ES Si tú y tu equipo de campaña tenéis ideas creativas para recaudar fondos a través de la artesanía, ya sea ropa, joyas u otros productos, podéis fabricarlos en grandes cantidades y utilizar sitios como eBay y Etsy para venderlos y recaudar dinero.
"recaudar fondos" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "recaudar fondos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
recaudar fondos-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "recaudar fondos"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Se você e a equipe da sua campanha tiverem ideias de roupas, joias ou outras coisas que possam reproduzir em grandes quantidades, use sites como o eBay e o Etsy para ajudar a arrecadar fundos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| campaña | campanha |
| ideas | ideias |
| recaudar | arrecadar |
| joyas | joias |
| otros | outras |
| grandes | grandes |
| sitios | sites |
| ebay | ebay |
| etsy | etsy |
| si | se |
| y | e |
| ropa | roupas |
| utilizar | use |
| equipo | equipe |
| la | a |
| u | ou |
| fondos | fundos |
| dinero | para |
| cantidades | quantidades |
ES Por otro lado, si estás recaudando fondos para tu organización sin fines de lucro, utiliza campañas de recaudación de fondos anteriores para estimar una cantidad práctica que deseas recaudar.
PT Por outro lado, se estiver arrecadando fundos para uma organização sem fins lucrativos, use campanhas passadas para estimar o valor que você deseja arrecadar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| lado | lado |
| organización | organização |
| fines | fins |
| campañas | campanhas |
| estimar | estimar |
| deseas | deseja |
| recaudar | arrecadar |
| si | se |
| utiliza | use |
| para | lucrativos |
| sin | sem |
| fondos | fundos |
| tu | você |
| otro | outro |
| de | uma |
| por | por |
| anteriores | para |
ES Si estás recaudando fondos para un niño (o un adulto) al que le encanta andar en patineta, lanza un skateatón para recaudar fondos en tu parque de patinaje local donde los niños y los adultos pueden patinar por una buena causa.
PT Se for arrecadar fundos para uma criança (ou um adulto) que ama skates, organize uma maratona de skates na pista de skate local, onde crianças e adultos poderão praticar skate por uma boa causa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| patineta | skate |
| recaudar | arrecadar |
| buena | boa |
| si | se |
| niño | criança |
| o | ou |
| local | local |
| niños | crianças |
| y | e |
| adultos | adultos |
| adulto | adulto |
| en | de |
| un | um |
| pueden | poderão |
| fondos | fundos |
| causa | causa |
| donde | onde |
| de | uma |
| para | para |
ES El crowdfunding no solo te permite recaudar dinero rápidamente, sino que también proporciona apoyo emocional a la persona para la que quieres recaudar dinero.
PT O crowdfunding não só permite que você arrecade fundos rapidamente como também oferece apoio emocional à pessoa para a qual os fundos estão sendo arrecadados.
| Испани | Португал |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| apoyo | apoio |
| emocional | emocional |
| permite | permite |
| también | também |
| proporciona | oferece |
| dinero | para |
| persona | pessoa |
| no | não |
| sino | é |
| que | que |
| la | a |
ES Usa nuestro Removedor de Fondos intuitivo para crear fondos transparentes, fondos de colores sólidos y más, todo con un clic.
PT Use o nosso Removedor de Fundos intuitivo para criar fundos transparentes, fundos em cores sólidas e muito mais – tudo com um único clique.
| Испани | Португал |
|---|---|
| intuitivo | intuitivo |
| transparentes | transparentes |
| colores | cores |
| clic | clique |
| y | e |
| más | mais |
| un | um |
| de | em |
| crear | criar |
| usa | use |
| nuestro | nosso |
| fondos | fundos |
| para | para |
| con | com |
ES Ofrecen tanto campañas de recaudación de fondos en las que obtienes todos los fondos como de ?si no recaudas todo, no obtienes nada?, lo que significa que tendrás acceso a los fondos solo hasta el momento en que hayas alcanzado tu objetivo.
PT A plataforma oferece campanhas no estilo ?leve tudo? ou ?tudo ou nada?, o que significa que você não tem acesso aos fundos arrecadados até atingir a sua meta.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrecen | oferece |
| campañas | campanhas |
| fondos | fundos |
| acceso | acesso |
| significa | significa |
| objetivo | meta |
| alcanzado | atingir |
| en | no |
| tanto | que |
| todo | tudo |
| nada | nada |
| hasta | até |
| de | aos |
| el | a |
| obtienes | tem |
| no | não |
| si | você |
ES Consejo: También puedes agregar fondos animados con efectos de imagen y fondos personalizados únicos. Para obtener más información, consulta Imágenes de fondo de sección y Fondos personalizados de sección.
PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.
| Испани | Португал |
|---|---|
| animados | animados |
| personalizados | exclusiva |
| efectos | efeitos |
| y | e |
| fondo | fundo |
| agregar | adicionar |
| imágenes | imagens |
| imagen | imagem |
| consejo | dica |
| también | também |
| puedes | pode |
| más | mais |
| sección | seção |
| con | com |
| obtener | acesse |
ES Usa nuestro Removedor de Fondos intuitivo para crear fondos transparentes, fondos de colores sólidos y más, todo con un clic.
PT Use o nosso Removedor de Fundos intuitivo para criar fundos transparentes, fundos em cores sólidas e muito mais – tudo com um único clique.
| Испани | Португал |
|---|---|
| intuitivo | intuitivo |
| transparentes | transparentes |
| colores | cores |
| clic | clique |
| y | e |
| más | mais |
| un | um |
| de | em |
| crear | criar |
| usa | use |
| nuestro | nosso |
| fondos | fundos |
| para | para |
| con | com |
ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.
PT Como uma empresa, nós organizamos iniciativas como campanhas de brinquedos, confraternizações e muito mais para arrecadar dinheiro e criar conscientização.
| Испани | Португал |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| juguetes | brinquedos |
| recaudar | arrecadar |
| iniciativas | iniciativas |
| y | e |
| crear | criar |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| de | uma |
ES Utiliza Kickstarter para recaudar fondos para imprimir una tirada offset de tu libro. Blurb puede ayudarte con el precio, el almacenamiento y el envío.
PT Use o Kickstarter para angariar fundos para uma produção offset do seu livro. O Blurb pode ajudar com o preço, armazenamento, e remessa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| kickstarter | kickstarter |
| libro | livro |
| puede | pode |
| ayudarte | ajudar |
| almacenamiento | armazenamento |
| envío | remessa |
| y | e |
| el | o |
| fondos | fundos |
| con | com |
| precio | preço |
| utiliza | use |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.
PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| oficinas | escritórios |
| regionales | regionais |
| trabajan | trabalham |
| partidarios | apoiadores |
| recaudar | levantar |
| importantes | importantes |
| cambios | mudanças |
| políticas | políticas |
| care | care |
| y | e |
| en | nas |
| unidos | unidos |
| directamente | diretamente |
| fondos | fundos |
| los | os |
| con | com |
ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y difundir el mundo.
PT Envolva funcionários e consumidores para que eles possam aprender, envolver, arrecadar fundos e divulgar o mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| consumidores | consumidores |
| puedan | possam |
| recaudar | arrecadar |
| difundir | divulgar |
| mundo | mundo |
| y | e |
| participar | envolver |
| el | o |
| fondos | fundos |
| aprender | aprender |
| para | para |
ES Hemos recorrido en bicicleta el Reino Unido para recaudar fondos para las iniciativas de Medair en apoyo a los refugiados sirios
PT Percorremos o Reino Unido para levantar fundos para os esforços da Medair em apoiar refugiados sírios
| Испани | Португал |
|---|---|
| reino | reino |
| recaudar | levantar |
| iniciativas | esforços |
| apoyo | apoiar |
| refugiados | refugiados |
| sirios | sírios |
| unido | unido |
| fondos | fundos |
| en | em |
| los | os |
| el | o |
ES A continuación se enumeran las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos, que trabajan directamente con los partidarios de CARE en todo el país para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.
PT Listados abaixo estão os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos, que trabalham diretamente com os apoiadores da CARE em todo o país para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| oficinas | escritórios |
| regionales | regionais |
| trabajan | trabalham |
| partidarios | apoiadores |
| recaudar | levantar |
| importantes | importantes |
| cambios | mudanças |
| políticas | políticas |
| care | care |
| país | país |
| y | e |
| unidos | unidos |
| directamente | diretamente |
| fondos | fundos |
| los | os |
| en | em |
| que | que |
| con | com |
| el | o |
ES Es sede de glamorosas galas, eventos para recaudar fondos, veladas personales, fiestas y graduaciones desde hace más de un siglo.
PT Há mais de um século, é o destino de festas de gala glamourosas, angariações de fundos, eventos pessoais, festas e bailes de formatura.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fondos | fundos |
| personales | pessoais |
| un | um |
| es | é |
| eventos | eventos |
| y | e |
| siglo | século |
| fiestas | festas |
| más | mais |
ES Iberdrola se suma a una campaña para recaudar fondos económicos que ayuden a hacer frente al COVID-19, en la que empleados y colaboradores podrán hacer una donación a organizaciones como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS o Cruz Roja
PT A Iberdrola se une a uma campanha para arrecadar fundos econômicos de ajuda para combater o COVID-19, em que funcionários e colaboradores podem fazer doações a organizações como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS ou Cruz Vermelha
| Испани | Португал |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| campaña | campanha |
| recaudar | arrecadar |
| organizaciones | organizações |
| unicef | unicef |
| cruz | cruz |
| donación | doações |
| save | save |
| y | e |
| o | ou |
| podrán | podem |
| la | a |
| una | uma |
| fondos | fundos |
| empleados | funcionários |
| colaboradores | colaboradores |
| roja | vermelha |
| que | que |
ES Los Leones deben recaudar fondos en efectivo localmente, equivalentes al 25 por ciento del presupuesto total del proyecto.
PT Os Leões devem angariar fundos equiparados locais sob a forma de contribuições em dinheiro equivalentes a 25% do orçamento total do projeto.
| Испани | Португал |
|---|---|
| leones | leões |
| deben | devem |
| equivalentes | equivalentes |
| presupuesto | orçamento |
| proyecto | projeto |
| fondos | fundos |
| total | total |
| del | do |
ES No obstante, cuanto antes el club se hace club modelo, más tiempo tiene para crear concienciación sobre LCIF y la Campaña 100, y más meses tiene para recaudar fondos al ritmo que les sea más conveniente y obtener un reconocimiento para el club.
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
| Испани | Португал |
|---|---|
| club | clube |
| lcif | lcif |
| campaña | campanha |
| conveniente | confortável |
| reconocimiento | reconhecimento |
| modelo | modelo |
| y | e |
| meses | meses |
| ritmo | ritmo |
| fondos | fundos |
| que | torna |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| antes | cedo |
| tiempo | tempo |
| para | para |
| la | a |
| obtener | ter |
ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.
PT Como uma empresa, nós organizamos iniciativas como campanhas de brinquedos, confraternizações e muito mais para arrecadar dinheiro e criar conscientização.
| Испани | Португал |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| juguetes | brinquedos |
| recaudar | arrecadar |
| iniciativas | iniciativas |
| y | e |
| crear | criar |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| de | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Utiliza Kickstarter para recaudar fondos para imprimir una tirada offset de tu libro. Blurb puede ayudarte con el precio, el almacenamiento y el envío.
PT Use o Kickstarter para angariar fundos para uma impressão offset do seu livro. O Blurb pode ajudar com a precificação, armazenamento e remessa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| kickstarter | kickstarter |
| imprimir | impressão |
| libro | livro |
| puede | pode |
| ayudarte | ajudar |
| almacenamiento | armazenamento |
| envío | remessa |
| precio | precificação |
| y | e |
| fondos | fundos |
| con | com |
| utiliza | use |
| el | a |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| abierta | aberta |
| quiera | desejam |
| explorar | explorar |
| nuestra | nossa |
| reunirse | reunir |
| o | ou |
| plataforma | plataforma |
| sus | suas |
| aprender | aprender |
| sea | seja |
| que | que |
| a | para |
| una | uma |
ES Hemos recorrido en bicicleta el Reino Unido para recaudar fondos para las iniciativas de Medair en apoyo a los refugiados sirios
PT Percorremos o Reino Unido para levantar fundos para os esforços da Medair em apoiar refugiados sírios
| Испани | Португал |
|---|---|
| reino | reino |
| recaudar | levantar |
| iniciativas | esforços |
| apoyo | apoiar |
| refugiados | refugiados |
| sirios | sírios |
| unido | unido |
| fondos | fundos |
| en | em |
| los | os |
| el | o |
ES Es sede de glamorosas galas, eventos para recaudar fondos, veladas personales, fiestas y graduaciones desde hace más de un siglo.
PT Há mais de um século, é o destino de festas de gala glamourosas, angariações de fundos, eventos pessoais, festas e bailes de formatura.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fondos | fundos |
| personales | pessoais |
| un | um |
| es | é |
| eventos | eventos |
| y | e |
| siglo | século |
| fiestas | festas |
| más | mais |
ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.
PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| oficinas | escritórios |
| regionales | regionais |
| trabajan | trabalham |
| partidarios | apoiadores |
| recaudar | levantar |
| importantes | importantes |
| cambios | mudanças |
| políticas | políticas |
| care | care |
| y | e |
| en | nas |
| unidos | unidos |
| directamente | diretamente |
| fondos | fundos |
| los | os |
| con | com |
ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y difundir el mundo.
PT Envolva funcionários e consumidores para que eles possam aprender, envolver, arrecadar fundos e divulgar o mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| consumidores | consumidores |
| puedan | possam |
| recaudar | arrecadar |
| difundir | divulgar |
| mundo | mundo |
| y | e |
| participar | envolver |
| el | o |
| fondos | fundos |
| aprender | aprender |
| para | para |
ES Iberdrola se suma a una campaña para recaudar fondos económicos que ayuden a hacer frente al COVID-19, en la que empleados y colaboradores podrán hacer una donación a organizaciones como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS o Cruz Roja
PT A Iberdrola se une a uma campanha para arrecadar fundos econômicos de ajuda para combater o COVID-19, em que funcionários e colaboradores podem fazer doações a organizações como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS ou Cruz Vermelha
| Испани | Португал |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| campaña | campanha |
| recaudar | arrecadar |
| organizaciones | organizações |
| unicef | unicef |
| cruz | cruz |
| donación | doações |
| save | save |
| y | e |
| o | ou |
| podrán | podem |
| la | a |
| una | uma |
| fondos | fundos |
| empleados | funcionários |
| colaboradores | colaboradores |
| roja | vermelha |
| que | que |
ES Alumnos de una escuela de Berna interpretan villancicos navideños para recaudar fondos en favor de la Cruz Roja. Berna, 1948. (Keystone)
PT Coral natalino de alunos de escolas bernesas em benefício do programa de ajuda infantil da Cruz Vermelha suíça. Berna, 1948. (Keystone)
| Испани | Португал |
|---|---|
| alumnos | alunos |
| escuela | escolas |
| berna | berna |
| cruz | cruz |
| la | a |
| roja | vermelha |
ES GiveCampus está asociado con universidades para ayudar que los alumnos, exalumnos, padres y profesores puedan recaudar fondos para proyectos relacionados con la escuela
PT A GiveCampus tem parcerias com faculdades para ajudar os alunos, ex-alunos, parentes e faculdades a lançar suas campanhas para projetos relacionados à escola
| Испани | Португал |
|---|---|
| universidades | faculdades |
| ayudar | ajudar |
| alumnos | alunos |
| exalumnos | ex-alunos |
| proyectos | projetos |
| relacionados | relacionados |
| escuela | escola |
| y | e |
| la | a |
| los | os |
| asociado | com |
ES Pueden ayudarte con la emisión de boletos y el registro, ofrecerte datos de los donantes y recaudar fondos para el equipo
PT Eles podem ajudar na emissão e registro de bilhetes, disponibilizam os dados dos doadores para você e oferecem arrecadação de fundos para equipes
| Испани | Португал |
|---|---|
| ayudarte | ajudar |
| emisión | emissão |
| boletos | bilhetes |
| donantes | doadores |
| equipo | equipes |
| pueden | podem |
| y | e |
| registro | registro |
| datos | dados |
| fondos | fundos |
| de | dos |
| la | o |
| para | para |
ES Debes recaudar todos los fondos que necesitas de lo contrario, no obtendrás nada.
PT É necessário arrecadar todo o valor de que precisa, ou você não recebe nada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| recaudar | arrecadar |
| necesitas | precisa |
| nada | nada |
| debes | que |
| que | recebe |
| contrario | de |
| no | não |
ES Este sitio de crowdfunding está dirigido a parejas que están comprometidas o recién casadas, para ayudarlos a recaudar fondos para su boda, luna de miel o incluso el pago inicial de un nuevo hogar.
PT Para casais que estejam noivos ou recém-casados, este site de crowdfunding ajuda a arrecadar fundos para o casamento, lua de mel ou até mesmo para o pagamento de entrada de uma casa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| parejas | casais |
| recién | recém |
| recaudar | arrecadar |
| boda | casamento |
| luna | lua |
| miel | mel |
| sitio | site |
| o | ou |
| fondos | fundos |
| pago | pagamento |
| el | a |
| inicial | para |
ES Esta guía te ayudará a completar el proceso de recaudar fondos para comprar un perro de asistencia y comprender mejor los costos asociados con entrenar o adoptar a tu propio perro de asistencia.
PT Com esse guia, você vai conseguir navegar pelo processo de arrecadação de fundos para ter um cão de serviço e entender melhor os custos associados ao treinamento e à adoção do seu próprio cão de serviço.
| Испани | Португал |
|---|---|
| guía | guia |
| perro | cão |
| mejor | melhor |
| costos | custos |
| y | e |
| proceso | processo |
| fondos | fundos |
| un | um |
| el | o |
| asociados | associados |
| adoptar | para |
| propio | próprio |
| de | do |
| comprender | entender |
| tu | seu |
ES Te presentamos tu kit de herramientas para recaudar fondos en línea: un completo material para?
PT A saúde é seu bem mais valioso, mas o que acontece quando o custo de?
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | de |
| tu | seu |
ES También ofrecemos una plataforma a para recaudar fondos que te permite conservar más dinero de los donativos que consigas.
PT Oferecemos também uma plataforma de arrecadação de fundos, permitindo que você fique com uma parte maior do que arrecada .
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| permite | permitindo |
| fondos | fundos |
| plataforma | plataforma |
| también | também |
| más | é |
| los | de |
| te | você |
ES Si necesitas ayuda durante tu iniciativa para recaudar fondos, asegúrate de buscar una plataforma de crowdfunding que ofrezca asistencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana
PT Se precisar de alguma ajuda durante a sua jornada na arrecadação de fundos, busque uma plataforma de crowdfunding que ofereça atendimento ao cliente em tempo integral
| Испани | Португал |
|---|---|
| si | se |
| ayuda | ajuda |
| fondos | fundos |
| a | ao |
| plataforma | plataforma |
| de | em |
| tu | sua |
| asistencia | atendimento |
| durante | durante |
| del | de |
ES Otra intención principal de las campañas para recaudar fondos es tener nuevos donantes
PT Outra grande intenção das campanhas é garantir novos doadores
| Испани | Португал |
|---|---|
| otra | outra |
| intención | intenção |
| principal | grande |
| campañas | campanhas |
| nuevos | novos |
| donantes | doadores |
| es | é |
| tener | garantir |
| de | das |
| para | o |
ES Utiliza Kickstarter para recaudar fondos para imprimir una tirada offset de tu libro. Blurb puede ayudarte con el precio, el almacenamiento y el envío.
PT Use o Kickstarter para angariar fundos para uma impressão offset do seu livro. O Blurb pode ajudar com a precificação, armazenamento e remessa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| kickstarter | kickstarter |
| imprimir | impressão |
| libro | livro |
| puede | pode |
| ayudarte | ajudar |
| almacenamiento | armazenamento |
| envío | remessa |
| precio | precificação |
| y | e |
| fondos | fundos |
| con | com |
| utiliza | use |
| el | a |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Utiliza Kickstarter para recaudar fondos para imprimir una tirada offset de tu libro. Blurb puede ayudarte con el precio, el almacenamiento y el envío.
PT Use o Kickstarter para angariar fundos para uma impressão offset do seu livro. O Blurb pode ajudar com a precificação, armazenamento e remessa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| kickstarter | kickstarter |
| imprimir | impressão |
| libro | livro |
| puede | pode |
| ayudarte | ajudar |
| almacenamiento | armazenamento |
| envío | remessa |
| precio | precificação |
| y | e |
| fondos | fundos |
| con | com |
| utiliza | use |
| el | a |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
recaudar fondos recaudar fondos destinados puedan recaudar fondos recaudar fondos importantes recaudar recaudar dinero recaudar donaciones logró recaudar campañas recaudar saber cómo recaudar ayudó a recaudar fondos robar fondos proporciona fondos brindar fondos elegir que fondos fondos aún fondos mediante tus fondos encontrar fondos fondos regionales facilitan fondos fondos directamente fondos mutuos fondos disponibles fondos tan pronto fondos suficientes estén recaudando fondos puedes retirar fondos depositar fondos fondos rápidamente fondos obtenidos fondos necesarios cinco fondos esos fondos añade fondos fondos europeos obtener fondos fondos fuera propios fondos fondos no utilizados tienen fondos incluidos fondos mutuos fondos para soportar fondos de videojuegos recibir fondos fondos en gofundme deposita fondos intercambiar fondos diferentes fondos
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон