ES No se requiere instrumentación con JavaScript de terceros.
Испани хэл дээрх "instrumentación"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
instrumentación | instrumentação |
ES No se requiere instrumentación con JavaScript de terceros.
PT Nenhuma instrumentação com JavaScript de terceiros é necessária.
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
javascript | javascript |
terceros | terceiros |
no | nenhuma |
de | necessária |
con | com |
ES Gracias a la instrumentación de New Relic, pudimos obtener una perspectiva muy interesante sobre cómo se comportan nuestros servicios y entornos cuando se les somete a una carga nunca antes vista o probada
PT Com a instrumentação da New Relic, criamos um quadro interessante do comportamento de nossos serviços e ambientes quando submetidos a extremos nunca antes vistos ou testados
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
interesante | interessante |
entornos | ambientes |
y | e |
o | ou |
servicios | serviços |
nunca | nunca |
a | um |
de | do |
nuestros | nossos |
antes | antes |
sobre | de |
cuando | quando |
vista | quadro |
ES La importancia de la instrumentación de la autenticación, el análisis de riesgos y la seguridad de las aplicaciones móviles para lograr una experiencia de banca digital totalmente optimizada
PT A importância da orquestração de autenticação, análise de risco e segurança de aplicativo móvel para alcançar uma experiência bancária digital totalmente otimizada
Испани | Португал |
---|---|
importancia | importância |
análisis | análise |
riesgos | risco |
móviles | móvel |
lograr | alcançar |
banca | bancária |
totalmente | totalmente |
optimizada | otimizada |
autenticación | autenticação |
y | e |
seguridad | segurança |
aplicaciones | aplicativo |
experiencia | experiência |
digital | digital |
de | uma |
para | para |
ES solucionar problemas de instrumentación gracias a la teleconferencia segura con un asesor remoto.
PT Solucionar problemas de instrumentação por meio de teleconferência segura com um consultor remoto.
Испани | Португал |
---|---|
problemas | problemas |
instrumentación | instrumentação |
asesor | consultor |
la | o |
segura | segura |
solucionar | solucionar |
un | um |
con | com |
ES Pink Moon, grabado en dos sesiones de dos horas a partir de la medianoche, tiene como instrumentación, aparte de la voz de Nick Drake, tan sólo su guitarra y … Más información
PT Adolescência Em 1967, Nick foi estudar Literatura na Unive… leia mais
ES Inicialmente su música era un híbrido entre música country e instrumentación bluegrass injertadas en armonías del Surf rock|surfer rock californiano, y producien… Más información
PT Formado em 1971, por Randy Meisner (baixo), Bernie Leadon (guitarra e vocais), Don Henley (bateria) e Glenn Frey (guitarra) lançaram o LP de estreia em… leia mais
ES Al combinar el acceso a los datos sin necesidad de agentes proporcionado por Omnis Cyber Investigator con la instrumentación virtual residente en AWS, los usuarios empresariales pueden extender sin problemas su visibilidad cibernética a AWS
PT Ao combinar o acesso a pacotes sem agente do Omnis Cyber Investigator com a instrumentação virtual presente na AWS, os usuários corporativos podem ampliar continuamente a visibilidade cibernética da AWS
Испани | Португал |
---|---|
acceso | acesso |
agentes | agente |
cyber | cibernética |
instrumentación | instrumentação |
virtual | virtual |
aws | aws |
usuarios | usuários |
empresariales | corporativos |
extender | ampliar |
visibilidad | visibilidade |
en | na |
pueden | podem |
al | ao |
sin | sem |
de | do |
los | os |
la | a |
ES Instrumentación y análisis en tiempo real
PT Instrumentação e Análise em Tempo Real
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
y | e |
análisis | análise |
real | real |
en | em |
tiempo | tempo |
ES El software desempeña un papel esencial en la configuración y el uso de su instrumentación.
PT O software desempenha um papel essencial na configuração e utilização da sua instrumentação.
Испани | Португал |
---|---|
papel | papel |
esencial | essencial |
en | na |
configuración | configuração |
instrumentación | instrumentação |
y | e |
software | software |
uso | utilização |
el | o |
ES Las cadenas de termistores de RST están triplemente encapsuladas en un cable de instrumentación de calibre 22 con bloqueo de agua para protegerlas contra la entrada de agua y los daños físicos
PT As cordas do termistor do RST são encapsuladas triplamente em cabo de instrumentação de calibre 22 para proteção contra a entrada de água e danos físicos
Испани | Португал |
---|---|
están | são |
cable | cabo |
instrumentación | instrumentação |
daños | danos |
físicos | físicos |
agua | água |
y | e |
entrada | entrada |
contra | contra |
ES RST sabe que la instrumentación puede dañarse en el campo durante el curso del trabajo
PT A RST sabe que a instrumentação pode ser danificada no campo durante o decorrer dos trabalhos
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
campo | campo |
sabe | sabe |
puede | pode |
en el | no |
que | que |
la | a |
durante | durante |
ES Póngase en contacto con el Departamento de Servicio de RST para ayudar a determinar un plan para que su instrumentación vuelva a recoger datos lo antes posible.
PT Contacte o Departamento de Serviço do RST para ajudar a determinar um plano para que a sua instrumentação volte a recolher dados o mais depressa possível.
Испани | Португал |
---|---|
plan | plano |
instrumentación | instrumentação |
recoger | recolher |
datos | dados |
posible | possível |
en | de |
servicio | serviço |
determinar | determinar |
departamento | departamento |
de | do |
ayudar | ajudar |
un | um |
el | a |
para | para |
que | que |
su | sua |
ES RST entiende que los clientes necesitan responder a los rápidos cambios en las prioridades y requisitos de monitorización sobre el terreno. RST ofrece una amplia variedad de instrumentación de monitorización y accesorios para alquilar.
PT A RST compreende que os clientes precisam de responder às prioridades em rápida mudança e aos requisitos de monitorização no terreno. A RST oferece uma grande variedade de instrumentos e acessórios de monitorização para aluguer.
Испани | Португал |
---|---|
rápidos | rápida |
cambios | mudança |
prioridades | prioridades |
terreno | terreno |
ofrece | oferece |
amplia | grande |
variedad | variedade |
accesorios | acessórios |
y | e |
requisitos | requisitos |
responder | responder |
clientes | clientes |
que | que |
necesitan | precisam |
ES Con nuestro legado de experiencia geotécnica y un conjunto completo de productos de instrumentación, RST está listo para construir una solución integrada para monitorear su próximo proyecto, a cualquier escala. RST está con usted.
PT Com o nosso legado de perícia geotécnica e conjunto completo de produtos de instrumentação, a RST está pronta a construir uma solução integrada para monitorizar o seu próximo projecto - a qualquer escala. RST está consigo.
Испани | Португал |
---|---|
legado | legado |
instrumentación | instrumentação |
listo | pronta |
solución | solução |
integrada | integrada |
escala | escala |
experiencia | perícia |
proyecto | projecto |
y | e |
construir | construir |
completo | completo |
cualquier | qualquer |
nuestro | nosso |
productos | produtos |
con | com |
conjunto | de |
próximo | para |
de | uma |
ES RST Instruments, junto con sus empresas hermanas,Measurand,3vGeomatics y Syscom Instruments, constituyen una plataforma de empresas líderes en el suministro de soluciones para sus necesidades de instrumentación y datos geotécnicos.
PT RST Instruments, em conjunto com empresas irmãs, Measurand, 3vGeomatics, e, Syscom Instruments make, uma plataforma de empresas que lideram o caminho no fornecimento de soluções para as suas necessidades de dados geotécnicos e instrumentação.
Испани | Португал |
---|---|
empresas | empresas |
hermanas | irmãs |
suministro | fornecimento |
soluciones | soluções |
necesidades | necessidades |
instrumentación | instrumentação |
datos | dados |
y | e |
plataforma | plataforma |
una | uma |
junto | com |
el | o |
para | para |
ES Como ingeniero con sólidos conocimientos de instrumentación, te encargarás de planificar y coordinar diferentes actividades en la obra
PT Como Engenheiro com fortes conhecimentos de instrumentação, será responsável pelo planeamento e coordenação de diferentes actividades em torno do local
Испани | Португал |
---|---|
ingeniero | engenheiro |
instrumentación | instrumentação |
diferentes | diferentes |
actividades | actividades |
y | e |
la | o |
con | com |
ES La instrumentación puede supervisarse a largo plazo para confirmar el rendimiento de la estructura a lo largo del tiempo.
PT A instrumentação pode ser monitorizada a longo prazo para confirmar o desempenho da estrutura ao longo do tempo.
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
confirmar | confirmar |
rendimiento | desempenho |
estructura | estrutura |
largo | longo |
plazo | prazo |
tiempo | tempo |
puede | pode |
la | a |
de | do |
para | para |
ES La instrumentación y Adquisición de datos y la recogida deben seleccionarse para adaptarse a las condiciones específicas del lugar y a los problemas de estabilidad.
PT A instrumentação, a aquisição e a coleta de dados devem ser selecionadas de acordo com as condições específicas do local e as preocupações com a estabilidade.
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
adquisición | aquisição |
recogida | coleta |
deben | devem |
lugar | local |
estabilidad | estabilidade |
y | e |
datos | dados |
condiciones | condições |
de | do |
específicas | específicas |
ES 3 años de experiencia en instrumentación, telemetría, electrónica, comunicaciones u otras disciplinas similares.
PT 3 anos de experiência em instrumentação, telemetria, electrónica, comunicações ou outras disciplinas semelhantes.
Испани | Португал |
---|---|
experiencia | experiência |
instrumentación | instrumentação |
u | ou |
otras | outras |
disciplinas | disciplinas |
similares | semelhantes |
años | anos |
comunicaciones | comunicações |
ES De 1 a 3 años de experiencia con instrumentación geotécnica y civil, incluyendo piezómetros, extensómetros, inclinómetros, células de carga, registradores de datos, etc.
PT 1-3 anos de experiência com instrumentação geotécnica e civil, incluindo piezómetros, extensómetros, inclinómetros, células de carga, registadores de dados, etc.
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
civil | civil |
células | células |
carga | carga |
etc | etc |
experiencia | experiência |
y | e |
datos | dados |
años | anos |
incluyendo | incluindo |
con | com |
ES Los administradores de activos tienen la posibilidad de comparar los datos de instrumentación adquiridos con las hipótesis hechas en el diseño y pueden tomar decisiones informadas
PT Os gestores de activos têm a capacidade de comparar os dados da instrumentação adquirida com as suposições feitas no desenho e podem tomar decisões informadas
Испани | Португал |
---|---|
administradores | gestores |
instrumentación | instrumentação |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
y | e |
pueden | podem |
tomar | tomar |
posibilidad | capacidade |
diseño | desenho |
datos | dados |
hechas | feitas |
en | de |
en el | no |
comparar | comparar |
ES El tipo de instrumentación y Adquisición de datos y los métodos de recogida deben seleccionarse para adaptarse a las condiciones específicas del lugar y a los problemas de estabilidad.
PT O tipo de instrumentação e os métodos de aquisição e coleta de dados devem ser selecionados de acordo com as condições específicas do local e as preocupações com a estabilidade.
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
adquisición | aquisição |
métodos | métodos |
recogida | coleta |
deben | devem |
lugar | local |
estabilidad | estabilidade |
y | e |
datos | dados |
condiciones | condições |
tipo | tipo |
el | a |
de | do |
específicas | específicas |
todos | ser |
ES Las instalaciones de instrumentación deben diseñarse para responder a las preocupaciones específicas de cada lugar en la estructura, incluidos los parámetros estructurales que deben supervisarse y la ubicación para instalar el sensor.
PT As instalações de instrumentação devem ser projetadas para responder às preocupações específicas do local na estrutura, incluindo os parâmetros estruturais para monitorar e o local para instalar o sensor.
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
deben | devem |
preocupaciones | preocupações |
estructura | estrutura |
incluidos | incluindo |
parámetros | parâmetros |
estructurales | estruturais |
sensor | sensor |
instalaciones | instalações |
y | e |
instalar | instalar |
en | de |
responder | responder |
de | do |
para | para |
específicas | específicas |
lugar | local |
el | o |
ES El newsletter trimestral WIKA te informa sobre las novedades y cambios en servicios y productos de instrumentación industrial.
PT A newsletter trimestral informa sobre novidades e mudanças na WIKA.
Испани | Португал |
---|---|
newsletter | newsletter |
trimestral | trimestral |
informa | informa |
novedades | novidades |
cambios | mudanças |
y | e |
el | a |
ES Servicios en instrumentación del líder del mercado. Calibración acreditada por ENAC, asesoramiento, reparaciones.
PT Calibramos seu instrumentos de medição em campo ou em nossos laboratórios, que são acreditados pelo CGCRE (RBC/INMETRO).
ES ¿Usted es distribuidor de instrumentación de presión, temperatura y nivel de WIKA? Solicite los datos del log in
PT Utilize o formulário para devolver seu produto, assim podemos agilizar seu pedido.
Испани | Португал |
---|---|
solicite | pedido |
del | o |
ES El newsletter trimestral WIKA te informa sobre las novedades y cambios en servicios y productos de instrumentación industrial.
PT A newsletter trimestral informa sobre novidades e mudanças na WIKA.
Испани | Португал |
---|---|
newsletter | newsletter |
trimestral | trimestral |
informa | informa |
novedades | novidades |
cambios | mudanças |
y | e |
el | a |
ES Servicios en instrumentación del líder del mercado. Calibración acreditada por ENAC, asesoramiento, reparaciones.
PT Calibramos seu instrumentos de medição em campo ou em nossos laboratórios, que são acreditados pelo CGCRE (RBC/INMETRO).
ES ¿Usted es distribuidor de instrumentación de presión, temperatura y nivel de WIKA? Solicite los datos del log in
PT Utilize o formulário para devolver seu produto, assim podemos agilizar seu pedido.
Испани | Португал |
---|---|
solicite | pedido |
del | o |
ES El newsletter trimestral WIKA te informa sobre las novedades y cambios en servicios y productos de instrumentación industrial.
PT A newsletter trimestral informa sobre novidades e mudanças na WIKA.
Испани | Португал |
---|---|
newsletter | newsletter |
trimestral | trimestral |
informa | informa |
novedades | novidades |
cambios | mudanças |
y | e |
el | a |
ES Servicios en instrumentación del líder del mercado. Calibración acreditada por ENAC, asesoramiento, reparaciones.
PT Calibramos seu instrumentos de medição em campo ou em nossos laboratórios, que são acreditados pelo CGCRE (RBC/INMETRO).
ES ¿Usted es distribuidor de instrumentación de presión, temperatura y nivel de WIKA? Solicite los datos del log in
PT Utilize o formulário para devolver seu produto, assim podemos agilizar seu pedido.
Испани | Португал |
---|---|
solicite | pedido |
del | o |
ES Los sistemas de recogida de datos pueden configurarse según las preferencias del usuario, la disposición de la instrumentación...
PT Os sistemas de recolha de dados podem ser configurados de acordo com a preferência do utilizador, a disposição dos instrumentos, e...
Испани | Португал |
---|---|
sistemas | sistemas |
pueden | podem |
preferencias | preferência |
disposición | disposição |
datos | dados |
usuario | utilizador |
según | com |
de | do |
ES Gracias al uso de tecnología patentada y probada, esta instrumentación altamente escalable convierte los paquetes de red en datos inteligentes, a fin de ofrecer una perspectiva integral y coherente de las infraestructuras digitales
PT Usando tecnologias patenteadas e comprovadas, essa instrumentação altamente escalável converte pacotes de rede em dados inteligentes para oferecer visibilidade abrangente e consistente em infraestruturas digitais heterogêneas
Испани | Португал |
---|---|
probada | comprovadas |
instrumentación | instrumentação |
altamente | altamente |
escalable | escalável |
convierte | converte |
paquetes | pacotes |
inteligentes | inteligentes |
ofrecer | oferecer |
integral | abrangente |
coherente | consistente |
y | e |
datos | dados |
red | rede |
infraestructuras | infraestruturas |
tecnología | tecnologias |
digitales | digitais |
ES Hay dos grandes, las tendencias se entrelazan que, uno de los cuales de la corriente es un movimiento hacia la adopción de más rápidamente, una instrumentación más sensible.
PT Há dois grandes, as tendências da corrente que são entrelaçadas, uma de que é um movimento para a adopção de mais rapidamente, uma instrumentação mais sensível.
Испани | Португал |
---|---|
tendencias | tendências |
corriente | corrente |
movimiento | movimento |
instrumentación | instrumentação |
sensible | sensível |
rápidamente | rapidamente |
es | é |
grandes | grandes |
un | um |
más | mais |
que | que |
ES Determinar estas substancias químicas desconocidas ha llegado a ser muy desafiador, determinado en laboratorios forenses de la toxicología sin la instrumentación sensible y específica que permite que aclaren esa estructura molecular.
PT Identificar estes produtos químicos desconhecidos tornou-se muito desafiante, particularmente em laboratórios judiciais da toxicologia sem instrumentação sensível e específica que permite que expliquem essa estrutura molecular.
Испани | Португал |
---|---|
laboratorios | laboratórios |
instrumentación | instrumentação |
sensible | sensível |
específica | específica |
permite | permite |
estructura | estrutura |
molecular | molecular |
y | e |
sin | sem |
muy | muito |
la | o |
en | em |
ES Con la instrumentación sensible esto permite que fijemos cannabinoids en líquidos emergentes y tejidos como el cordón umbilical y el líquido oral.
PT Com instrumentação sensível isto permite que nós avaliem cannabinoids em líquidos emergentes e tecidos como o cabo de cordão umbilical e o líquido oral.
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
sensible | sensível |
permite | permite |
tejidos | tecidos |
líquido | líquido |
oral | oral |
y | e |
emergentes | emergentes |
con | com |
que | que |
el | o |
ES He trabajado en una variedad de diversos laboratorios y todo el mundo hace frente a algún tipo de déficit cuando se trata de recursos, si ésa es instrumentación, presupuesto, proveyendo de personal
PT Eu trabalhei em uma variedade de laboratórios diferentes e todos enfrenta algum tipo de défice quando se trata dos recursos, se aquela é instrumentação, orçamento, provendo de pessoal
Испани | Португал |
---|---|
laboratorios | laboratórios |
instrumentación | instrumentação |
y | e |
si | se |
es | é |
presupuesto | orçamento |
tipo | tipo |
recursos | recursos |
variedad | variedade |
el | o |
cuando | quando |
ES Nuestra instrumentación se utiliza en la investigación y en el control de calidad del sector del polímero, el sector químico, las áreas de materiales inorgánicos y de construcción y en análisis medioambientales
PT Nossa instrumentação é empregada para pesquisa e controle de qualidade no setor de polímeros, na indústria química, nas áreas de materiais inorgânicos e de construção e análise ambiental
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
calidad | qualidade |
químico | química |
materiales | materiais |
medioambientales | ambiental |
investigación | pesquisa |
y | e |
control | controle |
construcción | construção |
análisis | análise |
sector | setor |
en el | no |
en | de |
la | o |
ES La instrumentación analítica de NETZSCH es en todo el mundo un soporte para el trabajo diario de sus usuarios. Los resultados son impresionantes. Cada mes le ofrecemos algunas de las últimas publicaciones.
PT Os equipamentos analíticos da NETZSCH fornecem suporte a todos os cientistas ao redor do mundo em seus trabalhos do dia-a-dia. Veja as nossas publicações científicas.
Испани | Португал |
---|---|
netzsch | netzsch |
mundo | mundo |
soporte | suporte |
publicaciones | publicações |
diario | dia |
en | em |
los | os |
la | a |
sus | seus |
ES Apply Instrumentación y registro filter
PT Apply Instrumentação e registro em log filter
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
y | e |
registro | registro |
ES Osmos se especializa en instrumentación, vigilancia y optimización del mantenimiento de infraestructuras, lo que permite prolongar su vida útil y reducir el uso de materiales de construcción.
PT A Osmos é especialista em instrumentalização, supervisão e otimização da manutenção das infraestruturas, permitindo assim aumentar a vida útil das mesmas e poupar materiais de construção.
Испани | Португал |
---|---|
mantenimiento | manutenção |
permite | permitindo |
y | e |
optimización | otimização |
vida | vida |
construcción | construção |
infraestructuras | infraestruturas |
materiales | materiais |
ES Se valorará la experiencia de 1 a 3 años en instrumentación geotécnica y civil, (inclinómetros, extensómetros, piezómetros, etc.), telemetría, electrónica, comunicaciones u otras disciplinas similares.
PT 1-3 anos de experiência com instrumentação geotécnica e civil, (inclinómetros, extensómetros, piezómetros, etc.), telemetria, electrónica, comunicações ou outras disciplinas semelhantes serão considerados como uma mais-valia.
Испани | Португал |
---|---|
instrumentación | instrumentação |
civil | civil |
etc | etc |
u | ou |
disciplinas | disciplinas |
la | o |
y | e |
experiencia | experiência |
años | anos |
similares | semelhantes |
otras | outras |
comunicaciones | comunicações |
de | uma |
en | de |
ES Como jefe del grupo de instrumentación, será responsable de supervisar el flujo de trabajo y gestionar las actividades diarias de su equipo
PT Como líder do grupo de Instrumentação será responsável por supervisionar o fluxo de trabalho e gerir as actividades do dia-a-dia da sua equipa
Испани | Португал |
---|---|
jefe | líder |
instrumentación | instrumentação |
supervisar | supervisionar |
gestionar | gerir |
flujo | fluxo |
y | e |
diarias | dia |
grupo | grupo |
responsable | responsável |
equipo | equipa |
trabajo | trabalho |
el | a |
de | do |
ES El newsletter trimestral WIKA te informa sobre las novedades y cambios en servicios y productos de instrumentación industrial.
PT A newsletter trimestral informa sobre novidades e mudanças na WIKA.
Испани | Португал |
---|---|
newsletter | newsletter |
trimestral | trimestral |
informa | informa |
novedades | novidades |
cambios | mudanças |
y | e |
el | a |
ES Los conjuntos de penetración eléctrica sellados con vidrio (EPA) de SCHOTT son pequeños componentes críticos para la seguridad que proporcionan un paso hermético para los cables de alimentación, control e instrumentación en la contención
PT Os conjuntos de penetração elétrica com vedação de vidro (EPAs) da SCHOTT são componentes pequenos e críticos para a segurança que fornecem uma passagem estanque para cabos de alimentação, controle e instrumentação na contenção
Испани | Португал |
---|---|
conjuntos | conjuntos |
penetración | penetração |
eléctrica | elétrica |
vidrio | vidro |
schott | schott |
pequeños | pequenos |
componentes | componentes |
alimentación | alimentação |
instrumentación | instrumentação |
críticos | críticos |
seguridad | segurança |
cables | cabos |
control | controle |
en | de |
son | são |
e | e |
proporcionan | fornecem |
de | uma |
con | com |
para | para |
que | que |
ES Servicios en instrumentación del líder del mercado. Calibración acreditada por ENAC, asesoramiento, reparaciones.
PT Calibramos seu instrumentos de medição em campo ou em nossos laboratórios, que são acreditados pelo CGCRE (RBC/INMETRO).
ES ¿Usted es distribuidor de instrumentación de presión, temperatura y nivel de WIKA? Solicite los datos del log in
PT Utilize o formulário para devolver seu produto, assim podemos agilizar seu pedido.
Испани | Португал |
---|---|
solicite | pedido |
del | o |
ES Servicios en instrumentación del líder del mercado. Calibración acreditada por ENAC, asesoramiento, reparaciones.
PT Calibramos seu instrumentos de medição em campo ou em nossos laboratórios, que são acreditados pelo CGCRE (RBC/INMETRO).
ES ¿Usted es distribuidor de instrumentación de presión, temperatura y nivel de WIKA? Solicite los datos del log in
PT Utilize o formulário para devolver seu produto, assim podemos agilizar seu pedido.
Испани | Португал |
---|---|
solicite | pedido |
del | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна