ES La pantalla Always-On significa que no tiene que levantar la muñeca para activar la pantalla, con la pantalla siempre visible. En su lugar, levantar la muñeca o tocar la pantalla iluminará la pantalla de la Serie 7 (y la Serie 5/6).
"opciones de pantalla" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "opciones de pantalla" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
opciones de pantalla-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "opciones de pantalla"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| levantar | levantar |
| muñeca | pulso |
| activar | ativar |
| tocar | toque |
| o | ou |
| y | e |
| la | a |
| siempre | sempre |
| visible | visível |
| significa | significa |
| en | na |
| con | com |
| que | que |
| no | não |
| de | do |
| serie | série |
| su | você |
ES Ambos tienen un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , junto con una cámara perforada centralizada en la parte superior de la pantalla, pero el Pixel 6 tiene una pantalla plana, mientras que el 6 Pro tiene una ligera curva en su pantalla.
PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sensor | sensor |
| dactilares | impressão digital |
| cámara | câmera |
| centralizada | centralizada |
| pixel | pixel |
| plana | plana |
| curva | curva |
| pantalla | tela |
| un | um |
| junto | com |
| pro | pro |
| ambos | ambos |
| la | a |
| pero | mas |
| mientras | enquanto |
ES En términos de tamaños de pantalla, el iPhone 13 mini tiene una pantalla de 5.4 pulgadas, el iPhone 13 y el iPhone 13 Pro tienen una pantalla de 6.1 pulgadas y el iPhone 13 Pro Max tiene una pantalla de 6.7 pulgadas
PT Em termos de tamanhos de tela, o iPhone 13 mini tem uma tela de 5,4 polegadas, o iPhone 13 e o iPhone 13 Pro têm uma tela de 6,1 polegadas e o iPhone 13 Pro Max tem uma tela de 6,7 polegadas
| Испани | Португал |
|---|---|
| términos | termos |
| tamaños | tamanhos |
| pantalla | tela |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| pulgadas | polegadas |
| max | max |
| y | e |
| pro | pro |
| el | o |
ES Desliza el dedo de izquierda a derecha en la pantalla y aparece una pantalla de tiempo atenuada (como un reloj nocturno), con un toque en el reloj que te lleva de regreso a la pantalla principal y otro toque que te lleva a la pantalla de inicio
PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial
| Испани | Португал |
|---|---|
| desliza | deslize |
| pantalla | tela |
| nocturno | noturno |
| toque | toque |
| y | e |
| aparece | aparece |
| en | de |
| reloj | relógio |
| derecha | direita |
| un | um |
| principal | principal |
| en el | no |
| izquierda | esquerda |
| tiempo | tempo |
| lleva | com |
| la | a |
| otro | outro |
| inicio | inicial |
| de | uma |
ES Pantalla de proyector de 150 pulgadas Pantalla ancha 16: 9 Pantalla de proyección portátil Pantalla antiarrugas para interiores y exteriores Proyector de películas para la oficina en casa
PT Tela do projetor de 150 polegadas widescreen 16: 9 tela de projeção portátil anti-vinco dobrável interna tela de projeção externa para escritório doméstico
| Испани | Португал |
|---|---|
| proyector | projetor |
| pulgadas | polegadas |
| portátil | portátil |
| oficina | escritório |
| casa | doméstico |
| pantalla | tela |
| proyección | projeção |
| la | o |
| en | de |
| de | do |
| para | para |
ES El LG Velvet no es un dispositivo plegable, pero tiene un estuche de doble pantalla que ofrece una segunda pantalla de 6,8 pulgadas junto con la pantalla principal de 6,8 pulgadas, así como otra pantalla externa de 2,8 pulgadas.
PT O LG Velvet não é um dispositivo dobrável, mas possui um case Dual Screen que oferece uma segunda tela de 6,8 polegadas ao lado da tela principal de 6,8 polegadas, além de outra tela externa de 2,8 polegadas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| plegable | dobrável |
| pulgadas | polegadas |
| externa | externa |
| estuche | case |
| es | é |
| pantalla | tela |
| un | um |
| no | não |
| ofrece | oferece |
| principal | principal |
| otra | outra |
| el | o |
| pero | mas |
| así | que |
| junto | de |
ES Con una pantalla principal en el interior y una pantalla secundaria en el exterior, el Galaxy Fold hace más para proteger su pantalla principal que un teléfono con la pantalla envuelta alrededor del exterior, como el Huawei Mate X.
PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| proteger | proteger |
| teléfono | telefone |
| huawei | huawei |
| x | x |
| galaxy | galaxy |
| y | e |
| exterior | exterior |
| un | um |
| principal | principal |
| en | em |
| interior | interior |
| más | mais |
| en el | no |
| del | do |
| con | com |
| una | uma |
| para | para |
| su | sua |
| que | que |
| la | a |
ES Ahora, su apariencia y las opciones que muestra pueden cambiar con el tiempo, pero en general, verá un botón de captura en la parte inferior, con botones para acceder a la pantalla de Recuerdos, la pantalla de Chat y la pantalla de Historias
PT Agora, a aparência e as opções que mostra podem mudar com o tempo, mas geralmente, você verá um botão de captura na parte inferior, com botões para acessar a tela Memórias, tela de bate-papo e tela de Histórias
| Испани | Португал |
|---|---|
| historias | histórias |
| ahora | agora |
| apariencia | aparência |
| y | e |
| muestra | mostra |
| pueden | podem |
| cambiar | mudar |
| botón | botão |
| botones | botões |
| acceder | acessar |
| pantalla | tela |
| opciones | opções |
| en | de |
| general | geralmente |
| un | um |
| inferior | inferior |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| pero | mas |
| la | a |
ES En la pantalla de opciones avanzadas, deberá ver la Configuración de inicio. Si no encuentra esta opción, es posible que tenga que hacer clic en "Ver más opciones de recuperación" en la parte inferior de la pantalla.
PT Na tela de opções avançadas, você verá as Configurações de inicialização. Se você não encontrar essa opção, talvez seja necessário clicar em “Ver mais opções de recuperação” na parte inferior da tela primeiro.
| Испани | Португал |
|---|---|
| avanzadas | avançadas |
| inicio | primeiro |
| posible | talvez |
| recuperación | recuperação |
| pantalla | tela |
| opciones | opções |
| ver | ver |
| si | se |
| no | não |
| clic | clicar |
| más | mais |
| configuración | configurações |
| opción | opção |
| la | o |
| inferior | inferior |
| parte | parte |
ES Entonces se puede seleccionar Compartir pantalla, seleccionar el método de compartir la pantalla ("Ventana de aplicación" puede ser la mejor opción para este caso de uso), y la pantalla reemplazará la cámara.
PT Então eles podem selecionar Compartilhar tela, selecionar seu método de compartilhamento de tela (a "Janela do Aplicativo" pode ser melhor para esse caso) e sua tela substituirá sua câmera.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| ventana | janela |
| seleccionar | selecionar |
| método | método |
| aplicación | aplicativo |
| y | e |
| compartir | compartilhar |
| mejor | melhor |
| puede | pode |
| cámara | câmera |
| de | do |
| ser | ser |
| para | para |
| este | é |
ES Fija la lona. Después de colocar la pantalla, puedes fijar la lona para terminar con la pantalla portátil. Para ello, perfora los mismos agujeros en el tubo, pasa la cuerda a través de ellos y fija la pantalla al marco.[17]
PT Instale a lona para terminar de montar a tela portátil. Para isso, você vai ter de fazer algumas perfurações no tubo para passar uma corda pelo local e prender o material à moldura.[17]
| Испани | Португал |
|---|---|
| lona | lona |
| pantalla | tela |
| portátil | portátil |
| tubo | tubo |
| cuerda | corda |
| marco | moldura |
| terminar | terminar |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
ES El Google Pixel 6 viene con una pantalla OLED de 6.4 pulgadas y el Pixel 6 Pro con una pantalla LTPO de 6.7 pulgadas. Por lo tanto, ambos dispositivos son más grandes que la pantalla OLED de 6 pulgadas del Pixel 5.
PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas e o Pixel 6 Pro com uma tela LTPO de 6,7 polegadas. Ambos os dispositivos são, portanto, maiores do que a tela OLED de 6 polegadas do Pixel 5.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pixel | pixel |
| pantalla | tela |
| oled | oled |
| pulgadas | polegadas |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| son | são |
| viene | vem |
| grandes | maiores |
| pro | pro |
| con | com |
| de | do |
| tanto | que |
| ambos | ambos |
| la | a |
ES Windows 8 arrojó el escritorio fuera de la ventana, ejem, y lo reemplazó con una pantalla de inicio de pantalla completa llena de Live Tiles, así como aplicaciones de pantalla completa.
PT O Windows 8 jogou a área de trabalho para fora da janela e substituiu-a por uma tela Iniciar em tela cheia, cheia de Live Tiles, além de aplicativos em tela cheia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| inicio | iniciar |
| aplicaciones | aplicativos |
| windows | windows |
| ventana | janela |
| y | e |
| llena | cheia |
| de | em |
| una | uma |
| fuera | de |
| la | a |
ES El Samsung Galaxy S10e fue originalmente el más barato de la gama S10, ofreciendo una pantalla plana y un sensor físico de huellas dactilares, en lugar de una pantalla curva y un sensor debajo de la pantalla
PT O Samsung Galaxy S10e era originalmente o mais barato da gama S10, oferecendo uma tela plana e um sensor físico de impressão digital, ao invés de uma tela curva e um sensor sob a tela
| Испани | Португал |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| barato | barato |
| gama | gama |
| pantalla | tela |
| plana | plana |
| sensor | sensor |
| físico | físico |
| dactilares | impressão digital |
| curva | curva |
| s | s |
| galaxy | galaxy |
| en | de |
| samsung | samsung |
| y | e |
| un | um |
| más | mais |
| ofreciendo | oferecendo |
| fue | é |
| la | a |
| de | uma |
ES En cualquier caso, después de tomar una captura de pantalla, si ve una miniatura en la esquina de su pantalla, puede hacer clic en ella para editar la captura de pantalla
PT Em qualquer caso, depois de fazer uma captura de tela, se você vir uma miniatura no canto da tela, poderá clicar nela para editar a captura de tela
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| miniatura | miniatura |
| esquina | canto |
| tomar | captura |
| si | se |
| editar | editar |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| puede | poderá |
| hacer clic | clicar |
| su | você |
ES Al igual que con la huella física, el tamaño de la pantalla difiere entre Pixel 4 y 4 XL. El Pixel 4 tiene una pantalla de 5.7 pulgadas, mientras que el Pixel 4 XL ofrece una pantalla de 6.3 pulgadas.
PT Tal como acontece com a pegada física, o tamanho da tela difere entre o Pixel 4 e 4 XL. O Pixel 4 tem uma tela de 5,7 polegadas, enquanto o Pixel 4 XL oferece uma tela de 6,3 polegadas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| huella | pegada |
| física | física |
| difiere | difere |
| pixel | pixel |
| pulgadas | polegadas |
| pantalla | tela |
| y | e |
| tamaño | tamanho |
| ofrece | oferece |
| mientras | enquanto |
| con | com |
| la | a |
| de | entre |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Fitbit Luxe para volver a la pantalla anterior. Sigue deslizando el dedo hasta llegar a la pantalla que deseas.
PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Luxe para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| desliza | deslize |
| pantalla | tela |
| fitbit | fitbit |
| sigue | continue |
| de | do |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| anterior | anterior |
| en | na |
| hasta | até |
| la | a |
ES Y nuestras soluciones de pantalla en espejo Mirroring360 y de pantalla compartida son utilizadas por desarrolladores de software, escuelas y empresas para compartir fácilmente el contenido de la pantalla del dispositivo.
PT Os recursos de espelhamento e compartilhamento de tela da solução Mirroring360 são usados por desenvolvedores de software, escolas e empresas que desejam compartilhar o conteúdo do seu dispositivo com todas as pessoas presentes na sala.
| Испани | Португал |
|---|---|
| soluciones | solução |
| pantalla | tela |
| mirroring | espelhamento |
| utilizadas | usados |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| escuelas | escolas |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| software | software |
| empresas | empresas |
| dispositivo | dispositivo |
| en | de |
| son | são |
| compartir | compartilhar |
| de | do |
| el | o |
ES RL-004-1 Montaje de Pantalla Plana en la Pared TV Piso de Montaje Fijo Soporte de Pantalla con 230 * 230 VESA Capacidad de Carga 50 kg para 14-32in LCD Pantalla LED
PT RL-004-1 TV Wall Mount Flat Panel fixo Suporte de Montagem de tela plana com 230 * 230 VESA capacidade de carga 50 kg para 14-32in tela LED LCD
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| fijo | fixo |
| carga | carga |
| lcd | lcd |
| led | led |
| montaje | montagem |
| capacidad | capacidade |
| soporte | suporte |
| en | in |
| plana | plana |
| con | com |
ES Sistema de posición global para coche, velocímetro C80, pantalla digital, medidor de altitud y velocidad, pantalla frontal de motocicleta, pantalla Hud para coche
PT Velocímetro do sistema de posição global do carro C80 Display digital medidor de altitude de velocidade para motocicleta Display head-up para carro Display Hud
| Испани | Португал |
|---|---|
| sistema | sistema |
| posición | posição |
| global | global |
| pantalla | display |
| digital | digital |
| medidor | medidor |
| altitud | altitude |
| velocidad | velocidade |
| de | do |
| coche | carro |
| frontal | para |
ES La pantalla de la pantalla inteligente de Lenovo es probablemente la mejor que encontrará en una pantalla inteligente en este momento
PT A tela do Lenovo Smart Display é provavelmente a melhor que você encontrará em um monitor inteligente no momento
| Испани | Португал |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| probablemente | provavelmente |
| encontrará | encontrar |
| la | a |
| inteligente | inteligente |
| es | é |
| pantalla | tela |
| mejor | melhor |
| momento | momento |
| una | um |
| en | em |
| que | que |
ES El Xs tiene su pantalla en el pliegue exterior, presentada como una pantalla principal de 6,6 pulgadas y una pantalla alargada de 6,38 pulgadas en la parte trasera. Desplegados, los dos se presentan en forma de tableta de 8 pulgadas.
PT O Xs tem sua tela na dobra externa - apresentada como tela principal de 6,6 polegadas e tela alongada de 6,38 polegadas na traseira. Desdobrados, os dois apresentam-se em forma de tablet de 8 polegadas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| exterior | externa |
| pulgadas | polegadas |
| trasera | traseira |
| presentan | apresentam |
| forma | forma |
| tableta | tablet |
| pantalla | tela |
| y | e |
| principal | principal |
| el | o |
ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).
PT Combinado com a barra M-Fn e a tela sensível ao toque, é fácil alternar entre eles e utilizar qualquer uma das 5.655 posições na tela (literalmente a tela inteira, de ponta a ponta, de cima para baixo).
| Испани | Португал |
|---|---|
| combinado | combinado |
| barra | barra |
| pantalla | tela |
| fácil | fácil |
| cambiar | alternar |
| posiciones | posições |
| literalmente | literalmente |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| en | de |
| completa | inteira |
| con | com |
| táctil | sensível ao toque |
| de | entre |
| abajo | baixo |
ES En el caso de este modelo de 12,9 pulgadas, eso significa que se colocan más de 10,000 LED detrás de la pantalla para crear, a veces, una pantalla mucho más brillante que también tiene más matices de lo que sucede en la pantalla.
PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pulgadas | polegadas |
| pantalla | tela |
| brillante | brilhante |
| crear | criar |
| sucede | está acontecendo |
| modelo | modelo |
| significa | significa |
| más | mais |
| también | também |
| en el | no |
| caso | caso |
| mucho | muito |
| este | é |
| la | o |
ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).
PT Combinado com a barra M-Fn e a tela sensível ao toque, é fácil alternar entre eles e utilizar qualquer uma das 5.655 posições na tela (literalmente a tela inteira, de ponta a ponta, de cima para baixo).
| Испани | Португал |
|---|---|
| combinado | combinado |
| barra | barra |
| pantalla | tela |
| fácil | fácil |
| cambiar | alternar |
| posiciones | posições |
| literalmente | literalmente |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| en | de |
| completa | inteira |
| con | com |
| táctil | sensível ao toque |
| de | entre |
| abajo | baixo |
ES Al igual que con la huella física, el tamaño de la pantalla difiere entre Pixel 4 y 4 XL. El Pixel 4 tiene una pantalla de 5.7 pulgadas, mientras que el Pixel 4 XL ofrece una pantalla de 6.3 pulgadas.
PT Tal como acontece com a pegada física, o tamanho da tela difere entre o Pixel 4 e 4 XL. O Pixel 4 tem uma tela de 5,7 polegadas, enquanto o Pixel 4 XL oferece uma tela de 6,3 polegadas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| huella | pegada |
| física | física |
| difiere | difere |
| pixel | pixel |
| pulgadas | polegadas |
| pantalla | tela |
| y | e |
| tamaño | tamanho |
| ofrece | oferece |
| mientras | enquanto |
| con | com |
| la | a |
| de | entre |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Fitbit Charge 5 para volver a la pantalla anterior. Sigue deslizando el dedo hasta llegar a la pantalla que deseas.
PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Charge 5 para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| desliza | deslize |
| pantalla | tela |
| fitbit | fitbit |
| sigue | continue |
| de | do |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| anterior | anterior |
| en | na |
| hasta | até |
| la | a |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Fitbit Luxe para volver a la pantalla anterior. Sigue deslizando el dedo hasta llegar a la pantalla que deseas.
PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Luxe para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| desliza | deslize |
| pantalla | tela |
| fitbit | fitbit |
| sigue | continue |
| de | do |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| anterior | anterior |
| en | na |
| hasta | até |
| la | a |
ES La segunda pantalla de la pantalla dual es realmente una segunda pantalla de tamaño completo.
PT A segunda tela do Dual Display é realmente uma segunda tela em tamanho real.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dual | dual |
| tamaño | tamanho |
| es | é |
| la | a |
| pantalla | tela |
| realmente | realmente |
| de | em |
| segunda | segunda |
ES La pantalla táctil también responde y hay un solo botón a la izquierda para despertar y poner la pantalla en reposo, así como para volver a la pantalla principal y acceder a la configuración.
PT A tela sensível ao toque também é responsiva e há um único botão à esquerda para acordar e colocar a tela em repouso, além de retornar à tela principal e acessar as configurações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| poner | colocar |
| reposo | repouso |
| principal | principal |
| configuración | configurações |
| y | e |
| botón | botão |
| acceder | acessar |
| también | também |
| izquierda | esquerda |
| un | um |
| volver | para |
| táctil | sensível ao toque |
ES Y nuestras soluciones de pantalla en espejo Mirroring360 y de pantalla compartida son utilizadas por desarrolladores de software, escuelas y empresas para compartir fácilmente el contenido de la pantalla del dispositivo.
PT Os recursos de espelhamento e compartilhamento de tela da solução Mirroring360 são usados por desenvolvedores de software, escolas e empresas que desejam compartilhar o conteúdo do seu dispositivo com todas as pessoas presentes na sala.
| Испани | Португал |
|---|---|
| soluciones | solução |
| pantalla | tela |
| mirroring | espelhamento |
| utilizadas | usados |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| escuelas | escolas |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| software | software |
| empresas | empresas |
| dispositivo | dispositivo |
| en | de |
| son | são |
| compartir | compartilhar |
| de | do |
| el | o |
ES El estado inactivo de la pantalla: locked o unlocked: el sistema tiene un bloqueo de pantalla activo (como un protector de pantalla) que evita la interacción con el agente de usuario.
PT O estado de tela ociosa: locked ou unlocked : o sistema possui um bloqueio de tela ativo (como um protetor de tela) impedindo a interação com o agente do usuário.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| un | um |
| bloqueo | bloqueio |
| protector | protetor |
| interacción | interação |
| agente | agente |
| usuario | usuário |
| o | ou |
| activo | ativo |
| estado | estado |
| sistema | sistema |
| de | do |
| la | a |
| como | como |
| que | possui |
| con | com |
ES En esta especificación, el Discovery Sport presenta una pantalla central de pantalla ancha, denominada InControl Touch Pro. Con 10.2 pulgadas, le ofrece una gran cantidad de pantalla para jugar y una capacidad de ajuste infinita de muchos sistemas.
PT Nesta especificação, o Discovery Sport apresenta uma tela central widescreen, chamada InControl Touch Pro. Com 10,2 polegadas, ele oferece muitas telas para você brincar e ajuste infinito de muitos sistemas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| especificación | especificação |
| central | central |
| pulgadas | polegadas |
| ajuste | ajuste |
| infinita | infinito |
| sistemas | sistemas |
| touch | touch |
| pantalla | tela |
| y | e |
| en | de |
| muchos | muitos |
| el | o |
| pro | pro |
| ofrece | oferece |
| presenta | apresenta |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Puede configurar el fondo de pantalla como su pantalla de inicio, pantalla de bloqueo o ambas.
PT Você pode definir o papel de parede como sua tela inicial, tela de bloqueio ou ambas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| configurar | definir |
| fondo | papel de parede |
| pantalla | tela |
| inicio | inicial |
| bloqueo | bloqueio |
| o | ou |
| ambas | ambas |
| puede | pode |
| el | o |
ES Entonces se puede seleccionar Compartir pantalla, seleccionar el método de compartir la pantalla ("Ventana de aplicación" puede ser la mejor opción para este caso de uso), y la pantalla reemplazará la cámara.
PT Então eles podem selecionar Compartilhar tela, selecionar seu método de compartilhamento de tela (a "Janela do Aplicativo" pode ser melhor para esse caso) e sua tela substituirá sua câmera.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| ventana | janela |
| seleccionar | selecionar |
| método | método |
| aplicación | aplicativo |
| y | e |
| compartir | compartilhar |
| mejor | melhor |
| puede | pode |
| cámara | câmera |
| de | do |
| ser | ser |
| para | para |
| este | é |
ES Esto no afectará sus datos de usuario o contraseñas, pero restablecerá configuraciones como el brillo de la pantalla, el diseño de la pantalla de inicio y el fondo de pantalla
PT Isso não afetará os dados ou as senhas do usuário, mas redefinirá as configurações, como o brilho da tela, o layout da tela inicial e o papel de parede
| Испани | Португал |
|---|---|
| usuario | usuário |
| contraseñas | senhas |
| configuraciones | configurações |
| brillo | brilho |
| pantalla | tela |
| inicio | inicial |
| fondo | papel de parede |
| o | ou |
| y | e |
| datos | dados |
| diseño | layout |
| pero | mas |
| no | não |
| de | do |
| el | o |
ES Fija la lona. Después de colocar la pantalla, puedes fijar la lona para terminar con la pantalla portátil. Para ello, perfora los mismos agujeros en el tubo, pasa la cuerda a través de ellos y fija la pantalla al marco.[17]
PT Instale a lona para terminar de montar a tela portátil. Para isso, você vai ter de fazer algumas perfurações no tubo para passar uma corda pelo local e prender o material à moldura.[17]
| Испани | Португал |
|---|---|
| lona | lona |
| pantalla | tela |
| portátil | portátil |
| tubo | tubo |
| cuerda | corda |
| marco | moldura |
| terminar | terminar |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
ES El Google Pixel 7 tiene una pantalla OLED de 6,3 pulgadas, mientras que el Pixel 6 tiene una pantalla OLED de 6,4 pulgadas, por lo que, aunque son ligeramente diferentes, ambos son más grandes que la pantalla OLED de 6 pulgadas del Pixel 5.
PT O Google Pixel 7 tem um visor OLED de 6,3 polegadas, enquanto o Pixel 6 tem um visor OLED de 6,4 polegadas, portanto, embora ligeiramente diferente, ambos são maiores que o visor OLED de 6 polegadas do Pixel 5.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pixel | pixel |
| pantalla | visor |
| oled | oled |
| pulgadas | polegadas |
| son | são |
| aunque | embora |
| ligeramente | ligeiramente |
| ambos | ambos |
| grandes | maiores |
| mientras | enquanto |
| el | o |
| de | do |
| que | portanto |
ES La pantalla siempre encendida significa que no tienes que levantar la muñeca para despertar la pantalla, con la pantalla siempre visible
PT A tela sempre ligada significa que você não precisa levantar o pulso para acordar a tela, com a tela sempre visível
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| levantar | levantar |
| muñeca | pulso |
| la | a |
| siempre | sempre |
| visible | visível |
| significa | significa |
| con | com |
| que | que |
| no | não |
ES Junto con ese nuevo diseño viene una pantalla mejorada, con el iPhone 12 obteniendo la pantalla OLED Super Retina XDR de Apple en lugar de la pantalla LCD que se encuentra en el iPhone 11.
PT Junto com esse novo design, vem uma tela aprimorada, com o iPhone 12 recebendo a tela Super Retina XDR OLED da Apple, em vez da tela LCD encontrada no iPhone 11.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nuevo | novo |
| diseño | design |
| pantalla | tela |
| mejorada | aprimorada |
| iphone | iphone |
| obteniendo | recebendo |
| oled | oled |
| retina | retina |
| apple | apple |
| xdr | xdr |
| lcd | lcd |
| viene | vem |
| junto | com |
| super | super |
| en | em |
| en el | no |
| la | a |
ES "Densidad de pantalla" se refiere al hecho de que diferentes pantallas tienen diferentes densidades de píxeles. En igualdad de condiciones, una pantalla de alta densidad de píxeles se verá más nítida que una pantalla de baja densidad de píxeles.
PT "Densidade de exibição" refere-se ao fato de que diferentes exibições têm diferentes densidades de pixels. Todas as outras coisas sendo iguais, uma tela de alta densidade de pixels parecerá mais nítida do que uma tela de baixa densidade de pixels.
| Испани | Португал |
|---|---|
| densidad | densidade |
| píxeles | pixels |
| pantalla | tela |
| al | ao |
| diferentes | diferentes |
| alta | alta |
| refiere | refere |
| se refiere | refere-se |
| en | de |
| que | fato |
| más | mais |
| ver | exibição |
| de | do |
| baja | baixa |
| tienen | têm |
ES Captura de pantalla: captura y guarda imágenes de la pantalla del equipo, como la pantalla completa, ventanas individuales o listas de menú, en un solo clic.
PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.
ES Todo lo que nos gustaría es una mejor integración con las opciones de pantalla táctil y una pantalla más orientada al conductor para reducir un poco el alcance del brazo extendido
PT Tudo o que gostaríamos é de uma melhor integração com as opções de tela sensível ao toque e uma tela mais voltada para o motorista para reduzir um pouco o alcance do braço estendido
| Испани | Португал |
|---|---|
| integración | integração |
| pantalla | tela |
| conductor | motorista |
| brazo | braço |
| extendido | estendido |
| mejor | melhor |
| y | e |
| es | é |
| reducir | reduzir |
| opciones | opções |
| más | mais |
| poco | pouco |
| a | ao |
| un | um |
| nos | que |
| con | com |
| de | do |
| táctil | sensível ao toque |
| para | para |
ES Su primer teléfono, el Mi Mix Fold, tiene internamente una pantalla del tamaño de una tableta que se cierra como un libro, con una pantalla más pequeña en el exterior. Pero también se ha vinculado con varias otras opciones de teléfonos plegables.
PT Seu primeiro telefone - o Mi Mix Fold - tem uma tela do tamanho de um tablet que se fecha internamente como um livro, com uma tela menor na parte externa. Mas também foi associado a várias outras opções de telefone dobrável.
| Испани | Португал |
|---|---|
| internamente | internamente |
| pantalla | tela |
| tableta | tablet |
| cierra | fecha |
| exterior | externa |
| teléfono | telefone |
| tamaño | tamanho |
| pequeña | menor |
| libro | livro |
| en | de |
| otras | outras |
| también | também |
| opciones | opções |
| varias | várias |
| el | a |
| con | com |
| pero | mas |
ES Una vez que hagas clic en Guardar menú, ya estás listo. Sin embargo, si expandes el menú de Opciones de Pantalla en la parte superior de la pantalla, hay más cosas que puedes hacer con tu menú de WordPress:
PT Depois de clicar em Salvar Menu, você está pronto para ir. Se você expandir o menu Opções de Tela na parte superior da tela, no entanto, há mais que você pode fazer com seu menu do WordPress:
| Испани | Португал |
|---|---|
| guardar | salvar |
| menú | menu |
| wordpress | wordpress |
| clic | clicar |
| si | se |
| opciones | opções |
| pantalla | tela |
| sin embargo | entanto |
| listo | pronto |
| más | mais |
| puedes | você pode |
| el | o |
| con | com |
| tu | seu |
ES En la parte superior, también puede ver opciones para acceder a su pantalla de perfil, pantalla de búsqueda y tal vez incluso encender el flash o cambiar la vista de la cámara a la parte frontal
PT Na parte superior, você também pode ver opções para acessar sua tela de Perfil, tela de Pesquisa e talvez até mesmo ligar o flash ou mudar a visualização da câmera para frontal
| Испани | Португал |
|---|---|
| perfil | perfil |
| flash | flash |
| cambiar | mudar |
| acceder | acessar |
| pantalla | tela |
| búsqueda | pesquisa |
| y | e |
| o | ou |
| en | de |
| puede | pode |
| ver | ver |
| opciones | opções |
| cámara | câmera |
| frontal | frontal |
| vez | é |
| tal vez | talvez |
| también | também |
| superior | superior |
| vista | visualização |
| la | a |
ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla de su Blaze y volverá a la pantalla de inicio sin importar dónde se encuentre en las opciones del menú.
PT Pressione o botão à esquerda da tela do Blaze e você retornará à tela inicial, independentemente de onde estiver nas opções do menu.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pantalla | tela |
| inicio | inicial |
| menú | menu |
| sin importar | independentemente |
| y | e |
| izquierda | esquerda |
| opciones | opções |
| botón | botão |
| en | de |
| de | do |
ES Hay nuevas opciones para la pantalla de inicio, incluidas las aplicaciones sugeridas, que cambiarán los íconos en la pantalla de inicio según lo que su teléfono crea que está a punto de hacer
PT Existem novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones na tela inicial com base no que o telefone pensa que você está prestes a fazer
| Испани | Португал |
|---|---|
| nuevas | novas |
| pantalla | tela |
| incluidas | incluindo |
| teléfono | telefone |
| aplicaciones | aplicativos |
| opciones | opções |
| la | a |
| inicio | inicial |
| los | os |
| en | no |
| según | com |
| su | você |
| hacer | fazer |
ES Recuerde que con estos obtendrá menos opciones en lo que respecta al ángulo de la pantalla, ya que usan un pie de apoyo en lugar de una bisagra para la pantalla.
PT Lembre-se de que, com eles, você terá menos opções no que diz respeito ao ângulo da tela, pois eles usam um suporte em vez de uma dobradiça para a tela.
| Испани | Португал |
|---|---|
| recuerde | lembre |
| menos | menos |
| pantalla | tela |
| apoyo | suporte |
| bisagra | dobradiça |
| al | ao |
| la | a |
| obtendrá | ter |
| un | um |
| opciones | opções |
| usan | usam |
| que | terá |
| con | com |
ES Hay nuevas opciones para la pantalla de inicio -incluyendo las aplicaciones sugeridas- que cambiarán los iconos de tu pantalla de inicio basándose en lo que tu teléfono cree que vas a hacer
PT Há novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones em sua tela inicial com base no que seu telefone pensa que você está prestes a fazer
| Испани | Португал |
|---|---|
| nuevas | novas |
| pantalla | tela |
| cree | pensa |
| incluyendo | incluindo |
| iconos | ícones |
| aplicaciones | aplicativos |
| opciones | opções |
| teléfono | telefone |
| inicio | inicial |
| los | os |
| en | em |
| hacer | fazer |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
pantalla pantalla lcd pantalla creality pantalla pantalla grande pantalla pantalla opciones opciones para opciones opciones de opciones pantalla pantalla grande pantalla montada pantalla nest hub pantalla antes pantalla táctil pantalla necesitan pantalla específica excelente pantalla compartir pantalla pantalla épica pantalla lcd pantalla masiva pantalla sale primero pantalla completa pantalla disponible pantalla o nueva pantalla pantalla después pantalla compartida pantalla rectangular pantalla funcionará pantalla mientras esa pantalla pantalla oled ltpo pantalla si pantalla estándar pantalla mural pantalla página pantalla principal pantalla blanca misma pantalla pantalla aún pantalla ancha pantalla delgados pantalla curva pantalla dentro pantalla oled pantalla hd pantalla—la reparación pantalla dividida pantalla requieren pantalla podría pantalla esta
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон