Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ninguna persona menor" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "ninguna persona menor" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ninguna persona menor-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "ninguna persona menor"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ninguna 2 a ainda ainda não alguma alguns antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim caso cliente clientes com com a como criar da dados das de de acordo de acordo com de que disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora entre então essas esse esses esta este estiver está estão faz fazer foi for há incluindo isso já lo mais mas melhor mesmo minutos muito na nada nas nem nenhum nenhuma neste ninguém no no entanto nome nos nossa nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o que o seu os ou outro para para a para o para os para que para você pela pelo pessoa pessoais pessoal pessoas por portanto produtos quaisquer qualquer quando que recursos se segurança seja sem ser serviço serviços será seu seus simples sobre software sua suas são tal também tem temos tempo tenha ter termos terá todas todo todos todos os têm um uma usando usar uso usuário usuários vai você você está você pode à às área é é um é uma
persona a a pessoa acessar agora ainda algo alguém além além de ao apenas aplicativo as até autenticação cada cada um caso clientes com com a como criar da das de de que deve dispositivo do do que dos durante e ela ele eles em endereço entanto entre então essa esse este esteja está estão exemplo fazer foi foto grupo humana humano há identidade incluindo indivíduo isso já lo mais mas mesma mesmo muito na ninguém no no entanto nome de usuário nos nossa nosso não não é nós número o o que o seu onde os ou outro para para a para o para que pela pelo perfil pessoa pessoais pessoal pessoalmente pessoas por por exemplo por meio de precisa primeira página qual qualquer qualquer pessoa qualquer um quando quanto que quem quer se segurança seja sem sempre ser será seu seus sistema site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos um uma usando usar use uso usuários vai vezes você você está à é é um é uma única
menor a ainda alguns ao aos as através até baixa baixo com com a como de do durante em embora enquanto entre este for inferior mais mais baixo mas meio menor menores menos mínimo na no no entanto nível o que para para a para o pela pelo pequena pequeno por quando que recursos reduzir segundo sem sobre tamanho também tempo uma usando à

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

PT Sempre haverá telefones na faixa intermediária com melhor desempenho - menor consumo de energia, menor tela, menor resolução ou menor brilho - junto com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os telefones principais.

Испани Португал
teléfonos telefones
pantalla tela
resolución resolução
brillo brilho
batería bateria
físicamente fisicamente
mejor melhor
o ou
en de
que haverá
siempre sempre
el o
durar durar
rango faixa
habrá que
menor menor
más mais
una uma
junto com
potencia energia
para para

ES Siempre habrá teléfonos en la gama media que tengan un mejor rendimiento -menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo- junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

PT Sempre haverá telefones de médio alcance com melhor desempenho - menor potência, menor visor, menor resolução ou menor brilho - juntamente com uma bateria fisicamente maior, para superar os telefones de bandeira de longa duração.

Испани Португал
teléfonos telefones
gama alcance
media médio
pantalla visor
resolución resolução
batería bateria
físicamente fisicamente
brillo brilho
mejor melhor
potencia potência
o ou
en de
la o
que haverá
rendimiento desempenho
con juntamente
siempre sempre
menor menor
más é
junto com
una uma
para para

ES Es un cargo menor. Soy la única persona en todo el país detenida en prisión preventiva por un delito menor. Los delitos menores sin antecedentes nunca llegan a la cárcel en Estados Unidos. Especialmente ahora, durante COVID.

PT É uma acusação de contravenção. Sou a única pessoa em todo o país detida em pré-julgamento por contravenção. Os delitos sem registro nunca chegam à prisão na América. Principalmente agora, durante o COVID.

Испани Португал
covid covid
es é
país país
estados unidos américa
soy sou
sin sem
nunca nunca
ahora agora
prisión prisão
única uma
un única
la a
persona pessoa
llegan chegam
especialmente principalmente
durante durante

ES En la medida en que la ley aplicable lo prohíbe, Slack no permite el uso de nuestros Servicios y Sitios web por parte de ninguna persona menor de 16 años de edad

PT Na medida proibida pela legislação aplicável, o Slack não permite o uso de nossos Serviços e Sites por ninguém com menos de 16 anos de idade

Испани Португал
medida medida
slack slack
permite permite
menor menos
aplicable aplicável
servicios serviços
y e
en de
uso uso
años anos
edad idade
persona é
nuestros nossos
no ninguém
el o
la ley legislação

ES No le des aspirina a ninguna persona menor de 19 años a menos que tengas el permiso de un doctor, ya que podría ocasionarle un problema de salud grave como el síndrome de Reye.[10]

PT Não dê aspirina para ninguém com menos de 19 aos a menos que tenha a permissão de um médico, porque ela pode causar um problema grave de saúde conhecido como síndrome de Reye.[10]

Испани Португал
grave grave
menos menos
salud saúde
doctor médico
permiso permissão
un um
problema problema
persona é
no ninguém
podría pode
de porque
como como

ES Qlik no recaba ni solicita conscientemente información personal a ninguna persona menor de 13 años de edad, ni permite conscientemente que dichas personas abran una cuenta de Qlik ni usen el Sitio de Qlik

PT A Qlik não coleta ou solicita informações pessoais de menores de 13 anos de idade, nem permite conscientemente que essas pessoas se registrem para uma Conta da Qlik ou usem o Site da Qlik

Испани Португал
qlik qlik
información informações
menor menores
permite permite
cuenta conta
usen usem
sitio site
años anos
edad idade
el a
personal pessoais
que que
personas pessoas
de uma

ES No procesamos datos personales de ninguna persona menor de 13 años, o la edad legal equivalente en tu jurisdicción, sin el consentimiento paterno previo

PT Não processamos dados pessoais de menores de 13 anos (ou a idade equivalente de acordo com a lei na sua jurisdição) sem a devida autorização do responsável

Испани Португал
datos dados
menor menores
equivalente equivalente
jurisdicción jurisdição
o ou
en de
personales pessoais
de do
años anos
edad idade
legal lei
tu sua
sin sem

ES Qlik no recaba ni solicita conscientemente información personal a ninguna persona menor de 13 años de edad, ni permite conscientemente que dichas personas abran una cuenta de Qlik ni usen el Sitio de Qlik

PT A Qlik não coleta ou solicita informações pessoais de menores de 13 anos de idade, nem permite conscientemente que essas pessoas se registrem para uma Conta da Qlik ou usem o Site da Qlik

Испани Португал
qlik qlik
información informações
menor menores
permite permite
cuenta conta
usen usem
sitio site
años anos
edad idade
el a
personal pessoais
que que
personas pessoas
de uma

ES No le des aspirina a ninguna persona menor de 19 años a menos que tengas el permiso de un médico , ya que podría ocasionarle un problema de salud grave como el síndrome de Reye.[10]

PT Não dê aspirina para ninguém com menos de 19 aos a menos que tenha a permissão de um médico, porque ela pode causar um problema grave de saúde conhecido como síndrome de Reye.[10]

Испани Португал
grave grave
menos menos
médico médico
salud saúde
permiso permissão
un um
problema problema
persona é
no ninguém
podría pode
de porque
como como

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES (b) No podrás proporcionar acceso a los Servicios a ninguna persona menor de 16 años (o de una edad mayor en aquellos países y territorios que así lo establezcan).

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

Испани Португал
países países
territorios territórios
acceso acesso
servicios serviços
o ou
y e
proporcionar oferecer
b b
años anos
edad idade
no não
menor inferior

ES NI SHEERID NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON SHEERID OFRECE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB

PT NEM A SHEERID NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SHEERID FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE

Испани Португал
sheerid sheerid
respecto respeito
integridad integridade
disponibilidad disponibilidade
ni nem
o ou
calidad qualidade
persona pessoa
la a
ninguna qualquer
del do
sitio site
asociada associada
fiabilidad fiabilidade

ES También reconoce su cuenta personal y no acepta acceso a ninguna otra persona en este sitio web ni a ninguna parte de este sitio mediante el uso de su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad

PT Também reconheça que você cuida de pessoas e aceita que você não tenha acesso a uma pessoa como este Sitio Web ou uma parte deste site usando o uso de seu nome de usuário, referência ou outra informação de segurança

Испани Португал
acepta aceita
acceso acesso
información informação
seguridad segurança
y e
usuario usuário
uso uso
también também
otra outra
en de
a pessoas
nombre nome
sitio site
el a
no não
persona pessoa
su você
u ou

ES NI LA ​​COMPAÑÍA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA A ELLA HACE NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS

PT Nem a empresa nem qualquer pessoa que associado com a empresa FAZ QUALQUER DECLARAÇÃO, GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO AO INTEGRIDADE, segurança, confiabilidade, QUALIDADE, PRECISÃO OU disponibilidade dos serviços

Испани Португал
asociada associado
disponibilidad disponibilidade
o ou
servicios serviços
hace faz
integridad integridade
calidad qualidade
persona pessoa
fiabilidad confiabilidade
respecto respeito
ni nem
seguridad segurança
la a
a ao

ES NI SHEERID NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON SHEERID OFRECE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB

PT NEM A SHEERID NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SHEERID FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE

Испани Португал
sheerid sheerid
respecto respeito
integridad integridade
disponibilidad disponibilidade
ni nem
o ou
calidad qualidade
persona pessoa
la a
ninguna qualquer
del do
sitio site
asociada associada
fiabilidad fiabilidade

ES También reconoce su cuenta personal y no acepta acceso a ninguna otra persona en este sitio web ni a ninguna parte de este sitio mediante el uso de su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad

PT Também reconheça que você cuida de pessoas e aceita que você não tenha acesso a uma pessoa como este Sitio Web ou uma parte deste site usando o uso de seu nome de usuário, referência ou outra informação de segurança

Испани Португал
acepta aceita
acceso acesso
información informação
seguridad segurança
y e
usuario usuário
uso uso
también também
otra outra
en de
a pessoas
nombre nome
sitio site
el a
no não
persona pessoa
su você
u ou

ES NI LA ​​COMPAÑÍA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA A ELLA HACE NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS

PT Nem a empresa nem qualquer pessoa que associado com a empresa FAZ QUALQUER DECLARAÇÃO, GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO AO INTEGRIDADE, segurança, confiabilidade, QUALIDADE, PRECISÃO OU disponibilidade dos serviços

Испани Португал
asociada associado
disponibilidad disponibilidade
o ou
servicios serviços
hace faz
integridad integridade
calidad qualidade
persona pessoa
fiabilidad confiabilidade
respecto respeito
ni nem
seguridad segurança
la a
a ao

ES No puede compartir ninguna credencial ni contraseña de inicio de sesión en relación con lo anterior con ninguna otra persona

PT Você não pode compartilhar credenciais de login ou senhas em relação à disposição acima com outros indivíduos

Испани Португал
puede pode
contraseña senhas
compartir compartilhar
no não
con com
persona ou

ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.

PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.

Испани Португал
menor menor
scribd scribd
si se
padre pai
o ou
legal legal
y e
cuenta conta
información informações
un um
contacto contato
la a

ES Si un niño menor de 13 años nos envía información personal y sabemos que la información personal es información personal de un niño menor de 13 años, tomaremos medidas para eliminar la información de nuestras bases de datos

PT Se uma criança menor de 13 anos nos enviar informações pessoais e descobrirmos que essas informações são pessoais de uma criança menor de 13 anos, tomaremos as medidas necessárias para remover as informações de nossos bancos de dados

Испани Португал
niño criança
menor menor
medidas medidas
si se
y e
datos dados
eliminar remover
años anos
información informações
la a
a as
nos que
personal pessoais
de uma
es são
para para

ES Al utilizar los Sitios, usted declara que tiene al menos 18 años o que es el padre o tutor de dicho menor y que da su consentimiento para el uso de los Sitios por parte de dicho dependiente menor

PT Ao usar os Sites, você representa que você tem pelo menos 18 anos ou que é o pai ou responsável de tal menor e consentir com o uso desses pequenos dependentes dos Sites

Испани Португал
o ou
padre pai
y e
es é
sitios sites
menos menos
menor menor
años anos
uso uso
el o
a ao
utilizar usar
que tal
parte de
su você
de pelo

ES Cuenta 3 semitonos para encontrar la tercera menor de una nota fundamental. Canta o tararea mientras tocas una nota fundamental y su tercera menor.

PT Conte três semitons a partir da raiz para encontrar sua terça menor. Cante enquanto toca cada uma das duas notas.

Испани Португал
encontrar encontrar
menor menor
nota notas
cuenta conte
la a
mientras enquanto

ES Si es padre o tutor de un menor de 13 años y cree que este menor está utilizando el software, póngase en contacto con nosotros en legal@weareclario.com.

PT Se você é o pai/mãe ou responsável por uma criança menor de 13 anos e acredita que ela esteja usando o software, entre em contato pelo e-mail legal@weareclario.com.

Испани Португал
menor menor
legal legal
si se
o ou
y e
es é
padre pai
software software
años anos
cree acredita
el a
contacto contato
con com

ES Si es padre o tutor de un menor de 13 años y cree que este menor está utilizando el sitio web o ha creado una cuenta, póngase en contacto con nosotros en legal@weareclario.com.

PT Se você é o pai/mãe ou responsável por uma criança menor de 13 anos e acredita que ela esteja usando o site ou tenha criado uma conta, entre em contato pelo e-mail legal@weareclario.com.

Испани Португал
menor menor
creado criado
cuenta conta
legal legal
si se
o ou
y e
es é
padre pai
años anos
cree acredita
el a
sitio site
contacto contato
con com

ES Se están investigando otras vías de producción de hidrógeno, con menor TRL o menor implementación, como la fotólisis del agua, la termólisis, la división termoquímica del agua...

PT Há também outras vias de produção de hidrogénio a ser investigadas, com um TRL mais baixo ou uma implementação mais baixa, como a fotólise da água, a termólise, a divisão termoquímica da água...

Испани Португал
producción produção
implementación implementação
división divisão
agua água
o ou
está ser
otras outras
menor baixa
de uma
están é
con com
como como
del de

ES Estas instancias ofrecen un costo por flujo de hasta un 30 % menor que las instancias basadas en la GPU de Amazon EC2 G4dn y un costo por flujo de hasta un 60 % menor que las instancias de Amazon EC2 C5 basadas en la CPU.

PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.

Испани Португал
ofrecen oferecem
costo custo
flujo fluxo
menor menor
basadas baseadas
gpu gpu
amazon amazon
cpu cpu
un um
y e
instancias instâncias
hasta até
en em
la as
que que

ES Definición de menor no acompañado: Un menor no acompañado es un niño entre los 5 y 11 años que viaja sin la supervisión de un padre o tutor de 16 años o más.

PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.

Испани Португал
definición definição
viaja viajando
supervisión supervisão
es é
menor menor
niño criança
padre pai
o ou
años anos
tutor tutor
los de
sin sem
de uma

ES Deben llevar el consentimiento escrito en el reverso del último cupón o libreta de menor no acompañado, completado por sus padres o tutores cuando el menor es aceptado en el check-in.

PT Eles devem levar um consentimento escrito no verso do seu último bilhete ou folheto de menor desacompanhado, que deve ser preenchido pelos pais ou responsáveis quando o menor for aceito no check-in.

Испани Португал
llevar levar
escrito escrito
menor menor
aceptado aceito
o ou
padres pais
consentimiento consentimento
en de
en el no
deben devem
el o
es ser
cuando quando
de do

ES Cuando dichas expectativas no se entienden o no se satisfacen, de un lado o del otro, la situación lleva a menor calidad de servicio, menor satisfacción del cliente y un potencial incremento en los costos.

PT Quando estas espectativas não se entendem ou não se satisfazem a situação resulta em menor qualidade de serviço, menor satisfação do cliente e potencial incremento dos custos.

Испани Португал
menor menor
calidad qualidade
cliente cliente
potencial potencial
costos custos
o ou
satisfacción satisfação
y e
situación situação
servicio serviço
no não
cuando quando

ES Si un niño menor de 13 años nos envía información personal y sabemos que la información personal es información personal de un niño menor de 13 años, tomaremos medidas para eliminar la información de nuestras bases de datos

PT Se uma criança menor de 13 anos nos enviar informações pessoais e descobrirmos que essas informações são pessoais de uma criança menor de 13 anos, tomaremos as medidas necessárias para remover as informações de nossos bancos de dados

Испани Португал
niño criança
menor menor
medidas medidas
si se
y e
datos dados
eliminar remover
años anos
información informações
la a
a as
nos que
personal pessoais
de uma
es são
para para

ES Al utilizar los Sitios, usted declara que tiene al menos 18 años o que es el padre o tutor de dicho menor y que da su consentimiento para el uso de los Sitios por parte de dicho dependiente menor

PT Ao usar os Sites, você representa que você tem pelo menos 18 anos ou que é o pai ou responsável de tal menor e consentir com o uso desses pequenos dependentes dos Sites

Испани Португал
o ou
padre pai
y e
es é
sitios sites
menos menos
menor menor
años anos
uso uso
el o
a ao
utilizar usar
que tal
parte de
su você
de pelo

ES Aunque ningún abogado sin antecedentes penales en el sistema judicial federal ha sido detenido antes del juicio por un delito menor, Donziger ha estado confinado en su casa durante 21 meses por el cargo del delito menor

PT Embora nenhum advogado sem ficha criminal no sistema de tribunais federais tenha sido detido antes do julgamento por um delito de contravenção, Donziger foi confinado em sua casa por 21 meses pela acusação de contravenção

Испани Португал
abogado advogado
juicio julgamento
donziger donziger
meses meses
sin sem
sistema sistema
un um
casa casa
aunque embora
sido sido
el o
antes antes
en el no
del do
su sua

ES Ordenar por Características Más vendidos Alfabéticamente, A-Z Alfabéticamente, Z-A Precio, menor a mayor Precio, mayor a menor Fecha: antiguo(a) a reciente Fecha: reciente a antiguo(a)

PT Organizar por Em destaque Mais vendidos Ordem alfabética, A–Z Ordem alfabética, Z–A Preço, do menor ao maior Preço, do maior ao menor Data, mais antiga primeiro Data, mais recente primeiro

Испани Португал
vendidos vendidos
alfabéticamente alfabética
precio preço
menor menor
fecha data
antiguo antiga
reciente recente
más mais
a em
por por
mayor maior

ES En última instancia, el rendimiento dependerá en parte de la conexión a Internet y de la intensidad de la señal Wi-Fi, ya que se producirá un almacenamiento en búfer o una menor velocidad de bits (por tanto, una menor resolución)

PT Em última análise, o desempenho será ditado em parte por sua conexão à Internet e quão forte é seu sinal Wi-Fi, como você verá buffering ou taxas de bits mais baixas (portanto, menor resolução) como resultado

Испани Португал
señal sinal
menor menor
bits bits
resolución resolução
rendimiento desempenho
y e
o ou
internet internet
conexión conexão

ES Más popular Precio: Menor a Mayor Precio: Mayor a Menor Nombre ↓ Nombre ↑

PT Mais Popular Preço: Menor para o Maior Preço: Maior para o Menor Nome ↓ Nome ↑

ES Quizás tengas a una persona en mente que sea la razón por la que decidiste escribir este libro. Tal vez esté inspirado en esa persona o lo escribiste en memoria suya. En ese caso, esa persona sería una opción obvia para la dedicatoria.

PT Pense em alguém que seja a principal razão de você ter escrito o livro. Ele pode ser sobre essa pessoa ou ter sido escrito em memória dela. Logo, ela seria uma escolha natural para a dedicatória.

Испани Португал
libro livro
memoria memória
o ou
la a
razón razão
sería seria
ser ser
que alguém
persona pessoa
opción uma
para para

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

Испани Португал
responsable responsável
procesamiento processamento
proporciona fornece
momento momento
almacenan armazenados
solicitud solicitação
datos dados
persona pessoa
información informações
en em
personales pessoais
cada cada
cualquier qualquer
sobre sobre

ES a la semana para 1 persona en 45m2 al mes para 1 persona en 480 ft² al mes para 1 persona en 45 m2

PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2

Испани Португал
m m
persona pessoa
semana semana
en em
mes mês
para para

ES Cambiar tus hábitos de persona nocturna a los de una persona matutina no sólo es levantarse temprano. ¿Cómo podrías abandonar tus hábitos nocturnos para ser una persona más productiva en el trabajo?

PT Quer motivar e aumentar a produtividade do seu time todas as manhãs? Conheça o "Chorei", o ritual corporativo mágico dos japoneses.

Испани Португал
es quer
de do
el a
trabajo e
más aumentar

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна