Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"organizó el panel" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "organizó el panel" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

organizó el panel-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "organizó el panel"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

panel com controle empresa exibido fazer gerenciamento gerenciar o que oferece painel painel de controle painéis para página tela tem todo veja ver visualizar visualização visão

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES ¿Está creando un Panel de ventas, Panel de supervisión de la velocidad del sitio web, Panel CIO, Cartera de inversión, Panel de control de recursos humanos o Panel de control de asistencia técnica? AnyChart puede hacer esto y mucho más.

PT Está criando Painéis de vendas, Monitor de velocidade de site, Painel de CIO, Portfólio de investimento, Painel de recursos humanos, Painel de suporte técnico? O AnyChart pode fazer isso e muito mais.

Испани Португал
ventas vendas
cartera portfólio
inversión investimento
humanos humanos
técnica técnico
creando criando
recursos recursos
asistencia suporte
puede pode
y e
panel painel
mucho muito
velocidad velocidade
más mais
la o
supervisión monitor
sitio site
del de

ES En la Cumbre de Concordia de 2021, el Consejo Corporativo de CARE organizó el panel de discusión “Empoderar a las mujeres para enfrentar los desafíos económicos y alimentarios globales” con los socios Cargill, PepsiCo y PayPal.

PT No Concordia Summit de 2021, o Conselho Corporativo da CARE patrocinou o painel de discussão “Capacitando Mulheres para Enfrentar os Desafios Econômicos e Alimentares Globais” com os parceiros Cargill, PepsiCo e PayPal.

ES En la Cumbre de Concordia de 2021, el Consejo Corporativo de CARE organizó el panel de discusión “Empoderar a las mujeres para enfrentar los desafíos económicos y alimentarios globales” con los socios Cargill, PepsiCo y PayPal.

PT No Concordia Summit de 2021, o Conselho Corporativo da CARE patrocinou o painel de discussão “Capacitando Mulheres para Enfrentar os Desafios Econômicos e Alimentares Globais” com os parceiros Cargill, PepsiCo e PayPal.

ES La opción de publicar muestra un panel en formato solo lectura. Los observadores del panel publicado podrán utilizar atajos del panel, así como interacciones con widgets configurados para el panel.

PT A opção de publicação exibe um painel em formato somente leitura. Os visualizadores do painel publicado poderão usar atalhos no painel, bem como qualquer interação de widget configurada para o painel.

Испани Португал
lectura leitura
atajos atalhos
interacciones interação
widgets widget
publicado publicado
utilizar usar
un um
panel painel
muestra exibe
opción opção
publicar publicação
formato formato
la a
podrán poderão

ES La opción de publicar muestra un panel en formato solo lectura. Los observadores del panel publicado podrán utilizar atajos del panel, así como interacciones con widgets configurados para el panel.

PT A opção de publicação exibe um painel em formato somente leitura. Os visualizadores do painel publicado poderão usar atalhos no painel, bem como qualquer interação de widget configurada para o painel.

Испани Португал
lectura leitura
atajos atalhos
interacciones interação
widgets widget
publicado publicado
utilizar usar
un um
panel painel
muestra exibe
opción opção
publicar publicação
formato formato
la a
podrán poderão

ES ¿Cómo organizo mis clips de video en stock en una lista de deseos?

PT Como posso organizar meus clipes de arquivo em uma lista de desejos?

Испани Португал
deseos desejos
mis meus
clips clipes
lista lista

ES En honor al Día de Mandela y con la ayuda de los antiguos alumnos de YALI de Chad, Elysée organizó una campaña anual de donación de sangre en Yamena para promover el humanitarismo.

PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.

Испани Португал
ayuda ajuda
alumnos alunos
chad chade
campaña campanha
anual anual
donación doação
sangre sangue
promover promover
día dia
y e
a ao
con com
la a

ES A fines del año pasado, Stuart organizó un par de charlas junto a la chimenea con varios oradores invitados en Xerocon

PT No final do ano passado, Stuart organizou alguns bate-papos ao lado da lareira com vários palestrantes convidados no Xerocon

Испани Португал
stuart stuart
chimenea lareira
oradores palestrantes
invitados convidados
fines final
en no
año ano
pasado passado
varios vários
junto com
de do

ES Blue Origin organizó una cobertura de lanzamiento en vivo en BlueOrigin.com. También puede ver un video de repetición en la parte superior de esta página.

PT A Blue Origin hospedou uma cobertura de lançamento ao vivo no BlueOrigin.com. Você também pode assistir a um vídeo de repetição no topo desta página.

Испани Португал
cobertura cobertura
lanzamiento lançamento
ver assistir
video vídeo
repetición repetição
puede pode
página página
en de
un um
blue blue
también também
esta é

ES En el 2019, StatsBomb organizó una conferencia en Stamford Bridge, que incluyó presentaciones de investigación y paneles de discusión de algunas de las más grandes mentes en el análisis del fútbol

PT Em 2019, o StatsBomb sediou uma conferência em Stamford Bridge, que iniclui apresentações de pesquisas e painéis de umas das melhores mentes da análise futebolística

Испани Португал
conferencia conferência
bridge bridge
presentaciones apresentações
paneles painéis
mentes mentes
fútbol futebol
investigación pesquisas
y e
análisis análise
más é
el o
que que

ES En este post, Andrea Nelson Mauro, fundador de DataNinja.it, cuenta a la Red Global de Periodismo de Investigación cómo se organizó el proyecto en Italia, que involucró a un grupo diverso de periodistas, activistas y tecnólogos

PT Neste post, Andrea Mauro Nelson, fundador líder do projeto DataNinja.it, conta para a GIJN sobre a organização do projeto na Itália, que envolveu um grupo diversificado de jornalistas, ativistas e tecnólogos

Испани Португал
post post
andrea andrea
nelson nelson
fundador fundador
cuenta conta
red organização
proyecto projeto
italia itália
diverso diversificado
periodistas jornalistas
activistas ativistas
y e
grupo grupo
en de
un um
de do
que que

ES En noviembre de 2018, CARE organizó la cena inaugural de los premios CARE Impact.

PT Em novembro de 2018, a CARE organizou o jantar inaugural do CARE Impact Awards.

Испани Португал
noviembre novembro
cena jantar
inaugural inaugural
premios awards
care care
la a

ES El grupo no gubernamental GoGlobal organizó el acto del 28 de mayo (en inglés) en colaboración con la embajada de Estados Unidos en Kiev.

PT A organização não governamental GoGlobal organizou o evento de 28 de maio* em conjunto com a Embaixada dos EUA em Kiev.

Испани Португал
gubernamental governamental
mayo maio
embajada embaixada
no não
la a

ES Sky acaba de presentar Glass, su televisor sin plato ni caja con servicios Sky integrados. El proveedor de contenido y transmisión organizó un evento

PT A Sky acaba de lançar o Glass, sua TV no-dish, no-box completa com serviços Sky embutidos. O provedor de streaming e conteúdo sediou um grande evento

Испани Португал
acaba acaba
glass glass
televisor tv
caja box
proveedor provedor
contenido conteúdo
transmisión streaming
evento evento
y e
un um
servicios serviços
de do
el a
su sua
con com

ES El proveedor de contenido y transmisión organizó un evento extraordinario en Londres el jueves 7 de octubre para revelar sus planes futuros, pero la página oficial se filtró antes de que comenzara el evento.

PT O provedor de streaming e conteúdo sediou um grande evento em Londres na quinta-feira, 7 de outubro, para revelar seus planos futuros - mas a página oficial vazou antes do início do evento.

Испани Португал
proveedor provedor
contenido conteúdo
transmisión streaming
evento evento
londres londres
octubre outubro
planes planos
futuros futuros
oficial oficial
y e
un um
revelar revelar
página página
jueves quinta
sus seus
pero mas
la a
antes antes

ES No fue hasta 1955 cuando se organizó el primer Campeonato del Mundo, 41 años después del primer Campeonato de Europa

PT O primeiro Campeonato Mundial foi organizado em 1955, 41 anos após o primeiro Campeonato Europeu

Испани Португал
fue foi
campeonato campeonato
europa europeu
años anos
del mundo mundial
de em
primer primeiro
el o

ES La Federación Inglesa de Bádminton fue creada 16 años después y, en 1899, organizó el primer Campeonato All England.

PT A Federação de Badminton da Inglaterra foi criada 16 anos depois e, em 1899, organizou o primeiro Campeonato da Inglaterra.

Испани Португал
federación federação
fue foi
creada criada
campeonato campeonato
y e
años anos
la a

ES Probablemente, el primer evento de biatlón moderno se llevó a cabo en 1912, cuando la milicia noruega organizó el Forvarsrennet en Oslo

PT O primeiro biatlo moderno provavelmente ocorreu em 1912, quando os militares noruegueses organizaram o Forvarsrennet em Oslo

Испани Португал
probablemente provavelmente
biatlón biatlo
moderno moderno
oslo oslo
en em
cuando quando
el o

ES Blue Origin organizó una transmisión en vivo de YouTube a partir de las 7:30 am ET el martes 20 de julio de 2021

PT A Blue Origin hospedou uma transmissão ao vivo do YouTube começando às 7h30 ET na terça-feira, 20 de julho de 2021

Испани Португал
youtube youtube
et et
julio julho
transmisión transmissão
en de
blue blue
martes terça
de do
a partir de começando

ES Tanto es así que se organizó un estudio para monitorear la salud de la Laguna .

PT Tanto é que foi montado um estudo para monitorar a saúde da Lagoa .

Испани Португал
un um
estudio estudo
monitorear monitorar
es é
la a
salud saúde
así que

ES La primera edición de Haute Route Watopia se organizó en abril de 2020, durante 3 días consecutivos en el entorno de Watopia, reuniendo a ciclistas de todo el mundo al mismo tiempo

PT A primeira edição do Haute Route Watopia foi organizada em Abril de 2020, durante 3 dias consecutivos no mundo de Watopia reunindo ciclistas de todo o mundo ao mesmo tempo

Испани Португал
edición edição
abril abril
ciclistas ciclistas
mundo mundo
días dias
al ao
en el no
la a
tiempo tempo

ES Recientemente, OneSpan organizó un seminario web sobre cómo las instituciones financieras pueden crear un plan para modernizar su autenticación, superar la resistencia a invertir en autenticación y obtener el apoyo de los directivos

PT Recentemente, a OneSpan realizou um webinário sobre como as instituições financeiras podem criar um plano para modernizar sua autenticação, superar a relutância em investir na autenticação e conquistar os executivos

Испани Португал
recientemente recentemente
onespan onespan
instituciones instituições
modernizar modernizar
autenticación autenticação
superar superar
invertir investir
pueden podem
plan plano
y e
obtener conquistar
crear criar
financieras financeiras
un um
en em
los os
sobre sobre

ES Apple organizó su evento especial Time Flies el 15 de septiembre, en el que se anunció el Apple Watch Series 6, el Apple Watch SE, el nuevo iPad de nivel de entrada, el nuevo iPad Air y nuevos servicios, incluido Fitness +

PT A Apple organizou o Evento Especial Time Flies em 15 de setembro, anunciando o Apple Watch Series 6, o Apple Watch SE, o novo iPad básico, o novo iPad Air e novos serviços, incluindo Fitness +

Испани Португал
apple apple
evento evento
septiembre setembro
series series
air air
servicios serviços
incluido incluindo
fitness fitness
time time
ipad ipad
y e
nuevos novos
nuevo novo
especial especial
watch watch
el a

ES Después de ganar un Oscar al Mejor Actor, Mahershala Ali organizó una reunión con Marvel y les hizo saber que quería interpretar al cazador de vampiros Blade.

PT Depois de ganhar um Oscar de Melhor Ator, Mahershala Ali marcou uma reunião com a Marvel e disse a eles que queria interpretar o caçador de vampiros Blade.

Испани Португал
oscar oscar
mejor melhor
actor ator
reunión reunião
interpretar interpretar
cazador caçador
y e
ganar ganhar
con com
les o
de uma

ES Con motivo del Día de África, ProFuturo organizó el 25 de mayo el evento El poder transformador de la e-ducación en África, una conversación sobre los retos y las oportunidades de la educación en el continente africano

PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano

Испани Португал
mayo maio
educación educação
continente continente
africano africano
día dia
evento evento
retos desafios
y e
oportunidades oportunidades
poder poder
conversación conversa
en el no
el o

ES organizó a finales de 2019 el Observatorio de los ODS

PT organizou no final de 2019 o Observatório dos ODS

Испани Португал
finales final
observatorio observatório
ods ods
el o
los de
de dos

ES organizó un ágora sobre el contrato social de la empresa, uno de los temas claves para garantizar que la reactivación económica post COVID-19 sea justa y sostenible.

PT organizou uma ágora sobre contrato social da empresa, uma das principais questões para garantir que o renascimento econômico pós-COVID-19 seja justo e sustentável.

Испани Португал
contrato contrato
social social
económica econômico
post pós
justa justo
sostenible sustentável
y e
empresa empresa
sobre sobre
el o
de uma
garantizar garantir
para para

ES En Seattle, el gerente de la sucursal de DB Schenker organizó todo el personal necesario para descargar el avión, clasificar el producto y luego cargar la mercancía en 12 remolques de tractor diferentes de tamaño completo.

PT Em Seattle, o gerente da filial da DB Schenker organizou todo o pessoal necessário para descarregar a aeronave, separar o produto e, em seguida, carregar a mercadoria em 12 reboques de trator de tamanho real diferentes.

Испани Португал
seattle seattle
gerente gerente
sucursal filial
necesario necessário
avión aeronave
mercancía mercadoria
tractor trator
diferentes diferentes
y e
tamaño tamanho
descargar descarregar
producto produto
cargar carregar
la a

ES El doctor Victor Mudenda, León y patólogo de Zambia, estuvo al frente de la iniciativa y organizó los esfuerzos leonísticos

PT O doutor Victor Mudenda, um patologista na Zâmbia e um Leão, esteve na vanguarda desta iniciativa, organizando os esforços dos Leões

Испани Португал
doctor doutor
león leão
zambia zâmbia
iniciativa iniciativa
esfuerzos esforços
y e
los os
el o

ES Kanye West organizó una fiesta de cumpleaños para Julia Fox

PT Kanye dá bolsas Birkin em festa de Julia Fox

Испани Португал
julia julia
fiesta festa
de em
para de

ES Kanye West organizó una extravagante fiesta de cumpleaños para Julia Fox

PT Kanye "Ye" West presenteia convidadas com bolsas Birkin no aniversário de Julia Fox

Испани Португал
julia julia
west west
cumpleaños aniversário
para de

ES A fines del año pasado, Stuart organizó un par de charlas junto a la chimenea con varios oradores invitados en Xerocon

PT No final do ano passado, Stuart organizou alguns bate-papos à beira da lareira com vários palestrantes convidados na Xerocon

Испани Португал
stuart stuart
chimenea lareira
oradores palestrantes
invitados convidados
fines final
año ano
pasado passado
varios vários
junto com
en no
de do

ES Apple organizó su evento especial Time Flies el 15 de septiembre, en el que se anunció el Apple Watch Series 6, el Apple Watch SE, el nuevo iPad de nivel de entrada, el nuevo iPad Air y nuevos servicios, incluido Fitness +

PT A Apple organizou o Evento Especial Time Flies em 15 de setembro, anunciando o Apple Watch Series 6, o Apple Watch SE, o novo iPad básico, o novo iPad Air e novos serviços, incluindo Fitness +

Испани Португал
apple apple
evento evento
septiembre setembro
series series
air air
servicios serviços
incluido incluindo
fitness fitness
time time
ipad ipad
y e
nuevos novos
nuevo novo
especial especial
watch watch
el a

ES Wise Labo organizó varias reuniones con los operadores del hotel para entender sus necesidades a la vez que les daba a conocer sus planes

PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo

Испани Португал
reuniones reuniões
operadores operadores
hotel hotel
necesidades necessidades
la a
que fez
con com
los os
del do
entender entender

ES organizó a finales de 2019 el Observatorio de los ODS

PT organizou no final de 2019 o Observatório dos ODS

Испани Португал
finales final
observatorio observatório
ods ods
el o
los de
de dos

ES organizó un ágora sobre el contrato social de la empresa, uno de los temas claves para garantizar que la reactivación económica post COVID-19 sea justa y sostenible.

PT organizou uma ágora sobre contrato social da empresa, uma das principais questões para garantir que o renascimento econômico pós-COVID-19 seja justo e sustentável.

Испани Португал
contrato contrato
social social
económica econômico
post pós
justa justo
sostenible sustentável
y e
empresa empresa
sobre sobre
el o
de uma
garantizar garantir
para para

ES Sky acaba de presentar Glass, su televisor sin plato ni caja con servicios Sky integrados. El proveedor de contenido y transmisión organizó un evento

PT A Sky acaba de lançar o Glass, sua TV no-dish, no-box completa com serviços Sky embutidos. O provedor de streaming e conteúdo sediou um grande evento

Испани Португал
acaba acaba
glass glass
televisor tv
caja box
proveedor provedor
contenido conteúdo
transmisión streaming
evento evento
y e
un um
servicios serviços
de do
el a
su sua
con com

ES SheerID organizó un seminario web que exploraba cómo las marcas pueden aprovechar esta nueva estrategia para hacer crecer su base de clientes. Regístrese para

PT SheerID organizou um webinar explorando como as marcas podem alavancar essa nova estratégia para aumentar sua base de clientes. Registre-se para

Испани Португал
sheerid sheerid
marcas marcas
nueva nova
estrategia estratégia
base base
clientes clientes
regístrese registre
seminario web webinar
un um
pueden podem
crecer aumentar

ES Tras la decisión de Napoleón III de crear un nuevo edificio para la ópera, se organizó un certamen en el que más de 170 arquitectos presentaron sus proyectos

PT Depois da decisão de Napoleão de criar um novo edifício para a ópera, foi promovido um concurso que contou com a participação de mais de 170 arquitetos apresentando seus projetos

Испани Португал
decisión decisão
napoleón napoleão
un um
arquitectos arquitetos
crear criar
edificio edifício
proyectos projetos
nuevo novo
en de
más mais
de apresentando
sus seus
para para

ES Wise Labo organizó varias reuniones con los operadores del hotel para entender sus necesidades a la vez que les daba a conocer sus planes

PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo

Испани Португал
reuniones reuniões
operadores operadores
hotel hotel
necesidades necessidades
la a
que fez
con com
los os
del do
entender entender

ES En San Francisco, Amazon Watch organizó una acción fuera del consulado brasileño para celebrar la resiliencia y resistencia de las mujeres indígenas en la Amazonía.

PT Em São Francisco, a Amazon Watch organizou uma ação fora do Consulado Brasileiro para celebrar a resiliência e resistência das mulheres indígenas na Amazônia.

Испани Португал
francisco francisco
acción ação
brasileño brasileiro
celebrar celebrar
indígenas indígenas
amazon amazon
y e
mujeres mulheres
watch watch
resiliencia resiliência
resistencia resistência
en em

ES El Estado declaró que se trataba de tierras baldías y organizó la colonización de nuestro territorio con la misma convicción y legitimidad de cualquier colonizador

PT O Estado declarou que se tratava de terras não cultivadas e organizou a colonização de nosso território com a mesma convicção e legitimidade de qualquer colonizador

Испани Португал
tierras terras
territorio território
convicción convicção
legitimidad legitimidade
estado estado
y e
cualquier qualquer
nuestro nosso
misma mesma
la a
con com

ES Blue Origin organizó una cobertura de lanzamiento en vivo en BlueOrigin.com. También puede ver un video de repetición en la parte superior de esta página.

PT A Blue Origin hospedou uma cobertura de lançamento ao vivo no BlueOrigin.com. Você também pode assistir a um vídeo de repetição no topo desta página.

Испани Португал
cobertura cobertura
lanzamiento lançamento
ver assistir
video vídeo
repetición repetição
puede pode
página página
en de
un um
blue blue
también também
esta é

ES En este post, Andrea Nelson Mauro, fundador de DataNinja.it, cuenta a la Red Global de Periodismo de Investigación cómo se organizó el proyecto en Italia, que involucró a un grupo diverso de periodistas, activistas y tecnólogos

PT Neste post, Andrea Mauro Nelson, fundador líder do projeto DataNinja.it, conta para a GIJN sobre a organização do projeto na Itália, que envolveu um grupo diversificado de jornalistas, ativistas e tecnólogos

Испани Португал
post post
andrea andrea
nelson nelson
fundador fundador
cuenta conta
red organização
proyecto projeto
italia itália
diverso diversificado
periodistas jornalistas
activistas ativistas
y e
grupo grupo
en de
un um
de do
que que

ES En noviembre de 2018, CARE organizó la cena inaugural de los premios CARE Impact.

PT Em novembro de 2018, a CARE organizou o jantar inaugural do CARE Impact Awards.

Испани Португал
noviembre novembro
cena jantar
inaugural inaugural
premios awards
care care
la a

ES En honor al Día de Mandela y con la ayuda de los antiguos alumnos de YALI de Chad, Elysée organizó una campaña anual de donación de sangre en Yamena para promover el humanitarismo.

PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.

Испани Португал
ayuda ajuda
alumnos alunos
chad chade
campaña campanha
anual anual
donación doação
sangre sangue
promover promover
día dia
y e
a ao
con com
la a

ES El grupo no gubernamental GoGlobal organizó el acto del 28 de mayo (en inglés) en colaboración con la embajada de Estados Unidos en Kiev.

PT A organização não governamental GoGlobal organizou o evento de 28 de maio* em conjunto com a Embaixada dos EUA em Kiev.

Испани Португал
gubernamental governamental
mayo maio
embajada embaixada
no não
la a

ES Blue Origin organizó una transmisión en vivo de YouTube a partir de las 7:30 am ET el martes 20 de julio de 2021

PT A Blue Origin hospedou uma transmissão ao vivo do YouTube começando às 7h30 ET na terça-feira, 20 de julho de 2021

Испани Португал
youtube youtube
et et
julio julho
transmisión transmissão
en de
blue blue
martes terça
de do
a partir de começando

ES (Pocket-lint) - Samsung organizó el evento Galaxy Unpacked el 10 de agosto de 2022.

PT (Pocket-lint) - A Samsung sediou um evento Galaxy Unpacked em 10 de agosto de 2022.

Испани Португал
evento evento
agosto agosto
galaxy galaxy
samsung samsung
el a
de em

ES Organizo una reunión de los candidatos preseleccionados con un reclutador virtual, lo cual conduce a los candidatos a través de una evaluación rápida de 10 minutos para determinar si se adecuan al puesto.

PT Organizo candidatos pré-selecionados para se encontrarem com um recrutador virtual, que conduz os candidatos por uma "avaliação rápida" de 10 minutos para determinar se eles são adequados para a função.

Испани Португал
candidatos candidatos
reclutador recrutador
virtual virtual
evaluación avaliação
rápida rápida
puesto função
minutos minutos
si se
un um
con com
cual o
determinar determinar
de uma
para para

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна