"incremento era inafectado" -г Португал руу орчуулах

ES Encontraron que velocidad del incremento era inafectado y que no difirió entre los pacientes 14 o más joven comparado con más viejo de 14.

• Encontraron que velocidad
• incremento era inafectado

ES Porque muchos de sus pacientes todavía no habían alcanzado su altura adulta completa, los investigadores podrían comparar velocidad del incremento; la velocidad del incremento en altura; entre pacientes pediátricos más jovenes y más viejos

• alcanzado su altura
• completa
• investigadores podrían comparar
• incremento
• velocidad del incremento
• altura
• viejos

ES El primero era un blog de 500,000 visitantes/mo, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un centro de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡whoa!)

• visitantes
• mo
• miles de productos
• recursos que ejecutaba
• plugins
• whoa

ES El primero era un blog de 500,000 visitantes / mes, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un comilón de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡Por Dios!)

• visitantes
• mes
• miles de productos
• recursos que ejecutaba
• plugins
• Dios

ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.

• clara
• HTC nos decía
• era el mensaje
• estaba haciendo algo
• decir
• lanzar muchos

ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.

• premisa original
• porque la primera
• buena como altavoz
• conjunto de altavoces

ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.

• era muy popular
• personalización era algo
• importante entonces
• personalizar tu propia
• era todavía algo

ES La factura de WP Engine aumentó más de 200% en dos años, un incremento que no era proporcional a los ingresos por publicidad que el sitio recibía

• factura de WP
• recibía

ES Era sabido previamente que los antibióticos de la β-lactama trabajan previniendo incremento de la pared celular, pero cómo matan ha seguido habiendo exactamente un misterio hasta ahora.

• Era sabido previamente
• trabajan previniendo incremento
• pared celular

ES Las tecnologías de la era digital llevan a los negocios a la era digital con un fundamento de red que ofrece los servicios necesarios para hacerlos crecer.

• red que ofrece
• necesarios para hacerlos

ES El mensaje no era nada especial, una serie de números y letras que parecían más una contraseña que un mensaje, pero su significado era muy profundo.

• mensaje no era
• especial
• serie de números
• letras que parecían

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

• compra no esencial
• respondió que era
• probable
• dijo que era

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

• generaciónxy la generación
• hablamos de gastos
• lujo
• respondió que era
• hiciera
• dijo que era

ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.

• tweet se volvió
• luego se reveló
• era en realidad

ES En el pasado, la explotación de lobos marinos era un gran negocio, y este lobo marino era muy buscado por su lujoso pelaje

• pasado
• explotación de lobos
• lobo marino era
• pelaje

ES “Comenzamos a buscar una solución de monitoreo y rápidamente nos decidimos por New Relic porque pudimos observar que era capaz de darnos los datos que necesitábamos, a la vez que era muy fácil de usar e integrar en nuestro entorno actual”.

• Comenzamos a buscar
• solución de monitoreo
• rápidamente nos decidimos
• New Relic porque
• observar que era
• necesitábamos
• era muy fácil
• usar e integrar
• entorno

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

• Mi opinión era
• tipo de discusión
• equipo

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

• Recuerdas los viejos
• perseguir megapíxeles
• Era una relación
• mostrar lo buena
• era su cámara

ES Esto se clasificó bajo porque originalmente se pensó que el soporte de cifrado de exportación del servidor RSA era raro: un cliente solo era vulnerable a un ataque MITM contra un servidor que admite un cifrado de exportación RSA

• Esto se clasificó
• soporte de cifrado
• exportación del servidor
• era raro
• cliente solo era
• ataque MITM contra
• servidor que admite
• cifrado de exportación

ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento

• compañía que aspiraba
• diversidad de sistemas
• era una piedra
• zapato
• era un verdadero

ES “La seguridad de la solución era evidente”, explica. “Esa era una de nuestras principales exigencias, así que nos quedamos tranquilos”.

• era
• explica
• nuestras principales exigencias
• quedamos

ES Era habitual que los visitantes del sitio web de nuestra empresa siempre se quejaron sobre lo lento que era el tiempo de carga y la velocidad de nuestras páginas, incluso cuando disponían de una conexión de Internet fiable.

• visitantes del sitio
• lento que era
• carga
• velocidad de nuestras
• incluso cuando disponían
• conexión de Internet

ES Con el tiempo esto se convirtió en un dolor de cabeza para manejar, ya que nuestro principal objetivo era mejorar nuestros servicios de marketing digital, y el alojamiento era muy ad hoc

• esto se convirtió
• dolor de cabeza
• manejar
• principal objetivo era
• marketing digital
• hoc

ES El tiempo de carga de toda la página, que era de 20 segundos en la otra empresa de alojamiento, era ahora de 1,5 segundos en Kinsta», dice Cohen.

• carga de toda
• página
• era de segundos
• dice

ES Los investigadores encontraron que mientras que el virus era muy susceptible a la luz UV generalmente una longitud de onda específica de lejos ultravioleta-c, en 222 nanómetros, era determinado efectivo

• luz UV generalmente
• longitud de onda
• lejos ultravioleta-c
• nanómetros
• era determinado efectivo

ES Así que, si estás escribiendo un artículo para la primera entrada de Hulk, deberías escribirlo como _Hulk_. Por ejemplo: Hulk era un delantero en Zenit, por lo que tendrás que escribirlo como: _Hulk_ era un delantero en Zenit,

• ejemplo
• Zenit
• tendrás que escribirlo
• era un delantero

ES Stephanie Krusche era la única chica de su clase de Networking Academy. Era difícil, pero al igual que en una carrera, sabía que, con enfoque, podría adquirir capacidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• clase de Networking
• Era difícil
• carrera
• enfoque
• podría adquirir capacidades

ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).

• era un tema
• preocupación
• niños
• niñas

ES Ella también era de Alepo, una refugiada como yo, pero era una gran artista ”, dice.

• Ella también era
• Alepo
• refugiada como yo

ES “Nunca soñé cuando era niña que arreglaría vehículos”, dice. "Nunca vi a ninguna mujer trabajando como mecánicas, pero yo era diferente a los demás miembros de la familia".

• niña que arreglaría
• dice
• vi a ninguna
• trabajando como mecánicas
• yo era diferente

ES CARE se propuso el mismo objetivo que teníamos en nuestra primera serie de anuncios: aumentar la creencia de nuestra audiencia objetivo de que la vacuna COVID-19 era segura y que vacunarse contra COVID-19 era importante

• CARE se propuso
• aumentar la creencia
• vacuna era segura
• vacunarse contra era

ES Lo que estos negocios necesitaban era una forma asequible y fácil de acceder al Marketing Digital para poder prosperar en esta nueva era digital

• negocios necesitaban era
• asequible
• fácil de acceder
• era digital

ES “Keeper fue el primer gestor de contraseñas que encontré que era compatible con las claves hardware U2F que utilizamos y eso era algo indispensable en aquel entonces y sigue siéndolo a día de hoy

• gestor de contraseñas
• encontré que era
• eso era algo
• aquel entonces
• hoy

ES En 2018 su cuota era del 47 % y era la opción más popular.

• era la opción

ES El epicentro local de la acción punk era cualquier club que tuviera características antisociales, como lo era el club conocido como Cart & Horses, ubicado en un agitado suburbio londinense llamado Leytonstone

• acción punk era
• club que tuviera
• antisociales
• era el club
• Cart
• Horses
• suburbio londinense llamado

ES Toneladas de espacio, ¿verdad? (Sarcasmo.) Este teléfono apareció durante la era en la que más botones físicos era algo bueno.

• Toneladas de espacio
• verdad
• botones físicos era

ES El 8800 era un teléfono deslizante. Era diferente porque tenía una carcasa de acero inoxidable y una pantalla resistente a los arañazos.

• era un teléfono
• Era diferente porque
• carcasa de acero

ES era un teléfono móvil 3G. Fue anunciado como parte de la nueva línea de teléfonos multimedia de la serie N de Nokia. Pensamos que era un teléfono repleto de funciones, pero nos preguntamos por la falta de teclado QWERTY.

• era un teléfono
• N de Nokia
• Pensamos que era
• teclado

ES Esa fue sin duda la premisa original, porque el Echo Dot de primera generación no era genial como altavoz, pero era genial para agregar Alexa a una habitación o un conjunto de altavoces existente.

• premisa original
• porque el Echo
• genial como altavoz
• conjunto de altavoces

ES El acceso constante a datos útiles y en tiempo real era imprescindible para Jaguar Land Rover. “Qlik era la única solución que podía ofrecer una cobertura amplia en todos los sistemas clave”.

• útiles
• real era imprescindible
• Jaguar Land Rover
• solución que podía
• sistemas

ES “Mi punto fuerte era la mentalidad”, dijo. “La noche antes de la carrera individual en Sapporo, los biatletas estaban jugando a las cartas. A las diez de la noche dije que me iba a la cama. Quizá el resto del equipo pensó que era un poco raro”.

• Mi punto fuerte
• dijo
• biatletas estaban jugando
• cartas
• dije que me
• cama
• Quizá el resto
• poco

ES Siempre era lo mismo, "¿quiere que se lo ponga todo junto?" ¿Quiere que se lo lleven a casa? ¿Quiere que se lo envíen por mensajero? ¿Quiere que lo envuelva para regalo?" El servicio adicional era la clave

• ponga todo junto
• lleven a casa
• envíen por mensajero
• regalo

ES (Pocket-lint) - Google Nest introdujo por primera vez un timbre con video en forma de Nest Hello en 2018. Era un timbre con cable, lo que significa que la instalación no era adecuada, o más difícil, para algunos hogares.

• Pocket-lint
• Google Nest introdujo
• Era un timbre
• cable
• era adecuada
• difícil
• algunos

ES La solución era algo que la empresa ya tenía pero que no había maximizado: era Smartsheet.

• solución era algo
• empresa ya tenía
• había maximizado
• era

ES El problema era que, en realidad, no se trataba de una conversación, así como tampoco era posible verla de manera sencilla en un hilo o contexto.

• realidad
• tampoco era posible

ES “La meta del estudio era considerar si un único combate agudo del ejercicio moderado - recorriendo - era beneficioso para la función cognoscitiva hacia adentro un periodo de tiempo luego,” a Hillman dijo

• meta del estudio
• moderado
• recorriendo
• función cognoscitiva hacia
• Hillman dijo

ES El inglés del agente no era perfecto, pero la información era lo que necesitaba

• inglés del agente
• era perfecto

ES Lamentablemente, los cambios menstruales no fueron vigilados durante juicios vaccíneas, y no era fácil entender si esta observación era coincidente o potencialmente un efecto secundario.

• Lamentablemente
• vigilados durante juicios
• era fácil entender
• observación era coincidente
• potencialmente un efecto

ES La gente era más probable denunciar dolores de cabeza, el dolor muscular, la fatiga, y el malestar general por alrededor de un día después de la segunda dosis. La fiebre era rara y ocurrida en menos el de 1% de individuos vacunados.

• dolor muscular
• fatiga
• dosis
• fiebre era rara
• ocurrida en menos
• individuos

ES El enjuague lo más menos posible tóxico a las células era Listerine y el gluconato del chlorhexidine era un segundo cercano

• células era Listerine
• gluconato del chlorhexidine
• segundo cercano