Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mensaje sms" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "mensaje sms" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mensaje sms-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "mensaje sms"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mensaje a acesso ainda alguns ao aos arquivo as até boas-vindas cada com com a como compartilhar conta contato conteúdo dados das de depois digite do domínio e e se e-mail e-mails ele eles em email entre envia enviar envie envio esta este está facebook fazer foi informações isso link mail mails mais marca marketing mensagem mensagens muito no nossos notificações novo não não é o o que o seu onde ou para para a para o para os pessoas por página qualquer quando que real resposta se seja sem sempre ser será seu seus sms sobre sua suas são também tem tempo ter texto todas todos trabalho uma usando versão vindas você é
sms a alertas ao aos as até cada com com a como comunicação contato conteúdo dados das de do e e-mail e-mails eles em email emails entre enviando enviar envie este está facebook fazer incluindo informações isso mail mails mais marketing mensagem mensagem de texto mensagens mensagens de texto muito no nossos notificação notificações novo não não é o o que onde ou para para a para o pessoas por qualquer quando que recursos redes se seja sem sempre ser seu sms sobre sua suas são também tem tempo ter todas todos tudo uma usando você é

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Por SMS: Si ha optado por recibir mensajes SMS, siempre puede cancelar su suscripción en cualquier momento enviando el mensaje de texto STOP como respuesta a un mensaje o siguiendo las instrucciones que se incluyen en el SMS.

PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.

Испани Португал
suscripción inscrição
instrucciones instruções
sms sms
si se
enviando enviando
o ou
siempre sempre
cancelar cancelar
momento momento
mensaje mensagem
mensajes mensagens
puede pode
cualquier qualquer
siguiendo seguindo
recibir receber
en em
que palavra

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

Испани Португал
acceso acesso
mensaje mensagem
sms sms
o ou
códigos códigos
voz voz
dispositivo dispositivo
texto texto
móvil móvel

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

Испани Португал
acceso acesso
mensaje mensagem
sms sms
o ou
códigos códigos
voz voz
dispositivo dispositivo
texto texto
móvil móvel

ES Vaya a la pestaña "Modo experto" y busque Home Domain → Library → SMS → sms.db Haga clic derecho en sms.db y elija "Reemplazar". Elija la base de datos de SMS que extrajo anteriormente.

PT Vá para a guia "Modo especialista" e navegue até Home Domain → Library → SMS → sms.db Clique com o botão direito em sms.db e escolha "Substituir". Escolha o banco de dados SMS que você extraiu anteriormente.

ES Vaya a la pestaña "Modo experto" y busque Home Domain → Library → SMS → sms.db Haga clic derecho en sms.db y elija "Reemplazar". Elija la base de datos de SMS que extrajo anteriormente.

PT Vá para a guia "Modo especialista" e navegue até Home Domain → Library → SMS → sms.db Clique com o botão direito em sms.db e escolha "Substituir". Escolha o banco de dados SMS que você extraiu anteriormente.

ES Los códigos de SMS, una vez escaneados, envían un mensaje SMS modificable a un número de teléfono concreto. Resultan muy útiles para conseguir que los usuarios se suscriban a listas de marketing por SMS.

PT [link =/solutions/sms-qr-code/] Códigos SMS [/link] enviam uma mensagem SMS modificável para um determinado número de telefone após a digitalização. Eles são úteis para que os clientes se inscrevam em uma lista de marketing somente para SMS.

Испани Португал
teléfono telefone
usuarios clientes
marketing marketing
códigos códigos
sms sms
mensaje mensagem
un um
de em
una lista
a após
que que

ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).

PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).

Испани Португал
medida medida
recomendada recomendada
fácil fácil
hacker hacker
robar roubar
móvil telemóvel
usuario utilizador
utilizando utilizando
contraseñas palavras-passe
sms sms
seguridad segurança
es é
método método
sim sim
en de
muy muito
un um
obtener obter
no não
el a
que que
de número
porque porque
para para

ES Para acceder a los datos de SMS, los usuarios deben extraer Libray/SMS/SMS.db , abrir el archivo extraído con el visor de SQLite, elegir la pestaña Browse data y luego seleccionar el message del menú desplegable Table

PT Para acessar os dados do SMS, os usuários devem extrair Libray/SMS/SMS.db , abrir o arquivo extraído com o visualizador SQLite, escolher a guia Browse data e selecionar a message no menu suspenso Table

Испани Португал
sms sms
usuarios usuários
deben devem
extraer extrair
extraído extraído
visor visualizador
sqlite sqlite
menú menu
acceder acessar
elegir escolher
pestaña guia
y e
seleccionar selecionar
datos dados
data data
abrir abrir
los os
archivo arquivo
con com
de do
la a
para para

ES Si la información de pago está presente en el SMS, el SMS en sí mismo no proporciona suficiente seguridad y la información en el SMS debe protegerse

PT Se as informações de pagamento estiverem presentes no SMS, o próprio SMS não oferece segurança suficiente e as informações no SMS precisam ser protegidas

Испани Португал
pago pagamento
proporciona oferece
suficiente suficiente
seguridad segurança
presente presentes
si se
sms sms
y e
información informações
en de
en el no
la a
no não

ES Fideliza a tus clientes y aumenta las ventas enviando SMS con LabsMobile. Configura SMS automáticos de cambios de estado, alertas o recordatorios. Envía las mejores campañas personalizadas y con todas las prestaciones avanzadas de marketing SMS.

PT Fidelize os seus clientes e aumente as vendas, enviando SMS. Configure SMS automáticas acerca de alterações de estado, alertas e notificações. Envie as melhores campanhas personalizadas com todas as funcionalidades avançadas de marketing por SMS.

Испани Португал
clientes clientes
configura configure
cambios alterações
personalizadas personalizadas
avanzadas avançadas
automáticos automáticas
y e
aumenta aumente
ventas vendas
enviando enviando
sms sms
alertas alertas
campañas campanhas
marketing marketing
estado estado
mejores melhores
todas todas
envía envie

ES Twilio es un proveedor de SMS y voz, pero no enviamos mensajes de SMS ni realizamos llamadas telefónicas directamente a los usuarios finales. Infórmanos sobre el abuso de SMS o voz y nos comunicaremos contigo.

PT A Twilio é um provedor de SMS e voz, mas não envia mensagens SMS nem faz chamadas telefônicas diretamente aos usuários finais. Denuncie o abusos de SMS ou voz para nós. Entraremos em contato com você.

Испани Португал
twilio twilio
proveedor provedor
usuarios usuários
sms sms
y e
o ou
comunicaremos contato
es é
llamadas chamadas
mensajes mensagens
directamente diretamente
un um
voz voz
el a
pero mas
contigo com

ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).

PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).

Испани Португал
medida medida
recomendada recomendada
fácil fácil
hacker hacker
robar roubar
móvil telemóvel
usuario utilizador
utilizando utilizando
contraseñas palavras-passe
sms sms
seguridad segurança
es é
método método
sim sim
en de
muy muito
un um
obtener obter
no não
el a
que que
de número
porque porque
para para

ES Para acceder a los datos de SMS, los usuarios deben extraer Libray/SMS/SMS.db , abrir el archivo extraído con el visor de SQLite, elegir la pestaña Browse data y luego seleccionar el message del menú desplegable Table

PT Para acessar os dados do SMS, os usuários devem extrair Libray/SMS/SMS.db , abrir o arquivo extraído com o visualizador SQLite, escolher a guia Browse data e selecionar a message no menu suspenso Table

Испани Португал
sms sms
usuarios usuários
deben devem
extraer extrair
extraído extraído
visor visualizador
sqlite sqlite
menú menu
acceder acessar
elegir escolher
pestaña guia
y e
seleccionar selecionar
datos dados
data data
abrir abrir
los os
archivo arquivo
con com
de do
la a
para para

ES Para extraer la base de datos de SMS, expanda Home → Library → SMS y extraiga el archivo sms.db , como en esta imagen:

PT Para extrair o banco de dados do SMS, expanda Home → Library → SMS e extraia o arquivo sms.db , como nesta imagem:

ES El cuerpo del mensaje personalizado se limita a 2000 caracteres. Cuando selecciona Solo mensaje, es necesario agregar un mensaje personalizado. De lo contrario, el cuerpo del mensaje es opcional.

PT O corpo da Mensagem Personalizada é limitado a 2.000 caracteres. Quando você seleciona Apenas Mensagem, é necessário adicionar uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.

Испани Португал
cuerpo corpo
mensaje mensagem
personalizado personalizada
caracteres caracteres
agregar adicionar
contrario contrário
opcional opcional
es é
necesario necessário
cuando quando
el a
de uma
un apenas

ES Si lo desea, puede personalizar el asunto y cuerpo del mensaje, incluso agregar campos al mensaje al mensaje con marcadores {{field name}} o seleccionando las columnas para mostrarse al final del mensaje.

PT Se quiser, você pode personalizar o assunto e o corpo da mensagem, inclusive adicionando campos à mensagem com o auxílio de espaços reservados {{field name}} ou selecionando quais colunas exibir na parte inferior da mensagem.

Испани Португал
personalizar personalizar
asunto assunto
cuerpo corpo
agregar adicionando
name name
seleccionando selecionando
si se
y e
campos campos
o ou
columnas colunas
mensaje mensagem
puede pode
al os
desea quiser
del de
con com

ES Podemos decir que los SMS pueden ser vistos como un elemento de posesión, ya que normalmente solo pueden ser leídos por el destinatario del mensaje SMS

PT Podemos dizer que o SMS pode ser visto como um elemento de posse, pois normalmente só pode ser lido pelo destinatário da mensagem do SMS

Испани Португал
posesión posse
normalmente normalmente
destinatario destinatário
sms sms
mensaje mensagem
ser ser
un um
elemento elemento
podemos podemos
el o
decir dizer
de do
como como

ES Podemos decir que los SMS pueden ser vistos como un elemento de posesión, ya que normalmente solo pueden ser leídos por el destinatario del mensaje SMS

PT Podemos dizer que o SMS pode ser visto como um elemento de posse, pois normalmente só pode ser lido pelo destinatário da mensagem do SMS

Испани Португал
posesión posse
normalmente normalmente
destinatario destinatário
sms sms
mensaje mensagem
ser ser
un um
elemento elemento
podemos podemos
el o
decir dizer
de do
como como

ES Si un destinatario responde a un mensaje SMS de Avaya CPaaS con STOP (DETENER), QUIT (CANCELAR) o UNSUBSCRIBE (CANCELAR LA SUBSCRIPCIÓN), ya no recibirá mensajes SMS de ese número. 

PT Se um destinatário responder a uma mensagem via SMS do Avaya CPaaS com STOP (PARAR), QUIT (SAIR) ou UNSUBSCRIBE (CANCELAR), ele não receberá mais mensagens via SMS a partir desse número. 

Испани Португал
destinatario destinatário
detener parar
si se
sms sms
o ou
mensaje mensagem
cancelar cancelar
mensajes mensagens
un um
no não
a partir
con com

ES Esto permite que Safari 14 o posterior sugiera que el usuario complete automáticamente el &LTinput> con una OTP cuando reciba un SMS con el formato descrito en Formatear el mensaje SMS aunque no sea compatible con WebOTP.

PT Isto permite que o Safari 14 ou posterior sugira que o usuário preencha automaticamente o &LTinput> com uma OTP ao receber um SMS no formato descrito em Formate a mensagem SMS, embora ele não suporte WebOTP.

Испани Португал
permite permite
complete preencha
automáticamente automaticamente
descrito descrito
safari safari
o ou
sms sms
usuario usuário
mensaje mensagem
un um
otp otp
con com
formato formato
en em
aunque embora
no não
el a
una uma

ES Con un correo electrónico, un mensaje SMS, una llamada telefónica u otra forma de comunicación, el mensaje de phishing intentará engañar al usuario para que revele información o descargue malware en su dispositivo.

PT Com um email, mensagem SMS, ligação telefônica ou outra forma de comunicação, a mensagem de phishing tentará induzir o usuário a revelar informações ou baixar malware no dispositivo.

Испани Португал
forma forma
phishing phishing
usuario usuário
descargue baixar
malware malware
sms sms
información informações
o ou
dispositivo dispositivo
un um
mensaje mensagem
otra outra
en de
correo electrónico email
comunicación comunicação
el a
correo com

ES Supongamos que un usuario quiere verificar su número de teléfono con un sitio web. El sitio web envía un mensaje de texto al usuario por SMS y el usuario ingresa el OTP desde el mensaje para verificar la propiedad del número de teléfono.

PT Vamos supor que um usuário queira verificar seu número de telefone com um site. O site envia uma mensagem de texto ao usuário por SMS e o usuário insere a OTP da mensagem para verificar a propriedade do número de telefone.

Испани Португал
quiere queira
verificar verificar
teléfono telefone
sms sms
y e
usuario usuário
mensaje mensagem
envía envia
otp otp
propiedad propriedade
a ao
un um
sitio site
texto texto
que que
la a

ES Cuando un usuario intenta iniciar sesión en una aplicación o servicio, se generan factores de 2FA de mensaje corto (SMS) y de mensaje de texto

PT Os fatores 2FA de serviço de mensagem curta (SMS) e de mensagens de texto são gerados quando um usuário tenta fazer login em um aplicativo ou serviço

Испани Португал
intenta tenta
factores fatores
corto curta
usuario usuário
aplicación aplicativo
o ou
mensaje mensagem
sms sms
y e
un um
servicio serviço
texto texto
iniciar sesión login
cuando quando

ES El smishing es igual que el phishing por correo electrónico, pero en este caso el ataque se realiza por mensajes SMS. La víctima recibe un mensaje similar a un correo de phishing por mensaje de texto con un enlace o un archivo para descargar.

PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens de SMS. Uma vítima recebe uma mensagem similar a um e-mail de phishing em uma mensagem de texto, com um link a seguir ou um anexo para baixar.

Испани Португал
phishing phishing
víctima vítima
similar similar
enlace link
descargar baixar
sms sms
o ou
es é
mensaje mensagem
mensajes mensagens
electrónico e
un um
texto texto
la a
recibe recebe

ES Vista ampliada de mensajes en el escritorio: a la derecha del mensaje, verá la foto de perfil del destinatario si ha visto el mensaje. Cuando pase el mouse sobre el mensaje, se mostrará la fecha y la hora en que lo leyeron.

PT Mensagens na tela ampliada da área de trabalho: à direita da mensagem, você verá a imagem do perfil do destinatário, se ele tiver visto a mensagem. Quando você passa o mouse sobre a mensagem, ele exibe a data e a hora em que eles leram a mensagem.

Испани Португал
ampliada ampliada
perfil perfil
destinatario destinatário
pase passa
mouse mouse
mensaje mensagem
si se
y e
fecha data
hora hora
mensajes mensagens
derecha direita
foto imagem
visto visto
verá ver
mostrará tela
cuando quando
la a
que que

ES Por ejemplo, podría enviar un mensaje de introducción el día uno, un mensaje de seguimiento el día tres, y un mensaje promocional adicional el día cinco

PT Por exemplo, você pode enviar um e-mail de introdução no dia um, um de acompanhamento no dia três e um extra promocional no dia cinco

Испани Португал
introducción introdução
día dia
seguimiento acompanhamento
promocional promocional
adicional extra
y e
el o
podría pode
enviar enviar
ejemplo exemplo
mensaje mail
de cinco

ES También puedes añadir el mensaje al cuadro Mensaje personalizado para personalizarlo. Debido a la limitación de caracteres de Twitter y otras redes sociales, tendrás que limitar la extensión de tu mensaje.

PT Você também pode personalizar a mensagem que é enviada, digitando-a na caixa Mensagem personalizada. Devido a limitação de caracteres imposta pelo Twitter e outras redes sociais, você terá um limite máximo de tamanho para sua mensagem.

Испани Португал
mensaje mensagem
cuadro caixa
caracteres caracteres
twitter twitter
personalizado personalizada
limitación limitação
y e
otras outras
también também
puedes pode
a um
de pelo
para para
debido devido
que terá
redes sociales sociais

ES Cada vez que guarde una nueva versión de un mensaje, página, archivo adjunto o cualquier tipo de mensaje personalizado, WordPress creará una revisión para reflejar esa versión del mensaje (o página, etc.).

PT Toda vez que você salvar uma nova versão de uma mensagem, página, anexo ou qualquer outro tipo de mensagem personalizada, o WordPress criará uma revisão para refletir essa versão da mensagem (ou página, etc.).

Испани Португал
nueva nova
mensaje mensagem
wordpress wordpress
reflejar refletir
etc etc
vez vez
página página
o ou
revisión revisão
guarde salvar
adjunto anexo
tipo tipo
que outro
cualquier qualquer
creará criar
personalizado personalizada
del de

ES Apuntaron a refugiados en Turquía, Líbano y Jordania y probaron un mensaje basado en hechos, un mensaje "Seguro y efectivo" y un mensaje "Proteja la comunidad"

PT Eles visaram refugiados na Turquia, Líbano e Jordânia e testaram uma mensagem baseada em fatos, mensagens “Seguras e Eficazes” e uma mensagem “Proteja a Comunidade”

Испани Португал
refugiados refugiados
turquía turquia
y e
jordania jordânia
basado baseada
hechos fatos
la a
comunidad comunidade
proteja proteja
en em
mensaje mensagem
un uma

ES Un mensaje es una etiqueta adicional requerida para las transacciones XEM. Siempre que envíe o reciba XEM, asegúrese de ingresar un mensaje. Puede encontrar el mensaje en su billetera, debería verse así:

PT A mensagem é uma tag adicional necessária para transações XEM. Sempre que você enviar ou receber XEM, certifique-se de inserir a mensagem. A mensagem pode ser encontradana sua carteira, e se parece com isso:

Испани Португал
etiqueta tag
transacciones transações
billetera carteira
o ou
es é
de necessária
mensaje mensagem
en de
siempre sempre
puede pode
el a
adicional adicional
debería se
una uma
para para
así que
a enviar

ES Un mensaje directo es un mensaje de chat enviado directamente a otro miembro del espacio de trabajo. Puede enviar mensajes directos haciendo clic en el nombre/icono de cualquier usuario que haya enviado un mensaje.

PT Uma mensagem direta é uma mensagem de chat enviada diretamente para outro membro do espaço de trabalho. Você pode enviar mensagens diretas clicando no nome/ímbolo de qualquer usuário que tenha enviado uma mensagem.

Испани Португал
chat chat
mensaje mensagem
directamente diretamente
miembro membro
usuario usuário
es é
haciendo clic clicando
directos diretas
espacio espaço
trabajo trabalho
puede pode
mensajes mensagens
el o
enviado enviado
en de
nombre nome
cualquier qualquer
en el no
directo direta
de do
otro outro
enviar enviar

ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

Испани Португал
mensaje mensagem
seleccione selecione
destinatario destinatário
recordatorio lembrete
editar editar
crear criar
un uma
del do
el a
personalizado personalizada
para para

ES También puedes añadir el mensaje al cuadro Mensaje personalizado para personalizarlo. Debido a la limitación de caracteres de Twitter y otras redes sociales, tendrás que limitar la extensión de tu mensaje.

PT Você também pode personalizar a mensagem que é enviada, digitando-a na caixa Mensagem personalizada. Devido a limitação de caracteres imposta pelo Twitter e outras redes sociais, você terá um limite máximo de tamanho para sua mensagem.

Испани Португал
mensaje mensagem
cuadro caixa
caracteres caracteres
twitter twitter
personalizado personalizada
limitación limitação
y e
otras outras
también também
puedes pode
a um
de pelo
para para
debido devido
que terá
redes sociales sociais

ES Apuntaron a refugiados en Turquía, Líbano y Jordania y probaron un mensaje basado en hechos, un mensaje "Seguro y efectivo" y un mensaje "Proteja la comunidad"

PT Eles visaram refugiados na Turquia, Líbano e Jordânia e testaram uma mensagem baseada em fatos, mensagens “Seguras e Eficazes” e uma mensagem “Proteja a Comunidade”

Испани Португал
refugiados refugiados
turquía turquia
y e
jordania jordânia
basado baseada
hechos fatos
la a
comunidad comunidade
proteja proteja
en em
mensaje mensagem
un uma

ES Un mensaje es una etiqueta adicional requerida para las transacciones XEM. Siempre que envíe o reciba XEM, asegúrese de ingresar un mensaje. Puede encontrar el mensaje en su billetera, debería verse así:

PT A mensagem é uma tag adicional necessária para transações XEM. Sempre que você enviar ou receber XEM, certifique-se de inserir a mensagem. A mensagem pode ser encontradana sua carteira, e se parece com isso:

Испани Португал
etiqueta tag
transacciones transações
billetera carteira
o ou
es é
de necessária
mensaje mensagem
en de
siempre sempre
puede pode
el a
adicional adicional
debería se
una uma
para para
así que
a enviar

ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

Испани Португал
mensaje mensagem
seleccione selecione
destinatario destinatário
recordatorio lembrete
editar editar
crear criar
un uma
del do
el a
personalizado personalizada
para para

ES Cuando selecciona Solo mensaje, se requiere un mensaje personalizado. De lo contrario, el cuerpo del mensaje es opcional.

PT Quando você seleciona Somente mensagem, é necessária uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.

Испани Португал
mensaje mensagem
personalizado personalizada
contrario contrário
cuerpo corpo
opcional opcional
es é
de necessária
el o
cuando quando
un uma

ES sin embargo, si necesitas que alguien reciba tu mensaje de bienvenida predeterminado, puedes hacerlo en cualquier momento si le envías un deep link por Mensaje Directo y adjuntar el mensaje de bienvenida con el parámetro de URL.

PT Entretanto, se você precisar exibir a mensagem de boas-vindas para alguém, envie quando quiser para essa pessoa um link profundo de Mensagem Direta com a mensagem de boas-vindas anexada por meio do parâmetro de URL.

Испани Португал
deep profundo
directo direta
parámetro parâmetro
si se
url url
link link
mensaje mensagem
en de
un um
el a
sin embargo entretanto
de do
bienvenida vindas
alguien alguém
tu você
hacerlo é
y quando
con envie

ES Casi todos los tipos de industria utilizan el marketing por SMS hasta cierto punto. Las 10 industrias principales que utilizan el marketing por SMS incluyen:

PT Quase todo tipo de indústria usa o marketing de SMS em algum grau. Os 10 principais setores que usam marketing de SMS incluem:

Испани Португал
marketing marketing
sms sms
principales principais
incluyen incluem
utilizan usam
industria indústria
industrias setores
de em
el o

ES Mensajes SMS: Extraer mensajes SMS.

PT Mensagens SMS: extrair mensagens SMS.

Испани Португал
extraer extrair
mensajes mensagens
sms sms

ES En la sección Verify identity using SMS (Verificar identidad mediante SMS), haz clic en Enable (Activar).

PT Na seção Verificar identidade usando SMS, clique em Enable (Ativar).

Испани Португал
la o
sección seção
sms sms
verificar verificar
activar ativar
identidad identidade
en em
clic clique

ES En el campo Verification Code from SMS (Código de verificación de SMS) que aparece, teclea el código de verificación que has recibido.

PT No campo Verification Code from SMS (Código de verificação do SMS) exibido, digite o código de verificação recebido.

Испани Португал
campo campo
sms sms
verificación verificação
aparece exibido
recibido recebido
de do
el o
en de
en el no
code code
código código

ES Aprender a recuperar tus credenciales para inciar sesión con la verificación por texto SMS. La verificación por SMS te permite restablecer tu contraseña cuando no puedas acceder a tu correo electrónico.

PT Veja como recuperar o login da sua conta com a verificação por texto SMS. A verificação por texto SMS permite que você receba redefinições de senhas quando não puder acessar seu e-mail.

Испани Португал
recuperar recuperar
verificación verificação
permite permite
sms sms
texto texto
acceder acessar
la a
electrónico e
cuando quando
contraseña senhas
no não
a veja

ES Usaremos SMS e iMessage en los ejemplos a continuación y asumiremos que ha extraído el archivo sms.db de una copia de seguridad anterior.

PT Usaremos SMS e iMessage nos exemplos abaixo e assumiremos que você extraiu o arquivo sms.db de um backup mais antigo.

Испани Португал
sms sms
ejemplos exemplos
en de
y e
el o
copia de seguridad backup
archivo arquivo
a um
que que

ES Por ejemplo, su teléfono mostrará la diferencia entre SMS, MMS e iMessage usando diferentes colores, pero la aplicación de Mensajes los mostrará a todos en gris, y no siempre incluirá todos los mensajes SMS en una conversación de texto.

PT Por exemplo, seu telefone mostrará a diferença entre SMS, MMS e iMessage usando cores diferentes, mas o aplicativo Mensagens mostrará a todos como cinza e nem sempre incluirá todas as mensagens SMS em uma conversa de texto.

Испани Португал
mostrará mostrar
mms mms
sms sms
usando usando
diferentes diferentes
gris cinza
mensajes mensagens
texto texto
teléfono telefone
la a
y e
siempre sempre
ejemplo exemplo
colores cores
pero mas
aplicación aplicativo
conversación conversa
no nem
todos todos
diferencia diferença

ES Al final, el uso de SMS implica tener un alto nivel de seguridad para el dispositivo del usuario, protección contra el fraude de intercambio de SIM, protección contra la posible intercepción y uso indebido de SMS

PT No final, o uso de SMS implica em ter um alto nível de segurança para o dispositivo do usuário, proteção contra fraudes na troca de SIM, proteção contra possíveis intercepções e uso indevido de SMS

Испани Португал
final final
sms sms
fraude fraudes
intercambio troca
posible possíveis
un um
nivel nível
seguridad segurança
usuario usuário
protección proteção
y e
sim sim
uso uso
dispositivo dispositivo
la a
de em
implica implica
contra contra
para para

ES El dispositivo móvil donde llega el SMS también puede contener una aplicación de autenticación (en el escenario 1aa o 2aa), donde se debe ingresar el SMS. Esta aplicación necesitaría ser protegida usando el blindaje de la aplicación móvil.

PT O dispositivo móvel onde o SMS chega também pode conter um aplicativo de autenticação (no cenário 1aa ou 2aa), no qual o SMS precisa ser inserido. Este aplicativo precisaria ser protegido usando a proteção de aplicativos móveis.

Испани Португал
sms sms
contener conter
autenticación autenticação
escenario cenário
necesitaría precisaria
blindaje proteção
llega chega
o ou
usando usando
dispositivo dispositivo
a um
móvil móvel
puede pode
en de
ser ser
protegida protegido
en el no
también também
aplicación aplicativo
donde onde
la a

ES Sin embargo, esto no significa que sea una buena idea utilizar SMS OTP para iniciar sesión en la cuenta, ya que los SMS están sujetos a una gran cantidad de vulnerabilidades de seguridad

PT No entanto, isso não significa que seja uma boa ideia usar o SMS OTP para fazer login na conta, pois o SMS está sujeito a uma infinidade de vulnerabilidades de segurança

Испани Португал
idea ideia
sujetos sujeito
vulnerabilidades vulnerabilidades
seguridad segurança
buena boa
utilizar usar
sms sms
sin embargo entanto
otp otp
en de
la a
cuenta conta
iniciar sesión login
no não
significa significa
está está

ES Sin embargo, el Dictamen no analiza SMS OTP en el contexto de la vinculación dinámica y no aclara si SMS OTP cumple los requisitos para la vinculación dinámica

PT No entanto, o parecer não discute SMS OTP no contexto de vinculação dinâmica e não esclarece se SMS OTP atende aos requisitos de vinculação dinâmica

Испани Португал
otp otp
contexto contexto
dinámica dinâmica
cumple atende
sms sms
y e
si se
requisitos requisitos
sin embargo entanto
en de
en el no
de aos
no não
el o

ES Dado que el contenido de un SMS normalmente no está protegido, parece SMS no cumple con los requisitos de enlace dinámico .

PT Uma vez que o conteúdo de um SMS normalmente não é protegido, parece O SMS não atende aos requisitos de link dinâmico .

Испани Португал
parece parece
cumple atende
enlace link
dinámico dinâmico
contenido conteúdo
sms sms
requisitos requisitos
el o
un um
protegido protegido
normalmente normalmente
no não
de do
los de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна