ES Aunque no se lanzó con soporte de trazado de rayos, Shadow of the Tomb Raider se actualizó con imágenes mejoradas poco después. Sombras mejoradas, iluminación difusa y más profundidad adicional agregada a un juego ya hermoso.
ES Aunque no se lanzó con soporte de trazado de rayos, Shadow of the Tomb Raider se actualizó con imágenes mejoradas poco después. Sombras mejoradas, iluminación difusa y más profundidad adicional agregada a un juego ya hermoso.
PT Embora não tenha sido lançado com suporte para rastreamento de raios, Shadow of the Tomb Raider foi atualizado com visuais aprimorados logo depois. Sombras aprimoradas, iluminação difusa e mais profundidade extra adicionada a um jogo já bonito.
Испани | Португал |
---|---|
lanzó | lançado |
soporte | suporte |
trazado | rastreamento |
rayos | raios |
imágenes | visuais |
mejoradas | aprimoradas |
iluminación | iluminação |
profundidad | profundidade |
juego | jogo |
hermoso | bonito |
of | de |
y | e |
de | of |
aunque | embora |
no | não |
agregada | adicionada |
un | um |
más | mais |
con | com |
ES En otras palabras, el contenido predeterminado se actualizó, pero no se actualizó alguna o varias de las variantes
PT Em outras palavras, o conteúdo padrão foi atualizado e uma ou mais variantes não foram
Испани | Португал |
---|---|
predeterminado | padrão |
variantes | variantes |
contenido | conteúdo |
o | ou |
palabras | palavras |
otras | outras |
no | não |
en | em |
el | o |
las | e |
ES Revisión de MSI GE76 Raider: emociones y derrames de juegos
PT Avaliação do MSI GE76 Raider: emoções de jogo
Испани | Португал |
---|---|
revisión | avaliação |
de | do |
emociones | emoções |
juegos | jogo |
msi | msi |
ES Star Wars Jedi: Fallen Order lo compensa con creces, con una amplia campaña para un jugador y una jugabilidad que se siente como un cruce entre Dark Souls y Tomb Raider
PT Star Wars Jedi: Fallen Order compensa em espadas, com uma campanha para um jogador expansiva e jogabilidade que parece uma mistura de Dark Souls e Tomb Raider
Испани | Португал |
---|---|
star | star |
campaña | campanha |
jugador | jogador |
jugabilidad | jogabilidade |
y | e |
que | que |
con | com |
una | uma |
para | para |
ES En PC, Shadow of the Tomb Raider es impresionante y hemos hecho mucho uso del modo de fotografía brillante e hilarante mientras jugamos. Porque incluso Lara Croft es una fanática de las selfies al parecer.
PT No PC, Shadow of the Tomb Raider é impressionante e nós usamos muito o modo de foto brilhante e hilário enquanto jogamos. Porque até Lara Croft é fã de selfies aparentemente.
Испани | Португал |
---|---|
pc | pc |
impresionante | impressionante |
modo | modo |
fotografía | foto |
brillante | brilhante |
selfies | selfies |
de | of |
es | é |
y | e |
of | de |
mucho | muito |
porque | porque |
mientras | enquanto |
a | até |
ES Engine, PrismSync y GameSense admiten una gran variedad de computadoras portátiles para juegos MSI. Echa un vistazo al nuevo Raider GE63 / 73 con teclado iluminado RGB por tecla:
PT Engine, PrismSync e GameSense suportam uma grande variedade de notebooks gamer da MSI. Confira o novo GE63 / 73 Raider com teclado RGB por teclado iluminado:
Испани | Португал |
---|---|
engine | engine |
gran | grande |
variedad | variedade |
iluminado | iluminado |
rgb | rgb |
msi | msi |
y | e |
nuevo | novo |
teclado | teclado |
con | com |
de | uma |
vistazo | confira |
para | de |
ES Obtén la trilogía de Tomb Raider gratis con Epic Games ahora
PT Obtenha a Trilogia Tomb Raider gratuitamente com a Epic Games agora
Испани | Португал |
---|---|
obtén | obtenha |
gratis | gratuitamente |
ahora | agora |
la | a |
con | com |
ES En PC, Shadow of the Tomb Raider es impresionante y hemos hecho un gran uso del modo de fotografía brillante e hilarante mientras jugamos. Porque incluso Lara Croft es una fanática de las selfies al parecer.
PT No PC, Shadow of the Tomb Raider é impressionante e nós usamos muito o modo de foto brilhante e hilário enquanto jogamos. Porque até Lara Croft é fã de selfies aparentemente.
Испани | Португал |
---|---|
pc | pc |
modo | modo |
fotografía | foto |
brillante | brilhante |
selfies | selfies |
impresionante | impressionante |
de | of |
es | é |
y | e |
of | de |
porque | porque |
mientras | enquanto |
a | até |
ES Logramos que funcionara bien en nuestro escritorio de juegos principal, pero también con un adaptador DisplayPort Mini en el MSI GE76 Raider
PT Conseguimos fazê-lo funcionar bem em nosso desktop principal para jogos, mas também com um adaptador DisplayPort Mini no MSI GE76 Raider
Испани | Португал |
---|---|
escritorio | desktop |
juegos | jogos |
principal | principal |
adaptador | adaptador |
mini | mini |
msi | msi |
un | um |
también | também |
con | com |
en | em |
nuestro | nosso |
en el | no |
pero | mas |
ES Aquí encontrarás todo lo que necesitas saber sobre el próximo juego de Crystal Dynamics Tomb Raider.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o próximo jogo Tomb Raider da Crystal Dynamics.
Испани | Португал |
---|---|
juego | jogo |
aquí | aqui |
saber | saber |
necesitas | precisa |
el | o |
todo | tudo |
sobre | sobre |
próximo | próximo |
ES Análisis del MSI GE76 Raider: Emoción y emoción en los juegos
PT Revisão do MSI GE76 Raider: Emoções e derramamentos no jogo
Испани | Португал |
---|---|
análisis | revisão |
msi | msi |
y | e |
en | no |
juegos | jogo |
del | do |
ES (Pocket-lint) - La última vez que vimos un portátil MSI Raider nos quedamos seriamente impresionados no sólo con la estética del diseño sino con la combinación general de potencia y capacidades
PT (Pocket-lint) - A última vez que vimos um laptop MSI Raider, ficamos seriamente impressionados não apenas com a estética do projeto, mas com a combinação geral de potência e capacidades
Испани | Португал |
---|---|
portátil | laptop |
combinación | combinação |
general | geral |
potencia | potência |
capacidades | capacidades |
msi | msi |
estética | estética |
y | e |
vez | vez |
sino | é |
un | um |
no | não |
nos | que |
con | com |
de | do |
ES Ahora el Raider tiene una elegante barra de iluminación RGB, una pantalla con una frecuencia de actualización mucho más rápida, almacenamiento PCIe Gen 4 NVMe y, por supuesto, lo último en tecnología gráfica de Nvidia
PT Agora, o Raider tem uma barra de iluminação RGB, uma tela de taxa de atualização muito mais rápida, armazenamento NVMe PCIe Gen 4 e, é claro, a última palavra em tecnologia gráfica Nvidia também
Испани | Португал |
---|---|
barra | barra |
iluminación | iluminação |
rgb | rgb |
pantalla | tela |
frecuencia | taxa |
actualización | atualização |
rápida | rápida |
almacenamiento | armazenamento |
pcie | pcie |
tecnología | tecnologia |
nvme | nvme |
gen | gen |
y | e |
ahora | agora |
nvidia | nvidia |
mucho | muito |
el | a |
ES En definitiva, el MSI GE76 Raider es un portátil de juegos agradable con mucho que ofrecer
PT Ao todo, o MSI GE76 Raider é um portátil de jogo agradável com muito a oferecer
Испани | Португал |
---|---|
portátil | portátil |
juegos | jogo |
agradable | agradável |
ofrecer | oferecer |
msi | msi |
es | é |
un | um |
en | de |
el | a |
mucho | muito |
con | com |
ES El MSI GE76 Raider tiene un hardware serio bajo el capó. El modelo que probamos no solo tiene una CPU Intel Core i9 de gama alta, sino que también cuenta con una enorme memoria RAM de 64 GB, y una GPU Nvidia RTX 3080 en esta configuración.
PT O MSI GE76 Raider tem hardware sério debaixo do capô. O modelo que testamos não só tem uma CPU Intel Core i9 de alta qualidade, mas também possui uma enorme 64GB de RAM, e uma GPU Nvidia RTX 3080 nesta configuração.
Испани | Португал |
---|---|
hardware | hardware |
serio | sério |
probamos | testamos |
cpu | cpu |
ram | ram |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
configuración | configuração |
msi | msi |
intel | intel |
alta | alta |
enorme | enorme |
y | e |
modelo | modelo |
en | de |
el | o |
core | core |
sino | é |
no | não |
también | também |
de | do |
ES El MSI GE76 Raider tiene diferentes opciones de pantalla dependiendo de tus preferencias. Puedes elegir una pantalla 4K con una tasa de refresco de 120Hz o bien optar por el Full HD con una suavidad de 360Hz. Es con esta última con la que hemos jugado.
PT O MSI GE76 Raider tem uma série de opções de tela diferentes, dependendo de sua preferência. Você pode escolher uma tela de 4K com taxa de atualização de 120Hz ou optar por Full HD com 360Hz suave amanteigado. É com este último que nós jogamos.
Испани | Португал |
---|---|
diferentes | diferentes |
pantalla | tela |
tasa | taxa |
hd | hd |
msi | msi |
o | ou |
full | full |
es | é |
opciones | opções |
elegir | escolher |
preferencias | que |
dependiendo | dependendo |
puedes | você pode |
el | o |
con | com |
optar | optar |
de | uma |
ES El GE76 Raider también tiene varias opciones para ajustar la pantalla
PT O Raider GE76 também tem uma série de opções para ajustar o visor
Испани | Португал |
---|---|
pantalla | visor |
ajustar | ajustar |
también | também |
opciones | opções |
el | o |
varias | uma |
para | para |
ES No se puede negar que el MSI GE76 Raider tiene muy buenas características, incluso en lo que respecta a la conectividad
PT Não há como negar que o MSI GE76 Raider tem destaques muito bons, inclusive quando se trata de conectividade
Испани | Португал |
---|---|
conectividad | conectividade |
msi | msi |
características | destaques |
en | de |
muy | muito |
puede | se |
negar | negar |
no | não |
a | como |
que | que |
el | o |
ES Tuvimos algunas quejas sobre el MSI GF65 Thin que los puertos USB eran, um, delgado en el suelo y todos en el lado derecho - lo que significa que se puso en el camino de su ratón - pero ese problema no es un problema con el Raider.
PT Tivemos algumas reclamações sobre o MSI GF65 Fino que as portas USB eram, um, finas no chão e todas do lado direito - significando que elas atrapalharam seu mouse - mas essa questão não é um problema com o Raider.
Испани | Португал |
---|---|
quejas | reclamações |
puertos | portas |
usb | usb |
delgado | fino |
suelo | chão |
lado | lado |
derecho | direito |
ratón | mouse |
msi | msi |
y | e |
es | é |
un | um |
algunas | algumas |
problema | problema |
no | não |
eran | eram |
de | do |
con | com |
en el | no |
el | o |
tuvimos | tivemos |
pero | mas |
ES MSI dice que el Raider tiene una batería de 99,9 Whr y debería durar más que otros
PT A MSI diz que o Raider tem uma bateria de 99,9 Whr e deve durar mais do que as outras
Испани | Португал |
---|---|
dice | diz |
batería | bateria |
msi | msi |
y | e |
debería | deve |
a | as |
durar | durar |
más | mais |
otros | outras |
el | a |
que | que |
de | do |
ES En PC, Shadow of the Tomb Raider es impresionante y también hemos hecho mucho uso del brillante y divertidísimo modo foto mientras jugábamos. Porque, al parecer, hasta Lara Croft es fan de los selfies.
PT No PC, Shadow of the Tomb Raider é impressionante e temos feito muito uso do brilhante e hilariante modo fotográfico como temos jogado também. Porque até mesmo Lara Croft é fã de selfies aparentemente.
Испани | Португал |
---|---|
pc | pc |
impresionante | impressionante |
brillante | brilhante |
modo | modo |
selfies | selfies |
es | é |
y | e |
uso | uso |
de | of |
of | de |
también | também |
porque | porque |
mucho | muito |
del | do |
hasta | até |
ES Por ejemplo, cuando el equipo de seguridad de Drupal lanzó un parche de seguridad crítico para la vulnerabilidad de la inyección de código SQL, Cloudflare actualizó inmediatamente nuestras reglas de WAF de Drupal
PT Por exemplo, quando a equipe de segurança do Drupal lançou uma correção de segurança crucial para a vulnerabilidade de SQL injection, a Cloudflare atualizou imediatamente as regras WAF do Drupal
Испани | Португал |
---|---|
equipo | equipe |
drupal | drupal |
vulnerabilidad | vulnerabilidade |
sql | sql |
waf | waf |
cloudflare | cloudflare |
reglas | regras |
inmediatamente | imediatamente |
ejemplo | exemplo |
seguridad | segurança |
cuando | quando |
de | do |
nuestras | de |
para | para |
ES Apple actualizó la suite iWork, que incluye Pages, Keynote y Numbers, con un puñado de nuevas funciones que deberían ser de gran ayuda para los
PT A Apple atualizou o pacote iWork, que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para trabalhadores
Испани | Португал |
---|---|
apple | apple |
incluye | inclui |
pages | pages |
puñado | punhado |
nuevas | novos |
y | e |
funciones | recursos |
deberían | devem |
ser | ser |
la | a |
un | um |
de | uma |
con | com |
para | para |
los | de |
ES se leerá “[Miembro del equipo] actualizó la configuración de descarga", pero no qué cambio concreto hizo en la configuración.
PT dirá "[Alguém da Equipe] atualizou as configurações de download", mas não o que eles mudaram nas configurações especificamente.
Испани | Португал |
---|---|
equipo | equipe |
configuración | configurações |
descarga | download |
concreto | especificamente |
pero | mas |
no | não |
en | de |
la | as |
del | da |
de | eles |
ES El 4 de junio de 2021, la Comisión Europea actualizó las cláusulas contractuales tipo para cumplir con los requisitos del RGPD
PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR
Испани | Португал |
---|---|
junio | junho |
comisión | comissão |
europea | europeia |
requisitos | requisitos |
rgpd | gdpr |
de | em |
cumplir | para |
ES El profe Herrera actualizó los estados sanitarios de Nicolás De La Cruz y Ronald Araújo
PT Técnico do Palmeiras, Abel detona jogos durante a Data Fifa: 'Pagamos o salário e ficamos sem eles na metade do Brasileirão'
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
de | do |
la | a |
ES Este año, Apple actualizó la Serie 7 para presentar un diseño completamente nuevo con una pantalla más grande que se curva más hacia abajo a lo largo de los bordes del dispositivo
PT Este ano, a Apple atualizou o Series 7 para apresentar um design totalmente novo com uma tela maior que se curva mais para baixo ao longo das bordas do dispositivo
Испани | Португал |
---|---|
apple | apple |
diseño | design |
completamente | totalmente |
curva | curva |
bordes | bordas |
dispositivo | dispositivo |
pantalla | tela |
presentar | apresentar |
nuevo | novo |
la | a |
largo | longo |
año | ano |
un | um |
más | mais |
con | com |
abajo | baixo |
de | do |
este | este |
para | para |
ES Elimina a cualquier persona en el nuevo grupo de consentimiento, así como a los nuevos suscriptores que se inscribieron después de la fecha en que actualizó tu formulario de suscripción, para no pedirles el consentimiento dos veces.
PT Remova todas as pessoa do novo grupo de consentimento, bem como os novos assinantes que se cadastraram após a data em que você atualizou o seu formulário de inscrição, para não pedir a autorização deles duas vezes.
Испани | Португал |
---|---|
pedirles | pedir |
persona | pessoa |
grupo | grupo |
nuevos | novos |
suscriptores | assinantes |
formulario | formulário |
nuevo | novo |
consentimiento | consentimento |
fecha | data |
a | após |
suscripción | inscrição |
así | que |
la | a |
tu | seu |
no | não |
ES Una versión obsoleta de ((OTRS)) Community Edition alojada por un proveedor de servicios externo creó costos adicionales para el alojamiento y el mantenimiento, y el sistema no se actualizó según fue necesario.
PT Uma Community Edition desatualizada ((OTRS)) hospedada por um provedor de serviços externo criou custos extras para hospedagem e manutenção, e o sistema não foi atualizado conforme necessário.
Испани | Португал |
---|---|
otrs | otrs |
alojada | hospedada |
creó | criou |
costos | custos |
adicionales | extras |
fue | foi |
necesario | necessário |
edition | edition |
alojamiento | hospedagem |
y | e |
mantenimiento | manutenção |
servicios | serviços |
sistema | sistema |
un | um |
el | o |
proveedor | provedor |
no | não |
ES en la versión más reciente, que obtuvo el Controlador de datos personales y se actualizó si es necesario,
PT na versão mais atual, que foi obtida pelo Controlador de Dados Pessoais e atualizada se necessário,
Испани | Португал |
---|---|
controlador | controlador |
datos | dados |
y | e |
si | se |
en | de |
personales | pessoais |
necesario | necessário |
más | mais |
la | o |
que | que |
es | atual |
ES Última actualización: Esta Política de privacidad se actualizó por última vez el 12 de abril de 2018
PT Última Atualização: esta Política de Privacidade foi atualizada pela última vez em 12 de abril de 2018
Испани | Португал |
---|---|
política | política |
privacidad | privacidade |
actualización | atualização |
vez | vez |
abril | abril |
el | o |
de | em |
esta | esta |
por | de |
ES Esta página se actualizó por última vez el - Sep 28, 2021
PT Esta página foi atualizada pela última vez em - Sep 28, 2021
Испани | Португал |
---|---|
página | página |
vez | vez |
el | em |
esta | esta |
ES Este artículo se actualizó el 2 de abril para reflejar más de 18 pruebas de contenido y la orientación de Internet Matters.
PT Este artigo foi atualizado em 2 de abril para refletir mais de 18 conteúdos dos questionários e as orientações da Internet Matters.
Испани | Португал |
---|---|
abril | abril |
reflejar | refletir |
internet | internet |
orientación | orientações |
contenido | conteúdos |
y | e |
más | mais |
artículo | artigo |
la | as |
de | em |
este | este |
para | para |
ES (La orientación de Internet Matters se actualizó por última vez el 24 de diciembre de 2019, pero Houseparty presentó cuestionarios unos 11 meses antes en enero de 2019).
PT (A orientação da Internet Matters foi atualizada pela última vez em 24 de dezembro de 2019, mas a Houseparty introduziu testes cerca de 11 meses antes em janeiro de 2019.)
Испани | Португал |
---|---|
orientación | orientação |
internet | internet |
cuestionarios | testes |
vez | vez |
diciembre | dezembro |
meses | meses |
enero | janeiro |
pero | mas |
antes | antes |
ES Actualizó los modelos más antiguos cuando se lanzó el Pixel 3 y ha seguido ofreciendo Night Sight en los nuevos lanzamientos.
PT Ela atualizou os modelos mais antigos quando o Pixel 3 foi lançado e continuou a oferecer Night Sight em novos lançamentos.
Испани | Португал |
---|---|
antiguos | antigos |
lanzó | lançado |
pixel | pixel |
ofreciendo | oferecer |
nuevos | novos |
lanzamientos | lançamentos |
y | e |
modelos | modelos |
más | mais |
en | em |
los | os |
cuando | quando |
el | a |
ES El Mavic Air de segunda generación de DJI actualizó muchas características importantes, pero ¿en qué se diferencia exactamente de la primera?
PT O Mavic Air de segunda geração do DJI atualizou muitos recursos importantes, mas exatamente como ele é diferente do primeiro?
Испани | Португал |
---|---|
mavic | mavic |
air | air |
generación | geração |
dji | dji |
características | recursos |
importantes | importantes |
diferencia | diferente |
exactamente | exatamente |
en | de |
pero | mas |
muchas | muitos |
el | o |
de | do |
segunda | segunda |
ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
Испани | Португал |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
air | air |
nuevo | novo |
ipad | ipad |
la | a |
con | juntamente |
línea | linha |
un | um |
año | ano |
casa | casa |
junto | com |
ES El Nintendo Switch que puedes comprar ahora no es técnicamente el original: se actualizó hace un par de años, con un procesador ajustado y una mejor duración de la batería
PT O Nintendo Switch que você pode comprar agora não é tecnicamente o original - ele foi atualizado alguns anos atrás, com um processador ajustado e bateria com melhor duração
Испани | Португал |
---|---|
switch | switch |
técnicamente | tecnicamente |
original | original |
procesador | processador |
ajustado | ajustado |
ahora | agora |
y | e |
mejor | melhor |
duración | duração |
es | é |
nintendo | nintendo |
comprar | comprar |
años | anos |
batería | bateria |
de | alguns |
puedes | você pode |
el | o |
no | não |
con | com |
ES (Pocket-lint) - Apple actualizó hoy la suite iWork , que incluye Pages, Keynote y Numbers, con un puñado de nuevas funciones que deberían ser de gran ayuda para la comunidad de trabajo remoto, entre otras.
PT (Pocket-lint) - A Apple atualizou hoje o pacote iWork , que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para a comunidade de trabalho remoto, entre outros.
Испани | Португал |
---|---|
apple | apple |
hoy | hoje |
incluye | inclui |
pages | pages |
puñado | punhado |
nuevas | novos |
comunidad | comunidade |
otras | outros |
y | e |
funciones | recursos |
deberían | devem |
ser | ser |
la | a |
un | um |
trabajo | trabalho |
con | com |
ES El Kindle estándar de Amazon se actualizó en 2019 y la gran adición es la iluminación frontal. Eso hace que este Kindle más económico sea práctico, al mismo tiempo que ofrece el mismo espacio de almacenamiento que los dispositivos más recientes.
PT O Kindle padrão da Amazon foi atualizado em 2019 com a grande adição a iluminação frontal. Isso torna este Kindle mais barato prático, ao mesmo tempo que oferece o mesmo espaço de armazenamento que os dispositivos mais recentes.
Испани | Португал |
---|---|
estándar | padrão |
amazon | amazon |
iluminación | iluminação |
frontal | frontal |
económico | barato |
práctico | prático |
espacio | espaço |
almacenamiento | armazenamento |
dispositivos | dispositivos |
gran | grande |
al | ao |
recientes | recentes |
más | mais |
ofrece | oferece |
la | a |
que | torna |
tiempo | tempo |
ES Esta revisión se publicó por primera vez en diciembre de 2018 y se actualizó para reflejar el mercado cambiante
PT Esta revisão foi publicada pela primeira vez em dezembro de 2018 e foi atualizada para refletir as mudanças no mercado
Испани | Португал |
---|---|
revisión | revisão |
reflejar | refletir |
vez | vez |
diciembre | dezembro |
y | e |
mercado | mercado |
el | o |
esta | esta |
ES ¿Alguna vez se actualizó a un nuevo teléfono inteligente intercambiando su teléfono anterior? Felicitaciones, ya conoces la forma más fácil de reciclar.
PT Você já fez upgrade para um novo smartphone trocando seu antigo telefone? Parabéns, você já conhece a maneira mais fácil de reciclar.
Испани | Португал |
---|---|
felicitaciones | parabéns |
conoces | conhece |
reciclar | reciclar |
la | a |
forma | maneira |
nuevo | novo |
fácil | fácil |
teléfono inteligente | smartphone |
un | um |
teléfono | telefone |
más | mais |
anterior | de |
su | você |
de | para |
ES Amazon actualizó sus Echo Buds a principios de este año y ahora tienen un enorme descuento del 25 por ciento en los EE. UU., Lo que significa que tien...
PT A Amazon atualizou seus Echo Buds no início deste ano e agora eles têm um grande desconto de 25 por cento nos EUA - o que significa que estão $ 30 de
Испани | Португал |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
buds | buds |
descuento | desconto |
y | e |
ahora | agora |
enorme | grande |
significa | significa |
en | de |
año | ano |
un | um |
sus | seus |
ES Esa es la última sugerencia del filtrador de la industria AppleLeaksPro, quien, como se muestra en el Tweet a continuación, actualizó un informe anterior para señalar que los auriculares inalámbricos aterrizarán a fines del próximo año.
PT Essa é a última sugestão do vazador da indústria AppleLeaksPro, que, como mostrado no Tweet abaixo, atualizou um relatório anterior para observar que os fones de ouvido sem fio chegarão no final do ano que vem.
Испани | Португал |
---|---|
sugerencia | sugestão |
inalámbricos | sem fio |
se muestra | mostrado |
es | é |
informe | relatório |
quien | que |
en | de |
en el | no |
un | um |
año | ano |
auriculares | fones |
de | do |
anterior | anterior |
fines | final |
próximo | para |
como | como |
ES Este artículo se publicó originalmente en septiembre de 2019 y se actualizó para reflejar los cambios en el mercado y el software.
PT Este artigo foi publicado originalmente em setembro de 2019 e foi atualizado para refletir as mudanças no mercado e no software.
Испани | Португал |
---|---|
originalmente | originalmente |
septiembre | setembro |
reflejar | refletir |
y | e |
mercado | mercado |
software | software |
artículo | artigo |
en el | no |
cambios | mudanças |
ES Este artículo se publicó por primera vez el 11 de septiembre de 2019 y se actualizó para reflejar la oferta actual del mercado.
PT Este artigo foi publicado pela primeira vez em 11 de setembro de 2019 e foi atualizado para refletir a oferta atual do mercado.
Испани | Португал |
---|---|
reflejar | refletir |
vez | vez |
septiembre | setembro |
y | e |
actual | atual |
mercado | mercado |
oferta | oferta |
artículo | artigo |
de | em |
la | a |
este | este |
primera | primeira |
para | para |
ES Cuando realice la actualización, recuerde que los componentes de la versión anterior pueden no funcionar junto con los componentes que actualizó
PT Ao realizar a atualização, tenha em mente que os componentes da versão anterior podem não funcionar em conjunto com os componentes atualizados
Испани | Португал |
---|---|
componentes | componentes |
funcionar | funcionar |
actualización | atualização |
pueden | podem |
realice | realizar |
de | em |
anterior | anterior |
no | não |
versión | versão |
los | os |
junto | com |
que | que |
ES Este artículo se publicó originalmente en octubre de 2018 y se actualizó para reflejar las nuevas características y el mercado.
PT Este artigo foi publicado originalmente em outubro de 2018 e foi atualizado para refletir os novos recursos e o mercado.
Испани | Португал |
---|---|
originalmente | originalmente |
octubre | outubro |
reflejar | refletir |
características | recursos |
y | e |
nuevas | novos |
mercado | mercado |
artículo | artigo |
el | o |
ES Este artículo se publicó por primera vez el 7 de mayo de 2019 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completa y nuevas características.
PT Este artigo foi publicado pela primeira vez em 7 de maio de 2019 e foi atualizado para refletir seu status completo de revisão e novos recursos.
Испани | Португал |
---|---|
reflejar | refletir |
revisión | revisão |
completa | completo |
características | recursos |
vez | vez |
mayo | maio |
y | e |
estado | status |
nuevas | novos |
artículo | artigo |
el | o |
de | em |
su | foi |
este | este |
primera | primeira |
para | para |
ES Este artículo se publicó originalmente en inglés. Se actualizó la versión original. Haga clic aquí para obtener la información más actualizada.
PT Este artigo foi publicado originalmente em inglês. A versão original foi atualizada. Clique aqui para obter as informações mais recentes.
Испани | Португал |
---|---|
originalmente | originalmente |
original | original |
obtener | obter |
aquí | aqui |
información | informações |
inglés | inglês |
versión | versão |
clic | clique |
más | mais |
artículo | artigo |
en | em |
para | para |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна