios.
PT Quando você corrigir o que os testadores sugeriram no seu teste de usabilidade anterior, sugerimos que você prossiga para seu próximo teste de usabilidade. Isso irá lhe mostrar se suas correções estavam na direção certa para ajudar os usuários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| probadores | testadores |
| usabilidad | usabilidade |
| usuarios | usuários |
| prueba | teste |
| si | se |
| correcciones | correções |
| que | irá |
| en | de |
| la | o |
| ayudar | ajudar |
| mostrar | mostrar |
| cuando | quando |
| anterior | anterior |
| próxima | para |
| para | certa |
ES Reconozca de forma automática las correcciones dentro de un documento archivado que ha sido abierto y editado, y luego almacene el documento revisado como una nueva versión
PT Reconheça automaticamente alterações em um documento arquivado que foi acessado e editado e armazene o documento revisado como uma nova versão
| Испани | Португал |
|---|---|
| documento | documento |
| editado | editado |
| almacene | armazene |
| revisado | revisado |
| nueva | nova |
| y | e |
| automática | automaticamente |
| un | um |
| sido | foi |
| el | a |
| de | em |
| versión | versão |
| una | uma |
| que | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
correcciones algunas correcciones correcciones completas determina correcciones realizar correcciones correcciones nuevo incluye correcciones versiones contienen correcciones correcciones de errores correcciones fácilmente aplicar las correccionescorrecciones-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Итали 
Каталан 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон