ES Tenga en cuenta que necesitará un televisor compatible para aprovechar al máximo el Stick, con un HDMI capaz de 4K (2160p) a 24/25/30/50 / 60Hz (los televisores más recientes tendrán soporte HDCP 2.2, que necesitará contenido 4K).
"necesitará un dispositivo" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "necesitará un dispositivo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
necesitará un dispositivo-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "necesitará un dispositivo"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Observe que você precisará ter uma TV compatível para obter o máximo do Stick, com um HDMI capaz de 4K (2160p) a 24/25/30/50 / 60Hz (as TVs mais recentes terão suporte para HDCP 2.2, que você precisaremos para conteúdo 4K).
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesitará | precisar |
| hdmi | hdmi |
| contenido | conteúdo |
| stick | stick |
| compatible | compatível |
| en | de |
| televisor | tv |
| máximo | máximo |
| soporte | suporte |
| televisores | tvs |
| recientes | recentes |
| que | observe |
| un | um |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
| capaz | capaz |
| de | do |
| para | para |
ES La automatización de procesos por robótica (RPA) logra resultados, pero esto es solo el comienzo. Para obtener resultados transformadores, necesitará más que algunos robots; necesitará un motor de automatización unificado.
PT O RPA dá resultados, mas isso é apenas o começo. Para obter resultados transformadores, contar com alguns robôs não será suficiente. Você precisará de um mecanismo de automação unificado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| rpa | rpa |
| resultados | resultados |
| comienzo | começo |
| transformadores | transformadores |
| necesitará | precisar |
| motor | mecanismo |
| unificado | unificado |
| automatización | automação |
| es | é |
| robots | robôs |
| obtener | obter |
| un | um |
| pero | mas |
| el | o |
| de | alguns |
| que | será |
ES Hay un par de cosas que necesitará para experimentar Spatial Audio. En primer lugar, necesitará los AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (tercera generación) o los últimos auriculares Beats.
PT Há algumas coisas de que você precisa para experimentar o áudio espacial. Em primeiro lugar, você precisará do AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (3ª geração) ou dos fones de ouvido Beats mais recentes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| experimentar | experimentar |
| generación | geração |
| audio | áudio |
| beats | beats |
| spatial | espacial |
| lugar | lugar |
| airpods | airpods |
| max | max |
| o | ou |
| últimos | recentes |
| cosas | coisas |
| pro | pro |
| auriculares | fones |
| que | que |
ES Por ejemplo, un centro de entretenimiento necesitará un logotipo con una imagen esquemática, y un parque nacional necesitará un dibujo bastante preciso y detallado
PT Por exemplo, um centro de entretenimento poderia usar uma imagem mais rabiscada, contudo, um parque nacional deveria usar um desenho mais detalhado e preciso
| Испани | Португал |
|---|---|
| entretenimiento | entretenimento |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| preciso | preciso |
| detallado | detalhado |
| imagen | imagem |
| y | e |
| dibujo | desenho |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| centro | centro |
| con | de |
| de | uma |
ES Por supuesto, necesitará un sistema que admita Dolby Atmos si desea ese paisaje sonoro más envolvente, y necesitará un televisor que admita HDR para obtener las mejores imágenes
PT Claro, você precisará de um sistema que suporte Dolby Atmos se quiser uma paisagem sonora mais envolvente, e precisará de uma TV que suporte HDR para obter os melhores visuais
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesitará | precisar |
| sistema | sistema |
| desea | quiser |
| paisaje | paisagem |
| sonoro | sonora |
| envolvente | envolvente |
| televisor | tv |
| hdr | hdr |
| imágenes | visuais |
| si | se |
| y | e |
| obtener | obter |
| más | mais |
| un | um |
| mejores | melhores |
| dolby | dolby |
| que | que |
| para | para |
ES Hay un conector USB tipo C que necesitará para la alimentación, y no desde la toma USB de 5 V de su televisor, ya que necesitará alimentación de red.
PT Há um conector USB tipo C de que você precisa para a alimentação - e não da entrada USB de 5 V da sua TV, pois você precisará da alimentação elétrica.
| Испани | Португал |
|---|---|
| conector | conector |
| alimentación | alimentação |
| televisor | tv |
| un | um |
| usb | usb |
| y | e |
| tipo | tipo |
| c | c |
| v | v |
| no | não |
ES Hay un par de cosas que necesitará para experimentar Spatial Audio. En primer lugar, necesitará los AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (tercera generación) o los últimos auriculares Beats.
PT Há algumas coisas de que você precisa para experimentar o áudio espacial. Em primeiro lugar, você precisará do AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (3ª geração) ou dos fones de ouvido Beats mais recentes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| experimentar | experimentar |
| generación | geração |
| audio | áudio |
| beats | beats |
| spatial | espacial |
| lugar | lugar |
| airpods | airpods |
| max | max |
| o | ou |
| últimos | recentes |
| cosas | coisas |
| pro | pro |
| auriculares | fones |
| que | que |
ES Por ejemplo, un centro de entretenimiento necesitará un logotipo con una imagen esquemática, y un parque nacional necesitará un dibujo bastante preciso y detallado
PT Por exemplo, um centro de entretenimento poderia usar uma imagem mais rabiscada, contudo, um parque nacional deveria usar um desenho mais detalhado e preciso
| Испани | Португал |
|---|---|
| entretenimiento | entretenimento |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| preciso | preciso |
| detallado | detalhado |
| imagen | imagem |
| y | e |
| dibujo | desenho |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| centro | centro |
| con | de |
| de | uma |
ES Sin embargo, necesitará perforar agujeros en su pared o puerta, así que tenga en cuenta que necesitará un taladro con las brocas necesarias, o al menos un amigo que tenga los bienes y las fantasías para ayudarlo.
PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesitará | precisar |
| agujeros | furos |
| pared | parede |
| puerta | porta |
| necesarias | necessárias |
| o | ou |
| menos | menos |
| un | um |
| amigo | amigo |
| así | que |
| para | para |
| con | com |
ES La automatización de procesos por robótica (RPA) logra resultados, pero esto es solo el comienzo. Para obtener resultados transformadores, necesitará más que algunos robots; necesitará un motor de automatización unificado.
PT O RPA dá resultados, mas isso é apenas o começo. Para obter resultados transformadores, contar com alguns robôs não será suficiente. Você precisará de um mecanismo de automação unificado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| rpa | rpa |
| resultados | resultados |
| comienzo | começo |
| transformadores | transformadores |
| necesitará | precisar |
| motor | mecanismo |
| unificado | unificado |
| automatización | automação |
| es | é |
| robots | robôs |
| obtener | obter |
| un | um |
| pero | mas |
| el | o |
| de | alguns |
| que | será |
ES Necesitará la puerta de enlace para conectar el Ikea Smart Plug a su red doméstica, así como la salida de control o un dispositivo de puente separado, pero puede conectar varios enchufes a la puerta de enlace y al dispositivo de control.
PT Você precisará do gateway para conectar o Ikea Smart Plug à sua rede doméstica, bem como ao Control Outlet ou a um dispositivo de ponte separado, mas você pode conectar vários plugues ao gateway e ao dispositivo de controle.
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesitará | precisar |
| ikea | ikea |
| smart | smart |
| doméstica | doméstica |
| puente | ponte |
| separado | separado |
| plug | plug |
| conectar | conectar |
| red | rede |
| o | ou |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| al | ao |
| puerta | gateway |
| control | control |
| puede | pode |
| de | do |
| un | um |
| varios | vários |
| la | a |
| para | para |
| así | de |
| pero | mas |
ES Cargar: Carga es lo contrario de la descarga. Mientras que en la descarga de un archivo de otro dispositivo se descarga en el dispositivo, en la carga se transfiere un archivo desde su dispositivo a otro dispositivo.
PT Upload: upload é o oposto de download. Considerando que o download de um arquivo de outro dispositivo é baixado no seu dispositivo, em upload você transferir um arquivo do seu dispositivo para outro dispositivo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| es | é |
| dispositivo | dispositivo |
| cargar | upload |
| un | um |
| archivo | arquivo |
| en el | no |
| descarga | download |
| otro | outro |
| el | o |
| su | você |
ES Su dispositivo necesitará al menos 48 horas usando este método para secarse.
PT Seu dispositivo precisará de pelo menos 48 horas usando esse método para secar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesitará | precisar |
| horas | horas |
| dispositivo | dispositivo |
| método | método |
| menos | menos |
| usando | usando |
| su | seu |
| al | pelo |
| este | é |
| para | para |
ES Para acercarse mientras graba sin perder la calidad nítida y vívida que desea en los videos, necesitará un dispositivo que ofrezca un zoom óptico decente, como el Oppo Find X2 Pro
PT Para aumentar o zoom durante a gravação sem perder a qualidade nítida e vívida que você deseja nos vídeos, você precisará de um dispositivo que ofereça um zoom óptico decente - como o Oppo Find X2 Pro
| Испани | Португал |
|---|---|
| perder | perder |
| necesitará | precisar |
| dispositivo | dispositivo |
| decente | decente |
| sin | sem |
| y | e |
| videos | vídeos |
| un | um |
| zoom | zoom |
| calidad | qualidade |
| desea | deseja |
| en | de |
| pro | pro |
| para | para |
| la | a |
| que | que |
ES No necesitará llamar a otra persona, simplemente puede acceder a la cámara en otro dispositivo Echo Show.
PT Você não precisará ligar para outra pessoa, mas pode simplesmente acessar a câmera em outro dispositivo Echo Show.
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesitará | precisar |
| persona | pessoa |
| puede | pode |
| dispositivo | dispositivo |
| echo | echo |
| show | show |
| acceder | acessar |
| en | em |
| otra | outra |
| cámara | câmera |
| otro | outro |
| simplemente | simplesmente |
| no | não |
ES Recuerde que esta configuración solo está disponible en iOS 15, por lo que deberá haber actualizado su dispositivo, y necesitará un iPhone que tenga el modo nocturno como función, que es el iPhone 11 o más reciente.
PT Lembre-se de que essa configuração está disponível apenas no iOS 15 - portanto, você precisará atualizar seu dispositivo - e precisará de um iPhone que tenha o Modo Noturno como recurso, que é o iPhone 11 ou mais recente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| recuerde | lembre |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| modo | modo |
| nocturno | noturno |
| función | recurso |
| configuración | configuração |
| disponible | disponível |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| necesitará | precisar |
| o | ou |
| es | é |
| en | de |
| actualizado | atualizar |
| un | um |
| el | o |
| reciente | recente |
| que | portanto |
| su | você |
| más | mais |
| esta | está |
| está | que |
ES En el caso de los auriculares, no necesitará un rastreador Tile por separado, el sistema se ejecutará utilizando el hardware Bluetooth nativo del dispositivo, que se conoce como Find with Tile, siempre que esa tecnología sea compatible.
PT No caso de fones de ouvido, você não precisará de um rastreador Tile separado para isso, o sistema será executado usando o hardware Bluetooth nativo do dispositivo - conhecido como Find with Tile, desde que essa tecnologia seja compatível.
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesitará | precisar |
| rastreador | rastreador |
| bluetooth | bluetooth |
| nativo | nativo |
| conoce | conhecido |
| compatible | compatível |
| ejecutar | executado |
| utilizando | usando |
| hardware | hardware |
| dispositivo | dispositivo |
| tecnología | tecnologia |
| sistema | sistema |
| en | de |
| separado | separado |
| en el | no |
| el | o |
| caso | caso |
| auriculares | fones |
| de | do |
| no | não |
| que | será |
| como | como |
ES También necesitará un Arlo Smart Plan para aprovechar al máximo este dispositivo.
PT Você também precisará de um Arlo Smart Plan para aproveitar ao máximo este dispositivo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesitará | precisar |
| un | um |
| arlo | arlo |
| smart | smart |
| plan | plan |
| aprovechar | aproveitar |
| máximo | máximo |
| dispositivo | dispositivo |
| al | ao |
| también | também |
| para | para |
| este | este |
ES El HP Spectra x2 es, después de una serie inicial de escrutinio, un dispositivo magnífico. Necesitará muchas más pruebas antes de que podamos decir
PT O HP Spectra x2 é, após um período inicial de análise, um dispositivo magnífico. Precisará de muito mais testes antes de podermos dizer exatamente
| Испани | Португал |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| magnífico | magnífico |
| necesitará | precisar |
| pruebas | testes |
| es | é |
| un | um |
| el | o |
| decir | dizer |
| más | mais |
| después | após |
| antes | antes |
ES En primer lugar, deberá tener un dispositivo Ring y deberá tener una cuenta de Amazon para usar Alexa. Deberá tener todo configurado y conectado a su red doméstica, y necesitará Ring Skill habilitado en su aplicación Alexa.
PT Em primeiro lugar, você precisará ter um dispositivo Ring e uma conta na Amazon para usar o Alexa. Você precisará ter tudo configurado e conectado à sua rede doméstica, e você precisará do Ring Skill habilitado em seu aplicativo Alexa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| lugar | lugar |
| cuenta | conta |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| configurado | configurado |
| doméstica | doméstica |
| habilitado | habilitado |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| usar | usar |
| conectado | conectado |
| necesitará | precisar |
| aplicación | aplicativo |
| red | rede |
| un | um |
| en | em |
| deberá | é |
| todo | tudo |
ES Su dispositivo necesitará al menos 48 horas usando este método para secarse.
PT Seu dispositivo precisará de pelo menos 48 horas usando esse método para secar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesitará | precisar |
| horas | horas |
| dispositivo | dispositivo |
| método | método |
| menos | menos |
| usando | usando |
| su | seu |
| al | pelo |
| este | é |
| para | para |
ES Para acercar el zoom mientras graba sin perder la calidad nítida y vívida que desea en los videos, necesitará un dispositivo que ofrezca un zoom óptico decente, como el Samsung Galaxy S21 Ultra
PT Para aumentar o zoom durante a gravação sem perder a qualidade nítida e vívida que você deseja nos vídeos, você precisará de um dispositivo que ofereça um zoom óptico decente - como o Samsung Galaxy S21 Ultra
| Испани | Португал |
|---|---|
| perder | perder |
| necesitará | precisar |
| dispositivo | dispositivo |
| decente | decente |
| ultra | ultra |
| zoom | zoom |
| sin | sem |
| y | e |
| videos | vídeos |
| un | um |
| acercar | aumentar |
| calidad | qualidade |
| desea | deseja |
| en | de |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| para | para |
| la | a |
| que | que |
ES También necesitará usar la cámara selfie para ambas opciones, a menos que encuentre una manera de elevar su dispositivo al nivel de la cabeza
PT Você também precisará usar a câmera selfie para essas duas opções, a menos que encontre uma maneira de elevar o dispositivo ao nível da cabeça
| Испани | Португал |
|---|---|
| necesitará | precisar |
| selfie | selfie |
| menos | menos |
| elevar | elevar |
| usar | usar |
| manera | maneira |
| al | ao |
| nivel | nível |
| dispositivo | dispositivo |
| la | a |
| cámara | câmera |
| cabeza | cabeça |
| también | também |
| opciones | opções |
| que | que |
| su | você |
| de | encontre |
| para | para |
ES Recuerde que esta configuración solo está disponible en iOS 15, por lo que deberá haber actualizado su dispositivo, y necesitará un iPhone que tenga el modo nocturno como función, que es el iPhone 11 o más reciente.
PT Lembre-se de que essa configuração está disponível apenas no iOS 15 - portanto, você precisará atualizar seu dispositivo - e precisará de um iPhone que tenha o Modo Noturno como recurso, que é o iPhone 11 ou mais recente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| recuerde | lembre |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| modo | modo |
| nocturno | noturno |
| función | recurso |
| configuración | configuração |
| disponible | disponível |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| necesitará | precisar |
| o | ou |
| es | é |
| en | de |
| actualizado | atualizar |
| un | um |
| el | o |
| reciente | recente |
| que | portanto |
| su | você |
| más | mais |
| esta | está |
| está | que |
ES Inicie sesión en su cuenta de Bitdefender Central, acceda a Mis dispositivos y empiece a instalar Bitdefender en su nuevo dispositivo. Si ya no utiliza el equipo anterior, no necesitará un puesto más en su suscripción.
PT Acesse sua conta da Central Bitdefender, vá a Meus dispositivos e comece instalando o Bitdefender no seu novo dispositivo. Se o computador antigo não estiver mais em uso, você não precisará de um dispositivo adicional na sua assinatura.
| Испани | Португал |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| central | central |
| acceda | acesse |
| instalar | instalando |
| necesitará | precisar |
| cuenta | conta |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| si | se |
| suscripción | assinatura |
| utiliza | uso |
| dispositivos | dispositivos |
| nuevo | novo |
| empiece | comece |
| un | um |
| más | mais |
| mis | meus |
| el | a |
| no | não |
| equipo | computador |
ES Inicie sesión en su cuenta de Bitdefender Central, acceda a Mis dispositivos y empiece a instalar Bitdefender en su nuevo dispositivo. Si ya no utiliza el equipo anterior, no necesitará un puesto más en su suscripción.
PT Acesse sua conta da Central Bitdefender, vá a Meus dispositivos e comece instalando o Bitdefender no seu novo dispositivo. Se o computador antigo não estiver mais em uso, você não precisará de um dispositivo adicional na sua assinatura.
| Испани | Португал |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| central | central |
| acceda | acesse |
| instalar | instalando |
| necesitará | precisar |
| cuenta | conta |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| si | se |
| suscripción | assinatura |
| utiliza | uso |
| dispositivos | dispositivos |
| nuevo | novo |
| empiece | comece |
| un | um |
| más | mais |
| mis | meus |
| el | a |
| no | não |
| equipo | computador |
ES Además de instalar y configurar una VPN directamente en tu dispositivo Android, también puedes conectar el dispositivo a una VPN a través de otro dispositivo que tenga una conexión VPN
PT Além de instalar e configurar a VPN diretamente no seu dispositivo, você também pode conectar seu dispositivo a uma VPN através de outro dispositivo que possua uma conexão VPN
| Испани | Португал |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| instalar | instalar |
| y | e |
| configurar | configurar |
| vpn | vpn |
| conectar | conectar |
| dispositivo | dispositivo |
| en | de |
| también | também |
| puedes | pode |
| conexión | conexão |
| tu | seu |
| otro | outro |
| tenga | possua |
ES Cuando ingresa a un dispositivo Echo, el anillo de luz del dispositivo parpadeará en verde y luego el dispositivo emitirá un pitido y se conectará automáticamente.
PT Quando você entra em um dispositivo Echo, o anel de luz do dispositivo pisca em verde e, em seguida, o dispositivo bipa e bloop se conecta automaticamente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| echo | echo |
| anillo | anel |
| luz | luz |
| automáticamente | automaticamente |
| conectar | conecta |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| verde | verde |
| un | um |
| cuando | quando |
| el | o |
ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño
PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança
| Испани | Португал |
|---|---|
| configurado | configurou |
| pantalla | exibição |
| si | se |
| dispositivo | dispositivo |
| niño | criança |
| en | de |
| puede | pode |
| código de acceso | senha |
| copia de seguridad | backup |
| en el | no |
| el | a |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| que | que |
| a | partir |
| para | para |
ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mapa | mapa |
| iphone | iphone |
| conocida | conhecido |
| en línea | on-line |
| si | se |
| y | e |
| ubicación | local |
| aquí | aqui |
| haga | ver |
| dispositivo | dispositivo |
| vez | vez |
| clic | clique |
| localizar | localizar |
| suerte | sorte |
| línea | line |
| en el | no |
| una | uma |
| todavía | que |
| el | o |
| buscar | find |
| no | não |
| su | você |
ES Si estás usando un dispositivo móvil: intenta actualizar la versión de iOS o de Android de tu dispositivo, o intenta usar un dispositivo que tenga un sistema operativo actualizado.
PT Se você está assistindo em um dispositivo móvel: Tente atualizar a versão do iOS ou Android do seu dispositivo móvel. O tente assistir em um dispositivo com uma versão OS atualizada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| intenta | tente |
| ios | ios |
| android | android |
| si | se |
| actualizar | atualizar |
| o | ou |
| dispositivo | dispositivo |
| un | um |
| móvil | móvel |
| la | a |
| usando | com |
| está | está |
| de | em |
| tu | seu |
| que | assistir |
| versión | versão |
| actualizado | atualizada |
ES Una vez extraídos, se pueden mover a otro dispositivo instalando la aplicación, haciendo una copia de seguridad del dispositivo y luego editando la copia de seguridad del dispositivo para sobrescribir estos archivos.
PT Uma vez extraídos, eles podem ser movidos para outro dispositivo instalando o aplicativo, fazendo backup do dispositivo e editando o backup do dispositivo para substituir esses arquivos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| instalando | instalando |
| haciendo | fazendo |
| editando | editando |
| sobrescribir | substituir |
| pueden | podem |
| otro | outro |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| copia de seguridad | backup |
| vez | vez |
| aplicación | aplicativo |
| la | o |
| de | do |
| para | para |
ES Si pierdes o te roban el dispositivo y esta función está activada, una vez que el dispositivo esté encendido y conectado a Internet, podrás borrar todos los datos que contenga desde cualquier otro dispositivo, desde cualquier parte del mundo.
PT Se você perder ou roubarem seu dispositivo e este recurso for ativado, uma vez que o dispositivo estiver ligado e conectado à internet, você poderá apagar todos os dados nele contidos de qualquer outro dispositivo, de qualquer lugar do mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pierdes | perder |
| función | recurso |
| activada | ativado |
| borrar | apagar |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| conectado | conectado |
| internet | internet |
| encendido | ligado |
| dispositivo | dispositivo |
| datos | dados |
| mundo | mundo |
| una | uma |
| vez | vez |
| a | nele |
| cualquier | qualquer |
| todos | todos |
| podrá | poderá |
| otro | outro |
| del | do |
| parte | de |
ES Para deshabilitar el servicio en un dispositivo en particular, como un Echo en la habitación de un niño, diríjase a ese dispositivo en la aplicación Alexa y en la configuración del dispositivo ingrese Comunicaciones
PT Para desabilitar o serviço em um dispositivo específico - como um Echo no quarto de uma criança - vá até esse dispositivo no aplicativo Alexa e nas configurações do dispositivo entre em Comunicações
| Испани | Португал |
|---|---|
| deshabilitar | desabilitar |
| niño | criança |
| dispositivo | dispositivo |
| alexa | alexa |
| y | e |
| configuración | configurações |
| echo | echo |
| servicio | serviço |
| un | um |
| la | a |
| aplicación | aplicativo |
| comunicaciones | comunicações |
| habitación | quarto |
ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| licencia | licença |
| comprando | comprar |
| ampliación | extensão |
| vincular | vincular |
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivos | dispositivos |
| móvil | móvel |
| puede | pode |
| un | um |
| no | não |
| la | a |
| fin | de |
| más | adicionais |
| de | uma |
| para | para |
ES Los token de TOTP se generan a partir de un secreto compartido específico del dispositivo. Te permite tomar decisiones de riesgo por dispositivo, en comparación con los medios de autenticación independientes del dispositivo, como SMS y voz.
PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.
| Испани | Португал |
|---|---|
| token | tokens |
| secreto | segredo |
| compartido | compartilhado |
| dispositivo | dispositivo |
| tomar | tome |
| decisiones | decisões |
| riesgo | risco |
| medios | meios |
| autenticación | autenticação |
| independientes | independentes |
| sms | sms |
| comparación | comparação |
| y | e |
| específico | específico |
| un | um |
| voz | voz |
| permite | permitindo |
| con | com |
ES Los token de TOTP se generan a partir de un secreto compartido específico del dispositivo. Te permite tomar decisiones de riesgo por dispositivo, en comparación con los medios de autenticación independientes del dispositivo, como SMS y voz.
PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.
| Испани | Португал |
|---|---|
| token | tokens |
| secreto | segredo |
| compartido | compartilhado |
| dispositivo | dispositivo |
| tomar | tome |
| decisiones | decisões |
| riesgo | risco |
| medios | meios |
| autenticación | autenticação |
| independientes | independentes |
| sms | sms |
| comparación | comparação |
| y | e |
| específico | específico |
| un | um |
| voz | voz |
| permite | permitindo |
| con | com |
ES Desglose por dispositivo: Ve a "Desglose" y selecciona "Dispositivo". El panel mostrará un desglose por dispositivo (Android y iPhone) para cada nivel de la estructura de la campaña: fuentes de financiación, campañas, grupos de anuncios y anuncios.
PT Resumo por dispositivo: acesse "Resumo" e selecione "Dispositivo". O painel mostrará um resumo entre os dispositivos (Android vs. iPhone) para cada nível da estrutura da campanha: fontes de pagamento, campanhas, grupos de anúncios e anúncios.
| Испани | Португал |
|---|---|
| selecciona | selecione |
| android | android |
| iphone | iphone |
| estructura | estrutura |
| fuentes | fontes |
| grupos | grupos |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| nivel | nível |
| anuncios | anúncios |
| mostrará | mostrar |
| campaña | campanha |
| panel | painel |
| campañas | campanhas |
| un | um |
| de | entre |
| cada | cada |
| el | o |
| para | para |
ES (aXaGUARD) El dispositivo identificador y el dispositivo IDENTIKEY pasan a llamarse Servidor de autenticación OneSpan - Dispositivo.
PT (aXaGUARD) Identifier Appliance e IDENTIKEY Appliance foram renomeados para OneSpan Authentication Server - Appliance.
| Испани | Португал |
|---|---|
| servidor | server |
| autenticación | authentication |
| onespan | onespan |
| identikey | identikey |
| y | e |
| de | para |
ES Información del dispositivo: recupere información básica del dispositivo desde un dispositivo BLE.
PT Informações do dispositivo - recupera informações básicas do dispositivo em um dispositivo BLE.
| Испани | Португал |
|---|---|
| información | informações |
| dispositivo | dispositivo |
| básica | básicas |
| un | um |
| del | do |
ES Características de información del dispositivo: obtenga todas las características de información del dispositivo de un dispositivo BLE.
PT Características de informações do dispositivo - obtenha todas as características de informações do dispositivo de um dispositivo BLE.
| Испани | Португал |
|---|---|
| características | características |
| información | informações |
| dispositivo | dispositivo |
| obtenga | obtenha |
| un | um |
| todas | todas |
| de | do |
ES ¡Obtendrá los datos de su dispositivo de destino sin la necesidad de hacer jailbreak o tener acceso al dispositivo! Todo lo que necesita saber son las credenciales de inicio de sesión en la cuenta de iCloud del dispositivo de destino.
PT Ele irá buscar os dados do seu dispositivo de destino sem a necessidade de desbloqueá-lo ou de ter acesso ao dispositivo! Tudo que você precisa saber é as credenciais de login para a conta iCloud do dispositivo de destino.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| credenciales | credenciais |
| icloud | icloud |
| o | ou |
| acceso | acesso |
| sin | sem |
| al | ao |
| datos | dados |
| destino | destino |
| la | a |
| necesidad | necessidade |
| que | irá |
| en | de |
| cuenta | conta |
| saber | saber |
| de | do |
| su | você |
ES ¿Windows 10 no reconoce su dispositivo USB? Puede ser frustrante cuando recibe un mensaje "Dispositivo USB no reconocido" cada vez que conecta su dispositivo
PT Seu dispositivo USB não é reconhecido pelo Windows 10? Pode ser frustrante ficar recebendo a mensagem de “Dispositivo USB não reconhecido” quando você conecta seu dispositivo
| Испани | Португал |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| usb | usb |
| frustrante | frustrante |
| reconocido | reconhecido |
| conecta | conecta |
| windows | windows |
| no | não |
| mensaje | mensagem |
| puede | pode |
| ser | ser |
| cuando | quando |
| su | seu |
| cada | de |
| que | o |
ES Cuando hagas Drop In en un dispositivo Echo, el anillo luminoso del dispositivo parpadeará en verde y, a continuación, el dispositivo emitirá un pitido y se conectará automáticamente.
PT Quando você se conectar a um dispositivo Echo, o anel luminoso do dispositivo irá pulsar verde e então o dispositivo irá soprar e inchar automaticamente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| echo | echo |
| anillo | anel |
| automáticamente | automaticamente |
| conectar | conectar |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| verde | verde |
| un | um |
| del | do |
| cuando | quando |
| el | a |
ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño
PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança
| Испани | Португал |
|---|---|
| configurado | configurou |
| pantalla | exibição |
| si | se |
| dispositivo | dispositivo |
| niño | criança |
| en | de |
| puede | pode |
| código de acceso | senha |
| copia de seguridad | backup |
| en el | no |
| el | a |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| que | que |
| a | partir |
| para | para |
ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mapa | mapa |
| iphone | iphone |
| conocida | conhecido |
| en línea | on-line |
| si | se |
| y | e |
| ubicación | local |
| aquí | aqui |
| haga | ver |
| dispositivo | dispositivo |
| vez | vez |
| clic | clique |
| localizar | localizar |
| suerte | sorte |
| línea | line |
| en el | no |
| una | uma |
| todavía | que |
| el | o |
| buscar | find |
| no | não |
| su | você |
ES Para transmitir un video a un dispositivo Google Chromecast o a un dispositivo con Chromecast incorporado, empieza a reproducir un video en la aplicación móvil iOS o Android, toca el ícono de Chromecast y selecciona tu dispositivo preferido.
PT Para transmitir um vídeo para um dispositivo Google Chromecast ou um dispositivo com Chromecast integrado, comece a reproduzir um vídeo no aplicativo móvel para iOS ou Android, toque no ícone Chromecast e selecione o dispositivo preferido.
| Испани | Португал |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| incorporado | integrado |
| empieza | comece |
| ios | ios |
| android | android |
| selecciona | selecione |
| preferido | preferido |
| video | vídeo |
| o | ou |
| reproducir | reproduzir |
| y | e |
| toca | toque |
| dispositivo | dispositivo |
| en | no |
| móvil | móvel |
| un | um |
| con | com |
| aplicación | aplicativo |
| la | a |
ES Una vez extraídos, se pueden mover a otro dispositivo instalando la aplicación, haciendo una copia de seguridad del dispositivo y luego editando la copia de seguridad del dispositivo para sobrescribir estos archivos.
PT Uma vez extraídos, eles podem ser movidos para outro dispositivo instalando o aplicativo, fazendo backup do dispositivo e editando o backup do dispositivo para substituir esses arquivos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| instalando | instalando |
| haciendo | fazendo |
| editando | editando |
| sobrescribir | substituir |
| pueden | podem |
| otro | outro |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| copia de seguridad | backup |
| vez | vez |
| aplicación | aplicativo |
| la | o |
| de | do |
| para | para |
ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| licencia | licença |
| comprando | comprar |
| ampliación | extensão |
| vincular | vincular |
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivos | dispositivos |
| móvil | móvel |
| puede | pode |
| un | um |
| no | não |
| la | a |
| fin | de |
| más | adicionais |
| de | uma |
| para | para |
ES Las notificaciones solo se mostrarán si el dispositivo está activo. Si la pantalla del dispositivo se apaga o entra en modo de espera, no se mostrará ninguna notificación, aunque aparecerán en la barra de estado al activar el dispositivo.
PT As notificações serão exibidas apenas quando o dispositivo estiver ativo. Nenhuma notificação será exibida quando a tela do dispositivo estiver desligada ou em modo de espera, mas serão exibidas na barra de status quando o dispositivo for ativado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| modo | modo |
| espera | espera |
| barra | barra |
| activar | ativado |
| activo | ativo |
| pantalla | tela |
| o | ou |
| notificación | notificação |
| estado | status |
| notificaciones | notificações |
| dispositivo | dispositivo |
| solo | apenas |
| mostrar | exibidas |
| no | nenhuma |
| la | a |
| mostrará | exibida |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
dispositivo necesitará primero necesitará necesitará software necesitará necesitará procesos necesitará tocar usted necesitará abrir necesitará mostrar definitivamente necesitará necesitará tecnología necesitará ayuda usted necesitará entonces necesitará evento necesitará ni siquiera necesitará necesitará alrededor necesitará herramientas materiales que necesitará necesitará un motor aún necesitará que necesitará luego necesitará aunque necesitará necesitará cambiar necesitará conectarse necesitará usar necesitará saber que necesitará activar necesitará acceder openapps necesitará herramientas que necesitará necesitará un sistema necesitará ios necesitará un teléfono necesitará una tarjeta necesitará una copia necesitará actualizar necesitará una suscripción necesitará conectar necesitará completar necesitará una solución usted necesitará esto necesitará un iphone necesitará un televisor necesitará video hdr necesitarás conexiones que necesitará necesitará el concentrador necesitará el plugin impuestos que necesitará
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон