PT Em 1938, a União Internacional de Pentatlo Moderno e Biatlo (UIPMB) foi fundada para padronizar as regras do biatlo e do pentatlo
Португал хэл дээрх "primeiro biatlo moderno"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Em 1938, a União Internacional de Pentatlo Moderno e Biatlo (UIPMB) foi fundada para padronizar as regras do biatlo e do pentatlo
ES En 1948 se fundó la Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon (UIPMB) con el fin de estandarizar las reglas del biatlón y del pentatlón
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
padronizar | estandarizar |
PT OC: O que podemos esperar do biatlo em Beijing 2022? Há um atleta jovem do biatlo que você acha que as pessoas devem ficar de olho?
ES OC: ¿Qué podemos esperar del biatlón en Beijing 2022? ¿Seguiste los últimos Mundiales?
Португал | Испани |
---|---|
podemos | podemos |
esperar | esperar |
biatlo | biatlón |
beijing | beijing |
PT O primeiro biatlo moderno provavelmente ocorreu em 1912, quando os militares noruegueses organizaram o Forvarsrennet em Oslo
ES Probablemente, el primer evento de biatlón moderno se llevó a cabo en 1912, cuando la milicia noruega organizó el Forvarsrennet en Oslo
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
moderno | moderno |
provavelmente | probablemente |
em | en |
quando | cuando |
oslo | oslo |
PT O biatlo masculino e a patinação de velocidade feminina fizeram apareceram no programa nestes Jogos. O francês Jean Vuarnet foi o primeiro esquiador a ganhar uma medalha nos esquis de metal, em vez dos tradicionais de madeira.
ES El biatlón masculino y el patinaje de velocidad femenino hicieron sus debuts olímpicos. El francés Jean Vuarnet se convirtió en el primer esquiador en ganar una medalla en esquís de metal, en lugar de los tradicionales de madera.
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
masculino | masculino |
e | y |
patinação | patinaje |
velocidade | velocidad |
feminina | femenino |
ganhar | ganar |
medalha | medalla |
metal | metal |
tradicionais | tradicionales |
esquis | esquís |
PT Se o biatlo é um esporte Olímpico consolidado, ele deve muito seu 'pai, a patrulha militar, que foi parte do programa Olímpico oficial nos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix 1924
ES Si el biatlón se ha consolidado como deporte olímpico, es en buena medida gracias a su “padre”, la patrulla militar, que formó parte de la primera competición oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno en Chamonix 1924
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
consolidado | consolidado |
pai | padre |
militar | militar |
oficial | oficial |
inverno | invierno |
PT O biatlo substituiu a patrulha militar em Squaw Valley 1960 e ainda está no programa. Felizmente, os biatletas de hoje não precisam carregar uma mochila com o peso de uma criança de cinco anos!
ES El biatlón sustituyó a la patrulla militar a partir de Squaw Valley 1960. Y afortunadamente, ¡los biatletas no tienen que cargar con una mochila que pesa como un niño!
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
militar | militar |
valley | valley |
felizmente | afortunadamente |
carregar | cargar |
mochila | mochila |
criança | niño |
PT Stokken reparou no potencial esportivo de Solberg imediatamente e sugeriu que ele tentasse um esporte cada vez mais popular, o biatlo
ES Stokken se dio cuenta muy pronto del potencial que tenía Solberg y le sugirió que probara a practicar el biatlón, un deporte que comenzaba a ser popular
Португал | Испани |
---|---|
potencial | potencial |
e | y |
um | a |
esporte | deporte |
cada | un |
popular | popular |
biatlo | biatlón |
mais | muy |
imediatamente | pronto |
sugeriu | sugirió |
PT Como Solberg não era o esquiador mais rápido, Stokken fez o jovem se concentrar no tiro.- um dos elementos-chave do biatlo.
ES Como Solberg no era muy rápido esquiando, Stokken le hizo concentrarse en el tiro, otro elemento clave del biatlón.
Португал | Испани |
---|---|
como | como |
fez | hizo |
concentrar | concentrarse |
tiro | tiro |
biatlo | biatlón |
elementos | elemento |
chave | clave |
PT Nos Jogos de Grenoble em 1968, Solberg alcançou a estrela em ascensão do biatlo Alexander Tikhonov
ES En la prueba individual de Grenoble 1968, Solberg compitió junto a la prometedora estrella del biatlón Alexander Tikhonov
Португал | Испани |
---|---|
estrela | estrella |
biatlo | biatlón |
PT O biatlo combina a força e a agressividade do esqui cross-country com a precisão e a calma da pontaria.
ES El biatlón combina el poder y la agresividad del esquí de fondo con la precisión y la calma necesarias para tener puntería.
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
combina | combina |
força | poder |
e | y |
precisão | precisión |
calma | calma |
esqui | esquí |
PT O biatlo tem suas raízes nas habilidades de sobrevivência praticadas nas florestas cobertas de neve da Escandinávia, onde as pessoas caçavam em esquis com rifles pendurados nos ombros.
ES El biatlón tiene sus raíces en las técnicas de supervivencia que se practicaban en los bosques nevados de Escandinavia, donde las personas cazaban sobre los esquís con rifles colgados al hombro.
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
raízes | raíces |
habilidades | técnicas |
sobrevivência | supervivencia |
florestas | bosques |
pessoas | personas |
esquis | esquís |
PT Em 1993, a filial de biatlo da UIPMB estabeleceu a União Internacional de Biathlon (UIB), antes de se tornar independente da UIPMB em 1998.
ES En 1993, la rama del biatlón de la UIPMB creó la Unión Internacional de Biatlón (IBU), que se separó oficialmente de la UIPMB en 1998.
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
união | unión |
internacional | internacional |
PT Sabe-se que eventos do tipo biatlo na Escandinávia aconteciam no início do século XVIII
ES Se tiene constancia que en Escandinavia ya se disputaban eventos similares al biatlón desde el siglo XVIII
Португал | Испани |
---|---|
eventos | eventos |
biatlo | biatlón |
século | siglo |
xviii | xviii |
PT Em 1924, em Chamonix, uma forma milenar de biatlo fez sua estreia Olímpica: a patrulha militar
ES En los Juegos de 1924, en Chamonix, hizo su debut olímpico una antigua forma de biatlón: la patrulla militar
Португал | Испани |
---|---|
forma | forma |
biatlo | biatlón |
fez | hizo |
sua | su |
estreia | debut |
militar | militar |
PT Depois de algumas tentativas de incorporá-lo a um pentatlo de inverno, o biatlo apareceu nos Jogos em sua forma atual na edição de 1960, em Squaw Valley
ES Después de algunos intentos de incorporarlo al pentatlón de invierno, el biatlón apareció en los Juegos con su actual formato en la edición de 1960 celebrada en Squaw Valley
Португал | Испани |
---|---|
algumas | algunos |
tentativas | intentos |
inverno | invierno |
biatlo | biatlón |
sua | su |
atual | actual |
edição | edición |
valley | valley |
apareceu | apareció |
forma | formato |
PT O biatlo feminino fez sua primeira aparição no programa Olímpico em Albertville em 1992.
ES El biatlón femenino hizo su primera aparición en el programa olímpico en los Juegos de Albertville, en 1992.
Португал | Испани |
---|---|
o | los |
biatlo | biatlón |
feminino | femenino |
fez | hizo |
sua | su |
aparição | aparición |
olímpico | olímpico |
PT O biatlo é uma combinação do esqui cross-country com o tiro, unindo força e precisão. Mas como é a sensação de se aproximar de um alvo de tiros depois que seus batimentos cardíacos estão fora de controle e o público observa cada movimento seu?
ES El biatlón es una combinación de esquí de fondo y tiro que une fuerza y precisión. Pero, ¿qué se siente al acercarse a las dianas a las que hay que disparar con el corazón a mil y ante una multitud que sigue cada uno de tus movimientos?
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
combinação | combinación |
tiro | tiro |
força | fuerza |
precisão | precisión |
sensação | siente |
esqui | esquí |
público | multitud |
movimento | movimientos |
PT OC (Olympics.com): Como você se apaixonou pelo biatlo? O que fez você querer se tornar uma atleta profissional?
ES Olympics.com (OC): ¿Cómo te enamoraste del biatlón? ¿Qué te hizo convertirte en deportista profesional?
Португал | Испани |
---|---|
você | te |
biatlo | biatlón |
fez | hizo |
tornar | convertirte |
atleta | deportista |
profissional | profesional |
PT Anastasiya Kuzmina (AK): Não é um segredo que o biatlo originalmente não era o esporte principal na minha vida
ES Anastasiya Kuzmina (AK): No es un secreto que el biatlón originalmente no era el deporte número uno en mi vida
Португал | Испани |
---|---|
segredo | secreto |
biatlo | biatlón |
originalmente | originalmente |
esporte | deporte |
na | en |
minha | mi |
PT Comecei com esqui cross-country e depois mudei para o biatlo
ES Empecé con el esquí de fondo y luego me pasé al biatlón
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
biatlo | biatlón |
esqui | esquí |
PT OC: Como você ainda está envolvida com o biatlo depois da aposentadoria? Ainda joga? Como o seu calendário é diferente de quando você estava na ativa?
ES OC: Tras tu retirada, ¿sigues practicando el biatlón? ¿Cómo ha cambiado tu vida desde que dejaste el deporte profesional?
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
PT Agora eu só pratico o biatlo quando estou treinando e consultando para outros atletas
ES Ahora, solo practico biatlón cuando asesoro y entreno a otros deportistas
Португал | Испани |
---|---|
agora | ahora |
biatlo | biatlón |
quando | cuando |
e | y |
para | a |
outros | otros |
atletas | deportistas |
PT OC: Se você tivesse que explicar o biatlo para alguém em poucas palavras, o que você diria?
ES OC: Si tuvieras que explicar el biatlón a alguien en pocas palabras, ¿qué le dirías?
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
você | le |
explicar | explicar |
biatlo | biatlón |
alguém | alguien |
poucas | pocas |
PT História Olímpica: o biatlo tem sido uma disciplina regular nos Jogos Olímpicos desde 1960, com sua estreia na competição individual de 20 km nos Jogos Olímpicos em Squaw Valley, EUA
ES Historia olímpica: el biatlón ha sido una presencia habitual en los Juegos Olímpicos desde su debut en Squaw Valley 1960, con la prueba individual masculina de 20 km
Португал | Испани |
---|---|
história | historia |
biatlo | biatlón |
regular | habitual |
estreia | debut |
valley | valley |
jogos olímpicos | olímpicos |
PT Atletas líderes de medalhas Olímpicas: as oito medalhas de ouro da lenda norueguesa do biatlo Ole Einar Bjørndalen fazem dele o atleta masculino de maior sucesso dos Jogos de Inverno
ES Atletas con más medallas olímpicas: los 8 oros olímpicos del legendario Ole Einar Bjørndalen convierten al noruego en el deportista más laureado de los Juegos Olímpicos de Invierno
Португал | Испани |
---|---|
atletas | atletas |
medalhas | medallas |
atleta | deportista |
maior | más |
inverno | invierno |
PT OC: O que você mais ama sobre o biatlo e qual é a parte mais desafiadora?
ES OC: ¿Qué es lo que más te gusta del biatlón y qué es lo más difícil?
Португал | Испани |
---|---|
você | te |
mais | más |
biatlo | biatlón |
e | y |
PT AK: O biatlo é um dos esportes de inverno mais dinâmicos
ES AK: Del biatlón me encanta que es uno de los deportes de invierno más dinámicos
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
é | es |
esportes | deportes |
inverno | invierno |
PT Nos Jogos Olímpicos Beijing 2022, os atletas competirão por 11 pódios no biatlo. Homens e mulheres participam da prova individual, do sprint, da saída em massa, do revezamento e do revezamento misto.
ES En los Juegos Olímpicos Beijing 2022 los atletas competirán por 11 medallas distintas en biatlón. Tanto hombres como mujeres tomarán parte en la carrera individual, esprint, persecución, salida masiva, relevos y relevos mixtos.
Португал | Испани |
---|---|
beijing | beijing |
atletas | atletas |
biatlo | biatlón |
homens | hombres |
mulheres | mujeres |
individual | individual |
jogos olímpicos | olímpicos |
PT No entanto, a história do biatlo começa muito antes dos Jogos Olímpicos
ES Sin embargo, la historia del biatlón se remonta a mucho antes de los Juegos
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
biatlo | biatlón |
PT As primeiras competições de biatlo foram disputadas em 1768, quando guardas de fronteira da Suécia e da Noruega esquiavam por uma pequena montanha e atiravam a cada 40 ou 50 passadas.
ES Las primeras competiciones de biatlón se llevaron a cabo en 1768, cuando los guardias fronterizos de Suecia y Noruega esquiaban en una pequeña pendiente y disparaban desde una distancia de entre 40 y 50 pasos.
Португал | Испани |
---|---|
competições | competiciones |
biatlo | biatlón |
quando | cuando |
suécia | suecia |
noruega | noruega |
pequena | pequeña |
PT No início do século 20, o biatlo se tornou a patrulha militar, com cada uma composta por dois soldados, um oficial sênior e um júnior que percorriam 30km antes de atirar
ES A comienzos del siglo XX, el biatlón se convirtió en una carrera de patrulla militar, con equipos formados por dos soldados, un oficial superior y un oficial subalterno que corrían 30 km antes de disparar
Португал | Испани |
---|---|
século | siglo |
biatlo | biatlón |
militar | militar |
soldados | soldados |
oficial | oficial |
e | y |
atirar | disparar |
tornou | convirtió |
PT Foi nesse formato que o biatlo estreou nos Jogos Olímpicos, em Chamonix 1924.
ES Fue en este formato en el que el biatlón hizo su debut olímpico en los Juegos Olímpicos de Invierno Chamonix 1924.
Португал | Испани |
---|---|
formato | formato |
biatlo | biatlón |
PT As diferenças das provas do biatlo
ES ¿En qué se diferencian las disciplinas de biatlón?
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
PT Já que a prova individual foi a primeira do biatlo nos Jogos Olímpicos, é adequadamente chamada de uma disciplina clássica
ES Como la carrera individual fue el primer evento de biatlón en los Juegos, se considera como una disciplina clásica
Португал | Испани |
---|---|
biatlo | biatlón |
disciplina | disciplina |
PT O sprint é a prova mais curta do biatlo, com os atletas atingindo grandes velocidades no percurso
ES El esprint es la más corta de las disciplinas de biatlón y en ella los deportistas consiguen llegar a altas velocidades durante el recorrido
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
mais | más |
curta | corta |
biatlo | biatlón |
atletas | deportistas |
velocidades | velocidades |
no | en |
percurso | recorrido |
PT A saída em massa é considerada uma disciplina de elite do biatlo, porque os 30 melhores atletas competem nessa prova. Como diz o nome, todos começam ao mesmo tempo.
ES La salida masiva está considerada como una disciplina de biatlón de élite, ya que 30 de los biatletas más fuertes toman parte en esta carrera. Como su nombre indica, todos los atletas comienzan la carrera al mismo tiempo.
Португал | Испани |
---|---|
considerada | considerada |
disciplina | disciplina |
biatlo | biatlón |
atletas | atletas |
elite | élite |
PT O peso do rifle do biatlo não pode passar de 3,5 kg e as balas alcançam velocidades de 380 metros por segundo. Os biatletas não podem deixar a área de tiro com um rifle carregado, caso contrário são desclassificados.
ES El peso del rifle de biatlón no debe exceder los 3.5 kg, y las balas rozan velocidades de 380 m/s. Los biatletas no tienen permitido abandonar la zona de tiro con un rifle cargado. En ese caso serán desclasificados.
Португал | Испани |
---|---|
peso | peso |
biatlo | biatlón |
velocidades | velocidades |
deixar | abandonar |
área | zona |
tiro | tiro |
carregado | cargado |
caso | caso |
são | ser |
rifle | rifle |
PT Programação Olímpica do biatlo em Pequim
ES Calendario de biatlón en Beijing 2022
Португал | Испани |
---|---|
programação | calendario |
biatlo | biatlón |
em | en |
pequim | beijing |
PT Em 2006, os atletas suecos ganharam sete eventos Olímpicos: hóquei no gelo masculino, curling feminino, esqui alpino feminino, biatlo e, finalmente, três no esqui cross-country.
ES Los atletas suecos ganaron siete eventos olímpicos en 2006: hockey sobre hielo masculino, curling femenino, esquí alpino y biatlón femenino, y tres medallas en el esquí de fondo.
Португал | Испани |
---|---|
atletas | atletas |
eventos | eventos |
gelo | hielo |
masculino | masculino |
feminino | femenino |
biatlo | biatlón |
e | y |
os | los |
PT Quanto você sabe sobre Biatlo? Descubra neste Guia do Esporte de Lausanne 2020
ES ¿Cuánto conoces sobre el biatlón? Descubre más sobre este deporte en este Explicador Deportivo antes de Lausana 2020.
Португал | Испани |
---|---|
quanto | cuánto |
biatlo | biatlón |
descubra | descubre |
lausanne | lausana |
PT Programação Biatlo Beijing 2022
ES Beijing 2022 Calendario Biatlón
Португал | Испани |
---|---|
programação | calendario |
biatlo | biatlón |
beijing | beijing |
PT Esqui de fundo aos 7 anos, corrida de biatlo aos 10 e, pouco depois, começou a competir em corridas e alpinismo na sua adolescência.
ES A los siete años ya practicaba esquí de fondo y a los diez participó en su primera competición de biatlón, poco antes de emprender su trayectoria como corredor de montaña y esquiador durante su adolescencia.
Португал | Испани |
---|---|
fundo | fondo |
biatlo | biatlón |
pouco | poco |
sua | su |
esqui | esquí |
PT Armas de fogo autorizadas: Apenas equipamentos de caça, espingardas, armas de biatlo, pistolas de pressão de ar e determinadas pistolas são autorizados como bagagem registada.
ES Armas de fuego aceptadas: En el equipaje facturado solo se aceptan rifles de caza, escopetas, rifles de biatlón, armas de aire comprimido y ciertas pistolas.
Португал | Испани |
---|---|
de | en |
fogo | fuego |
apenas | solo |
caça | caza |
biatlo | biatlón |
ar | aire |
e | y |
determinadas | ciertas |
como | de |
bagagem | equipaje |
a | el |
PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).
ES Reincubar BlackBerry Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderno (macOS 10.9 o posterior) y en cualquier Windows moderno (Vista o posterior).
Португал | Испани |
---|---|
reincubar | reincubar |
backup | backup |
extractor | extractor |
executado | ejecuta |
em | en |
e | y |
windows | windows |
vista | vista |
PT Elegante moderno lustre branco e azul no moderno quarto espaçoso com cama king size
ES Elegante lámpara de araña blanca y azul en el moderno dormitorio espacioso con cama king size
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
quarto | dormitorio |
espaçoso | espacioso |
cama | cama |
PT conjunto de flores arte de linha contínua. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno e moderno. vetor para conceito de beleza, impressão de camiseta, cartão postal, pôster 1997850 Vetor no Vecteezy
ES conjunto de flores de arte de línea continua. Collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de moda. vector para concepto de belleza, estampado de camisetas, postales, carteles 1997850 Vector en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
flores | flores |
contínua | continua |
colagem | collage |
abstrata | abstracto |
formas | formas |
vecteezy | vecteezy |
impressão | estampado |
PT conjunto de flores arte de linha contínua. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno e moderno. vetor para conceito de beleza, impressão de camiseta, cartão postal, pôster Vetor Pro
ES conjunto de flores de arte de línea continua. Collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de moda. vector para concepto de belleza, estampado de camisetas, postales, carteles Vector Pro
Португал | Испани |
---|---|
flores | flores |
contínua | continua |
colagem | collage |
abstrata | abstracto |
formas | formas |
impressão | estampado |
PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).
ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderna (macOS 10.11 o posterior) y en cualquier PC moderna (Windows 7 SP1 o posterior).
Португал | Испани |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
executado | ejecuta |
em | en |
moderno | moderna |
e | y |
pc | pc |
PT O Arkhip é outra seleção livre de fontes que mantém um design moderno ao mesmo tempo em que relembra as épocas passadas. Ela usa elementos da tipografia russa para criar algo moderno e verdadeiramente novo.
ES Arkhip es otra selección libre de fuentes que mantiene un diseño moderno y que recuerda a épocas pasadas. Utiliza elementos de la tipografía rusa para crear algo moderno y verdaderamente nuevo.
Португал | Испани |
---|---|
outra | otra |
seleção | selección |
livre | libre |
mantém | mantiene |
usa | utiliza |
russa | rusa |
e | y |
PT Sinta-se em casa e aproveite sua estadia em um estúdio moderno, espaçoso e pronto para morar. À sua disposição para conforto: cozinha equipada, banheiro moderno, escrivaninha, Smart TV, WiFi grátis e muito mais!
ES Siéntase como en casa y disfrute de su estancia en un estudio contemporáneo, amplio y listo para vivir. Para su comodidad: cocina equipada, baño moderno, escritorio, TV de pantalla plana, WIFI gratuito y mucho más.
Португал | Испани |
---|---|
sua | su |
estúdio | estudio |
espaçoso | amplio |
pronto | listo |
morar | vivir |
conforto | comodidad |
equipada | equipada |
escrivaninha | escritorio |
wifi | wifi |
grátis | gratuito |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна